Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
POGLAVJE XI
Morda bo mogoče storiti, ne da bi ples v celoti.
Primeri so znani že od mladih poteka mnogo, mnogo mesecev zaporedoma,
ne da bi v katerem koli žogo vseh vrst, in ne materialno škodo, pripada
bodisi telo ali um, - a ko
začetku se je - ko felicities hitrega gibanja, ko je, čeprav
rahlo, čutil - mora biti zelo težko določiti, ki ne zahteva več.
Frank Churchill je nekoč plesala na Highbury, in želel še enkrat ples, in
zadnje pol ure na večer, ki je bil gospod Woodhouse prepričali, da preživijo s svojimi
hči na Randalls je, mimo dveh mladih v programe na tem področju.
Frank je bila prva ideja, in njegovo največjo vnemo v njej opravlja, za lady
je bil najboljši sodnik na težave, in najbolj tehta za nastanitev in
videz.
Ampak še vedno je imela naklon dovolj za shewing ljudje spet kako čudovito je gospod
Frank Churchill in Miss Woodhouse plesal - za to, v katerem ji ni treba zardevati
do sebe primerjati z Jane Fairfax - in
tudi za preproste ples sam, ne da bi katerega koli od hudobne pripomočkov iz nečimrnosti - ki mu pomaga
najprej v pacing ven sobi so bili v videti, kaj bi bilo treba, da imajo - in
potem pri sprejemanju dimenzije drugih
salon, bi lahko v upanju, da odkriva, kljub vsemu, da je g. Weston pravijo v
njihovo točno enake velikosti, da je malo največja.
Njegov prvi predlog, in zahteva, da mora ples začel na gospoda Cole je treba
končal tam - da bi bilo treba zbirati isto stranko, in isto glasbenik
ukvarjajo, srečal s readiest privolitvijo.
Gospod Weston je začela z idejo temeljito užitek, in gospa Weston najbolj
prostovoljno zavezala, da igrajo tako dolgo, kot bi lahko želijo plesati, in zanimivo
zaposlovanje je sledila, od priznavanju up
točno kdo bi bilo, in razdelitvi ven nujno delitev prostora
vsak par.
"Boste in Miss Smith, in Miss Fairfax, tri, in dva Miss Coxes pet," je
je bilo večkrat ponovi več.
"In bo obema Gilberts, mlada ***, moj oče, in jaz, poleg g.
Knightley. Ja, bo to povsem dovolj za
užitek.
Ti in Miss Smith, in Miss Fairfax, bodo trije, in obe Miss Coxes pet; in
za pet par, bo dovolj prostora. "
Toda kmalu je prišel, da se na eni strani,
"Vendar pa bo dober prostor za pet parov -? Res ne mislim, da bo."
Na drugi, »In po vsem, pet par nima dovolj
da bi bilo vredno, da bi stand up.
Pet parov, so nič, ko je eden misli resno o tem.
To ne bo naredil, da povabi pet par. To je lahko dovoljena le kot misli
trenutek. "
Nekdo je dejal, da je Miss Gilbert pričakuje na svojega brata, in morajo biti
povabljeni z ostalimi. Nekdo drug verjel gospe
Gilbert bi plesali druga zvečer, če bi bila ona vprašal.
Beseda je bila dana v drugem za mlade ***, in končno, gospod Weston poimenovanje ena družina
od sorodnikov, ki morajo biti vključeni, in še eden od zelo stara znanca, ki bi lahko
ne bodo izpustili, je postalo gotovost, ki
pet par, bi bilo vsaj deset, in zelo zanimiv špekulacije, na kakšen
možni način, ki bi jih bilo mogoče odstraniti. Vrata v dveh prostorih so bili le
nasproti drug drugemu.
"Morda ne uporabljajo tako sobe, in ples čez prehod?"
Zdelo se je, najboljši program, pa vendar ni bilo tako dobro, da pa mnogi od njih želeli
bolje.
Emma je dejal, da bi bilo nerodno, gospa Weston je bil v stiski, o večerji, in g.
Woodhouse temu nasprotovale iskreno, na rezultat zdravja.
To ga je tako zelo nesrečen, res, da ga ni mogoče vztrajali v.
"Oh! ne, "je dejal on," da bi bilo skrajno na nepremišljenost.
Nisem mogel imeti za Emma -! Emma ni močna.
Ona bi ujeti grozljiv hladno. Torej bi bilo slabo malo Harriet.
Torej, bi vas vse.
Ga Weston, bi si lahko precej določiti up, ne dovoli jim govoriti take divje stvari.
Molite, ne dovoli jim govoriti o tem. To Mladenič (govori nižje) Zelo
nepremišljenega.
Ne povej očetu, vendar mladenič ni čisto stvar.
Bil je odpiranje vrat, zelo pogosto ta večer, in vodenje jih zelo odprto
inconsiderately.
On ne razmišlja o osnutku. Ne mislim, da nastavite proti njemu, toda
res da ni ravno stvar! "Gospa Weston je bilo žal za to odgovoren.
Vedela je, kako pomembno je to, in dejal, vsako stvar v njeni moči, da to storite proč.
Vsaka vrata je zdaj zaprt, prehod načrt opustili, in prvi program plesa
samo v sobi so bili v zatekle k spet, in s tako dobro voljo na Frank
Churchill je del, da je prostor, ki
četrt ure, preden so bili šteje komaj zadošča za pet par, je zdaj
si prizadevali, ki se izdela povsem dovolj za deset.
"Mi smo bili preveč čudovito," je dejal on.
"Mi lahko nepotrebne sobo. Ten nekaj lahko tukaj stojijo zelo dobro. "
Emma demurred.
"Bilo bi množice - žalosten množice in kaj bi lahko bilo slabše, kot ples brez prostora
? obrniti v "" Zelo res, «je resno odvrnil," da je
zelo slabo. "
Ampak še vedno je šel za merjenje, in še vedno se je končalo z,
"Mislim, da bo zelo sprejemljivo prostor za deset parov."
"Ne, ne,« je rekla, "si precej nerazumno.
To bi bilo grozno, da stoji tako blizu!
Nič ne more biti dlje od užitka, kot da je ples v množici - in množice v
malo prostora! "" Ni bilo zanikati, «je odgovoril.
"Strinjam se z vami natančno.
Množica v malo prostora - Miss Woodhouse, ki ste jih umetnost daje slik v
nekaj besed.
Odličen, zelo lepe! - Še vedno pa imajo nadaljevala do zdaj, eden je
ne želijo, da bi zadevo gor.
To bi bilo razočaranje, da moj oče - in v celoti - ne vem, da je - I am
precej mnenja, da bi ten nekaj stati tukaj zelo dobro. "
Emma zaznavajo, da je narava njegove gallantry je bil malo samovoljni, in
da se bo raje kot nasprotoval izgubi užitek ples z njo, ampak ona se je
kompliment, in odpustil vse ostalo.
Si je namenjen kdaj poročila z njim, bi ga bilo vredno, medtem ko se ustavite in
razmisli, in poskusite razumeti vrednost njegove preference, in značaj svojega
jeze, ampak za vse namene njihove znanca, je bil zelo ljubezniv dovolj.
Pred sredi naslednjega dne, je bil na Hartfield, in je vstopil v sobo s
tako prijeten nasmeh, kot je potrjena nadaljevanje sheme.
Kmalu se je, da je prišel sporočamo izboljšanje.
"No, gospodična Woodhouse," je skoraj takoj začel, "vaš naklon za
ples ni bil povsem prestrašeni proč, upam, s terorjem mojega očeta
malo sob.
Sem prinesel nov predlog na to temo: - misel mojega očeta, ki čaka samo
vaš odobravanje treba ukrepati.
Ali lahko upamo na čast roko za prvi dve plesi tega malo
predvidoma žogo, ki jih je treba dati, ne na Randalls, vendar na Crown Inn? "
"Crown!"
"Ja, če vi in gospod Woodhouse videli nobenega ugovora, in verjamem, da ne more, moj
oče upa, njegovi prijatelji se bodo tako prijazni, da mu je obisk tam.
Boljše accommodations, lahko jih obljubo, in ne manj hvaležni dobrodošel kot na
Randalls. To je svojo idejo.
Ga Weston ne vidi nobenega ugovora, da ga, če ste zadovoljni.
To je tisto, kar smo vsi počutili. Oh! ste bili popolnoma prav!
Ten par, bi v eni od sob Randalls, so bili Nepodnošljiv! -
Grozno! - Čutila sem, kako desni ste bili ves čas, vendar je bil preveč nestrpen za
zavarovanje vseh stvar, ki radi donos.
Ali ni dobra izmenjava -? You soglasja - upam, da se strinjate "?
"Zdi se mi, načrt, da nihče ne more nasprotovati, če gospod in gospa Weston ne.
Mislim, da je občudovanja vredno, in, kolikor je lahko odgovorim zase, je najbolj srečen - It
Zdi se le, izboljšave, da bi lahko. Papa, se vam ne zdi, da odlično
izboljšanje? "
Bila je dolžan ponoviti in pojasniti je, preden je bila v celoti razumeli, in nato,
se povsem novo, dlje predstavitve so bile potrebne, da bi bilo sprejemljivo.
"No, on misli, da je zelo daleč od izboljšave - zelo slabo načrt - veliko slabše
kot drugi.
Soba v gostilni je bil vedno vlažne in nevarne; nikoli pravilno sporedu, ali primerne za
je naseljeno. Če morajo ples, so imeli boljše ples
na Randalls.
Imel je nikoli ni bilo v sobi na Crown v svojem življenju - ni vedel, ljudi, ki so
ga vodi pogled .-- Oh! no - zelo slab načrt. Ti bi ulov slabše prehladi na Crown
od kjerkoli. "
"Hotel sem opazovati, gospod," je dejal Frank Churchill, "da je ena od velikih
priporočil te spremembe bi bilo zelo malo nevarnosti, da kateri koli organ, na lov
hladno - toliko manj nevarnosti ob Crown kot na Randalls!
Gospod Perry morda razlog, da obžalujemo spreminjanjem, vendar nihče drug bi lahko. "
"Gospod," je dejal gospod Woodhouse, dokaj toplo, «so si zelo moti, če predpostavimo
Gospod Perry, da se te vrste znakov. Gospod Perry je izjemno zaskrbljen, kadar koli
med nami so bolni.
Ampak jaz ne razumem, kako je mogoče prostor na Crown varnejši za vas kot vaše
očetovo hišo. "" Od samega okoliščine po svojem
večja, gospod.
Ne prevzemamo nobene priložnosti za odpiranje okna na vseh - ne enkrat ves večer;
To je ta grozljiv navado odpiranja oken, dajanje v najem v hladnem zraku na
ogrevani organe, ki (kot veste, sir) pa zlo. "
"Odpri okna -! A zanesljivo, gospod Churchill, bi nihče ne mislim odpiranja
okna na Randalls.
Nihče ne bi tako nepreudarno! Nikoli nisem slišal za kaj takega.
Ples z odprtimi okni! - Prepričan sem, niti oče niti gospa Weston (slaba
Miss Taylor, ki je bil), bi utrpel. "
"Ah! gospod - pa bo nepremišljeno mlada oseba včasih korak zadaj okno,
zavese, in vrgel gor krila, ne da bi sum.
Pogosto sem znan sam naredil. "
"Ali ste res, gospod? - Me Bless! Nikoli nisem mogel naj bi.
Ampak jaz živim od sveta, in sem pogosto presenečen, kaj slišim.
Vendar pa to ne bo razlike, in, morda, ko smo prišli na to talk over - toda
te vrste stvari, ki zahtevajo precej obravnavo.
Eden ne more rešiti na njih v naglici.
Če bo gospod in gospa Weston tako obvezuje, da sem klic nekega jutra, lahko pa govorimo
več, in videli, kaj je mogoče storiti. "" Ampak, žal, gospod, moj čas je tako
omejene - "
"Oh!" Prekinil Emma, "ne bo dovolj časa za govorjenje vsaka stvar
več. Ni mudi na vseh.
Če je lahko izmišljene, da se na Crown, papa, bo zelo priročno za
konje. Ti bodo tako lahko v bližini svoje stabilno. "
"Torej bodo, draga moja.
To je velika stvar. Saj ne, da James kdaj pritožuje, vendar pa je
pravica do nadomestne naše konje, ko smo lahko.
Če sem lahko prepričan, prostorov za temeljito sporedu - pa je gospa Stokes, da se
zaupate? Dvomim.
Ne poznam, tudi z očmi. "
"Lahko sem odgovor za vsako stvar, ki narave, sir, saj bo pod Ga
Weston je skrb. Ga Weston zavezuje, da bo neposredno
celoto. "
"Tam, papa! - Zdaj vam mora biti zadovoljni - Lastna draga gospa Weston, ki je
previdnost sama. Se vam ne spomnite, kaj je rekel gospod Perry, tako da
pred mnogimi leti, ko sem imel ošpice?
"Če Miss Taylor se zavezuje, da zaviti Miss Emma up, vam ni potrebno imeti vse strahove, gospod."
Kako pogosto sem slišal govoriti z njim, kot na primer kompliment z njo! "
"Ja, zelo res.
Gospod Perry si tako rekel. Nikoli ne bom pozabil.
Ubogi mali Emma!
Bili ste zelo slabo s cepivom proti ošpicam, da je bi, ste bili zelo slabo, vendar za
Perry veliko pozornost. Prišel je štirikrat na dan za en teden.
Dejal je, od prvega, je bil zelo dober sort -, ki je bilo naše veliko udobja, vendar
ošpice so grozljiv pritožbo. Upam, da kadarkoli slabo Isabella je mali
so proti ošpicam, bo ona poslali za Perry. "
"Moj oče in gospa Weston so na Crown v tem trenutku," je dejal Frank Churchill,
"Preverjanje zmogljivosti hiše.
Sem jih pustila tam in prišel na Hartfield, nestrpni za vaše mnenje, in si upal
morda treba prepričati, da se jim pridružijo in da vaš nasvet na kraju samem.
Bil sem želel reči, da od obeh.
To bi bilo največje veselje, da jih, če bi lahko dovolite mi, da se udeležite tam.
To lahko naredijo ničesar zadovoljivo brez vas. "
Emma je bil najbolj vesel, da se imenuje tako, da svet, in njen oče, se ukvarjajo z mislijo
je vse več, medtem ko je ni bilo več, sta mladi pobota skupaj brez odlašanja
za Crown.
Tam so bili gospod in gospa Weston, veseli, da jo videli in prejeli njen odobravanje,
zelo zaposlen in zelo srečen v svojem drugačen način, ona, v nekaterih malo stiski, in on,
iskanje vsaka stvar odlična.
"Emma," je dejal ona, "je ta papir slabše, kot sem pričakoval.
Poglej! tam, vidite, da je grozljivo umazane in obloga je bolj rumena in
Zapuščen od vseh, kar sem pričakovala. "
"Dragi moj, so si tudi posebno," je dejal njen mož.
"Kaj vse to pomeni? Videli boste nič od tega ob soju sveč.
To bo tako čisto, kot Randalls ob soju sveč.
Nikoli nismo videli nič od tega na naši klubski noči. "
Dame tu verjetno izmenjali izgleda, kar je pomenilo, "Moški nikoli ne veš, ko se stvari
so umazani ali ne, "in gospodje morda misli vsak sam pri sebi," Ženske
bo imel svojo malo nonsenses in nepotrebne skrbi. "
Ena osupel, pa je nastala, ki je gospodje ne prezirom.
To velja večerjo-sobo.
V času, ko v dvorano je, ki se gradijo, je večerje ni bila v vprašanju, in
mala kartica-sobno sosednji, je bil le dodatek.
Kaj je treba storiti?
Ta kartica-sobno bi želel kot kartica-sobo, ali, če kartice so bile prikladno
glasovali po nepotrebnem svojih štirih sebe, še vedno ni bila premajhna za vse
udobno večerjo?
Še ena soba z veliko bolje velikosti se lahko zagotovi za namene, vendar je bilo na
drugi strani hiše, in dolgo nerodno prehod mora biti šel skozi, da bi dobili na to.
To je težava.
Gospa Weston je bilo strah osnutkov za mlade na tem prehodu, in niti
Emma niti gospodje prenašali možnost, da klavrno gneča na
večerjo.
Ga Weston predlagal, ki nimajo rednih večerjo, le sendviči, & c., določene v
malo prostora, ampak da je bil Neogledan kot nesrečne predlog.
Zasebno ples, ne da bi sedel na večerjo, je bila razglašena zloglasni goljufije
v pravice moških in žensk, in gospa Weston ne sme govoriti še enkrat.
Nato je vzel drugo linijo primernosti, in videti v dvomljive sobo,
opaziti, "Jaz ne mislim, da je tako zelo majhna.
Ne sme biti več, saj veš. "
In gospod Weston ob istem času, živahno hojo z dolgimi koraki skozi
prehod, je zaklical: "Govorite veliko dolžino
ta prehod, draga moja.
To je zgolj nič po vsem, in nenazadnje osnutka po stopnicah ".
"Želim si,« je rekla gospa Weston, "lahko bi vedeli, kateri režim našim gostom na splošno
najbolje bi bilo všeč.
Če želite to narediti, kaj bi bilo najbolj splošno mora biti prijeten naš objekt - če bi se lahko, ampak povem
kaj, da bi bilo. "" Ja, zelo res, «je zavpila Frank," zelo res.
Želite vaše sosede "mnenja.
Jaz ne sprašujem na vas. Če bi se lahko ugotovi, kaj vodja
njimi - Coles, na primer. Niso daleč.
Ali naj jih pozove?
Ali pa Miss Bates? Ona je še vedno bližje .-- In ne vem
Miss Bates, ali ni tako verjetno, da razumejo nagnjenja preostalega
ljudi kot kateri koli organ.
Mislim, da bi želeli večji svet. Recimo, da sem šel in povabi Miss Bates, da se pridružijo
nas? "
"No - če vas prosim,« je rekla gospa Weston ne odlašajo, "če mislite, da bo ona
državljani katere koli uporabo. "" boste dobili ničesar od namena
Miss Bates, "je povedala Emma.
"Ona se bo vse veselje in hvaležnost, ona pa vam bo povedal ničesar.
Ona ne bo niti poslušati vaša vprašanja. Ne vidim prednosti v svetovanje Miss
Bates. "
"Ampak ona je tako zabavno, tako zelo zabavno!
Zelo sem navdušen sluha Miss Bates govoriti. In mi ni treba prinesel celo družino, vam
vem. "
Tukaj gospod Weston se jim je pridružila, in na zaslišanju, kar je bilo predlagano, je bilo njegovo odločil
odobravanje. "Ja, ne, Frank .-- Pojdi in prinesi Miss Bates,
in nam koncu zadevo naenkrat.
Ona bodo uživali v sistem, sem prepričan, in ne vem properer oseba za shewing
nam, kako odpraviti težave. Fetch Miss Bates.
Smo vedno malo preveč lepo.
Je stoji lekcija, kako biti srečen.
Ampak puščati oba. Povabite jih oba. "
"Oba gospod!
Lahko stara gospa ?"... "Stara dama!
No, mlada dama, da se prepričajte. Bom mislite, da veliko blockhead, Frank,
če pripelješ teta, ne da bi nečakinja. "
"Oh! Oprostite, gospod. Nisem takoj spomni.
Nedvomno, če to želijo, bom prizadevala prepričati oba. "
In je tekel proč.
Dolgo preden se je pojavil, ki obiskujejo kratka, gladka, živahne premikajočih teta, in jo
elegantno nečakinja, - ga. Weston, kot so sladko-kaljenega ženska in dobra žena, je
preučila prehod spet, in ugotovila,
zlo je veliko manj, kot je ona naj pred - res zelo nepomembne, in tukaj
končalo težave pri odločitvi. Vse ostalo, v špekulacije vsaj, je bilo
popolnoma gladka.
Vse manjše ureditev mizo in stol, luči in glasbe, čaj in večerjo,
sami narejen, ali so bili levi, kot da zgolj malenkosti poravnati kadar koli med
Gospa Weston in Stokes gospa .-- Vsako telo
povabljeni, je bil zagotovo priti; Frank je že napisal, da Enscombe predlagati
bivanje nekaj dni po svoje štirinajst dni, ki ne bi se morda lahko zavrne.
In čudovito ples ga je bilo treba.
Večina prisrčno, ko Miss Bates prišel, pa je strinjate, da jo je treba.
Kot svetovalec je ona ni želela, ampak kot odobritelju, (veliko varnejši znak,) je
je bil resnično dobrodošli.
Njen odobravanje, hkrati splošni in minuto, toplo in nenehno, ne more pa
prosim, in še pol ure so bili vsi hoje sem in tja, med
različnih prostorov, nekaj kar kaže, nekatere
sodniške funkcije, in vsi srečni v uživanje v prihodnosti.
Stranka ni razšla, ne da bi Emma je pozitivno zavarovani za prvi dve
plesi, ki jih junak večera, niti brez nje preslišati gospod Weston šepeta
s svojo ženo, "je Vprašal jo je, draga moja.
To je pravica. Vedel sem, da bo! "