Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev poglavju 18
Naslednji dan, ko gospa ODINTSOV prišel na čaj, Bazarov sedel za dolgo časa upogibanje
*** svojo skodelico, potem pa nenadoma pogledal gor na njo ... se je obrnila proti njemu, kot če bi imel
dotaknil, ter ga je mikala, da je bil njen obraz bolj bleda od prejšnjega večera.
Kmalu je odšel v svojo lastno sobo in ni ponovno pojavijo do zajtrka.
To je deževalo od zgodnjega jutra, tako da ni bilo vprašanje, da bi šel na sprehode.
Celoten stranka sestavljeni v sobi za risanje.
Arkady vzel zadnjo številko revije in začel brati.
Princesa, kot običajno, najprej poskusil izraziti začudenje z jezno njen obraz
izraz, kot če bi imela počne nekaj neprimernega, potem glared jezno na
ga, vendar mu ne posveča pozornosti z njo.
"Evgeny Vassilich," je dejal Anna Sergeyevna, "pojdimo v svojo sobo.
Rad bi vas ... ste omenili tudi učbenik včeraj ... "
Vstala je in odšel do vrat.
Princesa pogledal krog, kot da je hotela reči: "Poglejte me,! Videli, kako sem pretresen"
in spet strmel Arkady, vendar je le dvignil glavo in izmenjava poglede
z Katya, v bližini katerega je sedel, je šel na obravnavi.
Madame Odintsov šel hitro v svoji raziskavi.
Bazarov njo, ne da bi dvig oči in samo poslušate občutljivo
Swish in šumenje njene svilene obleke jadralnega letenja pred njim.
Madame Odintsov sedel v istem fotelju, v katerem je bil sedel večer
prej, in Bazarov tudi sedel v svoji nekdanji mestu.
"No, kaj je to knjiga, imenovano?" Je začela po kratki tišini.
"Pelouse et Prosti pojmi Generales ...," je odgovoril Bazarov.
"Vendar pa bi vam priporočam, da vas tudi Ganot, Traite de Postava elementaire
Experimentale. V tej knjigi so ilustracije so jasnejši,
in kot popoln učbenik - "
Madame Odintsov potekala od roko. "Evgeny Vassilich, oprostite, toda nisem
vas vabimo, da bi razpravljali tukaj učbenike. Hotel sem iti naprej z našim pogovorom s
sinoči.
Si odšel tako nenadoma ... Ne bo ti rodila? "
"Jaz sem na ponudnika storitev, Anna Sergeyevna. Toda kaj smo govorili o sinoči? "
Madame Odintsov mečejo bočna pogled na Bazarov.
"Govorili smo o sreči, verjamem.
Povedal sem ti o sebi.
Mimogrede, sem omenil besedo 'srečo. "
Povej mi, kako to, da tudi, ko smo uživali na primer glasba, lepa
večer, ali pa pogovor z prijetnih ljudi, vse to se zdi bolj namig
neizmerno srečo obstaja nekje
narazen, ne pa resnične sreče, na primer, mislim, kot smo lahko sami res imajo?
Zakaj je to? Ali pa morda nikoli ne pride do te vrste
z občutkom? "
"Veš, rekel:" Sreča je, če nismo, «je odgovoril Bazarov.
"Poleg tega si mi rekel včeraj, da ste nezadovoljni.
Vendar je, kot pravite, ni takih idej nikoli na moji glavi. "
"Morda se zdi smešno, da vas?" "Ne, samo ne začeti z glavo."
"Res.
Ali veste, moram zelo rad vedel, kaj si mislim o tem? "
"Kako? Jaz vas ne razumem. "" Poslušaj, sem že dolgo želel imeti iskrene
govoriti z vami.
Nobene potrebe ni, da vam povem - za to veste sami - da nisi navaden
oseba, ste še vedno mlad - tvoje življenje leži pred vami.
Za kaj ste sami pripravljajo?
Kakšna je prihodnost vas čaka? Mislim reči, kakšen namen so si cilj
na, v katero smer ste se gibljejo, kar je v vašem srcu?
Skratka, kdo in kaj si ti? "
"Vi me presenetili, Anna Sergeyevna. Veš, da sem študij naravnega
znanost in kdo I. .. "" Ja, kdo si ti? "
"Kot sem že povedal, da bom lahko daljinsko zdravnik."
Anna Sergeyevna naredili nestrpen gibanje. "Kaj praviš, da je za?
Ne verjamete sami.
Arkady bi mi odgovorili na ta način, ne pa vi. "
"Kako Arkady prišel?" "Stop!
Ali je mogoče, da bi lahko sami zadovoljiti s tako skromno karieri in se ne boste
vedno izjavlja, da zdravilo ne obstaja za vas?
Si - z vašo ambicijo - okrožno zdravnik!
Boste odgovorili me tako, da bi me off, ker nimate zaupanja v mene.
Ampak veste, JEVGENIJ Vassilich, bi moral imeti možnost, da vas razumem, sem tudi
slaba in ambiciozen, kot ste vi, morda sem šla skozi iste poskuse kot vi ".
"To je vse zelo dobro, Anna Sergeyevna, vendar morate oprostite ...
Nisem v navado govoriti svobodno o sebi na splošno, in je tako
prepad med nama ... "
"Na kakšen način, prepad? Ali mislite, da mi poveš še enkrat, da sem
aristokrat? Dovolj je, da je Jevgenij Vassilich, sem mislil,
Prepričan sem vam ... "
"In poleg vsega," je izbruhnila v Bazarov, "kako lahko želimo govoriti in razmišljati
o prihodnosti, ki je v veliki meri ni odvisna od nas samih?
Če se pojavi priložnost za početje nečesa - toliko bolje, in če je
ne pride - vsaj ena je lahko vesel, da je eden ni križem rok gossip o tem
vnaprej. "
"Vi pokličete prijazno pogovor čenče! Ali pa me obravnava kot ženska
vredna vašega zaupanja? Vem, da preziram vse nas! "
"Jaz vas ne prezirajo, Anna Sergeyevna, in veste, da."
"Ne, ne vem kaj ... pa vzemimo tako.
Razumem vašo Neraspoloženost za pogovor o vaši prihodnji karieri, ampak kot to, kar je
poteka v tebi zdaj ... "" Ob mesto! "ponovi Bazarov.
"Kot da bi bil neke vrste vlade ali družbe!
V vsakem primeru je popolnoma nezanimivo, in poleg tega lahko oseba
vedno govorijo na glas vsega kar "poteka" v njega! "
"Ampak jaz ne razumem, zakaj si ne bi smeli svobodno govoriti, o vsem, kar imate v vašem
srce. "" Ali lahko? "vprašal Bazarov.
"Ne morem,« je odgovoril Anna Sergeyevna po zadržkov za trenutek.
Bazarov priklonil glavo. "Vi ste srečnejši od I."
"Kot vam je všeč," je nadaljevala, "ampak še vedno nekaj mi pravi, da nismo prišli do
spoznali za nič, da bomo postali dobri prijatelji.
Prepričan sem, da vam - kako naj rečem - bo vaša omejitev, vaša rezerva, izginejo
na koncu. "" Torej, ste opazili, v meni ... in rezerve,
Kako ste jo dali - omejitev "?
"Da." Bazarov vstal in šel k oknu.
"In bi radi vedeli, zakaj te rezerve, bi radi vedeli, kaj
se dogaja v meni? "
»Ja,« ponovi Madame Odintsov, z nekakšno grozo, ki se ni povsem
razumeli. "In ne boste jezni?"
"Ne"
"No?" Bazarov je stal s hrbtom proti njej.
"Naj vam povem, da sem potem imam rad norca, kot norca ... Tam imaš
da iz mene. "
Madame Odintsov postavljeno tako roke pred njo, medtem ko Bazarov stisnil
čelo proti Steklasti. Bil je težko dihanje, njegovo celotno telo
stresla vidno.
Ampak to ni bilo tresenje od mladostne strahu ne sladko awe prvih
izjavo, da ga je imel: da je strast v njem bije, močan
težka strast ne za razliko od besa in morda
podobna njej ... Madame Odintsov začeli čutiti tako prestrašen in je žal za njega.
"Evgeny Vassilich ...," je zamrmrala, in njen glas zazvonil z nezavednega nežnosti.
Hitro je obrnil, vrgel proždire pogled na njej - in zaseg obeh roke, je
Nenadoma jo je pritisnil k njemu.
Ni osvoboditi naenkrat iz njegovega objema, a trenutek kasneje je bila
stal daleč v kotu in je videti od tam na Bazarov.
Je planila proti njej ...
"Ti si me narobe razumel," je zašepetala v naglico alarm.
Zdelo se je, da bi, če bi naredil še en korak ona je kričala ...
Bazarov ugriznil v ustnice in odšel ven.
Pol ure kasneje je služkinja Anna Sergeyevna opombo iz Bazarov, ampak
sestavljena le iz ene vrstice: "Ali sem zapustiti danes ali lahko neham do jutri?"
"Zakaj bi morali oditi?
Nisem vas razumem - nisi me razumel, "Anna Sergeyevna odgovoril,
vendar pa sama pri sebi je mislila, "nisem razumel niti sam."
Ni sama kažejo do večerjo, in se od hojo gor in dol svojo sobo, z
njene roke na hrbtu, včasih ustavi pred oknom ali
ogledalo in včasih počasi drgnjenje ji
robec po vratu, na kateri se je še zdelo, da začutite pekoč mesto.
Ona sama vprašala, kaj bi ji impelled, da se da iz njega, kot je Bazarov
jo izrazili, da se zagotovi njegovo zaupanje, in ali je ona res obstaja sum
nič ... "Jaz sem kriv," je sklenil
na glas, "ampak jaz ne bi mogel predvideti tega."
Postala je zamišljen in zardel, ko se je spomniti, skoraj živali obraz Bazarov, ko
ga je planila po njej ...
"Ali pa?" Je nenadoma izrekel na glas, ustavil kratko in je zmajala kodre ... ona ujela
pogled na sebe v ogledalo, ji vrgel glavo nazaj, s skrivnostnim nasmehom na
na pol zaprte, pol-odprte oči in ustnice, je povedal
ji je zdelo, v trenutku nekaj, na kar sama čuti zmeden ...
"Ne," se je odločila v zadnji.
"Bog sam ve, kaj bi to povzročilo, je ni bilo mogoče z neumnostmi, po vsem, mir
je bolje kot karkoli drugega na svetu. "
Njen lastni dušni mir ni bil globoko vznemirjen, vendar je menil, žalosten in ko celo
planil v jok, ne da bi vedel, zakaj - ampak ne zaradi žalitev je imela le
doživeli.
Ona ne počuti užaljen, je bila bolj nagnjeni, da se počutijo krive.
Pod vplivom raznih zmedenih impulzov, zavest, da je življenje
jo je mimo, željo po novosti, je bila prisiljena sama, da se premaknete naprej
nekatere točke, prisiljena sama tudi iskati
izven njega - in tam se je videla niti brezno, vendar le odklon praznina ... ali
nekaj grd.