Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xu Fei?
Pozajtrkuj.
Dodo, pridi tudi ti in jej.
Sem že sita.
Podnapisi so delo ekipe Dodo za Viki
Nikoli ne obupaj, Dodo2. del
Hej.
Kaj?
Si ljubosumna?
Zakaj bi bila pa ljubosumna? Ne laskaj si.
Boš še naprej zanikala?
Sta bila redno v stiku?
Seveda ne.
Nočem več govoriti s tabo. Odidi.
Odidi.
Odidi!
Rekla sem ti-
-Hej.-Živjo.
Sem te... s čim prizadela?
S-seveda ne!
Poglej se, tako lepa si, znaš kuhati
in še velike prsi imaš.
Le komu ne bi bila všeč?
Kaj res? Hvala ti.
Malenkost.
Iskreno rečeno, mar res ne znaš kuhati?
Lahko te naučim tehnike.
Katere tehnike?
Pritisni gumb Control.
Dvakrat.
Iskanje 360?
Točno tako.
Poiščeš lahko katerikoli recept, ki se bo takoj pokazal.
Vidiš?
-Kaj bi rada storila?- Si mar ne želiš večjih prsi? Tudi to lahko poiščeš tam.
- Res?- Res.
Moje prsi so... res majhne.
Naj te ne skrbi. Prava ljubezen nima nič opraviti z velikostjo joškov.
S svojimi velikimi joški sem še vedno Xu Feijeva bivša.
Ti s svojimi manjšimi pa si ga vseeno dobila.
- Je torej... med nama vse v redu? - Ja!
Udari v dlan!
- Adijo.- Adijo.
Male joške, vso srečo!
- Adijo.- Adijo.
Hej, Xu Fei. Pomagaj mi odpreti tole.
Že nekaj časa skušam odpreti, pa ne uspem.
Evo, te bom obrisala.
Oprosti.
Naj te ne skrbi.
Hej, hej, hej.
Lahko nehaš ves čas namerno povzročati težave?
Jaz ves čas namerno povzročam težave?
Ne morem razumeti, kako se lahko dogaja toliko naključij.
Ko sem šla po stopnicah navzdol, sem najprej videla
tebe, kako jo držiš v objemu.
In jaz namerno povzročam težave?
Naj bi mar padla na tla?
Zakaj pa ne bi smela pasti na tla?
Te mar skrbi zanjo?
Na voljo ti dam dve izbiri:
A. Ostaneš tukaj sam.
B. Oba takoj spakirava kovčke in se vrneva k Li Dongu.
Aha, torej konec koncev
želiš samo živeti s svojim bivšim.
Videla sem te že, kako se objemaš s svojo bivšo.
Zakaj se torej ne moreš preseliti v hišo mojega bivšega?
Pazila bom, da bom več časa preživela z njim in se pogovarjala o najini prihodnosti.
Odhajam. Ne bom te motila.
Ne kliči me. Ne išči me.
Ostani.
Hej! Hej!
Saj ti nisem storil nič žalega!
Ko sem prispela v Li Dongovo hišo, se naslednjega jutra nisem nadejala takega zajtrka za dobrodošlico.
Si se zbudila?
ŽIvjo~
Srček, vsa usta imaš polna olja.
Naj te obrišem.
To ni olje, ampak slina ob pogledu nate.
Aiyo, kako poreden si.
Tako poreden sem. Če sem poreden, to pomeni, da me moraš našeškati, kajne?
Ooh, nežno te bom udarila~
Kdo je to?
Ime mi je Abby.
Abby.
Abby me osrečuje.
Se že dolgo poznata?
Spoznala sva se šele včeraj,
ampak se nama zdi, kot da se že dolgo poznava.
Že dolgo, a?
Zdi se, da sta bila včeraj dolgo pokonci.(igra besed)
- Razumeš me.- Bo mar živela tukaj?
Bi ti mar rada živela tukaj?
Le kdo bi hotel živeti tukaj? Moram se vrniti domov in podojiti otroka.
Če bi rad tisto, me pokliči.
Prav.
Abby, rad bi tisto.
Takoj zdaj.
Zakaj se ti tako mudi?
Po dojenju se vrnem. Počakaj me.
Kaj pa bi rad?
Pomislila sem, da je to to.
Nikoli si ne bi mislila, da drugega dne...
Živjo, Abby. Tako zgodaj si se zbudila.
Jaz nisem Abby.
Jaz sem... (težko izgovorljive besede)
Oprosti, kako si rekla, da ti je ime?
(težko izgovorljive besede)
Torej ti je ime?
(težko razložljive besede)
- Živjo!- Živjo!
- Dobro jutro! Ja!- Dobro jutro!
Vsi se lahko zadržujemo samo do neke meje.
Tretjega dne...
Živjo, punca z malimi joški.
-Kdo pa si ti?- Xiao Mei.
Xiao Mei?
Kaj... kaj počneš z mojo zobno ščetko?
Perem si nohte.
Aiya- Oprosti, tole sem uporabila včeraj.
Pozabila sem ti omeniti. Saj te ne moti, kajne?
Ne skrbi...
LI ***!
Še dobro, da ji nisem povedala, da sem stopila v drek.
Li ***!
- zvoki seksanja-
Povej mi, kaj misliš, da hoče Li *** doseči?
Veš, kaj je pri vsem skupaj najbolj podlo?
Vsako jutro, takoj ko odprem oči,
moram najprej razkužiti stranišče,
ker se bojim nalesti spolno nalezljivih bolezni.
- Jih mar ima? - Gotovo jih ima!
Naj pomisli.
Mar takrat, ko pripelje domov punco,
poskrbi, da ti to izveš?
Ja.
In potem vedno pokaže, kako ljubeč je, pred tabo in
te na skrivaj opazuje, da bi videl, kako se boš odzvala?
Ja. Popolnoma prav imaš.
Potem je vse v redu.
Kako naj se kasneje obnašam?
Najpomembnejša je spolna privlačnost.
Spolna privlačnost?
Ne pozabi.
Kot da se že dolgo poznava.
To je pa res kul!
(težko izgovorljive besede)
Oprosti, da ti povzročam težave,
ampak ne bom pogledal tja dol, prav?
Zelo glasno moraš kričati, kot da res uživaš.
Li ***!
Lahko se nama pridružiš! Zakaj odhajaš?
V bistvu te hoče samo prisiliti, da bi odšla.
Gotovo ne. To bi bilo pa res preveč pokvarjeno.
Mmhm. In kaj nameravaš?
Bi, hipotetično, če bi se z Li Dongom začela tožiti zaradi hiše,
tvoj Lao Mong sprejel tako majhen primer?
Seveda bi ti hotela s tem pomagati,
ampak moj Lao Mong ima zadnje čase kar veliko dela.
Ampak ne skrbi! Poskrbela bom, da priporoči dobrega odvetnika zate.
Slišala sem, da Xu Fei živi
v hiši svojega dekleta z velikostjo košarice D. Je s tabo vse v redu?
Punca ima košarico velikosti G...
Ženske, ženske... saj ni zločin imeti majhne prsi.
Kriviva lahko samo to punco, ker je preveč privlačna.
Zdaj me lahko začneš masirati.
Bodi bolj nežen.
Aiyo, ljubica, zdi se mi, da tvoje telo ni najbolj zdravo.
Z jetri ni dobro; z želodcem ni dobro; z debelim črevesom ni dobro!
Naj grem torej na urgenco?
Ni treba.
Ljubica, mar morda nekaj dni nisi šla na stranišče?
Pravkar sem šla.
To ni mogoče. Kaj pa tole?
Poskrbel bom, da ti tri mesece ne bo treba na stranišče!
Molči. Popravil te bom.
Živjo, Dodo?
Je pri tebi vse v redu?
Ne, ni.
Je mar Chun Hua kaj rekla?
Ni to, kar misliš.
- SI lahko bolj nežen?- Seveda.
Ni ti treba pojasnjevati. Kličem te zato, da ti povem, da se tukaj zelo zabavam.
Li *** zelo dobro skrbi zame.
Dodo, pridi jest!- Prav!
-Takoj pridem, samo oblečem se še.-Halo, Dodo? Ne pojdi se tega z mano!
- Odložila bom. -Dodo?!
Res me boli želodec.
Mar nisi rekel, da mi tri mesece ne bo treba na stranišče?
Aiya, oprosti, ljubica, morda sem pritisnil na napačno točko.
Zakaj pa potem hitro ne odideš?
- Daj, daj.- Čudovit si.
Malenkost, ljubica.
Pridna punca.
Zdaj si pa ti na vrsti. Naj te zmasiram.
- Ne, hvala.- Ne bodi tako vljuden. To kar obvladam.
- Ni treba, stran!- Ne skrbi, ne bom ti zaračunal.
- Hej, hej!- Hej, s tvojimi jetri ni najbolje.
Koga si pravkar klicala?
Kam greva?
Samo trenutek. V redu je.
Si pripravljena?
Prav, zdaj pa odpri oči.
Presenečenje!
Poglej, čigave najljubše jedi so to?
Jedi, ki jih imam rada?
Rakci z ind. oreški,kislo-sladka rebrca,veveričja riba (sladko-kisla globoko ocvrta riba) in juha z jujube in lotusom.
Vse to sva pripravila midva zate.
Ti je všeč? Danes je družinska večerja.
Začniva jesti.
Škoda, ker tukaj ni tvoje mame in očeta.
Zdi se mi, da sta že imela nekaj v načrtu. Obiskal sem ju.
Kaj, kaj, kaj si pravkar rekel?
Danes sem obiskal tvojo mamo in očeta.
Poklepetal sem z njima.
O čem pa ste se pogovarjali?!
Ne veliko. Tvoja mama je rekla, da te bo zvečer poklicala.
Kaj?
Poklicala me bo... To pa, to...
Mislim, da bo to tvoja mama.
Povem ti, da te bom ubila, če si mami pripovedoval brezvezne neumnosti.
Ne, nič neumnega ji nisem povedal!
Oglasi se.
- Halo?-Dodo!
Imaš svoji dragi mami kaj za povedat?
Za povedat? Prav nič.
- Nič? - Zelo v redu sem.
Zakaj mi nisi omenila, da je Xu Fei dal odpoved?
So že prepisali hišo nate?(Je zdaj uradno že tvoja?)
Moja hiša, moja hiša...
S hišo... s hišo ni nobenih težav, mama.
Qian Dodo! Xu Fei je dal odpoved, kdo bo pa zdaj skrbel zate?
Žena, saj se ni treba tako razjeziti.
Ti pa drži jezik za zobmi!
Mama,. poslušaj.
S Xu Feijem imava prihranke, res.
Načrtovala sva in se dogovarjala.
Naj te ne skrbi. Ne poslušaj neumnosti drugih.
Neumnosti!
Xu Fei je tako reven. Je mar vzel kredite z visokimi obrestmi?
To ni mogoče. Tega niti jaz ne bi storila.
Kako pa je lahko hiša iz druge roke tako poceni?
Slišala sem, da je v njej nekdo umrl!
Je mar tukaj kdo umrl?
Narobe me je razumela.
Mama, le kako bi lahko kdo umrl tukaj?
Seveda ni nihče tukaj umrl.
Ne poslušaj drugih, ki si izmišljujejo stvari.
Ne poslušaj drugih in njihovih neumnosti.
Prav, zdaj bom odložila, adijo!
Samo zlagal sem se tvoji mami.
In ti oštevaš mene?!
Tvoji mami... tvoji mami sem se zlagal zato,
da bi ji bil jaz bolj všeč kot Xu Fei.
Si opazila, kako zelo sem se potrudil?
Zakaj te to ne gane in tega ne občutiš?
Jaz...
Ne, prav nič ti nimam reči.
Hej.
Li ***, kakšne namene imaš?
- Nimam jih.- Nimaš jih?
Tistega leta, ko si se hotel vrniti nazaj za delo, sem se strinjala.
Ko si se hotel poročiti z mano, sem se strinjala.
Strinjala sem se tudi kasneje, ko si se hotel poročiti z drugo.
In potem, kaj?
Naj bom do konca življenja tvoj predpražnik?
Kdo ti je dal pravico, da tako ravnaš z mano?!
Vem, da sem storil krivico.
Kmalu se bom poročila!
Saj ni treba, da mi čestitaš, ampak ti spletkariš proti meni in se tolčeš z mano za mojo hišo.
Hočeš me prisiliti, da bi odšla. Si moški ali nisi?
- Nisem te hotel prisiliti, da bi odšla.- Ne?
Ah, torej si vsak dan domov pripeljal vse te punce, mar ne?
- Zaradi tebe sem tudi v konfliktu z mamo. - Malo počakaj.
Dodo, tiste punce sem pripeljal, da bi videl, če ti je še mar zame.
Bil sem v stiku s tvojimi starši, ker sem hotel izboljšati naš odnos.
Preprosto nočem, da se poročiš s Xu Feijem.
Šele, ko sem te izgubil, sem se zavedel, koliko mi pomeniš.
V vseh teh letih te nisem pozabil.
Veš, da boš bolj srečna z mano. Bi lahko še enkrat premislila?
Zelo jasno sem ti že povedala.
Pa kaj? Lahko ti dam drug prstan.
V resnici veš, da sem bistveno boljši od Xu Feija.
Mar sploš veš, kako zelo si me prizadel?
Pa kaj, če boš skrbel zame?
Vem, da me boš nekega dne razočaral in odšel.
Kje si bil, ko sem jokala sama samcata, Li ***?
Želim skrbeti za Xu Feija.
Zanj sem se pripravljena naučiti, kako skrbeti za druge, ker se zanesem, da me ne bo zapustil.
Živjo, jaz sem.
Dodo, kako si kaj?
Hotela sem ti povedati, da sem pred kratkim našla miš v sobi.
Mislim, da bom morda morala danes spati v Li Dongovi sobi.
Povem ti, zato naj te ne moti, prav?
Saj ne potrebuješ drugih moških, da te zaščitijo. Saj imaš mene!
Kje pa si, veliki brat? Pri njej doma, kajne?
Kje pa je miš?
Kje pa je miš, hm?
Kje je miš?
Ups!
Kje je miš?
Tukaj je! Ogromna je!
Dodo, želim ti vso srečo.
Jaz odhajam. Pazi nase.
Otroka sem vzel s sabo.
Li ***. Adijo.
Kaj pa je to?
Li Donga ni več.
Tistega smrdljivega tujca končno ni več.
Ker je odšel...
mar to pomeni, da lahko počneva karkoli?
Jaz bi tudi...
Kaj pa je to?
Naj odgovorim.
Živjo, Li Tong.
Ne skrbi, vse sem že načrtoval.
Ja, ja, ja.
Prav. Jaz... kmalu se vidiva.
Naj te ne skrbi, prav?
Zamudil si priložnost.
Kdo je klical?
Čez 3 dni pride za nekaj dni k nama prijatelj s faksa.
Spet nekdo prihaja?
Aiya, pa saj je nekdo pravkar odšel!
Ampak ta fant je kar čeden.
Kako zelo čeden?
Kar se tiče tega... odvisno od tega, s kom ga primerjaš.
Podnapisi so delo ekipe Dodo za Viki
Že dolgo se nisva videla!
Zapri, zapri, rahlo, rahlo.
Druga možnost pa je, da ti lahko pokažem sliko Xu Feija s faksa, ki ga bo spravila v zadrego.
Izberem drugo možnost!
Drugega? Številka dve?
Številka dve.
Obljubil si mi...
REKLA SEM, DA IZBIRAM JAZ!
Obleci to zdaj zame, da vidim.
Hočeš, da se zdaj oblečem v tole, da boš to videl?- Ja.
Tukaj?- Točno tukaj.
Ne, ne, idejo imam.- V redu je.
Kaj pa počneta?
Pripravljena?Pomagal ti ga bom čisto obrisat, prav?
V redu je, naj jaz.