Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 6
Kot je postal oseb o njihovih naraščajočih Posledično so bile Gormers se ukvarjajo s
izgradnjo države hišo na Long Island, in je bilo del dajatve Miss Bart, da
udeležijo ji hostesa na pogoste obiske inšpekcijskih na novo posestvo.
Tam, medtem ko gospa Gormer pahnila v težave svetlobnih in sanitarij, Lily
je prosti čas se sprehaja, v svetlih zraku jeseni, po drevo-Resast zaliv, ki
zemljišča zmanjšala.
Malo, kot je bila odvisni od samote, se je tam prišel, da bi trenutki, ko se je zdelo
dobrodošli pobeg iz prazno hrup njenega življenja.
Bila je utrujen, da pasivno naplavile tok užitek in poslovanja v
ki ni imela deleža, utrujen od videnje drugih ljudi si zabavo in zapravil
denar, medtem ko ona sama čutil ne več
račun med njimi ni draga igrača v rokah razvajen otrok.
Bilo je v tem okviru upoštevati, da je presenetljivo nazaj od obale nekega jutra v
navitij neznane pasu, je prišla nenadoma, ko lik George Dorset.
Mestu Dorset je bil v neposredni bližini Gormers "novo
pridobljene nepremičnine, in v svojem motornih letov tja z gospo Gormer, je Lily ujela
eno ali dve kratki utrinki iz para;
vendar pa so se preselili v tako različnih orbito da ni razmišljalo o možnosti
neposrednega srečanja.
Dorset, mahati skupaj z upognjeno glavo, v moody abstrakcijo, niso videli Miss Bart
dokler je bil blizu na njo, vendar pogled, namesto da bi ga privedli do zastoja, saj je
je pol pričakuje, ga je poslal k njej z
vnemo ki je ugotovilo, izraz v svojem uvodnem besed.
"Miss Bart -! Boste tresenja rok, ne bo vam? Sem upal, da smo se spoznali - I bi morali imeti
napisal, da vas, če sem upal. "
Njegov obraz, s svojim vrgla rdečimi lasmi in brki straggling, je posledica neprijetno
videti, kot da bi življenje postalo nenehno rase med njim in
misli na njegovo petami.
Poglej narisal besedo sočutja pozdrav iz Lily, in je pritisnil na, kot
če spodbujati z njo tone: "Želel sem, da opravičujem -, da vas prosim, da mi oprostite za
nesrečen del sem igral ---- «
Ona mu je preveriti s hitro kretnjo. "Ne pustite nas govorite o tem: sem bil zelo žal
za vas, «je rekla, s prezirom, ki priokus, saj je takoj zaznati, ni bilo
izgubil na njem.
On izpirati, da se njegove oči upadel, pordelo tako kruto, da se je pokesal potisk.
"Morda boste prav lahko, ne veš - moraš pustiti mi razložiti.
Bil sem zaveden: abominably zavedeni ---- «
"Jaz sem še bolj žal za vas, potem," je segel, brez ironije, "vendar pa mora
videli, da nisem ravno oseba, s katero se lahko razpravlja o tej zadevi. "
Srečal se je s tem videz resnično čudno.
"Zakaj pa ne? Ali ni za vas, vseh ljudi, da dolgujem
razlago ---- "" No pojasnilo je potrebno: razmere
je bilo popolnoma jasno, da me. "
"Ah ----« je zamrmral, glavo povešene spet, in njegova Omahljiv roko preklapljanje na
makije vzdolž voznega pasu.
Ampak kot Lily je gibanje prenesti, je izbruhnila s svežim vehemenco: "Miss Bart,
za božjo voljo, ne pa od mene!
Uporabili smo, da se dobri prijatelji - ste bili vedno prijazni do mene - in ne veste, kako moram
prijatelj zdaj. "obžalovanja šibkost besed prebudil
gibanje usmiljenja v prsi Lily je.
Ona je tudi potrebno prijatelje - je imela okusili Pang osamljenosti, in njena zamera
Krutosti Bertha Dorset je omehčala njeno srce, da revne bednik, ki je bil navsezadnje
glavna žrtev je Bertha.
"Še vedno želijo biti naravi; čutim nobenega slabega se bo proti vam,« je rekla.
"Vendar pa morate razumeti, da po tem, kar se je zgodilo, ne moremo biti prijatelji spet - mi
ne more videti drug drugega. "
"Ah, vi ste vrste - you're usmiljen - vedno je bilo!"
On fiksnih svojo bedno pogled na njo. "Toda, zakaj ne moremo biti prijatelji - zakaj ne, ko
Sem pokesal v prah in pepel?
Ali ni težko, da bi me obsoditi, da trpi za neresnico, izdajstvo
drugih? Bil sem dovolj kaznovan v času - ali obstaja
da ni predaha za mene? "
"Moral bi mislil, da si je našla popolno predaha pri usklajevanju
kateri je bila opravljena na moj račun, "Lily se je začela, z obnovljeno nestrpnost, vendar je
izbruhnil v imploringly: "Ne daj v da
način, - če je to bil najhujši v mojem kazen.
Moj bog! kaj lahko storim - wasn't sem brez moči?
Ti so bili tako opredeljeni kot žrtvovanje: vsako besedo sem morda rekel bi bila
obrnil proti vam ---- «
"Sem ti rekel, jaz ne obsojam, vse vas prosim, da razumete, je, da se po
uporaba Bertha odločil, da bo od mene - po vsem tem se je njeno vedenje, saj implicitno - to je
nemogoče, da bi ti in jaz spoznala. "
Nadaljeval je, da stojijo pred njo, v svojem oskrba šibkost.
"Ali je - treba je?
Morda ne obstajajo okoliščine ----? "Sam preveriti, Nezadržljiv na progi
plevelov v širšem radiju. Potem je začel spet: "Miss Bart, poslušajte -
daj mi minuto.
Če se mi ne da ponovno srečali, vsaj povej mi imajo zaslišanje zdaj.
Pravite, ne moremo biti prijatelji po tem, ko - po tem, kar se je zgodilo.
Ampak ne morem vsaj pritožba na vaše usmiljenje?
Ne morem se premaknete, če vas prosim, da me kot zapornik - zapornik si ne more sama
je zastonj? "
Navznoter začetek Lily je sam izdal v hitro blush: je mogoče, da je bil to
res občutek Carry adumbrations Fisher je?
"Ne morem razumeti, kako lahko jaz morda lahko katero koli pomoč za vas,« je zamrmrala, risanje nazaj
malo od vgradnje razburjenje njegov pogled.
Njen ton je zdelo, da mu je trezen, saj je tako pogosto počel v stormiest trenutkih.
Trmasti linije obraz sproščen, in je rekel, z nenadno padel na krotkosti:
"Bi videli, če želite biti kot usmiljen, kot ste nekoč: in Bog ve, nisem še nikoli
to potrebno več! "
Pomislila je trenutek, preselil kljub sebe s tem spominja na njo vpliva
*** njim.
Njena vlakna so bili omehčala s trpljenjem, in nenaden vpogled v njegovo zasmehovali in
zdrobljen življenje razorožili njen prezir za svojo šibkost.
"Zelo mi je žal za vas - jaz bi vam rade volje pomagal, vendar pa morate imeti drugih prijateljev,
drugih svetovalcev. "" Nikoli nisem imel prijatelja, kot si ti, "je
je odgovoril preprosto.
"In poleg tega - res ne smete vidiš? - Ti si edina oseba" - njegov glas padel na
šepet - ". edina oseba, ki ve"
Spet je počutila sprememba barve; spet njeno srce se je v obori throbs za izpolnitev
kaj je čutila, da prihaja. On je dvignil oči k njej entreatingly.
»Saj vidite, ne?
Razumete? Jaz sem obupana - I'm konec moje povodec.
Želim biti svoboden, in lahko me free. Vem, da lahko.
Vi ne želite, da me veže hitro v peklu, kajne?
Ne, ne moreš želeli, da tako kot je maščevanja.
Vedno si bil vrste - oči so vrste zdaj.
Praviš, da ti je žal za mene.
No, to odgovorni, da ga kažejo, in Bog ve nič, da vas
nazaj.
Razumete, seveda - ne bi bilo namig javnosti - ne zvok ali
zlog, da se povežete s stvarjo.
To ne bi nikoli prišlo do tega, saj veš: vse kar rabim je, da bi lahko zagotovo rekel: "Jaz
to vedo - in to - in this' - in boj bi padec, in načina, kako se očiščeno,
in celo odvratna poslovanja swept izven vidnega polja v drugega. "
Govoril pantingly, kot utrujen tekač, z razpokami izčrpanosti med njegovo
besede, ter z odmori se je ujela, kot skozi premika najemnine v megli,
veliko vistas zlati miru in varnosti.
Za ni bilo zamenjuje določen namen, za njegovo nejasni pritožbo; ona
bi lahko napolnili prazne brez pomoči insinuacije gospa Fisherjeva.
Tukaj je bil človek, ki je obrnil k njej v skrajni svoje osamljenosti in njegovo
ponižanje: če je prišla k njemu na takšen trenutek bi bil njena z vso silo
svojega zaslepljenega vere.
In moč, da mu bo tako ležala v roki - ležal v popolnosti bi ga lahko
ni niti približno ugibanje.
Revenge in rehabilitacija morda njen na kap - je nekaj v jarek
popolnost priložnost. Stala je tiho, gleda stran od njega dol
jesensko odsek zapuščenih pasu.
In nenadoma strah jo ima - strah pred sebe, in strašne veljavnosti
skušnjavi.
Vse njene pretekle slabosti so bile kot toliko željni sostorilcev ji risba proti
Pot imeli svoje noge že zglajene. Obrnila se je hitro, in je iztegnil roko
v Dorset.
"Goodbye - I'm žal, ni nič na svetu, ki lahko storim."
"Nič? Ah, ne reči, da je, "je zavpil," pravijo, kaj je
res: da ste me zapustiti, kot drugi.
Ti, samo bitje, ki bi lahko me je rešil! "
"Goodbye - adijo,« je ponovila naglo, in kot se je preselila stran je slišala zanj jokal
na zadnje note Preklinjanje: "Vsaj boste naj si te ogledam še enkrat?"
Lily, na ponovno povečanje Gormer razlogov je hitro udarila čez travnik proti
nedokončano hišo, kjer je Imaginaran, ki bi jo lahko hostesa špekulacij, ne preveč
resignirano, na vzrok njene zamude, za,
kot mnogi unpunctual oseb, gospa Gormer ni maral, da je treba čakati.
Kot Miss Bart dosegel avenijo, vendar pa je videla pametna Phaeton z visoko
krepitev par izgine za grmičevje v smeri vrat, in
na pragu je stal gospa Gormer, s
sij za nazaj užitka na njeni odprti obraz.
Ob pogledu na Lily sijaj poglobil v zadregi rdeče, in je rekla z rahlo
smeh: "Si videl moj obiskovalec?
Oh, sem mislil, da si prišel nazaj aveniji. Bilo je gospa George Dorset - je rekla, da bi
padla za vzpostavitev sosedskim klic. "
Lily srečal z napovedjo s svojo običajno mirnost, čeprav ji izkušenj
Idiosyncrasies Bertha je ne bi pripeljal vključiti sosedskih nagon
med njimi, in gospa Gormer, z olajšanjem
videli, da je dala nobenih znakov presenečenje, šla naprej z deprecating smeh: "Seveda
kaj res prinesel ji je bila radovednost - ona me je peljal po vsej hiši.
Vendar pa bi se nihče ni lepše - no airs, veste, in tako dobrosrčen: lahko precej
zakaj ljudje mislijo, da ji tako fascinantno. "
To presenetljivo dogodek, ki sovpada tudi v celoti z njo srečanje z Dorset, da
obravnava kot pogojna na njem, je še takoj udarila Lily z nejasno občutka
od foreboding.
Ni bilo v navadah Bertha, da se sosedskim, še manj pa, da predplačila
koli zunaj takojšnje kroga ji pripadnost.
Ona je vedno dosledno upoštevala svet zunanjega kandidatke, ali je priznana
njenih posameznih članov le, ko ste pozvani z motivi lastnih interesov, in zelo
capriciousness njenega condescensions imela,
kot Lily se je zavedal, saj jim posebno vrednost v očeh ljudi je
razlikovati.
Lily videli to sedaj v unconcealable samozadovoljstvu gospe Gormer, in v srečni
nepomembnosti, s katero, za naslednji dan ali dva, je navedena mnenja Bertha in
razmišljal o izvoru njene obleke.
Vsa skrivnost ambicij, ki avtohtone Lijenost gospa Gormer, in odnos
svojih tovarišev, običajno vodijo v mirovanju, so zdaj znova na germinating
sij predujmov Bertha je, in ne glede
vzrok za slednje, Lily je videl, da, če so sledili, so bili verjetno
so moteče vpliva na svojo prihodnost.
Imela je urejeno za prekinitev dolžine bivanja s svojimi novimi prijatelji z enim ali dvema
obiski drugih znancev, kot nedavno, in na njeni vrnitvi iz tega nekoliko
depresivno Izlet je bil takoj
zaveda, da vpliv gospa Dorset je bil še vedno v zraku.
Tam je bila druga izmenjava obiskov, čaj na državo klub, naleteli na
lov žogo, je bilo celo govorice o bližajoči se večerji, ki Mattie Gormer,
z nenaravno prizadevanje po lastni presoji,
skušal pretihotapiti iz pogovora, ko Miss Bart je sodelovala v njem.
Slednji je že načrtuje vrnitev v mesto po slovo nedelja z njo
prijateljem in, s pomočjo Gerty Farish je, je odkril majhne zasebne hotel, kjer je
morda sama ugotoviti, za zimo.
V hotelu so na robu modi soseski, cena
Nekaj kvadratnih metrov je bila za zasedbo je bil precej presegajo njene sredstev, vendar
našla opravičilo za njo ne marajo
revnejših četrti v argument, da je v tem trenutku, je bilo od
zelo pomembno slediti kažejo blaginje.
V resnici pa je bilo nemogoče za njo, medtem ko je imela sredstev za plačilo svojo pot za
teden pred nami, preneha veljati v obliki, kot je obstoj Gerty Farish je.
Imela je nikoli ni bil tako blizu robu insolventnosti, vendar je lahko vsaj upravljati
izpolniti svoje tedensko račun hotel, in ki imajo poravnane najtežje njenega prejšnjega dolgov
od denarja je prejela od
Trenor, je imela še vedno pravično mejo kredita, da gredo na.
Stanje, pa ni bila dovolj, da prijetno uspavati jo za dokončanje
nezavest njegove negotovosti.
Njena sobe, s svojo utesnjen izgledi navzdol sallow razgled iz opeke stene in požarno
pobegne, ji osamljen obroki v temi restavraciji s svojo doplačilo strop in
preganja vonj kave - vse te
materiala discomforts, ki so še, da so upoštevane kot toliko privilegijev kmalu
umaknjena, ves čas pred njo slabosti njene države; in njen um
obrnil bolj vztrajno, da gospe Fisher je svetuje.
Beat o tem vprašanju, kot bi ona, je vedela, rezultat je bil, da je treba
poskusite poročiti Rosedale, in v tem prepričanju je bila utrjena z
nepričakovani obisk George Dorset.
Ona ga našli, na prvo nedeljo po vrnitvi v mesto, pacing njen ozek
Dnevna soba v neposredni nevarnosti od redkih Džidža-knacks, s katerim je poskušala
da bi prikrili svoje plišastih exuberances, toda
pogledu na njen Zdelo se mu je tiho, in je rekel, ubogljivo, da ni prišel, da sitnost
ji - da je prosil samo da se ji dovoli, da bi sedel za pol ure in govorijo o nič
ona všeč.
V resnici, kot je vedela, je imel samo en predmet: sebe in svoje bede, in
je bila potreba njenega sočutja, ki ga je sestavljen nazaj.
Vendar pa je začel s pretvezo ji spraševanja o sebi, in kot je odgovorila, je
videli, da, prvič, rahel realizacijo svojega položaja prodrli
gosto površino svoje self-absorpcija.
Je mogoče, da njena stara zver od tete je dejansko njen cut off?
To je bila sama živi, kot je ta, ker ni bilo nikogar drugega za njo iti, in
da ona res ni več kot dovolj, da živi na do nesrečne malo
zapuščina je bila namenjena?
Vlakna sočutja so bili skoraj atrophied v njem, vendar je bil tako trpi
intenzivno, da je imel rahel vpogled, kaj bi pomenilo trpljenje drugih - in, kot
ona dojema, skoraj sočasno
dojemanje način, kako bi ji še posebej nesreče mu služijo.
Ko se na dolgo mu zavrnilo, z izgovorom, da mora ona obleko za večerjo, je
lingered entreatingly na pragu, da Izbrbljati ven: "To je tako udobje - ne
pravijo, da boste kaj me je spet videti - "Ampak, da
ta direct appeal je bilo nemogoče dati privolitve, in je rekla s prijaznimi
odločnost: ". Žal mi je - ampak veš zakaj ne morem"
On barvi oči, potisnil vrata zaprta, in je stala pred njo sram, ampak
vztrajne.
"Vem, kako bi ti lahko bile, če bi se - če je bilo drugače - in leži z vami
da jih bo tako. To je samo beseda, ki pravijo, in mi dal ven
moje bede! "
Njihove oči izpolnjeni, in za trenutek se je stresla spet z bližine
skušnjavi.
"Ste napačno, jaz nič ne vem, sem videl ničesar,« je vzkliknila, prizadevanje, ki ga odklon
veljavnosti ponavljanje, zgraditi pregrado med njo in nevarnosti, in ko je
obrnil proč, groaning out "You nas žrtvovati
tako, «je še naprej ponavljajo, kot da bi bil čar:" Jaz nič ne vem - absolutno
ničesar. "
Lily je videl malo Rosedale, ker jo osvetljuje pogovorite z gospo Fisher, ampak na
dva ali trikrat, ko se je srečal je bila zavestna, ki imajo izrazito
napredne v svojo korist.
Lahko bi prišlo do nobenega dvoma, da je občudoval njeno toliko kot kdaj koli prej, in je verjela, da počiva
s seboj dvigniti svoje občudovanje do točke, ko bi morala nositi navzdol
dolgotrajno svetuje primernosti.
Naloga ni bila lahka, vendar niti je bilo enostavno, v njene dolge neprespane noči,
v obraz, kaj misli George Dorset je bilo tako očitno pripravljena ponuditi.
Niskost za Niskost, je sovražila drugih najmanj: obstajajo tudi trenutki, ko
poroko z Rosedale zdela edina častna rešitev svojih težav.
Ni res pustila domišljiji območje zunaj dan plighting: po
da je vse, kar je zbledela v Nadlegovati materialne blaginje, v katerem
osebnost svojega dobrotnika milostno ostala nejasna.
Imela je naučila, v svoji dolgi vigils, da ni bilo nekatere stvari dobro, da razmišljajo
za nekatere slike polnoči, da je treba za vsako ceno exorcised - in ena od teh je bilo
podobo sebe kot žene Rosedale je.
Carry Fisher, na moč, ko je odkrito lasti, od Brys "Newport
Uspeh je, so bili sprejeti zaradi jesenskih mesecih majhno hišo na Tuxedo, ter tja Lily je bila
vezan na nedeljo po obisku v Dorset.
Čeprav je bil skoraj večerjo času, ko je prišla, ji hostesa še vedno ven, in
firelit tiho malih tihi hišo spustila na njen duh z občutkom
miru in domačnosti.
Lahko je dvomiti, če bi tako čustva kadarkoli doslej izzvan s Carry Fisherjeva
okolico, temveč, v nasprotju do sveta, v katerem je Lily v zadnjem času je živel, je bilo
zrak počitku in stabilnosti v zelo
dajanju pohištva, in v mirnem pristojnosti salonu-služkinja, ki je vodil njen
do svojo sobo.
Nekonvencionalnosti gospe Fisher je bil, po vsem, le površinski odmik od
podedoval socialno prepričanje, medtem ko načinov Gormer kroga zastopane
njihov prvi poskus, da pripravijo taka vera zase.
Bilo je prvič po njeni vrnitvi iz Evrope, da je Lily znašla v
prijetno vzdušje, in mešanje znanih združenj so skoraj pripravljeni
ji, kot se je spustil po stopnicah, preden
večerjo, za vstop na skupino svojih starih znancev.
Vendar je bilo to pričakovanje takoj preveri razmišljanje, da je prijatelje, ki
je ostal zvest so bili prav tisti, ki bi bili vsaj pripravljeni, da jo izpostavi
takšnih srečanj, in je bilo težko z
preseneča, da je našla, namesto, gospod Rosedale kleče doma na
risba-sobno ognjišče malo pred svojo hostesa je dekle.
Rosedale v očetovski vlogi je bil komaj številka za mehčanje Lily, vendar ni mogla
ampak obvestilo kakovost domače dobrote v svoji napredek na otroka.
Niso bili v vsakem primeru, premišljenost in površna endearments od
gost pod očesom svojega hostesa je, ker je deklica in je prostora za
sami, in nekaj v njegov odnos
, ki mu zdi, enostavno in prijazno se v primerjavi z majhno bitje, ki kritično
prenašati svoje poklon.
Ja, bi bil vrsta - Lily, od praga, je čas, da se počutijo - vrste v svojem
bruto, brezobzirni, Lakom način, način bitje plenilske s svojo mate.
Imela pa trenutek, v katerem naj preuči, ali ta pogled človeka ognjišču
omiliti njen odpor, ali ga dal, ne, bolj konkretno in intimno obliki;
za ob pogledu na njo je bil takoj po
noge spet Rumen in prevladujoče Rosedale z Mattie Gormer za risanje-sobo.
Ni bilo presenečenje, da Lily, da bi našli, da je bil izbran kot njena edina kolegi-gost.
Čeprav je ona in njena hostesa ni izpolnjen, saj pogojno njegovo razpravo o
njeno prihodnost, Lily je vedel, da Prodornost ki je omogočila gospa Fisher postaviti varno in
prijetno seveda po svetu
antagonistične sile ni bilo redko izvaja v korist svojih prijateljev.
Bilo je v resnici značilno za Carry, da medtem ko je aktivno naberejo svojo
trgovin s področja obilja, njeno pravo simpatije so bile na drugi strani -
z sreče, nepriljubljen,
neuspešni, z vsemi njegovimi kolegi lačen-toilers v strižena strnišče uspeha.
Izkušnje gospe Fisher ji je varovano pred napako izpostavljeni Lily, za
Prvi večer, na Preispoljan vtis osebnosti Rosedale je.
Kate Corby in dva ali trije moški padel v na večerjo, in Lily, živi na vsako podrobnost
metode njena prijateljica, je menil, da takšne priložnosti, kot so bile izmišljene za njo
je bilo treba odložiti, dokler je imela, kot je
so bili, pridobil pogum, da Uspešen njihovo uporabo.
Imela je občutek acquiescing v ta načrt z pasivnosti z Stradalac odstopil
na dotik kirurga, in ta občutek nemoči skoraj otrpel nadaljuje
ko, po odhodu gostov, gospa Fisher sledila ji gor.
"Lahko sem prišel v dim in cigareto v vašem ogenj?
Če govorimo v moji sobi se bomo motijo otroka. "
Gospa Fisher pogledal o njej z očesom tehta hostesa.
"Upam, da ste uspeli počuti se kot doma, draga?
Ali ni to malo jolly hišo? To je kot blagoslov, da imajo nekaj tiho
tednov z otrokom. "
Carry, v svoji redkih trenutkih blaginje, je postala tako expansively mater, da je Miss
Bart včasih spraševali, ali, če bi ona kdaj dobil dovolj časa in denarja, je
ne bo konec z njimi namenja tako za svojo hčerko.
"Ona je dobro zasluženi počitek: Jaz bom rekel, da za sebe," je nadaljevala, potapljanje dol z
vzdih vsebin na pillowed bivalni prostor v bližini ognja.
"Louisa Bry je krmi naloga-master: sem pogosto uporabljajo za sebe želijo nazaj z Gormers.
Pogovor o ljubezni, ki ljudi ljubosumen in sumljivo - to je nič do socialne
ambicije!
Louisa se uporablja za buden leži ponoči sprašujejo, ali ženske, ki je pozval nas je poklical
za mene, ker sem bil z njo, ali na njo, ker je bila z mano, in je bila vedno
o pasteh izvedeti, kaj sem mislil.
Seveda sem moral odrekel mojemu najstarejši prijatelji, ne dovolite ji je osumljenec
dolguje me je možnost za uvedbo enega znanca - ko, vsi pa, ki je bil
kaj me je tam, in kaj je
napisal mi je čeden ček za sezono, ko je bilo konec! "
Gospa Fisher ni bila ženska, ki je govoril o sebe brez razloga, in praksa
neposredni govor, daleč od tega da nasprotuje v njej občasno zatekajo k ovinkasti metod,
služil bolj, v ključnih trenutkih,
Namen klepet žongler, medtem ko se je premika vsebina njegove rokave.
Skozi Nadlegovati ji cigaretni dim pa je še naprej zamišljeno pogleda na Miss
Bart, ki so se po zavrnilo deklo, so pred WC-table stresanje čez
njena ramena popustiti valovanje njenih las.
"Tvoji lasje čudovito, Lily. Razredčilo -?
Kaj to zadevo, ko je tako lahka in živ?
Toliko žensk skrbi zdi, da ravno iti na svoje lase - ampak tvoja izgleda, kot da obstaja
še nikoli ni bilo nestrpno misel pod njo.
Nikoli nisem videl, si videti bolje, kot si to zvečer.
Mattie Gormer mi je povedal, da Morpeth želeli, da vam barvo - zakaj ne si ga pustil "?
Takojšen odgovor Miss Bart je bil za reševanje kritičnih pogled na odsev
obraz v obravnavi.
Potem je rekel, z rahlim pridihom draženje: "Ni mi mar, da sprejme
portret iz Paul Morpeth. "Gospa Fisher mused.
"N - no.
In ravno zdaj, še posebej - dobro, lahko to storite po tem, ko ste poročeni vas ".
Čakala je trenutek, nato pa nadaljeval: "Mimogrede, sem imel obisk iz Mattie
drugi dan.
Obrnila sem gor zadnjo nedeljo - in z Bertha Dorset, vseh ljudi na svetu "!
Pomislila je ponovno izmeriti učinek te objave na svoji poslušalca, vendar
čopičem v roki dvignil Miss Bart ohrani svojo neomajno kap od čela na tilniku.
"Nikoli nisem bil bolj presenečen," gospa Fisher zasleduje.
"Ne vem, dve ženski manj že vnaprej določen za intimnost - od stališča Bertha je, da
je, za seveda slabo Mattie meni, da je naravno dovolj, da bi bilo treba izpostaviti je
out - I've nedvomno zajec vedno misli, da je fascinantno Anaconda.
No, saj veš Vedno sem ti rekel, da Mattie skrivaj želel sama rodila s
zelo moden, in zdaj, ko je prišla priložnost, vidim, da je ona sposobna
žrtvovanja vse svoje stare prijatelje, da jo. "
Lily odložil čopič in ji obrnil prodoren pogled na njena prijateljica.
"ME Vključno?" Je predlagal. "Ah, draga moja,« je zamrmrala gospa Fisher, naraščajoče
potisnite nazaj, da se prijavite z ognjišča.
"To je tisto, kar Bertha pomeni, kajne?" Miss Bart odšel na enakomerno.
"Za seveda je vedno nekaj pomeni, in preden sem zapustil Long Island sem videl, da je
Bila je že določiti njen naporov za Mattie. "
Gospa Fisher vzdihnila evasively.
"Ona ima svojo hitro zdaj, v vsakem primeru. Če pomislite, da je glasno neodvisnosti
Mattie je pa le subtilni obliki snobbishness!
Bertha se je že, da ji verjamejo vse, kar ji ugaja - in bojim se, ona
začelo, moja uboga otroka, ki ga insinuating grozotah o vas. "
Lily zardel v senci njene povešene las.
"Svet je preveč vile," je zamrmrala, sama preprečiti od zaskrbljeni gospa Fisherjeva
pregledom.
"To ni lepo mesto, in edini način, da bo položaj v njem je, da ga na boj
svoje pogoje - in predvsem, draga moja, ne sam "!
Gospa Fisher zbrali do njene posledice plava v odločno razumeti.
"Vi ste povedali, me tako malo, da sem lahko le ugibam, kaj se je dogajalo, toda v
hitite vsi živimo v ni časa, da bo na hating koli brez razloga, in če
Bertha je še vedno grdo dovolj, da želijo
boste poškodovali z drugimi ljudmi, mora biti, ker ona je še vedno strah vas.
Od njenega stališča obstaja samo eden od razlogov za to, da strah od vas, in moja ideja je,
da, če želite, da jo kaznovati, imate sredstva v roki.
Verjamem, da lahko poročiti George Dorset jutri, če pa vam ni mar za to
posebna oblika povračilne ukrepe, je edina stvar, da vas rešim iz Bertha je, da se poroči
nekdo drug. "