Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE ENAJSTA MISLI v zaporu
Del 1 prvo noč v zaporu je bilo ugotovljeno,
nemogoče spati.
Postelja je bila trda, brez vsakršnega izkušnje njena, posteljnina in grobo
nezadostna, celice na enkrat mraz in zatohel.
Malo ribanje v vratih, občutek stalne inšpekcije, jo zaskrbljeni.
Ona vodi odpiranje oči in gledaš na to.
Bila je utrujen fizično in psihično, in niti duha niti organ bi lahko počitek.
Ona se je zavedati, da v rednih časovnih presledkih svetlobo plakiranim na obraz in
breztelesne oči ji šteje, in to, kot noč mineval, je postala muka ....
Ogrinjala prišel nazaj v njen um.
On strašijo stanje med Grozničav sanjati in blage delirij, in se je znašla
govori glasno, da ga.
Vse skozi noč povsem nemogoče in monumentalnih ogrinjala soočajo
njo, in ona je trdil, z njim o moških in ženskah.
Ona ga predstavljamo kot v uniformi policista in precej ravnodušni.
Na nekaterih noro ocena je Imaginaran je morala država njen primer v verzih.
"Mi smo glasbo in ste instrument," je rekla, "mi smo verz in
ste prozo.
"Za moške so razlog, ženske rime človek rezultati vedno, ves čas."
To Kuplet skočila v mislih od nikoder, in takoj rodil neskončno
vrsto podobnih couplets, ki je začela sestavite in naslov ogrinjala.
Prišli so mrgoli distressfully skozi njo boli možgane:
"Lahko človek kick, njegova krila ne strga; človek rezultate vedno, povsod.
"Njegovo obleko za noben človek določa snare; človek rezultate vedno, povsod.
Za kape in klobuki, ki ne da flare; Mulčer njihovo splošno obrabo;
Človek rezultati vedno, povsod.
"Moški waists niso niti tukaj niti tam, človek rezultate vedno, povsod.
"Lahko upravlja človek brez dlake; človek rezultate vedno, povsod.
"Ni moških moške za stare, človek rezultate vedno, povsod.
"In je treba otroke smo ženske nosijo -
"Oh, prekleto!" Je zajokala, kot sto-in-first Kuplet ali tako se je predstavila v svojem
noče možganov. Za nekaj časa je skrbelo, da je
obvezna kopel in kožne bolezni.
Nato je padel v vročino od kesanja za navado neprimeren jezik je imela pridobila.
"Lahko človek dim, človek lahko prisežem, človek rezultate vedno, povsod."
Ona prenesti na njenem obrazu, in polnjene prsti v ušesih, da nedosegljivi
ritem iz njenega uma. Ležala je še za dolgo časa, in njen um
se je nadaljevala ob bolj sprejemljivo hitrostjo.
Znašla se pogovarjam z ogrinjala v podton racionalno sprejem.
"Nekaj je treba povedati za dama podobne teorije po vsem," je priznala.
"Ženske bi morale biti nežen in podložni oseb, močan le v skladu in v
odpornost na zlo prisile. Moja draga - sem lahko pokličete, da se tukaj, tako ali tako -
Vem, da je.
Viktorije preveč se je to malo, moram priznati.
Njihova ideja o maidenly nedolžnosti je bila le prazna bela - nekako ravno bele, ki
ne sije.
Vendar to ne spremeni dejstva, da je nedolžnost.
In sem prebral, in misli, in uganil, in gledal - dokler MY nedolžnosti - to je
smirched.
"Smirched! ... "Vidiš, dragi, ena je strastno zaskrbljeni
za nekaj - kaj je to? Eden želi biti čista.
Želiš, da se čisti.
Ti bi rad, da se čista, če mi misel, da je ....
"Zanima me, če mi daš misel .... "Nisem dobra ženska.
Ne mislim jaz nisem dobra ženska - mislim, da nisem dobra ženska.
Moja slaba možganov je tako mešana, dragi, jaz komaj vem, kaj sem rekel.
Mislim, da nisem dober primerek ženske.
Imam streak moških. Stvari se zgodi, da ženske - pravilno ženskah - in
vse, kar morate storiti je, da jih bo dobro. To sem pravkar dobil, da bo bela.
Ampak jaz sem vedno poskušal narediti stvari se dogajajo.
In sem dobil sam umazan ... "To je vsa umazanija, ki opere off, dragi, vendar
to umazanijo.
"Molimo unaggressive bela ženska, ki popravlja in medicinske sestre in služi, in
in izdal - mučenik-kraljica moških, bela mati ....
Ne, ne moreš storiti, da se takšne stvari, če si to naredil več kot vero, in ni
vera v meni - te vrste - vredno rap. "Nisem nežen.
Seveda ne gentlewoman.
"Nisem groba - ne! Ampak sem dobil nobene čistosti uma - brez pravega
čistost uma.
Dober ženski um angeli z goreče meči na portalih, da ven padle
misli .... "Zanima me, če obstajajo dobre ženske
res.
"Želim si, da ne prisegam. Jaz prisegam.
Začelo se je kot šalo .... To se je razvil v neke vrste skrivnost in
zasebno slabe manire.
To je dobil, da se je končno, kot tobačni-pepel *** vse moje besede in dejanja ....
"'To Go, missie," so rekli, "kick AHT'" sem prisegel, da se na policaj - in gnusi!
njega.
Mu gnusi!
"Za moške policisti nikoli blush, človek, v vseh stvareh rezultate tako veliko ...
"Prekleto! Stvari postajajo plainer.
To mora biti dawn plazeče v.
"Zdaj tukaj dade je Svitanje drugo modro dan;
Jaz sem samo ubogo žensko, jo odnese.
"Oh, spanje!
Sleep! Sleep!
Sleep! "
2. del
"Zdaj," je dejala Ann Veronica, po pol ure vadbe, in sedel na
neprijetno leseni sedeža, ne nazaj, da je bila njena ostriž v dan, "to ni dobro
ostal tukaj, v neke vrste labirint.
Imam nič za mesec, vendar mislim.
Sem morda tudi razmišljati. Jaz bi moral biti sposoben razmišljati stvari.
"Kako bom postavil vprašanje?
Kaj sem jaz? Kaj sem dobil, da se s samim seboj? ...
"Zanima me, če so mnogi ljudje mislili stvari?
"Ali smo vsi samo zaseg držite besednih zvez in uboga razpoloženja?
"To ni bilo tako z staromodna ljudi, so vedeli že od narobe, so imeli
jasne, vero, da se je zdelo, da pojasni vse in dati pravilo za
vse.
Imamo ne. Nisem, tako ali tako.
In to ni dobro pretvarja, da je ena ko ni ....
Mislim, da verujem v Boga ....
Nikoli zares razmišljal o njem - ljudje ne ....
Mislim, moje prepričanje je, "precej nejasno verjamem v Boga Očeta vsemogočnega,
substrat za evolucijski proces, in, v veno nejasnih sentimentalnosti, ki
ne daje podatka za kaj sploh, v Jezusa Kristusa, svojega Sina .'...
"To ni neke dobre, Ann Veronica, ena pretvarja, ne verjamejo, ko je eden
ne ....
"In kot za molitev za vero - to nekakšna monolog je približno tako blizu, kot eno od mojih
Razvrsti kdaj pride k molitvi. Ali nisem sprašuje -? Sprašuje, očitno zdaj ...
"Vsi smo bili mešanje naše ideje, in imamo intelektualne vroče coppers - vsak blagoslovljen
od nas .... "Zmedo motivov - to je tisto, kar sem
am! ...
"Obstaja to hrepenenje za absurdno ogrinjala g. -" ogrinjala hrepenijo, "bi ga imenujejo
je v Ameriki. Zakaj sem ga želim tako slabo?
Zakaj sem ga želite, in razmišljati o njem, in ne proč od njega?
"To pa ni vse od mene. "Prva oseba, ki jo ljubim, Ann Veronica,
se sami - dobiti to!
Duša se morate rešiti, je duša Ann Veronica je ...."
Ona je pokleknil na tla njene celice in prekrižala roke, in je ostala za dolgo
časa v tišini.
"Oh, bog!" Je rekla na zadnjem, "kako Želim si, da je bil naučil moliti!"
Del 3 Imela je nekaj idejo dajanje teh subtilnih
in težavna vprašanja, kaplan, ko so jo opozorili njegovih prihodom.
Toda ona ni računati bonton v Canongate.
Vstala je, kot je bila ona povedala, da ne, na svoj videz, in jo je presenetiti z
sedel, po meri, na svoj stol.
Še vedno nosil kapo, ki kažejo, da so dnevi čudeže in Kristusa, da civilna
grešniki so več kot za vedno.
Je spoznal, da je bil njegov obraz samo sestavljena iz veliko truda, svoje funkcije
močno stisnjene. Bil je naborki, in njegova ušesa so rdeča, ni
dvoma iz nekaterih sosednjih polemik.
On ji opredeliti kot sam sedi. "Še ena mlada ženska, mislim,« je dejal,
"Ki ve bolje kot jo za kavo o svojem mestu v svetu.
Imate kaj za me vprašati? "
Ann Veronica prilagoditi njen um naglici. Njen zadnji togi.
Ona je proizveden iz globin svojega ponosa grdi preiskovalni seznanil z moderno
okrožje obiskovalec.
"Ali ste posebno neke vrste duhovnik," je rekla, potem premor, in gleda njo
nos na njem, "ali pa greste na univerze?"
"Oh!" Je dejal, globoko.
On sopel za trenutek s neizgovorjena odgovori, nato pa z scornful gesto,
vstal in zapustil celico.
Tako, da Ann Veronica ni mogel dobiti strokovne nasvete je zagotovo potrebno ob
njeno duhovno stanje.
Del 4 Po dnevu ali tako je mislila več
enakomerno.
Sama je v fazi nasilno reakcijo proti volilno pravico gibanja,
faza močno napredoval v enega od teh nerazumno ugovorov ljudi Ann
Temperament Veronica se je na čase - dekle v naslednjo celico, da sama.
Bila je velika, prožno dekle, z nasmehom neumno, še bolj neumnega
izraz resnost, in hripavo altistko glas.
Bila je hrupno in smešno in navdušeni, in njeni lasje so vedno
abominably storiti.
V kapeli je pela z odprtim lunged gusto, ki utišani Ann Veronica
skupaj, in pri izvajanju-dvorišče slouched krog z brezbrižno razpršeno
noge.
Ann Veronica odločil, da "hoydenish ragger" je bil edini stavek, da jo izraziti.
Bila je vedno kršijo pravila, šepet šale, intimating signale.
Postala je na trenutke za utelešenje Ann Veronica vseh, ki so volilno pravico
gibanje napako in nezadovoljivo. Bila je vedno začetek malenkostni kršitve
discipline.
Njena največja izkoriščajo bil pred tuljenje sredi dneva obrok.
To je bil imitacija zvoki, ki jih je Carnivora na živalskih vrtov na
hranjenje časom; ideja, prevzele so ga po tem, ko zapornik zapornik, dokler celotni
mesto je živ s barkings, yappings,
roarings, pelikan chatterings, in mačji yowlings, vrinjeni s kriki v
histeričen smeh. Za mnoge, ki v prenatrpanih samote je prišel kot
izjemno olajšanje.
Bilo je celo bolje, kot hvalnica-petje. Ampak to moti Ann Veronica.
"Idioti!" Je rekla, ko je slišala ta peklenski, in s posebnim poudarkom
na ta mlada dama s hripavo altistko soseda.
"Intolerable idiotov !..."
Trajalo je nekaj dni za te faze, da prenese, in jo pustil nekaj brazgotin in nekaj podobnega
odločitev. "Nasilje ne bo storil," je dejala Ann Veronica.
"Begin nasilje, in ženska gre pod ....
"Ampak vse ostalo našem primeru je prav .... Yes. "
Kot dolgo, samotno dni nosil naprej, Ann Veronica našli več natančnih
stališč in sklepov v mislih.
Eden od teh je bila uvrstitev žensk na ženske, ki so, in ženske, ki niso
sovražne do moških. "Pravi razlog, zakaj sem na pravem mestu
tukaj, «je rekla," je zato, ker mi je všeč moškim.
Lahko govorim z njimi. Nikoli nisem ugotovila, da so sovražni.
Imam ne ženski razred občutek. Ne želim vse zakone ali svoboščine
me zaščiti pred človeka, kot so pelerine Mr.
Vem, da v mojem srcu, bi vzamem kar je dal ....
"Ženska si želi zavezništvo z ustrezno človek, človek, ki je boljše stvari kot
sama.
Hoče, da je in da potrebuje več kot karkoli drugega na svetu.
To ne sme biti samo, da ne more biti pošten, vendar so stvari tako.
To ni prava, niti ne meri niti moško nasilje rešiti da.
To je samo, kako stvari zgodi, da bo.
Želi biti svoboden - ona hoče, da se pravno in ekonomsko brez, da ne bi
predmet napačen človek, ampak samo Bog, ki je po svetu, lahko spremeni stvari
preprečiti njen suženj, da bi pravega.
"In če ona ne more imeti pravega? "Smo razvili tako kakovost
preference! "je podrgnil ji členki v njeno čelo.
"Oh, pa je življenje težko!" Je zastokala.
"Ko odvijte zapletanje na enem mestu vam tie vozel v drugi ....
Preden pride do spremembe, vse resnično spremembo, bom mrtev - mrtev - in mrtvi
Končana - 200 let !..."
5. del
Eno popoldne, medtem ko je bilo vse še vedno, wardress slišal njen krik ven nenadoma in
zaskrbljujoče, in z veliko strasti in nezamenljive, "Zakaj v imenu dobrote sem
zapisati, da je 20 £? "
6. del Sedela je v zvezi s svojo večerjo.
Meso je bilo grobo in disagreeably služil.
"Mislim, da nekaj naredi-bit na hrano," je dejala ....
"Ena je tako smešno ideje zlobni navadni ljudje in lepa
stroje, ki bi jih vrvi v.
In tukaj so ti kraji, polna okužbe!
"Seveda, to je pravi teksturo življenja, to je tisto, kar rafinirano varno ljudi
pozabi.
Mislimo, da celotno stvar je naravnost in plemenito na dno, in je ni.
Mislimo, da če smo samo kljubujejo prijatelji smo in iti ven v svet vse
bo postalo enostavno in čudovito.
Ena ne zavedaš, da je tudi neke vrste civilizacije ena je na Morningside Park je
hranijo skupaj s težavami. S policisti se ne sme šok.
"Ta svet isn'ta za nedolžno dekle hoditi okrog palca
Ona je svet umazanije in bolezni kože in parazitov.
Ona je svet, v katerem je mogoče zakon je neumen prašiča in policijske postaje, umazano
dens. Eden želi, pomočniki in zaščitniki - in čisto
vodo.
»Ali sem postal razumen, ali sem prejel udomačil?
"Jaz sem preprosto ugotovila, da je življenje mnogostranski in zapleten in zmedo.
Mislil sem, da se je bilo samo, da ga vzamete za vrat.
"To ni dobil grlo!"
Del 7 Nekega dne je zamisel o požrtvovalnost prišel
v glavo, ona pa je, je pomislila, nekaj pomembnih odkritij moralno.
Priložen izjemno učinek ponovnega odkritja, izjemna novost.
"Kaj sem bil ves ta čas?" Se je spraševala, in odgovoril: "Samo stark egoizem,
surova uveljavljanje Ann Veronica, ne da bi skromna krpo glede na vero ali discipline ali
spoštovanja pristojnosti, da me pokrov! "
Zdelo se ji, kot da je imela končno našel kamen ravnanja.
Ona je imela dojema nikoli ni mislil, katere koli, temveč v sebi vse svoje akte in
načrtov.
Tudi je bil pelerine za njo zgolj excitant, da strastna ljubezen - a zgolj na idol
, katerih noge lahko bi uživali domiselne wallowings.
Imela je določeno, da bi dobili lepo življenje, brez, untrammeled življenje, samorazvoj,
čemer se ne štejejo stroški bodisi za sebe ali druge.
"Imam poškodoval moj oče," je rekla, "sem poškodoval moja teta.
Imam poškodoval in snubbed slabo Teddy. Naredil sem nihče ni srečen.
Jaz si zaslužijo precej, kar imam ....
"Če samo zaradi način eno boli drugo, če eden brcne svoboden in prost, se je
da predloži .... "Broken-in ljudi!
Mislim, svet je le vse egotistical otroke in zdrobljen-in ljudi.
"Must Vaš malo pod zastavo ponosa plapolajo dol z ostalo od njih, Ann
"Sporazumni - in prijaznost. "Sporazumni in prijaznost.
»Kdo si, da bi svet uleže na svoje noge?
"Moraš biti dostojno državljan, Ann Veronica.
Vzemi tvojo polovico štruca z drugimi.
Ne sme iti premagujte po človeku, ki ne pripada vam -, ki sploh ni
zanima vas. To je ena stvar jasna.
»Imaš, da dostojno razumno.
Imaš, da sami prilagodijo Božje ljudstvo, ki ima o vas.
Vsak drug ne. "
Mislila več in več po tej progi. Ni bilo nobenega razloga, zakaj ne bi smel biti
Pelerine "prijatelj. On je kot ona, tako ali tako, je bil vedno
veseli, da je treba z njo.
Ni bilo nobenega razloga, zakaj ne bi smela biti njegova zadržano in dostojanstveno prijatelj.
Konec koncev, to je bilo življenje.
Nič je bil dan stran, in nihče ni prišel tako bogata, da stojnico, da ukaz, vse, kar je
morala ponuditi. Vsak se je treba, da se ukvarjajo z
svet.
To bi bilo zelo dobro, da bi prijatelj pelerine ". Ona bi mogli iti naprej z biologijo,
morda celo dela na ista vprašanja, da se je ukvarjal z ....
Morda bi njena vnukinja poročiti svojega vnuka ....
Pa je zrasel jasno, da se ji skozi vse svoje divje napad na neodvisnost je morala storiti
nič za ljudi, nikogar, in veliko stvari je naredil za njo.
Ona misli, da je njena teta in torbico, ki je padla na mizo, in mnogih
moteče in grdo requited kindnesses, ona misli pomočjo Widgetts, od
Teddy je občudovanje, je mislila, s
novorojenega dobrodelnosti, njenega očeta, vesti nesebičnost Manning je, od
Predanost Miss Miniver je. "In zame je bilo Pride and Pride in
"Jaz sem zapeljivec hči. Bom se pojavijo in šel k očetu, in bodo
mu reci: '- "Mislim, ponos in samo-potrdilo, bodo
greh?
Grešili proti nebu - Ja, grešil sem zoper nebo in pred teboj ....
"Ubogi stari očka! Zanima me, če bo on preživijo veliko na fatted
tele? ...
"Wrappered življenjsko discipline! Ena gre za, da je na zadnji.
Začnem razumeti, Jane Austen in Cicani zajema in spodobnost in prefinjenost
in vse ostalo je.
Ena postavlja rokavice na svojih pohlepnih prstov. Ena uči sedeti gor ...
"In tako ali drugače," je dodala, po dolgem intervalu, "moram plačati gospod Ramage nazaj
njegova 40 £. "
>
POGLAVJE Dvanajsta ANN Veronica postavlja stvari, da bi
Del 1 Ann Veronica je naporen poskus
opravlja svoje dobro resolucijah.
Ona meditiral dolgo in skrbno na svojem pismu očetu, preden ji ga je napisal,
in hudo in namenoma še enkrat, preden se je v trenutku odpošiljanja.
»Dragi moj oče,« je napisala, - "sem težko razmišljati o vsem, saj sem bil
poslana na ta zapor. Vse te izkušnje so me naučili
veliko o življenju in realnosti.
Vidim, da je kompromis, je bolj potrebno za življenje, kot sem nevedno naj, da je to,
in sem poskušal priti knjigo Lord Morley je o tej temi, vendar pa ne
zdi, da so na voljo v zaporu
knjižnice, in kaplan se mu zdi zadeva kot nezaželene pisatelj. "
Na tej točki je imela zaznavajo, da je bila viseče iz njenega predmeta.
"Moram ga prebral, ko sem prišel ven.
Vendar sem zelo jasno videti, kot da so stvari, je hčerka nujno odvisen od njenega
oče in zavezuje, medtem ko je na tem položaju, da harmonično živeti s svojo
ideale. "
"Bit škrobna," je dejala Ann Veronica, in spremenila ključne nenadoma.
Sklepnem odstavku je na splošno, morda, komaj škrobnih dovolj.
"Res, očka, mi je žal za vse, kar sem naredil, da si dal ven.
Maja sem prišel domov in poskušajo biti boljši hčer za vas?
"Veronica ANN."
2. del
Njena teta je za izpolnitev njene zunanje Canongate, in, ki je malo zmeden
med tem, kar je bilo uradno in kaj je zgolj uporniški rahlo na naše
nacionalne pravice, najti sebe, vključenih v
Triumphal procesija na branilec vegetarijanska restavracija, in je bil posebej
in osebno navijali z majhno, zanikrni množica zunaj tega Rendezvous.
Odločili so se precej glasno, "Ona je Old Spoštovani, tako ali tako.
Glasovanje ne bi naredil nobene "roko" er. "Bila je zelo na robu vegetarijanec
obrok, preden se je vrniti glavo spet.
Uboganje nekaj fine nagon, je prišla na zapor v temno tančico, vendar je imela
potiska to do poljub Ann Veronica in je nikoli ne črpana znova.
Jajca so bile nabavljene za njo, in ona so zagotavljanje naknadnega čustva in zgovornost s
dostojanstvo postaja ranjenih gospa dobre družine.
Tiho srečanje in domače, ki prihajajo Ann Veronica in je imela predvidenih je bilo
popolnoma neorganiziran, ki jih ta Nesreča, ni bilo zadostne razlage, in
potem ko so poravnane stvari Ann
Prenočišča Veronica je, so dosegli domov v zgodnjih popoldanskih urah in odtujeni
depresivni, z glavoboli in trobente glas nepopustljivi Kitty Brett še vedno
zvonjenje v ušesih.
"Strašno ženske, dragi moj!" Je rekla gospodična Stanley.
"In nekateri od njih zelo lepo in dobro oblečen.
Ni potrebe, da se take stvari.
Nikoli ne smemo pustiti svojega očeta vem smo šli. Zakaj kdaj ste mi dovolite priti v to
wagonette? "
"Mislil sem, da smo morali," je dejala Ann Veronica, ki je bil tudi malo pod
prisila od maršalov od priložnosti. "Bilo je zelo naporno."
"Bomo nekaj čaj pri pripravi sobo takoj, kdaj bomo lahko - in mi bo moj
stvari off. Ne verjamem, da bom kdaj skrbi za to
pokrov motorja znova.
Morali bomo nekaj maslom toast. Vaš slabo lica so precej potopljena in
votla ...."
Del 3 Ko se Ann Veronica znašla v njenem
Oče je študija, ki zvečer se je zdelo, da ji za trenutek, kot da vsi dogodki
v zadnjih šestih mesecih je bilo sanjsko.
Veliki sivi prostori v Londonu, trgovina-lit, mastno, sijoče ulice je postala
zelo oddaljeni, biološkem laboratoriju s svojim delom in čustva, srečanja in
razprave, vožnja v hansoms z
Ramage, kot so stvari v knjigi prebral in zaprt.
Študija je zdelo popolnoma nespremenjena, je bila še vedno isti svetilka z malo
čip iz sence, še vedno isti plin požar, še vedno isti sveženj modre in
bele knjige, se je zdelo, z isto roza
trak okoli njih, na komolec v naslonjač, še vedno isti oče.
Sedel je na skoraj enak odnos, in je stala enako kot ona je stala, ko je povedal,
ji ni mogla iti na Dance Fadden.
Tako je padla precej temeljiti vljudnost jedilnici, in v svojih
sooča nepristranski opazovalec bi odkrili nekaj vrstic samosvoj
wilfulness v skupnem; določene trdote -
oster, res, v očeta in nežno zaobljeni v hčerko - vendar trdote
kljub temu, da je vsak kompromis dober in vsak dobrodelnost popust.
"In tako ste mislil?" Je njen oče začel, citira svojem pismu in je videti kot
njegove poševne očala na njo.
"No, moje dekle, želim si imel misli o vseh teh stvareh, preden te moti
se je začela. "Ann Veronica zaznavajo, da se ne sme
pozabite, da ostane nadvse primerna.
"Eno je, da v živo in se učiti," je pripomnil, s prehoden imitacija svojega očeta
način. "Tako dolgo, kot boste izvedeli," je dejal Stanley.
Njihov pogovor visela.
"Mislim, očka, ki ste jih ni nasprotovala moji dogaja z mojim delom na Imperial
College? "Je vprašala. "Če bo to vas zasedeni," je dejal, s
rahlo ironičen nasmeh.
"Se plačajo na konec seje."
Pokimal dvakrat, z očmi na ognju, kot da, da je formalno izjavo.
"Lahko gredo naprej s tem delom," je dejal, "tako dolgo, kot boste obdržali v harmoniji s stvarmi
doma.
Prepričan sem, da veliko preiskav Russell so na napačnih linij, nezdravo
linije. Still - morate naučiti sami.
Ti si na starost - you're starosti ".
"Delo je skoraj nujno za dipl izpit. "
"To je škandalozno, ampak mislim, da je."
Njihov sporazum doslej zdelo izjemno, in vendar so domači, ki prihajajo stvar je bila
malo primanjkuje topline. Toda Ann Veronica je še, da se z njo
glavni temi.
Bili so tiho za nekaj časa. "Ona je obdobje surove pogledov in surove
delo, "je dejal gospod Stanley.
"No, ti Mendelian fantje se zdi verjetno, da bi gospod Russell težave, dober veliko
težave. Nekateri od njihovih vzorcev - čudovito
izbrane, čudovito vstal. "
"Očka," je dejala Ann Veronica, "teh zadev--odsotnost od doma ima -. Stanejo"
"Mislil sem, da bi ugotovili, da ven." "Kot Dejstvo je, da sem se zgodi, da so dobili
malo v dolgove. "
"Nikoli!" Njeno srce je potonil na spremembe v svojem
izražanja. "No, prenočišča in stvari!
In sem plačal svoj pristojbine na College. "
"Da. Toda kako bi lahko dobil - kdo ti je dal kredit?
"Vidiš," je dejala Ann Veronica, "moj gospodinjo hrani na moji sobi, medtem ko sem bil v Holloway,
in pristojbine za College nameščen up precej močno. "
Govorila je precej hitro, saj je našla svojega očeta vprašanje najbolj nerodno je
je kdaj imel, da govorim v svojem življenju. "Molly in si rešiti okoli sobe.
Rekla je, da si imel nekaj denarja. "
"Jaz ga sposodil," je dejala Ann Veronica v priložnostnem ton, z belimi obupa v svojem
srca. »Lahko pa, ki so posodil denar?"
"Sem zastavil svoj biserno ogrlico.
Imam £ 3, in tam je tri na mojo uro. "
"Šest funtov. H'm.
Got vstopnice?
Ja, ampak potem -? Si rekel, da si sposodil "" Nisem, preveč, "je dejala Ann Veronica.
"Kdo od?" Je spoznala njegovo oko za drugo in njeno srce
ji ni uspelo.
V resnici je bilo nemogoče, nespodobno. Če je omenjeno Ramage bi imel
fit - kaj se lahko zgodi. Lagala.
"Widgetts," je dejala.
"Tut, tut!" Je dejal. "Res, Vee, vam zdi, da so oglaševane
naši odnosi precej na splošno "" Oni -! so vedeli, seveda.
Zaradi Dance. "
"Koliko si jih dolžan?" Vedela je, £ 40 je bilo precej
nemogoče vsote za svoje sosede. Vedela je, tudi ona ne sme odlašajte.
"Osem kilogramov," je potopiti, in dodal nespametno, "15 £ bo me videli
stran od vsega. "
Ona je zamrmral nekaj unlady podobne pripombe na sebi pod sapo in se ukvarjajo s
skrivnost dopolnitve. G. Stanley določi za izboljšanje
priložnost.
Zdelo se je namerno. »No,« je dejal na zadnji počasi, "bom plačati
to. Bom ga plačali.
Ampak jaz upam, Vee, upam - to je konec te avanture.
Upam, da ste se naučili svoje lekcije zdaj in prišli pogledat - prišli do spoznanja, - kako se stvari
so.
Ljudje, nihče, lahko naredimo, kot so želeli na tem svetu.
Povsod obstajajo omejitve. "" Vem, "je dejala Ann Veronica (petnajst
funtov!).
«Sem se naučil, da je. Mislim - mislim, da to, kar sem lahko. "
(Petnajst funtov. Petnajst od forty je 25.)
On okleval.
Ona bi lahko pomislite nič več za povedati. »No,« je dosegla na zadnji.
"Tukaj gre za novo življenje!" "Tu gre za novo življenje," je ponovil in
vstal.
Oče in hči šteje med seboj Smotreno, vsaka več kot malo negotovo
z drugimi.
Naredil je gibanje proti njej, nato pa opozoril na okoliščine njihovega zadnjega
pogovor v tej študiji.
Videla njegov namen in njegova dvoma tudi okleval, nato pa je šel z njim, vzel plašč
reverji, in ga poljubila na lice. "Ah, Vee,« je dejal, "da je bolje! in
jo poljubil spet precej nespretno.
"Mi *** smiselno." Sama odklopiti od njega in odšel
iz sobe v grob, zaskrbljen izraz.
(Petnajst funtov!
In je hotela forty!)
4. del
Bilo je, morda, naravna posledica dolgo in naporno in razburljiv dan Ann
Veronica je mimo zdrobljen in Nesrečen noč, noč, v kateri
plemenito in samo-obvladovati resolucije
Canongate sami prikazan prvič v vzdušju skoraj Awful
osuplost.
Njen oče je svojevrstno togost duše se je predstavila danes, kot nekaj,
v celoti izključena iz izračunov, na katerih so temeljili svoje načrte, in, v
Zlasti je imela ni pričakovati
težko bi našla zadolževanja 40 £ je potrebovala za Ramage.
To so ji, ki jih presenečenje, in njen utrujeni razum so ji ni uspelo.
Bila je, da so £ 15, in nič več.
Vedela je, da pričakujejo več, zdaj je bil, kot pričakujejo zlato-rudnik na vrtu.
Priložnost je šla.
Postalo je nenadoma Sijevajući očitno, da ji ni bilo mogoče vrniti
£ 15 ali kakršne koli vsote, manjše od 20 £ na Ramage - absolutno nemogoče.
Spoznala je, da s Pang gnusa in groze.
Že je imela poslal mu je £ 20, in nikoli pisni mu razložiti, zakaj je bilo
ona je ne pošljejo nazaj močno neposredno ga je vrnil.
Ona bi morala pisno na enkrat in mu povedal, točno to, kar se je zgodilo.
Zdaj, če je poslala 15 £ predlog, da jih je preživela pet funt
Opomba V tem času bi bil nepremagljiv.
Ne! To je bilo nemogoče.
Bila bi samo, da £ 15 dokler ne bi bila bi bilo dvajset.
To se lahko zgodi na njen rojstni dan - v avgustu.
Obrnila se je okoli, in je bil preganjali vizij, pol spomine, pol sanje, v
Ramage. Postal je grda in pošastnega, ji opominjanje,
ji grozi, jo assailing.
"Zmešajmo sex od prvega do zadnjega!" Je dejala Ann Veronica.
"Zakaj ne moremo širiti po sexless spore, kot praproti storiti?
Mi omejujejo drug drugega, smo jazbeca med seboj, je prijateljstvo zastrupljen in pokopan
v skladu z njim! ... Moram plačati off da £ 40.
Moram. "
Za časa se je zdelo brez udobja za njo, tudi v pelerine.
Bila je videti ogrinjala do jutri, ampak zdaj, v tem stanju bede je bila dosežena, je
čutil prepričani, da bo obrnil nazaj na njo, da ne bo obvestilo o njen sploh.
In če ga ni, kaj je bilo dobro o njem videl?
"Želim si, da je ženska,« je rekla, "potem lahko naredim, da ga moj prijatelj.
Hočem ga je moj prijatelj.
Rad bi govoril z njim in šel okoli z njim.
Samo šel okoli z njim. "
Bila je tiho za nekaj časa, z njo nos na blazino, in da jo pripeljal na:
"Kaj je dobro pretvarjati?
"Jaz ga imam,« je rekla na glas, da dim oblike svojo sobo, in je ponovila, in
šel na predstavljate sebe delaš dejanja tragično psa podobnih predanost
biolog, ki je, za namene
drama, ostal popolnoma nezavedno in brezbrižni do svoje postopke.
Končno nekaj anodyne se oblikujejo na teh vajah, in, s trepalnic mokro
s tako slabimi solze, saj je le tri ure-in-the-zjutraj lahko pathos destilacijo,
ona zaspala.
5. del
Na podlagi nekaj povsem zasebno izračunih ona ni šla do
Imperial College dokler sredi dneva, in je našla laboratorij zapuščen, celo kot
ona želi.
Šla je v tabeli pod konec okno, na kateri je bila ona navajeni na delo,
in ugotovil, da briše in obložen s polno steklenic ponovnega agentov.
Vse je bilo zelo lepo, ampak je bilo očitno zravnal in hranijo za njo.
Odložila je skica-knjig in naprav je imela prinesla s seboj, potegnil ven svojo
blatu, in sedel.
Ko je to storila pri pripravi-sobno odprla vrata za njo.
Zaslišala je odprta, ampak kot ona ne zdi mogoče, da si v krogu brezskrben način, ki je
pretvarjal, da ga ne sliši.
Potem ogrinjala "stopinjah približal. Obrnila se je z naporom.
"Pričakoval sem si danes zjutraj," je dejal. "Videl sem - ti potrkal off vaše spon
včeraj. "
"Mislim, da je zelo dobro, da pridem danes popoldne."
"Začel sem se bojijo, da ne bi prišli na vse."
"Bojim se!"
"Da. Vesel sem, da si nazaj, za vse vrste razlogov. "
Govoril je malo živčno.
"Med drugim, saj veš, nisem čisto razumel - nisem razumel, da je
si bila tako globoko zainteresirani za to volilno pravico vprašanje.
Sem ga imel na svoji vesti, da sem vas užalil - "
"Užaljen, ko me?" "Sem bil preganjajo spomin na vas.
Sem bil nesramen in neumen.
Govorili smo o volilni pravici - in sem raje scoffed ".
"Ti niso bili nesramni," je dejal. "Nisem vedel, da si bili tako navdušeni na tem
volilna pravica poslovanja. "
"Prav I. Niste ga je imel na pamet vse to
Čas? "" Imam precej.
Počutil sem se nekako sem si poškodoval. "
"Ti ni. I - Udaril sem se ".
"Mislim -" "I obnašal kot idiot, to je vse.
Moji živci so bili v krpe.
Skrbelo me je. Mi smo histerični živali, gospod pelerine.
Sem sam zaprt, da se ohladi off. Do neke vrste instinkt.
Kot pes poje travo.
Jaz sem desno spet zdaj. "" Ker so bili izpostavljeni živce, da je bil
ni izgovor za moj jih dotika. Jaz bi, da je videl - "
"Ni pomembno, rap - če niste razporejeni tako, da zamerijo -. Obnašal tako, kot sem"
"I zamerijo!" "Bil sem le žal, da sem bil tako neumen."
"No, jaz ga vzemite smo spet naravnost," je dejal ogrinjala z seznanil olajšave, in
domneva lažji položaj na robu njene mize.
"Ampak, če niste bili navdušeni na volitvah poslovanja, zakaj za vraga si šel na
zaporu? "Ann Veronica odraža.
"To je faza," je dejala.
On se je nasmehnil. "Ona je nova faza v življenju zgodovini," je
pripomnil. "Vsi se zdi, da ga imajo zdaj.
Vsak, ki se dogaja, da se razvije v žensko. "
"Obstaja Miss Garvice." "Prihaja naprej," je dejal pelerine.
"In, veste, da ste nas vse spreminja.
JAZ SEM pretresti. Uspeh campaign'sa. "
Srečal jo spraševanja oči, in ponavlja, "Oh! je to uspeh.
Človek je tako primerna, da - da bi ženske malo prelahko.
Razen če so ga spomnil tu in tam se ne da ....
Si. "
"Potem nisem odpadkov moj čas v zaporu skupaj?"
"To ni bilo zapor me navdušil. Ampak mi je všeč, kar ste rekli tukaj.
Počutil sem se nenadoma sem vas razumel - kot inteligentna oseba.
Če boste odpustili moj pravi, da, kar pomeni, in kaj se dogaja z njim.
Nekaj - puppyish v običajni človek odnos do žensk.
To je tisto, kar sem imel na svoji vesti .... Ne verjamem, da smo povsem kriv, če
ne bomo nekaj veliko resno.
Nekateri vaši sex, mislim. Ampak mi veselega malo, se bojim,
običajno, ko govorimo z vami. Mi veselega, in smo malo -. Skriven "
Ustavil, z očmi njo študiju resno.
»Ti, tako ali tako, ga ne zaslužijo," je dejal.
Njihova Klepet se je nenadoma končalo s prikazovanju Miss Klegg na nadaljnji
vrata.
Ko je videla, Ann Veronica je stala za trenutek, kot da bi obnorela, potem napredne
z iztegnjenimi rokami.
"Veronique!" Je zajokala s povečanim intonacija, čeprav še nikoli prej je imela
imenovano Ann Veronica vse prej kot Miss Stanley, in ji zasegli in jo stisnemo
in jo poljubil z globoko čustvo.
"Če mislite, da si hotel to storiti - in nikoli ni rekel besede!
Ti so malo tanke, vendar razen da pogledaš - izgledaš bolje kot kdaj koli prej.
Je bilo zelo grozno?
Poskušal sem priti v policiji, sodišču, vendar množica je bila kdaj toliko prevelik, push kot
Jaz bi .... "Mislim, da gredo v zapor neposredno
seja je konec, «je rekla gospodična Klegg.
"Divji konji - ne, če imajo vsi policisti konjeniki v London - shan't me vodi
ven. "
6. del pelerine lit stvari, čudovito za Ann
Veronica vse to popoldne, je bil tako prijazen, tako otipljivo zanima njo,
in vesel, da so se ji spet z njim.
Tea v laboratoriju je bila neke vrste sprejem suffragette.
Miss Garvice prevzela kakovost nevtralnosti, sama izpovedujejo skoraj zmagal
več kot jih na primer Ann Veronica, in Scotchman odločil, da če bi ženske
posebno področje je bilo, v vsakem primeru,
razširitvijo področja, in ne tisti, ki so verjeli v nauk o evoluciji bi lahko
logično zanikajo glas za ženske "na koncu," pa še veliko bi lahko bile
odstraniti, da bi dvomili priporočljivosti njene takojšnje koncesije.
To je bila zavrnitev primernosti, je rekel, in ne absolutne zavrnitve.
Mladino s svojim las, kot so Russell se je odkašljal in rekel: ne
irrelevantly da je vedel, človek, ki je vedel Thomas Bayard Simmons, ki je v rioted
Strangers "Gallery, nato pa ogrinjala,
njihovo iskanje vseh izrazito pro-Ann Veronica, če ne pro-feministični, upal
je perverzno, in začel veno špekulacij na idejo Scotchman - to
je bilo še vedno upa, žensk razvija v nekaj višje.
Bil je nenavadno absurdna in pripravljena, in ves čas se je zdelo, da Ann Veronica kot
čudovito možnost, kot stvar, ne da res lahko resno zabavali, temveč
bila polovica furtively čutil, da je bil pri čemer
tako prijetno, ker je prišla nazaj.
Ona je vrnil domov po svetu, ki je bil kot roseate, kot jih je bilo sivo čez noč.
Toda ko je prišel iz vlaka na Morningside Station Park je imela šok.
Videla, dvajset metrov navzdol platforme, bleščeče klobuk in široko nazaj in neponovljivi
bahanje z Ramage.
Ona se vrgli na enkrat za ohišja žarnice, prostor in vpliva na resne težave z
njene čevlje čipke, dokler je bil od postaje, nato pa je sledil počasi in
izjemno presoji, dokler
razcepu Avenue s področja način zavarovani ji pobegniti.
Ramage šel Avenue, in je pohitel po poti s bitje srca in
neprijeten občutek nerešenih problemov v glavi.
"Ta stvar se dogaja," je povedala sama.
"Vse gre naprej, to zmešajmo! Ena ne spremeni ničesar ena je določena
dogaja, tako da dobro resolucijah. "In potem pred njo je videla sevalno
in prijeten lik Manning.
Prišel je kot prijetno preusmerjanje iz netopnega osupel.
Nasmehnila se pogled nanj, in thereat njegovo povečano sevanje.
"Zamudil sem uro vašega javnost," je rekel, »vendar sem bil na branilec
Restaurant. Niste me videli, vem.
Bil sem med skupno črede v mestu spodaj, vendar sem se dobro skrbi, da te vidim. "
"Seveda ste pretvori?" Je dejala. "Da, da vse tiste Splendid Women
v gibanju morala glasov.
Namesto! Kdo bi to lahko pomaga? "
On towered gor *** njo in se nasmehnil navzdol na njo v svojo očetovsko način.
"Da, da vse ženske bi morali imeti glasov, ali je to všeč ali ne."
On je zmajal z glavo in oči in usta, pod črno brke nagubana
s svojim nasmehom.
In ko je hodil po njeni strani so začeli Polemika, ki je bil kljub temu prijetno
Ann Veronica, saj je služilo za prežene neprijeten skrb.
Zdelo se ji v svojem obnovljeni priljudnosti, da je zelo všeč Manning.
Svetlost ogrinjala je razpršena po celem svetu slavili tudi svojega tekmeca.
Del 7 korakov, s katerimi Ann Veronica določi
da sama sodelovati, da se poroči Manning niso nikoli zelo jasno z njo.
Mešano motivov warred v njej, in je bilo gotovo ni ena od teh najmanjših
da sama vedela, da se strastno zaljubljen v ogrinjala, na trenutke je imela Vrtoglav
namig, da je bil že čuti globoko se zanimajo za njo.
Ona je vedno bolj zavedali, kakovost rob, na katerem je stala -
strašni pripravljenosti, s katero v določenih razpoloženj bi ona potopite, Preispoljan
wrongness in nepremišljenosti takšne samo-opuščanje.
"Nikoli ni treba vedeti,« je zašepetal, da bi sebe, "nikoli ne sme vedeti.
Ali pa - Else bo nemogoče, da sem lahko svojega prijatelja ".
To preprosto izjavo o zadevi nikakor ni vse, ki se je na v Ann Veronica je
uma.
Ampak to je oblika njene odločbe določitev, da je edina oblika, ki
je kdaj lahko videli dnevne svetlobe.
Kaj je bil tam lurked v sencah in globoko krajih, če se v nekaterih razpoloženje zasanjanosti ga
prišel v svetlobo, je trenutno preobremenjeni in hustled spet nazaj v
skriva.
Ona ne bo nikoli odkrito pogled na te sanje oblik, ki posmehovali družbenega reda v
, ki je živela, nikoli priznati, ona poslušala mehke whisperings v uho.
Ampak Manning je zdelo bolj in bolj jasno označene kot zatočišče, kot varščino.
Nekateri preprosto namene pojavila Neiskren zmedo njenih čustev in
želje.
Videti pelerine iz dneva v dan je svetel eventfulness, ki jo ovira pri
Seveda je imela rešiti slediti. Ona je izginil iz laboratorija za
teden, teden dni nenavadno zanimivo ....
Ko je ponovno svojo udeležbo na Imperial College tretji prst njenega
levi strani je bil okrašen z zelo lep star prstan s temno modri safirji, da se je nekoč
pripadal velik-teta je Manning.
To prstan očitno zasedajo misli veliko.
Ona vodi premori pri svojem delu in ga v zvezi, in ko se je zavedla ogrinjala z njo, ona
prvič dajo roko v naročju, nato pa precej nerodno pred njim.
Ampak ljudje so pogosto slepi, da obroči.
Zdelo se je, da je treba. V popoldanskih urah je po njenem mnenju nekaterih
dvomi zelo previdno, in se odločil za bolj poglobljeno potek dejavnosti.
"Ali so to navadne safirji?" Je dejala.
Sklonil se njene roke, in je zdrsnil off prstan in ga dal mu je, da preuči.
"Zelo dobro," je dejal. "Namesto da temnejši kot večina od njih.
Ampak jaz sem velikodušno zavedajo draguljev.
Ali je star prstan? "Je vprašal, da jo vrne. "Verjamem, da je.
To je zaročni prstan ...."
Ona je spodrsnilo na svoj prst, in dodal, z glasom, je poskušal narediti snov-of-fact:
"To je bila dana, da mi je prejšnji teden." "Oh!" Je dejal, v brezbarvni ton, in
z očmi na obrazu.
"Da. Prejšnji teden. "Pogledala ga, in je bilo nenadoma
očitno za en trenutek osvetlitve, da je ta prstan na njen prst
kronanje zmota njenega življenja.
Bilo je očitno, in ga nato blede v kakovost neizogibna nujnost.
"Odd!" Je pripomnil, precej presenetljivo, po malo interval.
Tam je bil kratek premor, gneča premor, med njima.
Sedela je še vedno zelo, in oči odpočijejo na tem okras za trenutek, nato pa
potoval počasi ji zapestje in mehke linije njenega podlakti.
"Mislim, da bi vam čestitam," je dejal.
Njihove oči srečal, in izrazil svojo osupel in radovednost.
"Dejstvo je - ne vem, zakaj - to me prevzame, ki jih presenečenje.
Nekako nisem povezan ideja z vami.
You zdela popolna - ne da ".
"Ali jaz?" Je dejala. "Ne vem, zakaj.
Ampak to je podobno - kot je hoja okrog hiše, ki je videti kvadrat in popolne in
iskanje nepričakovano dolgo krilo zmanjkuje v ozadju. "
Je pogledal na njega, in ugotovila, je bil njen pozorno spremlja.
Za nekaj sekund obsežne misleč, da je pogledal na obroč med njimi, in
niti govoril.
Potem ogrinjala preusmerila oči ji mikroskop in malo pladnje z
nemontirani dele ob njem. "Kako je to karmin dela?" Je vprašal,
s prisilno interes.
"Bolje," je dejala Ann Veronica, z neresnično Živahnost.
"Ampak to še vedno pogreša nucleolus."
>
POGLAVJE Trinajsta RING SAPPHIRE
Part 1 Za čas, da prstan, ki s sapphires
Zdi se, da se, po vsem, zadovoljiva rešitev težav Ann Veronica je.
Bilo je kot lije močna kislina *** otopela metal.
Omadežujejo od omejitev, ki se je pred kratkim razširila *** njo spolni odnos z pelerine
spet izginil.
Ti lotila odprt in razglasila prijateljstvo.
Ti so celo govorili o prijateljstvu.
Šli so, da živalskih vrtov, skupaj eno soboto videti sami
točko morfoloških zanimanje račun TOUCAN - to prijazno in
zabavne ptic - in so preživeli preostanek
v popoldanskih urah hoje in o pripravi na splošno te teme in
večvrednosti intelektualne štipendijo, da vse le strastne odnose.
Na to temo ogrinjala je bila težka in vesti, ampak da se je zdelo, da ji je treba
le kaj mu bi moralo biti. Bil je tudi imel, je znano, več kot
malo neiskrena.
"Mi smo samo v zori Age of prijateljstva," je rekel, »ko obresti, sem
Predvidevam, bo namesto strasti.
Ali ste imeli za ljubezen ljudje, ali pa jih sovražijo - kar je neke vrste ljubezni, tudi v svojem
način - da bi dobili kaj iz njih.
Zdaj, več in več, bomo lahko zainteresirani za njih, da se radovedni
njih, in - kar rahlo-eksperimentalne z njimi ".
Zdelo se je, da se pripravi idej, kot je govoril.
So gledal šimpanzov v opice novi "house, in občudoval nežen
človeštvo njihovih oči - "toliko več ljudi kot človeška bitja" - in so gledali
Agile Gibbon v naslednjem stanovanje počne čudovito skokov in zračne somersaults.
"Zanima me, kateri od nas uživa, da je večina," je dejal pelerine - "ne on, ali pa mi?"
"Zdi se, da bi dobili Polet -"
"On počne in ga pozabi. Mi se spomnite.
Ti veselo meje samo čipke v stvari v mojem spominu in tam ostanejo
za vedno.
Življenje je samo material. "" To je zelo dobro biti živ. "
"To je bolje vedeti, življenje, kot je življenje." "Eden lahko storite tako," je dejala Ann Veronica.
Bila je v zelo nekritično navajajo, da popoldne.
Ko je rekel: »Pojdimo in si oglejte bradavic-HOG,« si je mislila nihče ni imel tako
hiter pretok dobrih idej, kot je, in ko je pojasnil, da se sladkor in ne buns je bil
talisman za popularnost med
živali, se je čudil na njegovo praktično vsevednost.
Končno, pri izhodu v parku Regent je, da tekel proti Miss Klegg.
To je bil izraz obraza Miss Klegg je to idejo v glavo Ann Veronica je
Manning je pokazati na College en dan, ideja, ki ji ni iz neznanega razloga ali
drugih izvesti za štirinajst dni.
Part 2 Ko je končno ona tako, prstan safir
se je na novo kvaliteto v domišljiji pelerine.
To ni več simbol svobode in oddaljenih in precej načrpane oseba, in
je postal nenadoma in zelo disagreeably znak velike in Nenavaden telo
vidne in otipljive.
Manning pojavil šele ob koncu dela popoldne, in je bil biolog
gredo skozi nekaj perplexities Scotchman je ustvaril metafizične
obravnavo lobanje Hyrax in mladi afriški slon.
Bil je razjasnitev te težave s sledenjem delno zabrisati šivanje
Scotchman je spregledati, ko se vrata od prehoda odprl, in Manning je začel
njegovo vesolje.
Seen po vsej dolžini laboratorija, Manning videti zelo lep in lepe
gentleman res, in, ob pogledu na svojo želijo vnaprej, da njegova zaročenka, Miss Klegg
nadomesti eno dolgo-cenjeno romance o Ann Veronica z enim bolj normalno in enostavno.
On, ki trsa in svile klobuk z žalovanja-band v eno sivo-rokavica roko; svoje
Bluza-plašč in hlače so občudovanja vredne, njegov lep obraz, svoj črni brki, njegova
vidno čelo prenašajo nestrpen skrbnostjo.
"Želim,« je dejal, z belo roko iztegnjeno, "da ste vzeli ven na čaj."
"Sem bil obračun," je povedala Ann Veronica, svetlo.
"Vse vaše grozljiv znanstvenih stvari?" Je dejal, z nasmehom, ki Miss Klegg misli
izredno prijazno.
"Vse moje grozljiv znanstvenih stvari," je dejala Ann Veronica.
On je stal nazaj, nasmejan z zračno o lastništvu, in videti o njem na
poslovno-podobno opremo v prostoru.
Nizek strop, ki mu zdi nenavadno visok.
Ann Veronica obrisati skalpela, dal kartico preko urnim steklom, ki vsebuje tanke koščke
embrionalnih budrin kopanje v slezenasto madež, in razstavijo svoje mikroskopom.
"Želim si razumel bolj biologije," je dejal Manning.
"Jaz sem pripravljen," je dejala Ann Veronica, zaprla mikroskop-box s klikom, in iščejo
za en kratek trenutek up laboratorij.
"Nimamo airs in milosti tukaj, in moj klobuk visi iz klin v prehodu."
Ona je vodila do vrat, in Manning opravili za njo in njeno okroglo in odprl
vrata za njo.
Ko ogrinjala pogledal gor na njih za trenutek, Manning je zdelo, da je držal roke vse
o njej, in ni bilo nič drugega kot tiha privolitev v svoji nosijo.
Ko je končal ogrinjala Scotchman v težavah je odšel nazaj v pripravi-
prostor.
Sedel je na polico z odprto okno, prekrižal roke in gledal naravnost pred
ga je za dolgo časa v puščavi opeke in dimnikov, lonci v nebo, ki je bil
modro in prazne.
Ni bil zasvojen z monolog, in samo zvočni komentar je sam dovoljeno
na prvi po vesolju, ki je bil očitno vse prej kot zadovoljiva, da mu da
popoldne, je bil eden kompakten in povsem Slobodna "Prekleto!"
Beseda je imel nekaj razveseljivo kakovosti, saj ga je ponovil.
Potem je vstal in je ponovila še enkrat.
"! Bedak sem bil« je zavpil, sedaj pa je bil govor, ki prihajajo k njemu.
Poskušal je ta stavek s expletives. "***!" Je nadaljeval, še vedno segrevanja.
"Muck glave moralno rit!
Sem morala storiti ničesar. "Jaz, da bi naredil karkoli!
"What'sa človek za? »Prijateljstvo!"
On je podvojil svojo pest, in je zdelo, da je premišljevati Zabadanje preko
okno. On je obrnil hrbet, da je skušnjava.
Potem nenadoma je zasegla novega pripravka steklenico, ki je stal na njegovo mizo in
vsebuje večji del dela--teden prikazan razrezom polža,
lepo opravljeno - in ga vrgel čez
prostor, na odmevno smash na utrdili tla pod knjižni polici, nato,
bodisi brez naglice ali premor, je swept roko vzdolž pasu ponovno agentov in poslano
jim, da se družijo z odpadki na tleh.
So se znižale v diapason z smashes. "H'm!" Je dejal, v zvezi z razbitin
mirnejši obraz.
»Silly!" Je pripomnil po premoru. "Ena komaj pozna - ves čas."
On je dal roke v žepih, usta nagubano na piščalko, in je odšel na
Vrata zunanjega priprave sobe in stal tam, ki je videti, razen faintest
stopnjevanje njegove naravne ruddiness, utelešenje blond spokojnosti.
"Gellett,« je zaklical, "samo pridi in pospraviti nered, boš?
Sem razbil nekaj stvari. "
Del 3 Tam je bila ena resna pomanjkljivost v Ann
Dogovori Veronica za samo-rehabilitacijo, in to je bilo Ramage.
On visel *** njo - on in njegova posojila z njo in njegovo povezavo z njo in da je
strašni večer - nejasna, vznemirljive možnosti za motnjo in izpostavljenosti.
Ni mogla videti vse olajšave iz te tesnobe, razen odplačila in odplačila
zdelo nemogoče. Dvig £ 25 je bilo
nalogo v celoti izven njene pristojnosti.
Njen rojstni dan je bil štiri mesece proč, in da je na svojem ekstremističnih točki lahko, da
ji še pet funtov. Rankled stvar v mislih noč in
dan.
Ona bi zbudi v noč, da ponovi svoje grenke cry: "Oh, zakaj sem zapišite
ugotavlja? "
Dodala je, da veliko motnjo stanja, ki je imela dvakrat videl v Ramage
Avenue saj vrnitvi v zavetju streho svojega očeta.
On ji je pohvalil z izdelavo civiliziranosti, oči Bolezni z nečitljive
pomenov. Ona je čutila, da je bil vezan v čast, da pove
Vsa zadeva se Manning prej ali slej.
Dejansko se je zdelo neizogibno, da mora ona jasno up s svojo pomočjo, ali sploh ne
vse. In ko Manning ni bilo o stvari
zdel preprost.
Ona bi sestavil izjemno lucidno in častno pojasnila.
Toda ko je šlo za njih grezenje, se je izkazalo, da je veliko težje, kot je
imel naj bi.
Šli so dol veliko stopnišče stavbe, in, medtem ko je iskati v mislih
za začetek, je vlomil v apreciacijo svoje preproste obleke in samo-
čestitke na njihovo sodelovanje.
"Počutim se,« je dejal, "da nič ni nemogoče - da ste tukaj ob meni.
Rekel sem, da je dan na Surbiton, "Obstaja veliko dobrih stvari v življenju, vendar pa je samo ena
najboljše, in to je divje las dekle, ki je trganje v tistem veslo.
Bom ji moje gral, in nekega dne, morda, če Bog hoče, se je postal moj
žena! "
Pogledal je zelo težko pred njim, kot on to rekel, in njegov glas je bil poln globokih
občutek. "! Gral" je dejala Ann Veronica, nato pa: "Oh,
ja - seveda!
Karkoli, ampak Sveti, se bojim. "" Skupaj sveti, Ann Veronica.
Ah! vendar ne morete predstavljati, kaj ste za mene in kaj misliš, da me!
Mislim, da je nekaj mističnega in čudovitega o vseh ženskah. "
"Obstaja nekaj mističnega in čudovitega o vseh človeških bitij.
Ne vidim, da ljudje potrebujejo, da banka z ženskami. "
"Človek ne," je dejal Manning - "pravi človek, tako ali tako.
In zame obstaja samo en zaklad-house.
Z Jove! Ko pomislim, da bi rad preskok in
kričati! "
"Bilo bi presenetilo, da je človek z Barrow."
"To me preseneča, da ne," je dejal Manning, v tonu intenzivnega self-
užitek.
"Mislim," se je začela Ann Veronica, "da se ne zavedaš -"
On ji ne upošteva v celoti. On pomahal roko in govoril z nenavadno
resonance.
"Počutim se, kot velikan! Verjamem, zdaj sem se narediti velike stvari.
Bogovi! kaj mora biti, da izliti močan, lep verz - mogočne linije! mogočne linije!
Če bi to storili, Ann Veronica, bo tudi za vas.
To bo v celoti se vas. Bom posvetil moje knjige za vas.
Bom jih določijo vse na svoje noge. "On beamed na njo.
"Ne verjamem, da se zavedaš," Ann Veronica začela znova, "da sem raje napako
človeško bitje. "" Jaz ne želim, "je dejal Manning.
"Pravijo, da so pike na soncu.
Ne zame. To me greje, in me luči, in napolni moj
svet s cvetjem. Zakaj naj bi peep na to preko prekajeno
steklo videti stvari, ki me ne vplivajo? "
Nasmehnil se je veselje na njegov spremljevalec. "Imam slabe napake."
On je zmajal z glavo počasi, nasmejan skrivnostno.
"Verjetno pa želim, da jih priznati."
"Jaz vas blagoslovi odvezo." "Ne želim odvezo.
Želim, da bi sebe vidi vas. "" Želim si, da bi lahko vam vidna
sami.
Ne verjamem v napake. Ti si samo vesel mehčanje
oris - lepša od popolnosti. Kot pomanjkljivosti starega marmorja.
Če govorimo o vaših napak, bom govoriti o vaših splendors. "
"Jaz pa želim povedati stvari, vseeno."
"Bomo imeli, hvala bogu! ten nešteto dni povedati drug drugemu stvari.
Ko pomislim na to - "" Toda to so stvari, ki sem hotel povedati
Zdaj! "
"Naredila sem nekaj pesmi od tega. Naj to povedati.
Sem brez imena za to še ni. Epithalamy lahko storite.
"Tako kot tistega, ki je stal na Darien vidim neznano morje
Deset tisoč dni, 10.000 noči pred mojim Queen in me.
"In to me pripelje le do okoli 65!
"Bleščeče puščavi časa, da do sončnega zahoda doseže
Št keel še svoje valovi je orjejo ali stisnjenimi na plažah.
"In bomo jadra, da je sijaj široko, iz dneva v dan skupaj,
Od otok na otoku sreče Skozi leta lastnih vreme Boga. "
"Da," je dejal njegov bodoči kolegi, jadralec, "da je zelo lepa."
Obstala je kratek, poln stvari, un-je dejal. Pretty!
Deset tisoč dni, 10.000 noči!
"Ti se povej mi svoje napake," je dejal Manning.
"Če so pomembne za vas, so pomembne." "To ni ravno napak," je dejala Ann
Veronica.
"To je nekaj, kar me moti." Deset tisoč!
Put na ta način se je zdelo tako različni. "Potem Resnično!" Je dejal Manning.
Ona je ugotovila nekaj težav na začetku.
Bila je vesela, ko je šel na: "Želim, da bo vaš mesta zatočišča iz vsake vrste
trudim. Želim, da stoji med vami in vsemi
silo in vileness sveta.
Hočem, da imate občutek, da tu je prostor, kjer množica ne Vika ne
slabo vetrovi. "" To je vse zelo dobro, "je dejala Ann Veronica,
niso bili upoštevani.
"To so moje sanje od vas," je dejal Manning, segrevanja.
"Želim, moje življenje se kovanega zlata samo z namenom, da bi bilo okolje za vgradnjo
tvoje.
Tam boste, v notranji tempelj. Rad bi ga obogatili z zastore in
je Obradovati z verzi. Želim, da ga napolnite z globo in plemenitih
stvari.
In jih stopinj, morda, da je dekliški nezaupanje v tvoje, zaradi katere se skrči
iz moje poljubi, bodo izginili .... Oprosti mi, če določeno toplino straši v
moje besede!
Park je zeleno in sivo v dan, vendar sem žareč roza in zlato ....
To je težko izraziti te stvari. "
Del 4 Ti so s čajem in jagode in
Krema, preden jih na malo mizo pred paviljona v parku Regent je.
Njena izpoved je bil še vedno Neizrađen.
Manning je sklonila naprej na mizi, govoril discursively o verjetnem
sijaj svojega zakonskega življenja.
Ann Veronica so nazaj v odnosu nepazljivosti, oči na oddaljenih igra
kriket, njen um zmeden in zaposlen.
Bila je ob sklicevanju na okoliščine, v katerih je sama, ki se ukvarjajo z Manning,
in poskuša razumeti radovedni razvoj kakovosti tega
odnos.
Podatki njenega delovanja je bilo zelo jasno, v njen spomin.
Imela je poskrbljeno, zato mora imeti ta trenutek, pogovor z njo na vrt-sedež
poveljeval okna v hiši.
Imeli so se igrali tenis, s svojo očitno namero, grozila *** njo.
"Naj nam sedli za trenutek," je rekel.
On je svoj govor malo dovršeno.
Tako je le stežka na vozlov svojega loparja in ga slišal do konca, nato pa je govoril v
zadržana podton. »Sprašujete me, ki se ukvarja za vas, gospod
Manning, «je začela.
"Želim, da vse moje življenje postaviti na svoje noge." "Gospod Manning, jaz ne mislim, da te ljubim ....
Želim biti zelo navaden z vami. Jaz nimam nič, nič, da lahko morebiti
je strast za vas.
Prepričan sem. Nič sploh. "
Bil je tiho za nekaj trenutkov. "Morda je samo spi," je dejal.
"Kako veste?"
"Mislim, da - morda sem raje hladnokrvnih oseba."
Ona ustavila. On je ostal pozorno poslušanje.
"Ti so bili zelo prijazni do mene," je dejala.
"Jaz bi dal svoje življenje za vas." Njeno srce je ogreva proti njemu.
Imel je zdelo, da ji, da bi se življenje zelo dobro zares s svojim Dobrota in
žrtvovati o njej.
Ona misli o njem, kot vedno vljuden in koristno, kakor so unovčenje, res, njegova ideal
varstva in storitev, kot chivalrously zapušča svojo svobodno živeti svoje življenje,
veselje z neskončno velikodušnost v vsaki podrobnosti svojega Nedruževan bitja.
Ona twanged strune pod prsti.
"To se zdi tako nepošteno," je rekla, da "sprejmejo vse, kar mi ponujajo, in da tako malo v
vrnitev. "" To je vse na svetu, da me.
In nismo trgovci videti v protivrednosti. "
"Veste, gospod Manning, Res ne želijo poročiti."
"Ne"
"To se zdi tako - tako nevredne" - je izbral med svoje besedne zveze "od plemenitega imate radi
da - "Obstala je, skozi težave je
najdemo v izražanju sebe.
"Ampak jaz sem sodnik tega," je dejal Manning. "Bi čakati na mene?"
Manning je bil tiho za prostor. "Kot moja dama oporoke."
»Bi mi dovolite šel na študij za nekaj časa?"
"Če bi potrpljenje." "Mislim, gospod Manning ...
Ne vem.
To je tako težko. Ko pomislim na ljubezen, mi daje - One
bi vam radi nazaj. "" Ti mi všeč? "
"Da. In hvaležen sem, da vas ...."
Manning potrkal s svojim loparjem na šota skozi nekaj trenutkov tišine.
"Vi ste najbolj popoln, najbolj slavno ustvarjenih stvari - razpis, Frank
intelektualne, pogumen, lep.
Jaz sem tvoj servitor. Jaz sem pripravljen čakati na vas, da počakate vašo
veselje, da vse moje življenje, da jo zmago.
Dovolite mi, da samo nosite barvah.
Daj me pa pustite, da poskusite. Želite da za nekaj časa, da so brez
za nekaj časa. To je tako ti je všeč, Diana - Pallas Athene!
(Pallas Athene je boljši.)
Vi ste vsi vitko boginje. Razumem.
Dovolite mi, da sodelujejo. To je vse, prosim. "
Pogledala ga je, njegov obraz, povešenimi in v profilu, je bil lep in močan.
Njena hvaležnost nabreklih v njej. "Ti si preveč dobra zame,« je rekla v
nizek glas.
"Potem si - boš?" Dolgem premoru.
"To ni pošteno ...."" A boš? "
"Da."
Za nekaj sekund je imel še vedno ostal precej.
"Če bi sedel tukaj," je rekel, stoje pred njo nenadoma, "se moram
kričati.
Let us sprehod okoli. Tum, Tum, tirray, tum, tum, tum, te-Tum -
da stvar Mendelssohnov! Če bi človeka na človeka povsem zadovoljni
je vse zadovoljstvo, da vas - "
On je iztegnil roke, pa je tudi vstal.
Potegnil jo od blizu, da ga z močno in stabilno potegnite.
Potem pa nenadoma, pred vse tiste, oken, jo je zložen v svojih rokah in
ji pritisnili k njemu, in jo poljubil na unresisting obraz.
"Ne!" Je zavpil Ann Veronica, borijo medlo, in jo je izdal.
"Oprosti mi," je dejal. »Ampak jaz sem na petje-smola."
Imela je trenutek panika na stvar, ki jo je naredil.
"Gospod Manning, «je rekla," za čas - vam bo povedal nihče?
Vas bo to - naša skrivnost?
Jaz sem dvomljive - vas prosim, ne bo niti povedati moja teta "?
"Kot vam bo," je dejal. "Toda, če je moj način pove!
Ne morem pomagati, če kaže, da je.
? Vi samo pomeni skrivnost za nekaj časa "" Samo za nekaj časa, "je rekla;
"Yes ...."
Toda prstan, in njena teta je zmagoslavno oči, in seznanil z odobritvijo v svojega očeta
način, in roman dispozicijo v njem za pohvalo Manning v samo, nepristranskega glasu
je kmalu postavi zelo dokončno
kvalifikacije na to covenanted tajnosti.
Del 5 Na prvi kakovost svojega odnosa do
Manning je zdelo premikanje in lepo, da Ann Veronica.
Ona občudoval in mu je zasmilil, ne, in je bila unfeignedly mu hvaležen.
Ona je celo mislil, da morda lahko prišla do njega ljubezen, kljub temu, da je šibek
nedoločljiv okus absurdnosti, ki prežema njegovo courtly nosijo.
Nikoli ne bi ga radi kot ona ljubila pelerine, seveda, vendar pa so ocene in
kvalitet ljubezni. Za Manning bi bilo bolj zmerno
ljubezen v celoti.
Veliko bolj zmerno, diskretno in joyless ljubezen uspešen, neradi,
podcenjevalnem žena.
Ona je imela precej prepričan, da sodelovanje z njim in končno poroko
je točno, da je kakovost kompromis, ki razlikuje načine pametno.
Bilo bi wrappered svetu skoraj v najboljši luči.
Videla sama izgradnji življenje na to - življenje zadržano, prijazno, lepo,
malo patetično in povsem dostojno, življenje veliko disciplin in
suppressions in bogate zaloge ...
Toda Ramage afera potrebno razjasnitev, seveda, je bila napaka na ta projekt.
Imela je, da pojasni o tem in izplačalo, da je 40 £ ....
Potem, kar insensibly, je njen queenliness upadla.
Bila je nikoli ni mogel slediti spremembam njen odnos so prestali, od takrat, ko
ona sama verjela, da se pampered Queen of Fortune, krono dober človek
ljubezen (in na skrivaj, a plemenito, čaščenja
nekdo drug), v čas, ko je ugotovila, da je bil v resnici samo manekenka
za domišljijo njen ljubimec, in da mu ni več mar za njene realnosti
bitje, za stvari, ki se je čutila in želeno,
za strasti in sanje, ki bi jo premakniti, kot otrok, skrbi za žagovine v
svojo punčko. Bila je igralka svoje muhavosti je odločila, da
igrajo pasivni del ....
To je bil eden najbolj izobraževalnih disillusionments v karieri Ann Veronica je.
Ampak veliko žensk dobil kaj boljšega?
To popoldne, ko je bila nujna, da pojasni svoje ovirajo in kontaminacija
zaplet z Ramage, realizacija tega tujca kakovosti v njen odnos
z Manning je postala akutna.
Doslej je bilo usposobljeno za njeno pojmovanje vse življenje kot kompromis, ki ga
njen novi prizadevanju, da bi unexacting življenja.
Ampak ona dojema, da je Manning povedati svojega Ramage avanture, kot so se je zgodilo
bi bilo tako kot tarring številke na akvarel.
Bili so v različnih ključnih, so imeli drugačne Barva glasu.
Kako naj bi mu povedal, kaj v resnici je že začela sama uganka, zakaj je morala
sposodil ta denar sploh?
Golo dejstvo je bilo, da je imela zgrabil vabo.
Imela je zgrabil!
Postala je manj in manj pozorni na svojo meditativno, samo-zadovoljni drobci
Pogovor kot je povedala sama to.
Njena skrivnost misli naredil nekaj nepremišljenim, pol srca izleti v možnost
povedal stvar v romantični toni - Ramage je kot črna lopov, kot je bela,
fantastično bele, dekliški ....
Ona dvomil, če bi Manning celo poslušate to.
On bi nočejo poslušati in odvezuje ji unshriven.
Potem je prišel k njej s šok, kot izredni nadzor, ki bi ji
Nikoli ne povem Manning o Ramage - nikoli. Ona je zavrnil idejo o tem.
Ampak to še vedno prepuščena £ 40! ...
Njen um je šel na posploševanju. Tako bi bilo vedno med seboj in
Manning.
Videla svoje življenje pred njo oropal vseh velikodušno iluzij, wrappered življenje
unwrappered za vedno, poglede na dolgočasno odzivov, kriza make-verjeti, leta
zahtevno medsebojno ne upoštevajo v megleno vrtu fine občutke.
Ampak vsaka ženska dobiti kaj boljšega od moškega?
Morda vsaka ženska sama skriva od človeka PERFORCE! ...
Pomislila je, pelerine. Ona ne more pomagati, misli pelerine.
Zagotovo pelerine je bilo drugače.
Ogrinjala pogledal eno in ne več kot eno, govoril z enim, obravnava eno kot vidni beton
dejstva. Ogrinjala videl, čutil za njo, skrbeli za njo
močno, čeprav ni njena ljubezen.
Kakorkoli že, ni ji sentimentalize. In ona se je postavil pod vprašaj, saj da hodijo
iz živalskih vrtov ali, v resnici, je naredil preprosto skrbi za njo.
Malo stvari, skoraj Neopipljiv, se je zgodilo, da se upraviči dvoma; nekaj
v njegovi način je belied njegove besede. Ali ga ni pogled za njo zjutraj, ko
ona začela - prišla zelo hitro z njo?
Ona misli o njem, kot je bila nazadnje videli ga iskali po vsej dolžini laboratorija
videti jo. Zakaj ga je pogledal gor - precej na tem
način? ...
Misel, ogrinjala poplavljena, ki ji, kot so dolgo zastrte soncu breaking ponovno preko
oblaki. To je prišel k njej, kot je draga stvar
odkrili, da je ljubila pelerine.
To je prišel k njej, da se do poroke koli, ampak rtov je bilo nemogoče.
Če se ni mogla poročiti z njim, ona ne bi poročiti eno.
Ona bi na koncu to prevara s Manning.
Nikoli se ne bi, da so se začeli. Bilo je varanje, varanje bedno.
In potem, če nekega dne ogrinjala želela - zdelo prav, da spremeni svoje poglede na prijateljstvo ....
Dim možnosti, da se ji ne zdi, da pogled na celo sama gesticulated v
ozadju mraku svojega uma.
Ona je nenadoma skočil na obupan ločljivosti, in v enem trenutku jih je podal
v novi jaz. Ona je zalučal na stran vsak načrt, je imela v življenju,
vsak presoji.
Seveda, zakaj pa ne? Bila bi bil pošten, tako ali tako!
Obrnila je oči, da Manning.
Bil je spet sedel na mizo sedaj, z eno roko *** hrbtom zelena
stol in drugih počiva na malo mizo.
Bil je nasmejan pod njegovim težko brke, in njegova glava je bila malo na eni strani, kot je
pogledal njo. "In kaj je bilo, da je grozljiv spoved vas
je, da bi? "je govoril.
Njegovo tiho, vljudno nasmeh implicitno svoje vedro nejeverno v vsakem confessible stvar.
Ann Veronica odrinil tea-cup in ostanki njene jagode in smetano, ter
dal ji komolci pred njo na mizi.
"Gospod Manning, «je rekla," Imam spovedi, da bi. "
"Želim, ki bi jih uporabljam krščansko ime," je dejal.
Ona je udeležilo na to, nato pa jo zavrnil kot nepomembno.
Nekaj v njenem glasu in način prenašajo učinek unwonted težnosti z njim.
Prvič se je zdelo, da se sprašujem, kaj bi bilo, da je morala priznati.
Njegov nasmeh je zbledel.
"Ne verjamem, da naše sodelovanje lahko gredo naprej," je potopiti, in menil, da je prav izguba
dih, ki prihaja z potopite v ledeno vodo.
"Ampak, kako," je rekel, sedel gor presenečen preko ukrep, "ne gre naprej?"
"Sem razmišljal, medtem ko so se pogovarjali.
Vidiš - nisem razumel ".
Ona trdi strmel vanjo nohte. "To je težko izraziti sebe, ampak jaz
želijo biti iskren z vami.
Ko sem obljubil, da si poroko sem mislil, sem lahko, sem mislil, da je mogoče
ureditev. Nisem mislil, da bi lahko storili.
Sem občudoval vašo viteštva.
Bil sem hvaležen. "Ona zaustavljen.
"Daj no," je dejal. Je preselila komolec bližje k njemu in govoril
v še vedno nižje tone.
"Sem ti rekel, nisem vas ljubim." "Vem," je dejal Manning, prikimava resno.
"To je bil lep in pogumno od vas." "Vendar pa je nekaj več."
Pomislila je znova.
"I - Žal mi je - mi ni pojasnila. Te stvari je težko.
Ni bilo jasno, se mi, da sem moral razložiti ....
Všeč mi je nekdo drug. "
Ostala sta videti v vsaki drugi, za tri ali štiri sekunde.
Potem Manning telebnil nazaj na stolu in padla brado kot moški strel.
Tam je bila dolga tišina med njima.
"Moj Bog!" Je dejal končno, z ogromno občutek, in nato še enkrat, "Moj Bog!"
Zdaj, ko je bilo rečeno, ta stvar glavi je bil jasen in miren.
Slišala je ta standard izraz močne ožeto dušo s kritično hladnost
da sama začudeno.
Spoznala je slabo, da ni bilo osebna stvar, za njegovo krik, da
nešteto myriads Mannings je "Moj Bog!"-ed z enako gusto na situacije
kot odločno prijeti.
To ublažila svojo kesanja zelo. On spočiti svoje čelo na roko in prepeljati
veličastno tragedijo njegov predstavljajo.
"Ampak zakaj," je dejal v zasopel glas enega obvladovati agonijo, in jo pogledal
izpod bolečine-nagubana čelo, "zakaj nisi povedal, me že prej?"
"Nisem vedel - sem mislil, da bi lahko sam nadzor."
"In vi ne morete?" "Jaz ne mislim, da bi moral sam nadzor."
"In sem sanjala in razmišljanja -"
"Jaz sem strašno žal ...."" Ampak - to strela z jasnega!
Moj bog! Ann Veronica, ki jih ne razumete.
To - ta razbije svet "!
Poskušala je žal, toda njen smisel za njegovo neizmerno egoizem je bila močna in jasna.
Dodal je z intenzivnim nujnosti. "Zakaj ste kdaj pustite me ljubiš?
Zakaj ste se kdaj pustite me peep skozi vrata v raj?
Oh! moj Bog! Jaz se ne začnete počutiti in uresničitev tega še ni.
Zdi se mi, samo govoriti, ampak zdi se mi, kot fancy iz sanj.
Povej mi, nisem slišal. To je šala od tvoje. "
Naredil je njegov glas zelo nizko in poln, in natančno pogledal v obraz.
Ona twisted prsti tesno. "To ni šala," je dejala.
"Počutim se zanikrni in sramoto ....
Jaz nikoli ne bi mislil, da imajo od tega. Od vas, mislim ...."
On je padel nazaj v svoj stol z izrazom ogromno opustošenje.
"Moj Bog!" Je rekel še enkrat ....
Postali so zavedati natakarica stoji *** njimi s knjigo in svinčnik pripravljen za
njihov račun.
"Saj je vseeno zakon," je dejal Manning tragično, stoje in narivanja
štiri šiling kos v njene roke, in obračanja široko nazaj na svoje začudenje.
"Naj nam sprehod po parku najmanj," je dejal, da Ann Veronica.
"Samo sedaj moj um preprosto ne bo držite tega sploh ....
Povem vam - nikoli um račun.
Keep it! Keep it! "
6. del sta šla daleč, da je popoldne.
Prečkala Park da proti zahodu, nato pa se obrnil in odšel krog
krog okoli vrtovi Royal botaničnih in nato southwardly proti Waterloo.
So odvlekli in se pogovarjali, in Manning boril, kot je dejal, da "navaditi
vse. "Bila je dolga, zasanjane govori, neumni,
sramotno, in neizogibno.
Ann Veronica je opravičeval, da na dno njene duše.
Hkrati je bila divje exultant v resoluciji, ki je imela, na koncu je
je na njo zmota.
Imela je le, da se skozi to, da tolažbo Manning, kolikor je mogla, za vzpostavitev takšnega
neroden plasterings na njegove rane, kot je bilo to mogoče, in potem, tako ali tako, bi bila tam
free - brez, da svoje usode na test.
Ona je nekaj protestov, nekaj izgovorov za svoje delovanje v njem sprejema, nekaj lame
pojasnila, vendar ni jih pazi in skrbi za njih.
Potem je spoznala, da je bil to njen poslovni pustiti Manning govoriti in naloži svojo
interpretacije na razmere tako kar se tiče on.
Ona ni njen najboljši, da to storijo.
Toda o svojem neznano rival je bil akutno radoveden.
Naredil ji povedal, mu je jedro težave.
"Ne morem reči, kdo je," je dejala Ann Veronica, "vendar on je poročen moški ....
Ne! Jaz sploh ne vem, da on skrbi za mene.
To ni dobro, ki gredo v to.
Samo sem ga želim. Pravkar sem ga želim, in nihče drug ne bo naredil.
To ni dobro prepirala kaj takega. "
"Ampak si mislil, da bi ga lahko pozabil."
"Mislim, da sem moral tako mislil. Nisem razumel.
Zdaj pa jaz. "" Z Bogom! "Je dejal Manning, zaradi česar je večina
beseda, »mislim, da je usoda.
Usoda! Vi ste tako odkrito tako čudovito!
"Jaz sem ob tem mirno zdaj,« je dejal, skoraj kot da bi opravičil, »ker sem
malo presenečeni. "
Potem je vprašal: »Povej mi! je ta človek, je upal, da bi radi, da vas? "
Ann Veronica je začaran trenutek. "Želim si, je imel," je dejala.
"Ampak -"
Dolgo inconsecutive pogovora do takrat je že na živce.
"Ko človek hoče stvar, bolj kot karkoli drugega na svetu," je rekla s
nezaslišano odkritost, "ena seveda želi, one je imel."
Ona mu je pretresen, da je.
Ona je uničil poslopje je bil vzpostavitev samega sebe kot namenjen ljubimec, čaka
samo svojo priložnost, da njena zmaga od brezupnega in zamuden strast.
"Gospod Manning, «je rekla," Opozoril sem, da me ne idealizirajo.
Moški ne bi smelo idealizirajo vsako žensko. Mi se ne splača.
Smo storili nič, da ga zaslužijo.
In to nas ovira. Ti ne veš, misli imamo;
stvari, ki jih je mogoče storiti in reči.
Ste sisterless človek, ki ste jih nikoli slišal običajni pogovor, ki se dogaja na
deklet vkrcanje-šola. "" Oh! vendar ste čudovit in odprt in
neustrašen!
Kot da nisem mogel omogočajo! Kaj so vse te malenkosti?
Nič! Nič!
Ne morete si Sully.
Ne moreš! Jaz vam povem odkrito lahko odlomijo vašem
angažiranje, da me - I ima sam še vedno ukvarja za vas, tvoje samo isto.
Kot je za ta zaljubljenost - to je nekaj, kot obsedenost, nekateri magic stvar, ki jih na vas.
Ni vam - ne bit. Ona je stvar, ki se ti je zgodilo.
To je kot nekaj nesreče.
Vseeno mi je. Na nek način mi je vseeno.
Ni pomembno .... Vsi enaki, jaz želeti sem imel, da je kolega, ki jih
grlo!
Samo možat, unregenerate človek v sebi želi, da ....
"Mislim, da bi spustil, če sem imel. »Veš,« je nadaljeval, "to ne zdi
da me do konca nič.
"Jaz sem raje vztrajno osebo. Jaz sem nekako psa, če ga pa iz
soba leži navzdol na mat pri vratih.
Nisem Zaljubljen fant.
Jaz sem človek, in vem, kaj mislim. Svoj 'ogromen udarec, seveda - pa je
ne me ubiti. In stanje to omogoča -!
položaju! "
Tako Manning, egoistično, inconsecutive, neresnični.
In Ann Veronica hodil zraven njega, poskuša zaman, da omehča srce, ki mu jih
misel o tem, kako je imela slabo uporabljene njega, in ves čas, kot noge in duha zrasel
utrujene skupaj, veselja več in več
da na račun ta neskončne sprehod je pobegnila možnost - kaj je bilo
je -? "Deset tisoč dni, 10.000 noči" v njegovi družbi.
Kaj se je zgodilo se je treba nikoli vrniti na to možnost.
"Zame," Manning nadaljeval, "to ni končna.
V nekem smislu to nič ne spreminja.
Jaz se še vedno nosijo svoj prid - tudi če je ukraden in prepovedano za - v mojem
Čelada .... Jaz se še vedno verjamejo v vas.
Ki jim zaupate. "
On je večkrat ponovi, da se bo njeno zaupanje, čeprav je ostala nejasna samo
točno tam, kjer zaupanje prišel noter
"Poglej tukaj," je zavpil iz tišine, z nenadnim bliskavico razumevanja, "ni
misliš, da me vrgel čez, ko si prišel ven z mano to popoldne? "
Ann Veronica obotavljal, in s začuden um spoznal resnico.
»Ne,« je odgovorila, nejevoljno. "Zelo dobro," je dejal Manning.
"Potem ne jemljem to kot končno.
To je vse. Sem dolgčas ali kaj ....
Mislite, da imate radi to drugi človek! Ni dvoma, vam ga ljubim.
Preden so živeli - "
Postal je temno preroško. On potiska ven retorično roko.
"Bom naredil, da me ljubiš! Dokler je zbledela - zbledela v spomin ... "
On jo je zagledal v vlak na Waterloo, in je stal, visok, grob podatek, s klobukom
upraised, kot je prevoz so napredovale počasi in ga skril.
Ann Veronica so nazaj z vzdih olajšanja.
Manning bi šel zdaj na idealizing njo toliko, kot mu je všeč.
Bila je več Konfederacijske v tem.
Lahko bi šel na kot ljubimec posvečen dokler ni utrujen.
Imela je za vedno naredil z Age of Viteštva, in svojo bazo prilagoditve
svoje tradicije, da bi ogrozili življenja.
Bila je spet pošten. Toda, ko se je obrnila misli, da
Morningside Park ona dojema zapleten predence življenja je zdaj treba še naprej
zapleteno zaradi njegove romantične importunity.
>
POGLAVJE Štirinajsta propadu Pokajnik
Del 1 Spring je oviran da leto do
dawn maja, nato pa spomladi in poleti prišel z hitenja skupaj.
Dva dni po tem pogovoru med Manning in Ann Veronica, pelerine je začel
laboratorij v času kosila in našla samo tam stal odprto okno,
in niti ne pretvarja, da se delaš karkoli.
Prišel je z rokami v žepih njegovih hlač in splošni zračni depresije v
njegovo oznako.
On je bil ukvarjajo z detesting Manning in se v skoraj enaki meri.
Njegov obraz popestrili ob pogledu na njo, in je prišel k njej.
"Kaj pa delaš?" Je vprašal.
"Nič," je dejala Ann Veronica, in gledal čez ramo skozi okno.
"Torej, am I. ... Zamor? "
"Mislim, da."
"I ne more delovati." "Tudi jaz," je dejala Ann Veronica.
Pavza. "To je pomlad," je dejal.
"To je segrevanje v letu, ki prihaja v luči zjutraj, način, kako
kar vse se začne na približno teči in začeti nove stvari.
Delo postane neokusno, človek pomisli na počitnice.
V letošnjem letu - I've got to slabo. Želim pobegniti.
Nikoli nisem želel pobegniti toliko. "
"Kam greš?" "Oh! - Alpe".
"Plezanje?" "Da."
"To je precej fino neke vrste počitnice!"
Naredil je brez odgovora za tri ali štiri sekunde.
»Ja,« je rekel: »Rad bi pobegniti. Počutim se na trenutke, kot da sem lahko vijak
za to ....
Neumno, kajne? Nedisciplinirano. "
Stopil je k oknu in fidgeted s slepim, ki je videti, kje krošnjami dreves
parka Regent je pokazala daljnem več hiš.
On je obrnil proti njej in našla videti na njem stoji in še vedno zelo.
"To je mešamo pomladi," je dejal. "Mislim, da je."
Pogledala skozi okno, in daljni drevesa so Pena trdega pomladi
zelene in mandljev cvet.
Ona oblikovana divje ločljivost, in, da ne ona bi odstopilo od nje, se je lotil na enkrat
da ga zavedaš.
"Jaz sem prekinila svoj posel,« je rekla, v nekaj-of-fact tone, in našla
srce tolkel v vratu.
Preselil se je rahlo, in je šla naprej, z rahlim lovi sapo: "Svoj '
trudim in motnje, vendar boste videli - "Imela je, da gredo skozi z njim zdaj, saj je
bi lahko misliti nič, ampak ji vnaprej besede.
Njen glas je bil šibak in stanovanje. »Sem padla v ljubezni."
Nikoli ji je pomagal z zvokom.
"I - nisem všeč moški, ki sem je bil najet," je dejala.
Je spoznala njegove oči za trenutek, in ne more interpretirati njihovo izražanje.
Ti udaril njo kot hladno in brezbrižni.
Njeno srce ni njo in njeno reševanje je postala voda.
Ona je ostala stoji stiffly, ne more niti premakniti.
Ni mogla gledati nanj skozi interval, ki je zdelo, da ji veliko zaliv
čas. Vendar pa je čutila njegovo ohlapne slika postane toga.
Na zadnji njegov glas prišel do sproščanja ji napetosti.
"Sem mislil, da si ne sledijo do oznake.
You - To je jolly od vas, da zaupajo v meni.
Still - "Potem, z neverjetno in očitno namerno neumnost, in glas
kot ravno kot svojo lastno, je vprašal: »Kdo je ta človek?"
Njen duh je divjala v njej na dumbness, paraliza, ki so padle
po njej. Grace, zaupanje, moč gibanja
celo, zdelo šel od nje.
Povišana telesna temperatura od sramu tekel skozi njeno bitje. Grozljivo dvomi jo napadel.
Sedla je nerodno in nemočno na eni od malo blata s svojo mizo in
pokrila obraz z rokami.
"Ali ne vidiš, kako stvari?" Je dejala.
Part 2 Pred ogrinjala bi lahko njen odgovor na kakršen koli način
Vrata na koncu laboratorija odprl hrupno in Miss Klegg pojavil.
Šla je svojo mizo in sedel.
Na zvok vrat Ann Veronica odkrili tearless obraz, in z enim
hitrim gibom prevzela pogovorne odnos.
Stvari hung za trenutek v nerodnih molk.
"Vidiš," je dejala Ann Veronica, strmel pred njo na okno, krila, "da je
oblika moje vprašanje se v tem trenutku. "
Ogrinjala ni povsem enako moč okrevanja.
On je stal z rokami v žepih je videti na zadnji Miss Klegg je.
Njegov obraz je bil bel.
"It's -. Svoj 'težko vprašanje:" Videti je bil paraliziran po Nejasno
akustični izračuni.
Potem, zelo nerodno, je vzel stol in ga postavil na koncu Ann Veronica je
mizo, in sedel.
Pogledal je na Miss Klegg še enkrat, in govoril hitro in furtively, z očmi na nestrpen
Veronica je obraz Ann.
"Imel sem idejo, rahel enkrat, da stvari so, kot ste dejali, da so, ampak stvar
obroč - od nepričakovanega prstan - me zmeden.
Wish SHE "- je navedel nazaj Miss Klegg z pokimal -" je bil na dnu
morje .... Rad bi govoril o tem -
kmalu.
Če ne mislite, da bi bilo družbeno ogorčenje, morda bi lahko hodim z vami, da
vaš železniško postajo. "
"Počakal bom," je dejala Ann Veronica, še vedno ni videti v njem, "mi pa bomo šli v
Park je Regent. No - si mora iti z menoj na Waterloo ".
"Right!" Je dejal in okleval, nato pa vstal in šel v pripravo sobe.
Del 3 Za čas so hodili v tišini skozi
nazaj ulice, ki vodi južno od College.
Ogrinjala nosila obraz neskončno osupel.
"Stvar se počutim najbolj odstraniti reči, Miss Stanley," je začel na zadnji, "je, da
to je zelo nenadno. "" To so prihajali od prvega dne sem prišel
v laboratoriju. "
»Kaj hočeš?" Je vprašal, Iskreno. "Ti!" Je dejala Ann Veronica.
Občutek javnosti, ljudi, ki prihajajo in bo o njih, hrani jih tako
unemotional.
In niti ni imel te teatralnosti, ki zahteva kretenj in obrazne
izražanja. "Mislim, da veš, da sem ti je všeč
strašen? "je opravljala.
"Rekel si mi, da je v živalski vrt."
Je našla svoj mišice-tresti.
Ampak ni bilo nič v njenem nosi, da bi mimoidočemu je opozoriti, da govorijo o
razburjenje, ki jo ima. "I" - se je zdelo, da imajo težave s
besedo - "Ljubim te.
Sem ti rekel, da je praktično že. A lahko dam, da njeno ime zdaj.
Vam ni treba biti v dvomih o tem. Jaz vam povem, da je, ker nas postavlja na
položaj ...."
Šli so na za čas brez besed.
"Ampak ne veš o meni?" Je dejal naposled.
"Nekaj.
Ne veliko. "" Sem poročen moški.
In moja žena ne bo živel z menoj iz razlogov, ki mislim, da večina žensk pa bi se upoštevali
zvok ....
Ali pa naj sem se ljubila, da vas že zdavnaj. "
Tam je prišel spet tišina. "Ni mi mar," je dejala Ann Veronica.
"Toda, če bi vedeli, kaj te -"
"Nisem. Ni pomembno. "
"Zakaj ste mi povej? Sem mislil - Mislil sem, da bo
prijatelji. "
Bil je nenadoma zamerljiv. Zdelo se ji zaračuna z propad
njihov položaj. "Zakaj za vraga mi boste povedali?" Je zavpil.
"Nisem si mogel pomagati.
To je bil impulz. Moral sem. "
"Ampak to spremeni stvari. Mislil sem, da si razumel. "
"Moral sem,« je ponovila.
"Bil sem bolan od make-verjeti. Me ne zanima!
Vesel sem, da sem storil. Vesel sem, da sem storil. "
"Poglejte tukaj!" Je dejal ogrinjala, "kaj za vraga hočeš?
Kaj misliš, da lahko storimo?
Ne veste, kaj so moški, in kaj je življenje? -, Da pridejo k meni in govori z mano
to "" Vem! - nekaj, tako ali tako.
Ampak jaz ne skrbi, jaz haven'ta iskra sramu.
Ne vidim nič dobrega v življenju, če to ni res, da imaš v njej.
Hotela sem, da veš.
In sedaj veste. In ograje so dol za dobro.
Ne moreš me pogledaš v oči in pravijo, da ne skrbi za mene. "
»Sem ti rekel," je dejal.
"Zelo dobro," je dejala Ann Veronica, z zračno zaključiti razprave.
Hodili so drug ob drugem, za čas. "V tem laboratoriju dobimo, da ne upošteva
teh strasti, "se je začela pelerine.
"Moški so radovedne živali, s trik, ki spadajo v ljubezni zlahka z dekletom o
vašo starost. Eno je, da vlak sebe, da ne.
Sem sam navajeni razmišljati o vas - kot če ste bili kot vsaka druga deklica, ki dela
na šolah - kot nekaj povsem izven te možnosti.
Če bi le iz zvestobe do enega co-izobraževanje ima za to.
Poleg vsega drugega, ta sestanek je naša kršitev dobro pravilo. "
"Pravila so za vsak dan," je dejala Ann Veronica.
"To ni vsak dan. To je nekaj, predvsem pravila. "
"Za vas."
"Ne za vas?" "No Št; bom, da se držijo
pravila .... To je čudno, vendar nič drugega kot kliše zdi, da
ustrezajo tem primeru.
Vi ste me postavi v zelo izjemnih položaj, Miss Stanley. "
Seznanil s svojo glas mu je ogorčen. "Oh, prekleto!" Je dejal.
Ona ni nič odgovoril, in za nekaj časa je razpravljal nekaj težav s samim seboj.
"Ne!" Je rekel glas na zadnjem.
"Plain zdravorazumske primera," je rekel, "je, da nikakor ne more biti ljubitelji
v običajnem pomenu besede. To, mislim, je očitno.
Veš, sem naredil nobenega dela na vseh danes popoldne.
Bil sem kajenje cigaret pri pripravi sobe in razmišljanja to.
Ne moremo biti ljubitelji v običajnem pomenu besede, ampak smo lahko zelo intimno in prijatelji. "
"Mi smo," je dejala Ann Veronica. "Saj si me zelo zanima ...."
Se je ustavil, z občutkom za nesposobnost.
"Želim biti tvoj prijatelj," je dejal. «Sem rekel, da v živalskem vrtu, in mi to pomeni.
Bodimo prijatelji - kot je mogoče blizu in blizu, kot prijatelji ".
Ann Veronica mu bledi profil.
"Kaj je dobro pretvarjati?" Je dejala. "Mi se ne pretvarjamo."
"Mi. Ljubezen je ena stvar, prijateljstvo in dokaj
drugo.
Zato, ker sem mlajši od tebe .... Imam domišljijo ....
Vem, kaj govorim. G. ogrinjala, misliš, da ... si mislim
ne vem pomen ljubezni? "
Del 4 ogrinjala nobenega odgovora za čas.
"Moj um je poln zmeden stvari," je dejal na dolžino.
"Sem mislil - vse popoldne.
Oh, in tedne in mesece misli in občutek, da so ustekleničene up preveč ....
Čutim mešanico zveri in stric. Počutim se, kot goljufive skrbnik.
Vsako pravilo je proti meni - Zakaj sem vam to začeti?
Jaz bi lahko rekel - "" Ne vidim, da bi lahko pomagali - "
"Morda sem pomagal -"
»Saj ne bi." "Jaz bi moral - vse isto.
"Zanima me,« je rekel in odšel na tangenta.
"Saj veš, o mojem škandalozno preteklosti?"
"Zelo malo. Ne zdi se, da zadevo.
Ali to? "" Mislim, da ne.
Globoko. "
"Kako?" "To preprečuje, da bi naše poroki.
To prepoveduje - vse mogoče stvari "" To ne more preprečiti naše ljubezni. ".
"Bojim se, da ne more.
Ampak, po Jove! to se dogaja, da bi naše ljubezni divje abstraktna stvar. "
"Ali ste ločeni od svoje žene?" "Ja, ampak veš, kako?"
"Ne ravno."
"Zakaj za vraga -? Človek bi moral biti označen.
Vidiš, jaz sem ločena od moje žene. Ampak ona ni in ne bo me razvezo zakonske zveze.
Vi ne razumete popraviti sem noter
In ne veste, kaj je privedla do naše ločitev.
In v resnici, vse krog problem ne veš in ne vidim, kako sem lahko
morda ste povedali prej.
Hotela sem, da je dan v živalskem vrtu. Ampak mi zaupa, da ta prstan od tvoje. "
"Ubogi stari prstan!" Je dejala Ann Veronica. "Jaz nikoli ne bi šla v Zoo, sem
Predvidevam.
Prosil sem, da greš. Toda človek je mešano bitje ....
Sem hotel čas s tabo. Sem ga želel slabo. "
"Povejte mi kaj o sebi," je dejala Ann Veronica.
"Za začetek, sem bil - sem bil na sodišče za razvezo.
Bil sem - sem bil co-anketiranec.
Zavedate se, da izraz? "Ann Veronica rahlo nasmehnil.
"Sodobna punca ne razume te pogoje. Ona bere romane - in zgodovine - in vse
mogoče stvari.
Ali ste res dvoma, če bi vedel? "" No Ampak jaz ne Predvidevam, ki jih lahko
razumem. "" Ne vidim, zakaj jaz ne bi. "
"Če želite izvedeti stvari, ki po imenu, je ena stvar, da jim vedeti, da jih vidi in jih občutek
in se jih nekaj povsem drugega. To je, kjer je življenje izkorišča
mladino.
Ne razumete. "" Morda ne. "
"Ne. To je težava.
Če bi vam povedal dejstva, pričakujem, ker ste v ljubezni z mano, bi si razložiti
celotno poslovanje kot zelo fino in častno zame - Višje moralo, ali
kaj takšnega ....
To ni bilo. "" Jaz se ne ukvarjajo veliko, "je dejala Ann
Veronica, "v visokem morali ali višjo resnico, ali kateri koli od teh stvari."
"Morda ne.
Toda človek, ki je mlad in čist, kot ste vi, je primerna, da oplemenititi - ali pojasni
proč. "" Sem imel biološkega izobraževanja.
Sem trdo mlada ženska. "
"Lepo čisto trdote, tako ali tako. Mislim, da si je težko.
Še nekaj - nekaj, kar ADULT o tebi.
Govorim, da vas zdaj, kot da si imel vse modrosti in ljubezni na svetu.
Bom povedal stvari očitno. Jasno.
To je najbolje.
In potem lahko šel domov in mislim stvari več, preden govorimo znova.
Želim, da bo jasno, kaj ste res in resnično največ, tako ali tako. "
"Jaz ne moti vedel," je dejala Ann Veronica.
"To je dragoceno unromantic." "No, povej mi."
"Jaz poročena lepo mlado," je dejal pelerine.
"Jaz imam - moram povedati to, da sem jasno - streak z gorečega živali
moj sestavo.
Sem poročena - sem poročena ženska, ki sem še vedno mislim, ena od najlepših oseb v
na svetu.
Ona je leto ali tako starejši od mene, in ona je, dobro, z zelo umirjeno in ponosni
dostojanstven in temperament. Če si jo srečal, ki bi jih, sem prepričan,
da ji je fino kot jaz.
Ona ni nikoli naredil res Neplemenit stvar, da bi vedel - nikoli.
Sem jo srečal, ko sva bila oba zelo mlada, tako mlad, kot ste.
Sem jo ljubil in se ljubila z njo, in jaz ne mislim, da je povsem me je ljubil nazaj
enak način. "se je ustavil za nekaj časa.
Ann Veronica rekel ničesar.
"To so neke stvari, ki se ne bi smelo zgoditi.
Ti jih pusti iz romanov - to nezdružljivost.
Mladi jih prezre, dokler se znajdejo navzgor proti njim.
Moja žena ne razume, ne razume zdaj.
Ona me prezira, mislim ....
Mi poročen, in za nekaj časa smo bili srečni. Bila je fina in ponudbe.
Sem jo častili in sem umirjena. "Odšel je nenadoma off.
"Ali razumeš, kaj govorim?
To ni dobro, če ne. "" Mislim, da je temu tako, "je dejala Ann Veronica, in
barve. "Dejstvo je, da, jaz."
"Ali menite, da teh stvari - te zadeve -, da spadajo v naše višje narave
ali naše nižje? "
"Jaz ne poslujejo v visokem Stvari, povem vam," je dejala Ann Veronica, "ali manj, za
glede tega. Ne razvrščanje. "
Ona obotavljal.
"Flesh in cvetje so vsi enaki, da me." "To je udobje vas.
No, potem je prišel čas, vročina v moji krvi.
Ne mislite, da je kaj bolje kot vročina - ali bit lep.
Ni bilo.
Precej kmalu, po tem, ko smo bili poročena - to je bil samo v enem letu - I oblikovana prijateljstvo
z ženo prijatelja, ženska, osem let starejši od mene ....
Ni bilo nič čudovito, veš.
Bilo je samo zanikrni, neumno, Skriven podjetje, ki se je začela med nami.
Tako kot krajo. Mi je oblečen v malo glasbe ....
Želim, da jasno razumeti, da sem bil zadolžen, da človek v številnih majhnih načine.
Bil sem mu pomeni .... To je bil potešitev ogromno
nujnost.
Bili smo dve osebi s hrepenenje. Menili smo, kot tatovi.
Mi BILA tatovi .... Mi je všeč drug drugega dovolj dobro.
No, moj prijatelj nas izvedel, in bi dal nobene četrtletju.
On ji ločila. Kako vam je všeč zgodba? "
"Daj no," je dejala Ann Veronica, malo hripavo, "povej mi vse to."
"Moja žena je bila astounded - ranjen preko ukrep.
Mislila sem - umazana.
Vse njen ponos je divjala na mene. Ena stvar je še posebej ponižujoče
out - ponižujoče zame. Tam je bil drugi co-anketiranec.
Sem imel ni slišal zanj pred sojenjem.
Ne vem, zakaj naj bi se tako akutno ponižujoče.
Ni logike v teh stvareh. To je bil. "
"Slabo ti!" Je dejala Ann Veronica.
"Moja žena zavrnil nujno imeti nič več opraviti z mano.
Ona je komaj govoriti z mano, je vztrajala na neusmiljeno ločitev.
Imela je denar za svojo - veliko več, kot sem - in ni bilo potrebe, da Prerekanje
o tem. Ona je sama odrekla za socialno delo. "
"No -"
"To je vse. Praktično vse.
In vendar - Čakaj malo, ki ste jo bolje imeti vsak bit za to.
Eden ne gre o teh strasti razblinil preprosto zato, ker so jih dali
razbitin in škandal. Obstaja ena je!
Isti stvari pri miru!
Ena je hrepenenje v svoje krvi, hrepenenje prebudil, odrezani od svojih izplačilo in
Vodilna čustveno stran. Človek ima več svobode storiti zlo, kot
ženska.
Neredno, v precej Sramota in unromantic način, saj veš, sem začaran
človek. That - to je moje zasebno življenje.
Do zadnjih nekaj mesecih.
To ni tisto, kar sem bil, ampak kar sem. Nisem sprejela veliko upošteval, dokler
zdaj. Moja čast je bila v mojem znanstvenem delu in
javne razprave in stvari pišem.
Veliko nas je tako. Ampak, vidite, sem smirched sem.
Za neke vrste ljubezni, ki mislite o tem.
Sem zmeden vsem tem poslu.
Sem imel svoj čas in izgubil moje možnosti. Jaz sem poškodovano blago.
In si tako čisto, kot ogenj. Ti prihajajo s tistimi jasne oči tvoje, kot je
pogumno kot angel ...."
Ustavil nenadoma. "No?" Je dejala.
". To je vse" "To je tako čudno, da razmišljajo o vas - težavah
take stvari.
Nisem si mislil - ne vem, kaj sem mislil.
Nenadoma je vse to naredi človeške. Vas naredi resnično. "
"Ampak ne boste videli, kako moram stati za vas?
Ne boste videli, kako nas barih ne bi ljubimca - si res ne smete - na prvi.
Morate da razmislite o tem. To je vse zunaj sveta vašega
izkušnja. "
"Jaz ne mislim, da je rap razlike, razen za eno stvar.
Ljubim te bolj. Sem si želel - vedno.
Nisem sanje, niti v mojih najbolj divje sanje, da se - morda imate potrebujejo
me. "
Naredil malo hrupa v grlu, kot da bi nekaj zavpil v njem, in za
ko jih je tako preveč popolno za govor. Bili so gredo gor po pobočju v Waterloo
Station.
»Ti pojdi domov in pomislite na vse to,« je dejal, "in govoriti o tem, da jutri.
Ne, ne reči ničesar, zdaj, ni nič.
Kot je za vas ljubeč, jaz.
Jaz - z vsem srcem. To ni dobro skriva, da vse več.
Jaz nikoli ne bi govoril, da vam je všeč to, pozabil vse, kar nas deli,
smemo pozabiti tudi na vašo starost, če se ne bi rad povsem.
Če bi bil čist, svoboden človek - We'll je govoriti o vseh teh stvari.
Hvala bogu, tam je veliko možnosti!
In lahko naju govoriti.
Kakorkoli že, zdaj ste ga začeli, ni nič, da nas vodijo v vse to ne bi
najboljši prijatelji na svetu. In govorimo o vseh mogočih stvari.
Ali obstaja? "
"Nič," je dejala Ann Veronica, s sevalno obraz.
"Pred tem je bil neke vrste omejitev--make-verjeti.
To je več. "
"To je več." "Prijateljstvo in ljubezen se ločeni stvari.
In to mešati posla! "" Gone! "
Prišli so na platformo, in je stala pred njo prostor.
Vzel je njeno roko in pogledal v oči in govoril, razdeljen proti sebi, v
glas, ki je bil prisiljen in neiskrena.
"Jaz se zelo veseli, da imate za prijatelja,« je dejal, "ljubeči prijatelj.
Še nikoli nisem sanjal, kot prijatelj, kot ste. "
Nasmehnila se je, prepričani, da sama ni sposobna nobena pretvarjala, v njegove oči težavah.
Had, ne bodo poravnane, da je že? "Želim, kot prijatelja," je vztrajal,
skoraj kot da bi mu kaj sporno.
Del 5 Naslednje jutro je čakal v
laboratorij na kosilu-urni v utemeljenega zagotovila, da bi prišel do
ji.
"No, ste mislili, da več?" Je rekel, sedel poleg nje.
"Sem mislil na vas vso noč,« je odgovorila.
"No?"
"Ni mi mar, rap za vse te stvari." On je rekel ničesar za prostor.
"Ne vidim, tam je vse Pobegnili iz dejstva, da ti in jaz ljubezen drug drugega,"
je dejal, počasi.
"Do zdaj ste me dobili in sem vas .... Vi ste me dobili.
Jaz sem kot bitje samo prebujen up. Moje oči so odprte za vas.
Sem naprej mislim nate.
Sem naprej razmišljal o malenkosti in vidike vašega glasu, oči, kako
hodiš, kako vaši lasje segajo od strani vašega čela.
Mislim, da so bili vedno zaljubljen vate.
Vedno. Preden sem jo kdaj poznal. "
Sedela je negibno, z roko zaostritev čez rob mize, in
Tudi on je dejal, ni več. Začela se nasilno tresti.
Vstal je nenadoma in šel k oknu.
"Mi imamo,« je dejal, "da je treba v največji možni meri prijatelji."
Ona je vstal in imel roke proti njemu.
"Želim, da me poljubil," je dejala. On je prijel okno-pragovi za njim.
"Če delam," je dejal .... "Ne! Želim storiti brez tega.
Želim storiti, ne da bi za nekaj časa.
Želim, da vam čas za razmislek. Jaz sem človek - z neke vrste izkušnje.
Ti si punca z zelo malo. Samo usesti na stol, da se znova in je pustil
govorijo o tem v hladno kri.
Ljudje vaše vrste - ne želim, da instinkt -, da hitenje naše razmere.
Ali ste prepričani, kaj je to želite od mene? "" Želim si te.
Rad bi, da se moj ljubimec.
Rad bi se vam podarjam. Želim biti kar sem lahko z vami. "
Pomislila je za trenutek. "Ali je to navaden?" Je vprašala.
"Če mi ni ljubil bolje od mene," je dejal ogrinjala, "jaz ne bi, kot je ta ograja
z vami. "Prepričan sem, da niste mislili tega
ven, "je nadaljeval.
»Ti ne veš, kaj tako glede sredstev.
Mi smo v ljubezni. Naše glave plavati z mislijo, da so
skupaj.
Toda kaj lahko storimo? Tukaj sem, pritrjen na ugled in s tem
laboratoriju; ste živi doma. To pomeni, ... samo Skriven srečanja. "
"Ni mi mar, kako se srečamo," je dejala.
"To bo razvajali svoje življenje." "To bo uspelo.
Želim si te. Jaz sem jasno Želim si te.
Ti se razlikujejo od vseh na svetu za mene.
Si lahko zamislite vse okoli mene. Vi ste ena oseba razumem in
občutek - občutek desno.
Jaz vas ne idealizirajo. Ne predstavljati, da.
To ni zato, ker ste dobri, ampak zato, ker se mi je gnila slabo, in da je nekaj -
nekaj, kar živi in razumevanje v vas.
Nekaj, kar se na novo rodi vsakič, ko se srečamo, in borovci, ko so ločeni smo.
Vidiš, da sem sebična. Jaz sem precej scornful.
Mislim, da preveč o sebi.
Ti si edina oseba, ki sem res dobro, naravnost, nesebične misli, da.
Jaz sem kar nered v mojem življenju - razen če pridejo in jo sprejeti.
Jaz sem.
V vas - če mi lahko ljubezen - obstaja rešitev.
Salvation. Vem, kaj delam bolje kot ti.
Pomislite - pomislite, da je posel "!
Njihov pogovor je prišel do zgovoren molk, da je v nasprotju vse, kar je imel za povedati.
Ona je vstal pred njim, rahlo nasmejan. "Mislim, da smo izčrpali to razpravo,"
je rekla.
"Mislim, da imamo,« je odgovoril, resno, in jo vzel v naročje, in ji pogladil
lase s čela, in zelo nežno poljubil ustnice.
Del 6
Ti preživel naslednjih nedeljo v Richmond Park, in se prekrivata srečni občutek
se skupaj neprekinjeno skozi dolgo sončnih dneva poletja z
veliko razprave njihovega položaja.
"To je vse čisto svežino pomladi in mladine," je dejal ogrinjala, "to je ljubezen z
navzdol, ampak je, kot bleščice rose v sončni svetlobi, da se ljubiteljem, kot smo
so, z ne več kot en topel poljub med nami.
Ljubim vse, kar je za dnem, in vsem vam, ampak jaz ljubezen to, to - to nedolžnost po
nas najbolj od vseh.
"Ne morete si predstavljati," je rekel, "kaj Živalstvo stvar lahko Skriven afero ljubezen.
"To ni Skriven," je dejala Ann Veronica. "Ni malo tega.
In mi ne bo uspelo tako ....
Ne smemo ga bo tako. "
Ti loitered pod drevesi, so sedeli na Mossy banke so gossiped na prijazen
klopi, so prišli nazaj na kosilo v "Star in podvezice," in se pogovarjali svoje
Popoldne stran v vrtu, ki gleda na polmesec reke.
Imeli so vesolje govoriti o - dva vesolja.
"Kaj bomo naredili?" Je dejal ogrinjala, z očmi o širših razdalje preko
trak reke. "Naredil bom, kar hočeš," je dejala Ann
Veronica.
"Moja prva ljubezen je bilo vse blundering," je dejal pelerine.
Mislil je, da za trenutek, in nadaljeval: "Ljubezen je nekaj, kar mora biti poskrbljeno.
Eden mora biti previdni, tako da ....
Ona je lepa rastlin, vendar razpis one ....
Nisem vedel. Sem grozo ljubezni spustite svoje cvetnih listov,
postajajo srednja in grda.
Kako naj vam povem vse se počutim? Ljubim tistega, ukrepa.
In bojim .... Jaz sem nestrpen, veselo tesnobe, kot človek
ko je našel zaklad. "
"Veš," je dejala Ann Veronica. "Pravkar sem prišel k vam in sem dal v vašem
roke. "" Zato, na način, sem Vplivati.
I've - dreads.
Ne želim trgati na vas z vročo, grobo roke. "
"Kot boste, dragi ljubimec. Ampak za mene to ni važno.
Nič ni narobe, da vam.
Nič. Jaz sem precej jasno o tem.
Točno vem, kaj delam. Sam sem dal. "
"Bog poslal nikoli lahko pokesajo!« Je zavpila pelerine.
Ona je dal roko v svoji biti, da stisnemo. »Vidiš,« je rekel, "je vprašljivo, če bomo
lahko kdaj poročiti.
Zelo dvomljiva. Sem razmišljal - bom šel z mojo ženo
še enkrat. Naredil bom vse moje.
Toda za dolgo časa, tako ali tako, smo ljubitelji morajo biti, kot da smo bili več kot prijatelji. "
Ustavil. Ona je odgovoril počasi.
"To je, kot vam bo,« je dejala.
"Zakaj naj bi bilo narobe?" Je dejal. In potem, ko je odgovoril na nič, "Seeing
da smo ljubimca. "
Del 7 Bilo je precej manj kot teden dni po tem
sprehod, ki je prišel ogrinjala in sedel poleg Ann Veronica za svoje običajne pogovor v
kosilo uro.
Vzel je pest mandljev in rozin, da je ona ki je na njemu - za oba
mladih, je obupal prakso bi šel ven na kosilo - in hranijo roko
za trenutek, da ji poljub prstom nasvete.
On ni govoril za trenutek. "No?" Je dejala.
"Sem rekel!" Je dejal, brez gibanja. "Pojdiva."
"Go!"
Ona ga ni razumel na prvi, nato pa njeno srce se je začela zelo hitro premagati.
"Stop to - to humbugging," je pojasnil. "To je kot slike in Bust.
Ne morem stati.
Gremo. Go off in živeti skupaj - dokler smo lahko
poročiti. Dare si? "
"Ali mislite zdaj?"
"Ob koncu zasedanja. To je le čista pot za nas.
Ali ste pripravljeni to storiti? "Njene roke stisnil.
»Da,« je rekla, zelo medlo.
In potem: "Seveda! Vedno.
To je tisto, kar sem hotel, kar sem mislil vse skupaj. "
Ona je strmel pred njo, poskuša obdržati nazaj naval solz.
Ogrinjala hranijo trdovratno trd, in je govoril med zobmi.
"Obstaja neskončno razlogov, ni dvoma, zakaj ne bi," je dejal.
"Endless. To je narobe v očeh večine ljudi.
Za mnoge od njih bo nam Okaljati za vedno ....
Saj razumeš? "" Komu mar za večino ljudi? "Je rekla, ne
videti na njem.
"Jaz ne. To pomeni, socialna izolacija - boj ".
"Če si drznete - upam si," je dejala Ann Veronica. "Nikoli nisem bil tako jasno, v vse moje življenje, kot sem
so bili v tem poslu. "
Dvignila trdno oči z njim. "Dare!" Je dejala.
Solze so Welling več kot zdaj, ampak njen glas je bil enakomeren.
»Ti nisi človek za mene - ne gre za seks, mislim.
Ti si samo še posebej pa z nič drugega na svetu v razredu z vami.
Vi ste samo potrebni, da življenje zame.
Nikoli nisem srečal eno, kot ste vi. Če želite, da vam je vse pomembno.
Nič drugega tehta proti njej. Moralnih začne šele, ko se da rešiti.
Jaz sha'n't skrbi rap, če se nikoli ne more poročiti.
Nisem malo boji ničesar - škandal, težave, boj ....
Jaz pa jih želim. Jaz jim želim. "
"Boste jih dobili," je dejal.
"To pomeni korak." "Te je strah?"
"Samo za vas! Večina mojih dohodkov bodo izginili.
Tudi Bezvjeran biološke demonstrantov morajo spoštovati Dekorum, in poleg tega, vidite,
-Si bil študent. Mi ima - komaj kaj denarja ".
»Vseeno mi je."
"Trud in nevarnost." "Z vami!"
"In kot za svoje ljudi?" "Oni ne štejejo.
To je grozna resnica.
To - vse to močvirja njih. Ti ne štejejo, in ni mi mar. "
Ogrinjala nenadoma opustili njegov odnos z meditativno omejitve.
"Z Jove!" Je izbruhnil, "one poskuša vzeti resno, trezen pogled.
Ne vem čisto, zakaj. Ampak to je velik škrjanec, Ann Veronica!
To postane življenje v veličastno doživetje! "
"Ah!" Je zajokala v zmago. "Se moram odreči biologije, tako ali tako.
Vedno sem imel tihotapili željo po pisanju trgovine.
To je tisto, kar moram storiti.
Ne morem. "" Seveda lahko. "
"In biologije se je že rodila me bit.
Ena od raziskav je zelo všeč druga ....
Zadnjem času sem počel stvari .... Creative pritožb delo, se mi čudovito.
Stvari se zdi, da pridejo precej enostavno .... Ampak to, in da se takšne stvari, je samo
dan-sanje.
Za časa moram storiti novinarstva in trdo delati ....
Kaj isn'ta dan sanje je to: da ti in jaz se bova odpravila flummery -
in pojdi! "
"Pojdi!" Je dejala Ann Veronica, clenching roke.
"Za boljše ali slabše." "Za bogatejši ali revnejši."
Ni mogla iti naprej, je bila za smeh in jok hkrati.
"Mi smo bili dolžni storiti to, ko si me poljubil," je hlipala skozi solze.
"Mi smo bili ves ta čas - samo vaši *** kodeks časti - čast!
Ko začnete z ljubeznijo ga morate videti skozi. "
>