Tip:
Highlight text to annotate it
X
ŠESTI KNJIGI. POGLAVJE I.
Nepristranski pogled na antična sodniški.
Zelo vesel osebnosti v letu milosti 1482, je bil plemenit gospod Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry in Saint Andry en la Marche,
svetovalec in Chamberlain h kralju, in straže provostship v Parizu.
Bilo je že skoraj sedemnajst let, odkar je prejel od kralja, novembra
7, 1465, komet letu, to fino zadolžen za provostship v Parizu, ki je bil
Navaja, ne gospostvo kot pisarno.
Dignitas, pravi Joannes Loemnoeus, quoe *** brez exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis hkratno et juribus conjuncta est
Čudovita stvar, v 82 je bil gentleman nosi kraljevo komisijo, in katerih
črke institucije tekel nazaj na epohe zakonske zveze naravnega
hči Louis XI. z Monsieur Prasec od Bourbon.
Isti dan, ko Robert d'Estouteville je kraj Jacques de Villiers v
the provostship v Parizu, Master Jehan Dauvet nadomesti Messire Helye de Thorrettes
v prvem predsedovanje Sodišča
Parlamenta, Jehan Jouvenel des Ursins izpodrinili Pierre de Morvilliers v
Urad kanclerja Francije, Regnault des Dormans izrinili Pierre Puy od
zadolžen za master zahtevkov v običajnih gospodinjskih kraljev.
Zdaj, po koliko glav je predsedstvo, chancellorship se
mojstrstvom minilo, odkar je Robert d'Estouteville imel provostship of
Paris.
Ugotovljeno je bilo ", ki mu za hrambo," kot je dejal črke patent;
in prav gotovo jo je ohranil dobro.
Imel je oprijela, da ga, je sam vključen z njo, jo je zato opredelila
sam s tem, da je pobegnil that besa, za spremembo, ki ima Louis XI.,
a napadalen in marljivi kralja, čigar
politika je bila, da se ohrani elastičnost njegove moči, s pogostimi sestanki in
razveljavitve.
Več kot to, pogumen Chevalier je pridobil vrnitev urada za
njegov sin, in za dve leti že, ime plemenitega človeka Jacques
d'Estouteville, equerry, je ugotovil poleg
njegova na čelu registra plače seznam provostship v Parizu.
Redka in opazno korist zares!
Res je, da Robert d'Estouteville je bil dober vojak, da je zvesto postavljeno
njegova pennon proti "ligi javno dobro," in da ga je predstavil na
kraljica zelo čudovito jelena v
slaščice na dan njenega vhoda v Parizu 14 ...
Poleg tega je imel dobro prijateljstvo Messire Tristan l'Hermite, Starješinski of
the maršali gospodinjskih kraljev.
Zato je zelo sladko in prijetno obstoj je bila, da Messire Robert.
Na prvem mestu, zelo dobre plače, ki so se je priložen, in iz katerih visijo,
kot dodatno grozdi vinske trte na svojem, prihodki civilnih in kazenskih
registri provostship, plus
civilnih in kazenskih prihodki tribunali Embas od Chatelet, ne da bi
priznavanje nekaj malo cestnine od mostov Mantes in Corbeil, in dobiček
na plovila Shagreen oblikovalci v Parizu,
na corders drv in merilniki soli.
K temu dodajmo še užitek sam prikazovanja v jezdi o mestu, in
sprejemati svoje fino vojaški kostum, ki lahko še vedno občudujemo dodelano na njegov grob v
opatija Valmont v Normandiji, in njegovo
morion, vse reliefna na Montlhery, izstopajo kontrast proti udele barve
rdeča in Tawny oblačila za aldermen in policijo.
In potem je bilo nič uveljavlja absolutno prevlado *** narednika policije,
Porter in straže Chatelet, dva revizorja za Chatelet, Auditores
castelleti, šestnajstih Commissioners of
šestnajstih četrtletjih, Tamničar na Chatelet, štiri enfeoffed desetniki, se
sto dvajset vgrajen naredniki, s maces, Chevalier na uro s svojo
pazi, njegov sub-watch, njegov števec-watch in njegov zadnji-watch?
Je bilo ničesar za uveljavljanje visoka in nizka pravice, pravico do zasliševali, da visi
in pripraviti, ne da bi priznavanje drobnih pristojnost v prvem poskusu (v prima
instantia, kot pravijo listine), na tej
viscomty v Parizu, tako plemenito appanaged s sedmimi plemenito bailiwicks?
Ali lahko kaj slajše se zamislili kot upodabljanje sodb in sklepov, kot
Messire Robert d'Estouteville dnevno storil v Grand Chatelet, pod velikim in
sploščen oboki Philip Augustus? in
dogaja, saj je bil Navada storiti, vsak večer, na to očarljiva hiša se nahaja v Rue
Galilejo, v zaprtem prostoru kraljeve palače, ki je potekala v pravico do njegove žene,
Madame de Lore Ambroise, za počitek po
utrujenosti, ki imajo poslal nekaj slabega bednik prenesti v noč, "da malo celico
Rue de Escorcherie, ki provosts in aldermen v Parizu uporabili pri izdelavi
zaporu, enako pa eleven metrov dolgo,
sedem čevljev in štiri cm, in enajst metrov visoko? "
In ne samo imeli Messire Robert d'Estouteville njegovo posebno sodišče kot Starješinski
in vicomte v Parizu, toda poleg tega je imel delež, tako za oko in zob, v
grand sodišče kralja.
Ni bilo v glavi vsaj povišana, ki niso šli skozi njegove roke
preden je prišel na headsman.
To je bil tisti, ki je šel iskati M. de Nemours na Bastille Saint Antoine, da bi se
mu ravnanja z Halles, in za vodenje na Greve M. de Saint-Pol, ki so vpili
in upirali, na veliko veselje
Rektor, ki niso ljubezen gospod the stražnik.
Tukaj zagotovo, je več kot dovolj, da postane življenje srečno in slavni, ter
si zaslužijo nekaj dni opazno strani v tej zanimivi zgodovini provosts of
Paris, kadar je eden izve, da Oudard de
Villeneuve je imel hišo v Rue des Boucheries, da je Guillaume de Hangest
kupili veliko in malo Savoy, da Guillaume Thiboust dal nune of
Sainte-Genevieve svoje hiše v Rue
Clopin, da Hugues Aubriot živel v Hotel du por Epic, in drugih domačih
dejstev.
Kljub temu pa s tako veliko razlogov za odvzem življenja potrpežljivo in radostno, Messire
Robert d'Estouteville zbudil naslednje jutro, sedmega januarja, 1482, v
zelo Grub in Nedruževan razpoloženje.
Od kod je prišel ta bolni temper? On ne bi mogel sam povedal.
Je to zato, ker je nebo sivo? ali je sponka svojega starega pasu Montlhery slabo
pritrjena, tako da je omejena njegova provostal portliness preblizu? jo je videl
Hulnik štipendistov, korakali v štirih pasovih,
pod njegovo okno, in ga je nastavitev na kljubovanja, v doublets ne pa majice, kape
brez krone, z denarnico in steklenico na njihovi strani?
Je bilo nejasno presentiment od 370 livres, šestnajst sous,
eight Farthings, ki je prihodnost King Charles VII. je bila odrezana od
provostship v naslednjem letu?
Bralec lahko sam izbere, smo na naše strani je, veliko verjame, da je
je bil v slabem humor, preprosto zato, ker je bil v slabem humor.
Poleg tega je bil dan po festivalu, naporno za vsak dan, in predvsem
za sodnika, ki je zadolžen za pometanje proč vse umazanije, pravilno in
prenesenem pomenu govori, kateri festival dan proizvede v Parizu.
In potem je moral imeti sedel na Grand Chatelet.
Zdaj, smo opazili, da sodniki na splošno uredi zadeve tako, da njihova dan
občinstvo, so prav tako svoj dan slabega humor, tako da bodo lahko vedno imeli nekaj
drugo na koga naj se vent priročno, v imenu kralja, prava in pravičnosti.
Vendar pa je občinstvo začelo brez njega.
Njegova poročnike, civilnih, kazenskih, in zasebne, so opravljal svoje delo, glede na
uporabe, in od 8:00 zjutraj, nekaj sto meščanske in
bourgeoises, heaped in gneča v
nejasna kotu občinstvo zbornice Chatelet Embas du, med Krepak Hrastov
pregrado in steno, so bili strahotno gledal na različne in veselo
spektakel civilnega in kazenskega prava
izdajajo jih Barbedienne Master Florian, revizorja Chatelet, poročnik of
Monsieur the Rektor, v nekoliko zmedeni in povsem naključno način.
Dvorana je bila majhna, nizka, obokani.
Tabela žrebčarna z Fleurs-de-lis je stal na enem koncu, z velikim naslonjač izklesanih
hrast, ki je pripadalo Provost in je bil prazen, in blato na levi strani za
revizorja, Master Florian.
Spodaj so uradnik sodišča, praskanje, nasproti je bil prebivalstva, in
pred vrati, in pred tabele bilo veliko desetniki izmed
provostship v jakne brez rokavov vijolične camlet, z belimi križi.
Dva narednika od Parloir-aux-Bourgeois, oblečeni v bunde Toussaint, na pol
rdeča, na pol modro, so bili napoteni v stražarji pred nizko, zaprta vrata, ki je bil
vidno na skrajnem dvorane, za mizo.
En sam poudaril okno, ozko oblečene v debel zid, osvetljena z bledo
ray januarja ne two groteskno številk, - je muhasto demon iz kamna izklesan kot
rep-del v središču vzpostavitve obokano
strop, in sodnik sedi na koncu dvorane na Fleurs-de-lis.
Predstavljajte si, v resnici, na mizo Provost je, naslonjena na komolce dveh svežnjev
dokumentov, zadev, s svojo nogo na vlak haljo navadnega rjave krpo, njegovo
obraz pokopan v svoji kapuco belega jagnjet
koži, ki svoje obrvi je zdelo, da so kos, rdeča, crabbed, Utripa, ki nosijo
majestically obremenitev maščobe na licih ki se je sestala pod brado, Master Florian
Barbedienne, revizorja Chatelet.
Zdaj, revizor je bil gluh. Rahle pomanjkljivosti v revizorja.
Master Florian izda sodbe, kljub temu, brez možnosti pritožbe in zelo primerno.
Vsekakor je čisto dovolj za sodnika, da so zrak poslušanja in
častitljivo revizorja ta pogoj izpolnjen, edino eno v pravičnost, toliko bolje
zato, ker njegova pozornost ni mogoče moti vsak šum.
Poleg tega je imel v občinstvu, ki brezmilostna cenzor njegovih dejanj in kretnje,
v osebi našega prijatelja Jehan Frollo du Moulin, da je malo študent včeraj,
da je "voziček", katerih eden je bil prepričan o
srečujejo po vsem Parizu, kjerkoli razen pred rostrumoma v
profesorji.
"Ostani,« je dejal v nizki ton njegove spremljevalke, Robin Poussepain, ki je bil
režal na njegovo stran, ko je bil sprejemati svoje pripombe na prizore, ki so se
razpletla pred očmi, "je tja Jehanneton du Buisson.
Lepa hči leni psa na Marche-Neuf! - Pri moji veri, je
jo obsodili, stari lopov! on nima več oči kot ušesa.
Petnajst sous, štiri Farthings, pariški, ki imajo za obrabljene two Rožnega venca!
'Tis nekoliko dragi. Lex duri carminis.
Kdo je to?
Robin načelnik-de-Ville, hauberkmaker. Za je opravil in prejel master
omenjene trgovine! To je njegova vhod denar.
On! dva gospoda med temi knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly Two equerries, Corpus Christi!
Ah! so se igrali na kocke. Ko se vidim našo rektor tukaj?
Sto livres pariški, fine s kraljem!
To Barbedienne udari kot gluh človek, - kot je!
Jaz bom moj brat Arhiđakon, če me drži od iger na srečo, iger na srečo po dnevih, igre na srečo
ponoči, ki živijo na igro, umirajo pri igri, in igre na srečo proč moja duša po mojo srajco.
Device Marije, kaj damsels!
Eden za drugim moja jagnjeta. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Poznam jih vse, ki jih nebesa!
Z denarno kaznijo! denarno kazen!
To je tisto, kar vas bodo naučili, da nosijo pozlačenih pasovi za nogavice! ten sous parisis! coquettes vas!
Oh! starega gobec sodnika! gluhi in Slaboumnik!
Oh! Florian the dolt! Oh!
Barbedienne the blockhead! Tukaj je za mizo!
On jé tožnika, je jé obleke, on poje, je žvečiti, je crams, je
sam napolni.
Globe, izgubljeno blago, davki, stroški, zvest stroški, plače, odškodnine, in interese,
Gehenna, zapor in zapor, ter okove z odhodki se božič začimba torto in
marchpanes od Saint-John z njim!
Poglej ga, prašiča! - Come! Dobro!
Še en zaljubljeni ženska! Thibaud-la-Thibaude, ne bolj ne manj!
Za ki prihajajo iz Rue Glatigny!
Kakšen človek je to? Gieffroy Mabonne, žandarja, ki nosijo
samostrelom. On je preklel imenu Očeta.
Z globo za la Thibaude!
Z globo za Gieffroy! Z denarno kaznijo za oba!
Gluhih stari norec! imeti mora pomešal obeh primerih!
Deset do tistega, ki mu omogoča *** plača za prisego in žandarja za amour!
Pozor, Robin Poussepain! Kaj bodo, da bi v?
Tukaj je veliko desetniki!
Z Jupiter! vse bloodhounds strani embalaže so tam.
Treba je velika zver lova - a divjega prašiča.
In tis ena, Robin, "tis eno.
In globo eno preveč! Hercle!
"Tis naš princ včeraj, naš papež na Fools, naše bellringer, naš enooki
človek, naš Grbavac, naš Grimasa!
'Tis Quasimodo! "To je bil res.
Bilo je Quasimodo, vezan, obkrožen, navezi, pinioned, in v dobrih straže.
Moštvo se od policistov, ki mu je bil obkrožen s pomočjo Chevalier na uro
osebno, nošenje orožja Francije vezene na prsi, in roke
mesto na hrbtu.
Ni bilo nič, pa je okoli Quasimodo, razen njegove deformacijo, ki je
bi lahko upravičili prikaz helebarde in arquebuses, je bil mračno, tiho, in
mirno.
Le tu in tam naredil svoje eno oko oddanih sly in srdit pogled na obveznice z
ki je bil naložen je.
On oddanih enak pogled o njem, vendar je bilo tako dolgočasno in zaspani, da so ženske samo
ga je opozoril med seboj v podsmijeh.
Medtem Master Florian, revizor, obrnil pozorno dokument v
pritožbo, ki se vnesejo Quasimodo, ki je uradnik mu je izročil, in, ki imajo tako
pogledal na to, zdelo, da odraža za trenutek.
Hvala za ta previdnost, ki je vedno bil previden, da v trenutku, ko na
točke začetku pregleda, je vedel vnaprej predložijo imena, naslove, in
zločine je obtoženec, ki rezano in suho
odgovore na vprašanja predvideno, in uspelo v sebi extricating iz vseh
navitij zasliševanja, ne da bi dovolilo njegovo gluhost, da je preveč očitno.
Pisno stroški so bili z njim, kaj je pes na slepec.
Če je njegova gluhost ni zgodilo, da ga izda tu in tam, z nekaj nepovezano
Apostrof ali nekaj nerazumljivih vprašanje, je odobreno za Ponor z nekaterimi, in za
Slaboumnost z drugimi.
Ni v nobenem primeru čast sodniški vzdrževanje škodo, saj je
veliko boljše, da mora biti sodnik cenjenih imbecil ali globoka kot gluhi.
Zato je vzel veliko skrb, da bi prikrila svojo gluhost pred očmi vseh, in on
na splošno je uspelo tako dobro, da je dosegel točko sam zavajanja,
, ki je, mimogrede, lažje, kot naj bi.
Vse hunchbacks hoditi z glavo visoko dvignjeno, vse stutterers harangue, vse gluhih
ljudje govorijo nizka.
Kot je za njim, je verjel, kvečjemu, da je bila njegova ušesa malo neodzivna.
To je bil edini koncesija, ki je naredil na tej točki je javno mnenje v svojem
trenutki odkritosti in pregled njegove vesti.
Ob, takrat temeljito ruminated afera Quasimodo je, se je vrgel nazaj svojo glavo
in pol zaprl oči, zaradi bolj veličastva in nepristranskost, tako da je na
tistem trenutku, je bil tako gluh in slep.
Dvojni pogoj, brez katerega noben sodnik ni popoln.
Bilo je v tem učiteljske odnos, ki je začel preiskavo.
"Vaše ime?"
Zdaj je bil to primer, ki ni bil ", ki jih določa zakon," kjer je gluh moški
bi bilo treba, na vprašanje gluhi človek.
Quasimodo, ki ni nič opozoril, da je bilo vprašanje naslovljeno na njega,
še naprej pozorno stare na sodnika, in je ni odgovora.
Sodnik, ki je gluh, in se na noben način opozoril na gluhost je obtoženec,
mislil, da je slednji odgovoril, kot vsi obtoženi pa na splošno, in zato je
zasleduje, s svojo mehansko in neumno samo-posesti, -
"Zelo dobro. In vaše starosti? "
Spet Quasimodo, ki ni odgovora na to vprašanje.
Sodnik naj bi, da je imela že odgovoril in nadaljeval, -
"Zdaj, vaš poklic?"
Še vedno enak molk. Gledalci se je začela, medtem, da bi
šepet skupaj, in za izmenjavo pogledov.
"To bo storil," je šel na Hladnokrvan revizorja, ko je moral, da je obtoženi
je končal svoj tretji odgovor.
"Ali ste obtoženi pred nami, Primo, nočne motnje, secundo, od
nečastno dejanje nasilja na osebo neumno žensko, v proejudicium
meretricis, terciarni, upora in
nelojalnosti do tekmovalcev policije našega Gospoda, kralj.
Pojasnite si po vseh teh točk .--- Clerk, ste zapisali, kaj
zapornik je povedal do sedaj? "
Na to vprašanje sreče, ki zdržijo smeha povečal z mizo referenta je ujet
občinstva, tako nasilna, tako divje, tako nalezljiva, tako univerzalne, da sta gluhih
ljudje so bili prisiljeni, da ga zaznavamo.
Quasimodo obrnil, skomizgnil grba s prezirom, medtem ko Master Florian, prav tako
presenečen, in ob predpostavki, da je bil smeh od gledalcev, ki jih povzroči nekatere
nespoštljiva odgovor od obtoženca, opravljene
vidno, da ga ta skomignil z rameni, mu apostrophized Ogorčeno, -
"Imate izrekel odgovor, knave, ki si zasluži povodcem.
Ali veste, kateri ste govor? "
To sally ni bil opremljen za prijetje eksplozije splošnih Zabava.
It udaril vse je tako muhast, in tako smešno, da je divji smeh še
napadli naredniki v Parloi-aux-Bourgeois, neke vrste pikemen, katerih
neumnost je bil del njihove uniforme.
Quasimodo sam ohranjena njegova resnost, za dober razlog, da je seznanjen s
nič o tem, kaj se dogaja okoli njega.
Sodnik, bolj in bolj razdražena, mislil, da je njegova dolžnost, da nadaljuje v istem tonu,
v upanju in s tem do stavke obtoženi z grozo, ki naj bi reakcijo
občinstvo, in jo prinese nazaj v spoštovanju.
"Torej, to je toliko, kot pravi, perverzno in Lopovluk knave, da ste, da ste
dovoli si, da se premalo glede smeri revizor Chatelet, na
Sodnik zavezala, da bo priljubljena police
v Parizu, obtožen zločinov iskanju ven, nerednimi plačili, in zlo ravnanja;
s kontrolo vseh poslov, in interdicting monopol, z ohranjanjem
cestišča; z debarring the hucksters of
piščanci, perutnina, in vodo ptice, od superintending merjenje butarah in
druge vrste lesa, od čiščenje mesta blata, in zrak nalezljivih maladies, v
Z eno besedo, z udeležbo nenehno
javnih zadev, ne da bi plač ali upanje na plače!
Ali veste, da sem ti Florian Barbedienne, dejansko poročnika na Monsieur
Rektor, in poleg tega, komisar, inkvizitor, krmilnik, in izpraševalca, s
enako moč v provostship, Bailiffovo okrožje,
ohranjanje in slabše sodišče sodišča -? "
Ni razloga, zakaj naj bi gluhi človek govoril v gluhi človek stop.
Bog ve, kje in kdaj bi Master Florian iztovarjati, potem ko so se začela na
s polno hitrostjo v vzvišeni zgovornost, če je nizka vrata na skrajnem koncu sobe ni
nenadoma odprla, in glede na vhod v Provost osebno.
Na njegovo vhodu Master Florian ni ustavilo kratek, ampak, kar pol-turn na njegovo
pete, in katerih cilj je Provost the harangue s katero so bili oveneli
Quasimodo trenutek prej, -
"Monseigneur," je dejal on, "sem povpraševanje kot kazen se vam zdijo vgradnjo proti
zapornika tukaj prisotni, za grob in zaostrovalo dejanja zoper sodišče. "
In on sam sedi, povsem brez sape, čistilne stran velike kapljice potu, ki
padel iz njegovega čela in prepojena, kot so solze, je pergamenti razporejeni pred
njega.
Messire Robert d'Estouteville namrščil in je gesto tako oblastne in pomembnih
Quasimodo to, da je gluh človek v določeni meri se razume.
Rektor mu je naslovljena z resnostjo, »Kaj ste storili, da ste bili
prinesel Naovamo, knave? "
Revni kolegi, bi lahko sklepali, da je bil Provost prosi njegovo ime, prekinil molk
kateri običajno konzervirane, in odgovoril, v kruto in grlenim glasom, "Quasimodo."
Odgovor ujema vprašanje tako malo, da je divji smeh je začela, ko kroži
več, in Messire Robert vzkliknil, rdeče z jezo, -
"Ali ste me tudi posmehoval, si arrant knave?"
"Bellringer od Notre-Dame,« je odvrnil Quasimodo, ob predpostavki, da je bilo tisto, kar zahteva
od njega je bil pojasniti sodniku, ki je bil.
"Bellringer!" Interpolirano the Provost, ki je waked up dovolj zgodaj, da se v
dovolj slabo razpoloženje, kot smo rekli, da ne bodo zahtevale, da imajo svojega besa jih vneto
take čudne odgovore.
"Bellringer! Jaz bom igro vam gonge palic na hrbtu
skozi kvadratov Paris! Slišiš, knave? "
"Če je moje starosti, ki jih želite vedeti," je dejal Quasimodo, "Mislim, da bom
. dan star dvajset let Saint Martin je "To je bilo preveč, Starješinski bilo nobenega
več sam omejujejo.
"Ah! ste Posmehovala na provostship, bednik!
Messieurs desetniki na mace, vas bo popeljal me to knave na sramotilni steber of
the Greve, boš mu prebičal, in ga nato za eno uro.
On me plačati za to, Tete Dieu!
In sem zato, da te sodbe je jokala, s pomočjo prisegel four
trubači, v sedmih castellanies v viscomty v Parizu. "
Referent naj bi incontinently dela za pripravo na račun kazni.
"Ventre Dieu!
"Tis oceniti kot dobro!" Je vzkliknil mali učenjak, Jehan Frollo du Moulin, iz njegove
kotu. The Rektor obrnil in fiksnih njegovo utripajoče
oči še enkrat na Quasimodo.
"Verjamem, da knave dejal Clerk" Ventre Dieu ", dodamo twelve deniers pariških za
prisego, in pustite, da zakristijo of Eustache Saint imajo polovica tega pa je, imam posebno
predanosti za Eustache Saint. "
V nekaj minutah je bila kazenska sankcija sestavljena. Njegov tenor je bila preprosta in kratka.
Carinski v provostship in viscomty še ni delal več kot po
Predsednik Thibaut Baillet, in ga Roger Barmne, kralj zagovarjata, da niso
bilo ovirano, v tem času, ki ga
vzvišeni varovanje quibbles in postopkov, ki sta pravniki pridelovati
na začetku šestnajstega stoletja. Vse je bilo jasno, hitro, jasno.
Eden je šel naravnost do točke takrat, in na koncu vsake poti se je takoj
vidna, brez goščavi in brez ostružki, kolesa, je Obešanje, ali
sramotilni steber.
Eden vsaj vedel, kam eden je bil tekoč.
Uslužbenec je predstavil kazen do Provost, ki je namestila svoje pečat z njim, in
odšel, da bi opravljal krog občinstva dvorano, v okvir uma, ki
zdelo, namenjene za zapolnitev vseh zaporih v Parizu na ta dan.
Jehan Frollo in Robin Poussepain smejal v rokave.
Quasimodo gledala v celoti z brezbrižne in začudeno zraka.
Vendar, v trenutku, ko Master Florian Barbedienne bral kazni v svojih
pa, preden jo podpiše, uradnik čutil sam preselil s škoda za revne bednik
zapornika, in, v upanju,
pridobiti nekaj omilitev kazni, se je približal v bližini ušesa revizorja kot
mogoče, in dejal, kažejo na Quasimodo, "Ta človek je gluh."
Upal je, da bo ta skupnost hibe zbuditi zanimanje Master Florian v
imenu obsodil človeka.
Ampak, na prvem mestu, smo že ugotovil, da Master Florian ni bilo mar
da ima njegovo gluhost opazil.
V naslednjem mestu, je bil tako naglušnih, da ni ulov eno samo besedo
o tem, kaj referent rekel, da ga, kljub temu pa je želel, da imajo
videz sluha, in odgovoril: "Ah! ah! , ki je drugačen, nisem vedel.
Uro več pranger, v tem primeru. "In je podpisal stavek tako spremenjeno.
"'Tis dobro opravljeno," je dejal Robin Poussepain, ki cenjeno zameril Quasimodo.
"To se bo učil za ravnanje ljudi približno."
DNEVNIKA šesti. POGLAVJE II.
The Rat-HOLE.
Bralec mora nam omogoča, da ga odpelje nazaj na Place de Greve, ki smo quitted
včeraj z Gringoire, da bi sledili la Esmeralda.
To je 10:00 zjutraj, vse kaže na dan po
festival.
Pločnik je prekrita z smeti, trakovi, krpe, perje od šopi
obsegov, kapljice voska iz bakle, drobtine javnega praznik.
Lep številne meščanske so "sauntering," kot smo rekli, tu in tam,
obrnemo in z nogami izumrlega blagovnih znamk na kres, ki gredo v raptures
pred stebra House, ***
spomin globe zavese dneva prej, in to-dan strmim v nohte
da je zavarovana jim zadnji užitek. The venders jabolčnika in piva, so tekoči
njihovih sodov med skupinami.
Nekateri zaseden mimoidočih pridejo in gredo. Trgovci pogovarjati in klic, da vsak
druga od pragov njihovih trgovinah.
Festival, veleposlaniki, Coppenole, je papež v Fools, so v vseh ustih;
da med sabo tekmujejo, vsak poskuša kritizirati najboljše in najbolj smeh.
In, medtem, štiri nameščen naredniki, ki so pravkar sami objavili na štirih
straneh pranger, so že koncentrirana okoli sebe Lep
delež prebivalstva raztresene na
Kraj, ki se obsodimo na nepremičnost in utrujenost v upanju, da majhne
izvedbo.
Če bralec, potem ko je predvidena ta živahno in hrupno scene, ki so se
sprejet v vseh delov Place, bo sedaj prenese njegov pogled do te starodavne
demi-gotski, demi-Romanska hiša
Tour-Roland, ki je v kotu na pomolu na zahodu, bo opazovati, na
kota fasado, velik javni breviary, z bogato osvetlitev,
zaščiten pred dežjem z malo
penthouse, in iz tatovi z majhno rešetko, ki pa omogoča od
listi se obrnil.
Poleg tega breviary je ozek, obokan okna, zaprt z dveh jeklenih drogovih v obliki
na križ, in je videti na kvadrat, edino odpiranje, ki priznava, majhno količino
svetlobe in zraka, malo celic brez
vrata, zgrajena v pritličje, v debelini sten starega
house, in napolnjena z miru toliko bolj globoko, s tišino toliko bolj
mračno, saj na javnem mestu, je najbolj
prebivalci in najbolj glasni v rojev Parizu in kriki okoli njega.
Ta mali celici so bili praznoval v Parizu, za skoraj tri stoletja, kdaj
saj Madame de la Tour Rolande-Roland, v žalovanja za svojega očeta, ki je umrl v
Križarske vojne je povzročil, da se izdolbla
v steno svoje hiše, da bi se sama immure tam za vedno, vodenje
vse svoje palače le to vlaganju, katerega vrata je bil zazidan, in katerega stala okno odprto,
pozimi in poleti, kar vse ostalo revnim in Bogu.
Prizadetih je bilo dekle, v resnici, čakali dvajset let po smrti v to prezgodaj
grob, molitvi noč in dan, za dušo njenega očeta, spanje v pepel, ne da bi sploh
kamen za blazino, oblečen v črno
vrečo, in ki obstaja na kruh in vodo, ki sočutje mimoidoče vodila
jih za deponiranje na polici svojega okna, s čimer prejemanje ljubezni, potem ko
ga podaril.
Ob njeni smrti v trenutku, ko je bila prehod v drugo groba, je imela
zapustil ta v to trajnost prizadetih ženske, matere, vdove, ali
deklet, ki bi želeli veliko moliti za
druge ali zase, in ki bi željo, da bi se med seboj živi v veliki
žalosti ali veliko pokoro.
Slabo ji je dan, ki ji fino pogreb, s solzami in benedictions, vendar,
svoje veliko obžalovanje, je pobožna služkinja ni bil kanoniziran, zaradi pomanjkanja vpliva.
Tisti med njimi, ki so bili malo naklonjeni brezbožnosti, je upal, da bi zadevo
morajo biti v Paradise lažje kot v Rimu, in je odkrito povedano zamoli Boga,
namesto papeža, v imenu pokojnega.
Večina se je zadovoljila z držite spomin Rolande svete, in
pretvorbo ji krpe v relikvije.
Mesto, na svoji strani imeli, ustanovljena v čast damoiselle, javni breviary, ki
je bila pritrjena v bližini okna celic, zato, da bi mimoidoče zaustavitev
tam od časa do časa, so bili to le
moliti, to molitev bi jih spominjajo na miloščino, in da je slabo recluses, heiresses
of obok Madame Rolande, ne bi dokončno umre od lakote in pozabe.
Poleg tega je to neke vrste grobnica ni bila tako zelo redka stvar v mestih na Bližnjem
Veka.
Ena od pogosto pojavljajo pri najbolj obiskanih ulic, v najbolj gneča in
hrupnih trgu, v zelo sredini, pod nogami konj, pod kolesa
vozički, tako rekoč, klet, dobro, majhna
stenami in nariban kabine, na dnu, ki človeka molil noč in dan,
prostovoljno nameniti nekaj večno žalovanje, da nekatere velike zadoščevanje.
In vsa razmišljanja, ki bi, da je čudno spektakel prebudila v nas to-dan; da
grozno celic, nekakšna povezava posrednik med hišo in grob, pokopališče
in mesta, da je življenje prekinitvi
iz človeške skupnosti, in od takrat naprej teče med mrtvimi; to svetilko
porabijo svoj zadnji kapljico olja v temi, da ostanek življenja utripanja
v grobu, dih, ta glas, ki
večno molitev v škatli iz kamna, ki se srečujejo vedno obrnjena proti drugi svet;
to oko že osvetljene z drugo ne, to uho pritisniti na stene
grob, to dušo zapornik v telesu;
ta organ zapornik v tej ječi celic, in pod to dvojni ovojnici mesa
in granit, žuborenje te duše v bolečino, - je bilo nič od vsega tega jih dojema
množice.
The pobožnosti te starosti, ni zelo subtilne niti veliko dana obrazložitev, ni videl tako
veliko vidikov v dejanje vere.
Trajalo je stvar v bloku, počaščen, častili, posvečeno daritev iz potrebe,
vendar ni analizirala trpljenje, in menil, vendar zmerno škoda za njih.
Na njej so se nekateri Skromna plač za nesrečen Pokajnik od časa do časa, pogledal skozi
luknjo bi videli, ali bi bil še vedno živi, pozabil njegovo ime, komaj vedeli, kako
pred mnogimi leti je začel umreti, in da
tujec, ki so jih spraševali o dnevni okostje, ki je bil v pogubljenja, da se
klet, sosedje preprosto odgovoril: »To je samotar."
Vse je bilo potem gledati, ne da bi metafizike, brez pretiravanja, brez
povečevalno steklo, s prostim očesom.
Mikroskop še ni bil izumil, niti za stvari, snovi ali stvari
uma.
Poleg tega, čeprav so bili ljudje, ampak malo presenečen, da ga, primerov te vrste
of cloistration v srcih mest je bilo v resnici pogosto, kot smo pravkar
je dejal.
Je bilo v Parizu veliko število teh celic, pri molitvi k Bogu in
početje pokoro, so bili skoraj vsi zasedeni.
Res je, da duhovščina ni bilo všeč, da so jim prazne, saj je ta implicitno
lukewarmness v verniki, in da gobavci so bili dani v njih, ko ni bilo
spokornice na roki.
Poleg celice na Greve, je bila ena na Montfaucon, ena na Charnier des
Innocents, še jaz komaj vem, kje, - na House Clichon, mislim, drugi še vedno na
mnogih mestih, kjer so sledovi jih najdemo v tradicije, v odsotnosti spomenikov.
Univerza je tudi sama.
Na Mount Sainte-Genevieve neke vrste Job srednjega veka, za prostor tridesetih
let, skandirali sedem penitential psalmi na dunghill na dnu cisterne,
začne na novo, ko je končal,
petje najglasnejši ponoči, magna voce na umbras, in za dnem, se antiquary muh
da sliši njegov glas, ko je vstopi v Rue du Puits-qui-Parle - cesto od
"Ko že govorimo No."
Za sebe omejiti na celico v Tour-Roland, moramo reči, da ni nikoli
recluses manjkalo.
Po smrti Madame Roland, ki jih je stal prosto za leto ali dve, čeprav
redko. Mnoge ženske so prišli tja žalovali, dokler
njihovi smrti, za sorodnike, ljubitelje, napake.
Pariški zlobe, ki sunki svoj prst v vse, tudi na stvari, ki
skrb mu vsaj, zatrdil, da je imela videl, ampak nekaj vdov tam.
V skladu z modo v epohe, ki Latinski napis na steni
navedeno v naučil mimoidočega z pobožna namen te celice.
Običaj se je ohranila vse do sredi šestnajstega stoletja pojasnjevanja
zgradbe, ki jih na kratko naprava vpisana *** vrati.
Torej, eden še vedno bere v Franciji, predvsem za osebni prehod v zaporu v seignorial
dvorec Tourville, Sileto et spera, na Irskem, pod armorial ležaji
ki premagovanju grand vrata Fortescue
Castle, Forte scutum, Salus ducum, v Angliji, čez glavni vhod v
gostoljubni dvorec v Earls Cowper: Tuum est
Takrat je vsaka zgradba je bila misel.
Ker ni bilo vrata v stenami celici Tour-Roland, bi ti dve besedi se
vklesan v velikih prestolnicah Roman čez okno, -
TU, ORA.
In to je povzročilo ljudem, katerih dober občutek ne zazna toliko prefinjenosti
v stvari, in rada prevajanje Ludovico Magno z "Porte Saint-Denis,» dati
to temno, mračno, vlažno votlino, ime "The Rat-Hole."
Razlaga manj vzvišen, morda, kot drugi, vendar, na drugi strani, bolj
slikovito.
DNEVNIKA šesti. POGLAVJE III.
ZGODOVINA ZA kvašenega CAKE koruze.
Na doba te zgodovine, je bilo zasedeno celico v Tour-Roland.
Če bralec želi vedeti, kdo, ki ga je le, da bi nudila uho za pogovor
treh vreden gossips, ki je, v trenutku, ko smo usmerjena njegovo pozornost na
Rat-Hole, so se usmerja svoje korake
v smeri na istem mestu, prihaja vzdolž voda na rob od Chatelet, proti
Greve. Dva od teh žensk so bili oblečeni kot dobro
bourgeoises v Parizu.
Njihova fina bela ruffs, njihova krila za linsey-woolsey, črtasto rdeče in modre, njihova
bele pletene nogavice, s ure vezene v barvah, dobro črpati
svoje noge, kvadrat-toed čevlje tawny
usnja s podplati črno, in predvsem njihova pokrivala, da je neke vrste rog bleščeča,
natovorjen dol s trakovi in čipke, ki jih ženske še vedno nosijo Champagne, v
Družba z repakom na cesarskem
straže Rusije, je napovedal, da pripadajo tej zavarovalni vrsti, žene, ki je imetnik
kompromisno rešitev med tem, kar lackeys klic žensko in kaj pojem dama.
Nosili ne zazvoni niti zlata križi, in je bilo težko razumeti, da je v njihovi enostavnosti,
to ne izhajajo iz revščine, ampak iz strahu, da bodo kaznovani.
Njihov spremljevalec je bil oblečeni v zelo veliko na enak način, vendar pa je bila, da
nepopisno nekaj o njeni obleki in nosijo, ki je predlagala žena
deželni notar.
Lahko bi videli, mimogrede, v katerem ji pas povečala *** boke, da je imela
ni bil dolgo v Parizu .-- Dodaj to prepleteni Tucker, vozli trak na njeni
čevlje - in da so proge njenega
Baba tekel vodoravno namesto navpično, in tisoč drugih enormities
kar šokirana dobrega okusa.
Prva dva hodil s tem korakom, značilne za pariški ženske, ki prikazuje Paris
za ženske iz države. Deželna, ki jih ima roko velik fant,
, ki so imeli v svoji veliki, pogačo.
Obžalujemo, da se morajo dodati, da je zaradi strogosti v sezoni, je bil z uporabo
njegov jezik kot robec.
Otrok je bil zaradi česar so ga povlecite skupaj, brez passibus Cequis, kot je Virgil pravi, in
spotike v vsakem trenutku, na veliko ogorčenje svojih mater.
Res je, da je bil videti na njegovo torta več kot na pločnik.
Nekaj resnih motiv, ni dvoma, da prepreči njegovo grize (torto), ker je zadovoljna
sam z nežno gleda na to.
Vendar pa bi morale imeti mati precej prevzela torto.
Bilo je kruto, da bi Tantalus od debel-boy preveriti.
Medtem pa je bil tri demoiselles (za ime Dames potem rezerviran za plemenito
ženske) so bili vsi govorili naenkrat.
"Naj nam hiti, Demoiselle Mahiette," je dejal najmlajši izmed treh, ki je bil
tudi največji, v pokrajinske, "sem zelo strah, da bomo prišli prepozno;
so nam povedali na Chatelet, da so bili dogaja, da ga bo neposredno na sramotilni steber. "
"Ah, BAH! Kaj praviš, Demoiselle Oudarde Musnier? "je segel po drugi
Parisienne.
"Obstajata dve uri še na sramotilni steber. Imamo dovolj časa.
Ste že kdaj videli eno pilloried, dragi moj Mahiette? "
"Da," je dejal deželni, "je Reims."
"Ah, BAH! Kakšen je vaš pranger na Reims?
Huda kletka, v katero so vključeni le kmetje.
Velika afera, resnično! "
»Le kmetje!" Je dejal Mahiette, "na krpo trg v Reims!
Videli smo zelo lep kriminalci tam, ki so ubili očeta in mater!
Kmetje!
Za kaj nas, Gervaise? "Gotovo je, da je bil na deželni
točko, ki dejanja, za čast njenemu sramotilni steber.
Na srečo, da je diskreten damoiselle, Oudarde Musnier, obrnil pogovor v
čas. "Mimogrede, Damoiselle Mahiette, kaj pravijo
vas, da naši flamski veleposlanikov?
Ste kot tisti v Reimsu redu? "" Jaz priznam, «je odvrnil Mahiette," da je
samo v Parizu, da je videl tako Flemings. "
"Si videl med veleposlaništvo, da je velik veleposlaniku, ki je hosier?« Je vprašal Oudarde.
"Ja," je dejal Mahiette. "On ima oko za Saturn."
"In veliki kolegi, katerega obraz spominja na golo trebuh?" Nadaljuje Gervaise.
"In mali, z majhnimi očmi uokvirjena v rdeči barvi vek, obrezana navzdol in zmanjšala up
kot osat glavo? "
"'Tis svoje konje, ki so vredni ogleda," je dejal Oudarde, "caparisoned saj so
po modni svoje države! "
"Ah draga moja,« je vskočil pokrajinske Mahiette, ob predpostavki, da v njej pa zrak
premoč, "kaj bi rekli nato, če bi te videl v '61, ob posvetitvi v
Reims, pred osemnajstimi leti, konji knezov in podjetja kraljev?
Ohišja in caparisons vseh vrst, nekatere tkanine damasta, iz fine tkanine iz zlata,
dlakaste z Sables, drugi za žamet, dlakaste z Hermelin, druge pa vse okrašeno
z delom zlatarski in velikih zvonov iz zlata in srebra!
In kaj denarja, ki je strošek! In kaj čeden fant strani jahali na
njimi! "
"To,« je odvrnil Oudarde suho, "ne prepreči Flemings ki imajo zelo fino
konje, in je imel odlično večerjo včeraj z gospod, se Starješinski od
trgovci, v hotelu-de-Ville, kjer je
so bili postrežejo s comfits in hippocras, in začimbe, ter druge
singularnosti. "" Kaj praviš, sosed! "je vzkliknil
Gervaise.
"To je bila z gospod kardinal, na Bourbon Petit, ki jih supped."
"Sploh ne. Na Hotel-de-Ville.
"Da, res.
Na Bourbon Petit! "" To je bila v hotelu-de-Ville, «je odvrnila
Oudarde močno, "in dr Scourable obravnavati jih harangue v latinščini, ki
njimi zelo zadovoljen.
Moj mož, ki je prisegel knjigarni mi je povedal. "
"To je bila na Bourbon Petit,« je odvrnil Gervaise, z nič manj duha, "in to je
prokurist, kaj gospod kardinal je, ki so jim: dvanajst dvojni quarts
hippocras, bela, Claret, in rdeče, dvajset-
štiri polja dvojnega Lyonu marchpane, pozlačeni; toliko bakle, vredno two livres a
kosa, in šest demi-kolone Beaune vino, belo in Claret, najboljše, da bi lahko
najti.
Sem imel od mojega moža, ki je cinquantenier, na Parloir-aux
Bourgeois, in ki je bil danes zjutraj primerjavo flamski z veleposlaniki
tiste Prester John in cesar
Trebizond, ki je prišel iz Mezopotamije v Pariz, pod zadnji kralj, in ki je nosil
obroči v njihova ušesa. "
"Torej, res je, da supped v hotelu-de-Ville,« je odvrnil Oudarde vendar malo
vpliva ta katalog, "da tako zmagoslavje Hrana in comfits še nikoli
bilo videti. "
"Jaz vam povem, da so mu služi Le Sec, narednik mesta, v Hotel du
Petit-Bourbon, in da je, če se motiš. "
"Na Hotel-de-Ville, vam povem!"
"Na Petit-Bourbon, draga moja! in so osvetljene z očali čarobno besedo
upanja, ki je napisana na portalu grand. "
"Na Hotel-de-Ville!
Na Hotel-de-Ville! In Husson-le-Voir igral flavto! "
"Povem vam, ne!" "Povem vam, da!"
"Rečem, ne!"
Punačak in vredna Oudarde pripravlja na retorti, in prepir morda, morda,
je nadaljeval, da vleče kape, ni Mahiette nenadoma vzkliknil: - "Poglej
tiste ljudi, sestavljeni tja na koncu mostu!
Nekaj je v svoji sredi, ki jih iščejo na! "
"V blaži," je dejal Gervaise, "slišim zvoke neke tamburin.
Verjamem, "tis mali Esmeralda, ki igra svojo mummeries s svojo kozo.
Eh, je treba hitro, Mahiette! Podvojite svojo hitrost in povlecite po vašem fant.
Ti si prišel sem, da obiščete zanimivosti v Parizu.
Si videl Flemings včeraj, morate videti ciganske to-dan ".
"The Gypsy!" Je dejal Mahiette, nenadoma z navedbo njene korake, in oklepa svojega sina
roko silo.
"Bog me ohranili iz njega! Ona bi ukradel moj otrok od mene!
Pridite, Eustache! "
In ona je določeno na vožnjo po pomolu proti Greve, dokler je odšla skozi
bridge daleč za njo.
V tem času je otrok, ki ga je bila vlečenjem po tem, ko ji je padel na kolena, ona
ustavil sape. Oudarde in Gervaise ji odvrnil.
"To ciganov ukrasti vaš otrok od vas!" Je dejal Gervaise.
"That'sa ednini čudak tvoj!" Mahiette odkimala z zamišljen zraka.
"The ednini točka je,« je Oudarde, "da la sachette ima isto idejo o
egiptovska ženska. "" Kaj je la sachette? «je vprašal Mahiette.
"On!" Je dejal Oudarde, "Sister Gudule."
"In kdo je Sister Gudule?" Vztrajal Mahiette.
"Vi ste gotovo poznajo vsi razen vašega Reims, da ne veš, da!" Je odgovoril Oudarde.
"'Tis the samotar v Rat-Hole."
"Kaj!" Mahiette zahteval, "da je ubogo žensko, ki ji bomo prevažajo ta torta?"
Oudarde prikimal pritrdilno. "Prav.
Boste videti trenutno na njeno okno v Greve.
Ona ima enako mnenje kot vi od teh potepuhe Egipta, ki igrajo
tamburin in povej sreča za javnost.
Nihče ne ve, od kod prihaja njeno grozo cigani in Egipčani.
Ampak ti, Mahiette - zakaj zaženete tako na samo pogled na njih "?
"Oh!" Je dejal Mahiette, zaseg njenega otroka okroglo glavo z obema rokama, "ne želim
da se to zgodi se mi, ki se je zgodilo z Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! morate povedati, nam to zgodbo, moja dobra Mahiette, "je dejal Gervaise ob roko.
"Z veseljem,« je odvrnil Mahiette, "vendar pa morate ni vedela za vse, vendar vaše Paris ne
vedo, da!
Povedal vam bom potem (ampak "tis ni potrebno za nas, da ustavi, da bom lahko povedal
vam tale), da Paquette la Chantefleurie je bil precej služkinja od osemnajst
ko sem bila ena sam, se pravi,
pred osemnajstimi leti, in "tis njen lastni krivdi, če ona ni za dnem, kot sem jaz, dober,
Debel, sveže mati šestih in trideset, z možem in sinom.
Vendar pa je po štirinajstih letih, je bilo prepozno!
No, ona je bila hči Guybertant, Minstrel za čolne na Reims, isti
ki je igral pred King Charles VII., ob kronanju, ko se je spustila naša reka
Vesle od Sillery to Muison, ko Madame
služkinja Orleansa je bila tudi v čolnu.
Stari oče je umrl, ko Paquette je bil še vedno samo otrok, je imela takrat nihče pa ji
mati, sestra M. Pradon, master-Kotar in coppersmith v Parizu, Rue Farm-
Garlin, ki je umrl lani.
Vidiš je bila dobre družine.
Mati je bila dobra preprosta ženska, žal, in je poučeval Paquette
nič, ampak malo vezenja in igrače odločitev, ki ni preprečila malček
od raste zelo veliko in še vedno zelo slabe.
Oba sta živel v Reimsu, na sprednji strani reke, Rue de Folle-Peine.
Mark to: Za verjamem, da je bil ta ki je prinesla smolo, da Paquette.
Leta '61 je leto kronanju našega kralja Ludvika XI. ji Bog ohrani!
Paquette je bil tako gej, in tako lepa, da je bila imenovana povsod z nobeno drugo ime, kot
"La Chantefleurie" - cvetočimi pesem. Slabo dekle!
Imela je lep zob, ona je rad smejal in njihovo prikazovanje.
Zdaj, služkinja, ki ljubi za smeh, je na poti do joka, lep zob uniči
lep oči.
Torej je bila la Chantefleurie.
Ona in njena mati zaslužili negotovo življenje, ampak je bilo zelo brez sredstev, saj
s smrtjo Minstrel; svoje vezenine, ni jih prinašajo več kot šest
Farthings na teden, kar ne pomeni čisto two liards orel.
Kje so bili dnevi, ko je oče Guybertant prislužil twelve sous pariški, v
eno kronanje, s pesmijo?
Eden od zime (to je bil v istem letu '61), ko je dve ženski imel niti butarah
niti drva, je bilo zelo hladno, ki je la Chantefleurie take globe barve, da se
moški se imenuje njen Paquette! in mnogi se imenuje
jo Paquerette! in je bila uničena .-- Eustache, samo naj vidim ugriznil that
torto, če si upaš! - smo takoj zazna, da je bila uničena, ena nedelja, ko je
je prišel v cerkev z zlato križ okoli vratu.
Po štirinajstih letih starosti! vidiš?
Najprej je bil mladi Vicomte de Cormontreuil, ki ima zvonik three
lig oddaljen od Reims, nato Messire Henri de Triancourt, equerry na King;
nato pa manj kot to, Chiart de Beaulion,
narednik-at-arms, nato, še vedno spušča, Guery Aubergeon, Carver na King, nato,
Mace de Frepus, brivec to gospod Dauphin, nato, Thevenin le moine, Kraljeva
kuhar, nato se moški neprestano raste
mlajše in manj plemenito, je padla na Guillaume Racine, Minstrel iz hurdy
gurdy in Thierry de Mer, svetilničar.
Potem, slaba Chantefleurie, je pripadal vsak: ona je dosegla v zadnjih sou of
ji zlato kos. Kaj se vam pravim, moj damoiselles?
Na kronanje, v istem letu, '61, "je twas ki so postelje kralja
the debauchees! V istem letu! "
Mahiette vzdihnil, in obrisala solze, ki trickled iz oči.
"To ni zelo izjemno zgodovino," je dejal Gervaise, "in v celoti ga bom
glej nič o vseh egiptovske ženske in otroci. "
"Potrpežljivost!" Nadaljuje Mahiette, "boste videli enega otroka .-- Leta '66," keper je šestnajst let
Ta mesec, na dan Sainte-Paule, je bil Paquette prinesel v posteljo, nekaj
dekle.
Nesrečno bitje! Bilo je veliko veselje z njo, ona že dolgo želela za otroka.
Njena mati, dobra ženska, ki je nikoli ni znano, kaj storiti, razen zapreti oči, njena
mama je bila mrtva.
Paquette ni več enega do ljubezni na svetu, ali kateri koli z njo ljubezen.
La Chantefleurie je bilo slabo bitje v petih letih od njenega padca.
Bila je sama, samo v tem življenju, so bili prsti pokazal na njo, je bila hooted pri In
ulicah, premagala jo naredniki, jeered na z malo fantov v krpe.
In potem je prišel twenty: in dvajset se starost za ženske zaljubljeni.
Norost začel jo pripeljite v ne več kot ji trgovino vezenja v nekdanjih dneh, za
vsak gubam, ki je prišel, krono pobegnil; pozimi postalo težko, da jo še enkrat, les
postal redek spet v svojem Kotar, in kruh v svoji omari.
Ni se mogla več dela, ker v vse seksapilna, je imela zrasla leni;
in ona utrpela veliko več, saj v rastočih leni, je postala seksapilna.
Vsaj, da je način, na katerega gospod zdravilo Saint-Remy pojasnjuje, zakaj ti
ženske so hladnejše in hungrier kot druge revne ženske, ko so stari. "
"Da," je pripomnil Gervaise, "vendar pa cigani?"
"En trenutek, Gervaise!" Je dejal Oudarde, katerih pozornost je bila manj nestrpni.
"Kaj bi odšel na konec, če vsi so bili na začetku?
Nadaljuj, Mahiette, sem si Preklinjati. That Chantefleurie slabo! "
Mahiette nadaljeval.
"Torej je bil zelo žalosten, zelo nesrečen, in razbrazdani njena lica s solzami.
Toda sredi njenega sramu, ji neumnost, ji razuzdanosti, zdelo se ji je, da je
mora biti manj divje, manj sramoten, manj sproščene, če je bilo kaj ali kakšno
ena v svetu, ki bi jim bila ljubezen, in ki bi lahko njena ljubezen.
Treba je bilo, da mora biti otrok, saj bi le otrok dovolj
nedolžne za to.
Imela je tega dejstva zaveda, potem ko je poskušal ljubezen tat, edini človek, ki
ji je želel, toda po kratkem času, je zaznano, da je tat jo prezirali.
Tiste ženske, ljubezni zahtevajo bodisi ljubimca ali otroka, da zapolni svoje srce.
V nasprotnem primeru, so zelo nesrečni.
Ko je ni mogel imeti ljubimca, se je obrnila v celoti v smeri želja po otroku, in kot
ona ni prenehala biti pobožna, je izdala svoj stalno molitev k dobremu Bogu za to.
Torej dobra Bog usmilil na njo, in ji dal malo hčerko.
Ne bom govoril, da vas njeno veselje, je bil bes solz, in božanje in poljube.
Ona je dojila otroka sama, ki swaddling-pasov za to iz nje Zastirač,
edini, ki je imela na njeni postelji, in ni več čutil niti mraz ali lakote.
Postala je lepa še enkrat, kot posledica tega.
Stara služkinja je mlada mati.
Gallantry ji je trdil, še enkrat, ljudje prišli videti la Chantefleurie; našla
stranke ponovno za njeno blago, in iz vseh teh grozot, ki je otroka
oblačila, kape in kombinezoni, bodices z
rami jermenov čipke, in drobne čepice satena, ne da bi sploh razmišljal o nakupu
sama še Zastirač .-- Master Eustache, sem ti že povedal, ne da bi jedli, da se
torta .-- Gotovo je, da malo Agnes,
da je bilo otrokovo ime, krstno ime, saj je bil dolgo časa, saj je la
Chantefleurie imel vsak priimek - je gotovo, da je ta malček je bilo več
swathed v trakove in vezenine kot dauphiness of Dauphiny!
Med drugim je imela par malo čevljev, kot ga kralj Louis
XI. gotovo nikoli niso imeli!
Njena mati je žico in vezene jih sama, je morala razliva na njih vse
dobrote svoje umetnosti embroideress, in vse okraskov za obleke za
dobro ***.
Prav gotovo sta bili najlepši malo roza čevlje, ki bi jih lahko videl.
Bili so več kot moj palec, in je bilo treba videti otroka malo noge pridejo ven
od njih, da bi verjeti, da so bili sposobni, da se v njih.
'Tis res, da so bile te malo noge tako majhna, tako lepa, tako rožnate! rosier kot
saten na čevlje!
Če imate otroke, Oudarde, boste ugotovili, da ni nič lepši kot
tiste malo roke in noge. "
«Vprašam nič boljši," je dejal Oudarde z vzdihom, "vendar sem čakala, dokler se ga bo ustrezala
dobro užitek M. Andry Musnier. "" Vendar pa otrok Paquette je imel več kot
je bilo precej o tem poleg svoje noge.
Sem jo videl, ko je bila stara šele štiri mesece, je bila ljubezen!
Imela je oči večje od njenih ust, in najbolj očarljiv črni lasje, ki že
zvit.
Ona bi bila čudovit Brineta v starosti od šestnajst let!
Njena mati je postala bolj nor *** njo vsak dan.
Ona ji je poljubila, pobožala njo, ji tickled, jo oprati, jo decked ven, ji požrla!
Izgubila je glavo *** njo, se je zahvalil Bogu za njo.
Njena lepa, malo rožnato metrov *** vsemi bili neskončni vir wonderment, so bili
delirij veselja!
Bila je vedno pritiskom ustnice z njimi, in je nikoli ne bi mogla izterjati od nje
začudenje *** njihovo majhnosti.
Ona jih je dala v majhno čevlje, jih vzel ven, jih občudovali, se čudil, ki jih,
pogledal luči skozi njih, je radovedna, da vidim jih poskusite hoditi na njeni postelji,
in bi z veseljem sprejel njeno življenje na
kolena, obuvanje in sezuvanje čevljev od nog, kot da so imeli
so tiste dojenčka Jezusa. "
"Zgodba je pošten in dober," je dejal Gervaise v nizki ton, "ampak kje cigani prihajajo
v vse to? "" Tukaj, «je odvrnil Mahiette.
"Nekega dne je prišel v Reims zelo *** vrste ljudi.
Bili so berače in potepuhe, ki so gostovanja po vsej državi, ki jo vodi njihov vojvoda
in njihovo število.
Bili so porjavi zaradi izpostavljenosti soncu, ki so jih skrbno kodranje las, in srebrna
obroči v njihova ušesa. Ženske so bile vedno bolj grdo kot moški.
Imeli so Črne obraze, ki so vedno odkrili, nesrečna Bluza na svojih
organi, stara tkanino, stkano vrvi vezani na svoje rame, in njihovi lasje visijo
kot rep konja.
Otroci, ki so kodirani med nogami bi prestrašili toliko opice.
Pas excommunicates. Vse te osebe, ki je prišel neposredno iz nižjih
Egipta v Reims na Poljskem.
Papež je priznal njih, je bilo rečeno, in je predpisana zanje, kot je to pokoro
pohajkovanje po svetu že sedem let, ne da bi spal v postelji, in tako so bili
imenovano penancers, in smrdela strašno.
Zdi se, da so bile prej Saraceni, ki je bil, zakaj so verjeli v
Jupiter, in trdil, ten livres od Tournay iz vseh ***škofom, škofom, in mitred
Abbots z croziers.
Bika od papeža pooblaščena, da to storim.
Prišli so do Reims povedati usodo v imenu kralja Alžir, in
Cesar Nemčije.
Lahko zlahka predstavljate, da ni več potrebno, da bo povzročil vhodu v mesto, da
se zanje prepovedano.
Potem celoten frekvenčni pas camped z dobro milosti zunaj vrata Braine, na tisti hrib
kjer stoji mlin, poleg votline starih kreda jame.
In vsi v Reimsu vied s svojo sosedo v bomo videli.
Ti pogledal roko, in povedal vam čudovite prerokbe, so bili enaki
napovedovanje to Judas, da bi postal papež.
Kljub temu, grd govorice so bile v prometu v zvezi z njimi; o
ukradeni otroci, torbice cut, in človeško meso požrla.
Modrecev, ki je rekel neumno: "Ne tja!", Nato pa se odpravil na
sly. Bilo je navdušenje.
Dejstvo je, da so rekli stvari, primerne za Presenečate za kardinala.
Matere slavil močno *** malčke potem ko so Egipčani brati v svojih
rokah vse vrste čudeži napisana v poganske in v turškem jeziku.
Ena je cesar, druga je papež, drugo, kapitan.
Slabo Chantefleurie je bila zasežena s radovednosti, ona je želela vedeti o
sama, in ali ji lepe male Agnes ne bi postal nekaj dni Empress od
Armenija, ali kaj drugega.
Torej, ona jo odnesel z Egipčani, in egiptovski ženske padel na občudovali
otrok, in ga božati, in ga poljubljala s svojo črno usta, ter za
marveling *** malo band, žal! na veliko veselje matere.
Še posebej so bili navdušeni *** njo lepa stopala in čevlje.
Otrok še ni star eno leto.
Ona je že lisped malo, smejali njena mati kot majhen mad stvar, je Punačak
in precej okrogla, in imel tisoč mestece kretnje z angeli
raj.
"Bila je zelo prestrašena z Egipčani, in jokali.
Toda njena mati jo poljubil bolj toplo in odšel očaral s srečo
katerem soothsayers je napovedal za njo Agnes.
Bila je, da je lepota, uspešen, kraljica.
Tako se je vrnila v svoje podstrešje v Rue Folle-Peine, zelo ponosni imajo z njo
kraljica.
Naslednji dan je izkoristila trenutek, ko otrok je spal na svoji postelji, (za
vedno spala skupaj), rahlo levo vrata malo odprta pot, in tekel povedati
soseda v Rue de la Sechesserie,
da bo prišel dan, ko bi njena hči Agnes služil pri mizi s King
Anglije in nadvojvoda Etiopije, in sto drugih čudeži.
Po vrnitvi, sluh ne joka na stopnicah, si je rekla: "Dobro!
otrok je še vedno spi! "
Je našla njena vrata odprta širši, kot je ona je zapustil, vendar se je začela, slaba mati, in
tekel na posteljo .--- Otrok ni bilo več tam, mesto je bilo prazno.
Nič ni ostalo od otroka, vendar njene lepe male čevlje.
Ona je letel iz sobe, planil po stopnicah, in začel premagati glavo proti
steni, jok: "Moj otrok! , ki je mojega otroka?
Kdo je sprejela mojega otroka? "
Ulica je bila zapuščena, v hiši izolirani, nihče ni mogel povedati, kaj ji
o tem.
Odšla je okoli mesta, iskali vse ulice, tekel sem ter tja celotno
dan, divje, poleg sebe, grozno, strganjem na vrata in okna kot divja
zver, ki je izgubilo svoje mlade.
Bila je brez sape, razkuštranega, strašnega videti, in tam je bil ogenj v njenih očeh
ki posušene solze.
Ona ustavila mimoidoče in vzkliknil: "Moja hči! moja hčerka! moje lepe male
hči!
Če bo katera koli od vrni mi moja hčerka, bom svojega služabnika, služabnik svojega
pes, in mora jesti moje srce, če mu bo. "
Je spoznala M. le Cure Saint-Remy, in mu rekel: "Monsieur, bom do zemlje
z moje nohte, vendar me dajejo nazaj mojega otroka! '
Bilo je heartrending, Oudarde; in IL videl zelo trd človek, Master Ponce Lacabre, se
prokurist, jokajo. Ah! slaba mati!
V večernih urah se je vrnila domov.
V času njene odsotnosti, je imel soseda videli two cigani povzpnemo do nje z snop v
svoje roke, nato pa spet spust, po zaprtju vrat.
Po njihovem odhodu, je bilo nekaj takega kot kriki otrok slišal v Paquette je
sobo.
Mati, kriki bruhnil v smeh, šel po stopnicah, kot da na krilih, in
vpiše .-- A grozljive stvari povedati, Oudarde!
Namesto da bi ji lepe male Agnes, tako rožnate in tako sveža, ki je bil darilo za dobro
Bog, neke vrste malo ostudno pošast, lame, enooki, deformira, se je plazil in
squalling po tleh.
Skrila je oči v grozo. "Oh!" Je rekla, "imajo čarovnice
preoblikovala mojo hčerko v to grozno žival? "
So pohiteli za odvajanje malo klub-nogo, on bi jo poganja mad.
To je bila pošastni otrok nekaterih ciganov žensko, ki je sama dati hudič.
On je zdelo, da je približno štiri leta star, in govorili jezik, ki ni bilo človeško
jezik, je bilo besed v njej, ki so bile nemogoče.
La Chantefleurie sama zalučal čevelj po malo, vse to pa je bilo treba v njeno
vse, kar je ljubila.
Ona je ostala tako dolgo negibno *** njim, nemo in brez sape, da so mislili,
da je mrtva.
Nenadoma se je tresla po vsem, ki ji relikvija z besno poljubi, in planili
hlipanje, čeprav so se zlomila srce. Zagotavljam vam, da smo bili vsi tudi joka.
Rekla je: "Oh, moja hči! moje lepe male hčerko! kjer si ti? "-
in to zelo ožeto vaše srce. Jaz še vedno jokajo ko pomislim na to.
Naši otroci so naše kosti mozga, vidite .--- Moja slaba Eustache! ti si tako
pošteno! - Če samo vedel, kako lepo je! Včeraj mi je rekel: "Želim biti
žandarja, ki mi. "
Oh! moj Eustache! Če bi ti izgubili! - vse naenkrat la Chantefleurie rose, ter določi
ven teči skozi Reims, kričal: "Na cigane" tabor! na cigane "tabor!
Policija, da gorijo čarovnice! "
Cigana ni bilo več. Bilo je smola temno.
Jih ni bilo mogoče slediti.
Sutradan, dva iz lige Reims, na gmajni med Gueux in Tilloy, ostanki
velikega požara je bilo ugotovljeno, nekateri trakovi, ki so pripadali otroka Paquette je,
kaplje krvi, in gnoja za ram.
V noči samo mimo je bila sobota.
Ni bilo več nobenega dvoma, da so Egipčani so imeli na tem Sabbath
zdravje, in da so požrla otroka v družbo z Beelzebub, kot je praksa
je med Mahometans.
Ko La Chantefleurie naučili te grozne stvari, ona ni jokajo, je
preselila njene ustnice, kot da govoriti, vendar ni mogel.
Sutradan, njeni lasje so sivi.
Drugi dan, je ona izginila. "'Tis v resnici, je tale strašnega," je dejal
Oudarde, "in enega ki bi lahko celo Burgundian jokati."
"Nisem več presenečen," je dodal Gervaise, "da bi bilo treba bati od ciganov jih spodbudijo
na tako močno. "
"In ste storili vse bolje," nadaljuje Oudarde, "pobegniti s svojim Eustache samo
zdaj, saj so ti tudi cigani so iz Poljske. "
"Ne," je dejal Gervais, '"tis je dejal, da prihajajo iz Španije in Katalonija."
"Catalonia? "Tis mogoče,« je odvrnil Oudarde.
"Pologne, katalog, Valogne, vedno sem zmešajmo te tri province, ena stvar
je gotovo, da so Cigani. "" Kdo gotovo, "je dodal Gervaise," so
zob dovolj dolgo, da jedo majhne otroke.
Jaz se ne bi presenečen, če la Smeralda pojedel nekaj jih je tudi, čeprav je
pretvarja, da je Poslastica.
Njena bela koza ve, trikov, ki so preveč škodljivo za tam ne sme biti nekaj brezbožnosti
pod njim vse. "Mahiette hodil v tišini.
Bila je absorbiral v tem Sanjarija, ki je v neke vrste, je nadaljevanje
žalostne zgodbe, in ki se konča šele potem, ko so poslali čustev, od
vibracij na vibracije, celo do zadnjega vlakna srca.
Kljub temu, Gervaise jo obravnava, "In si se kdaj izvedeli, kaj se je zgodilo z la
Chantefleurie? "
Mahiette nobenega odgovora. Gervaise ponoviti njeno vprašanje, in stresel
roko, jo kliče po imenu. Mahiette pojavil zbuditi iz svoje
misli.
"Kaj se je zgodilo z la Chantefleurie?« Je rekla, mehansko ponavljanje besed
katerih vtis je bil še sveže v uho, nato, ma kralj napor, da se spomni njenega
opozarja na pomen njene besede,
"Ah!" Je nadaljevala živahno, "nihče nikoli izvedeli."
Dodala je, po premoru, -
"Nekateri so dejali, da je bila videti, da zaprete Reims v mraku, ki jih Flechembault
gate, druge, ob jutranjem svitu, ki jih stari vrata Basee.
Revež našla zlato križ visi na kamniti križ na področju, kjer je poštena
poteka. To je bil tisti ornament, ki je obdelan ji
uniči, v '61.
To je bilo darilo od čeden Vicomte de Cormontreuil, njen prvi ljubimec.
Paquette še nikoli ni bil pripravljen dela z njo, bednem kot je ona je bila.
Imela je oklepal, da bi se življenje samo.
Torej, ko smo videli, da čez zapuščeni, smo vsi mislili, da je bila mrtva.
Kljub temu so bili ljudje v Cabaret Vantes les, ki je dejal, da so imeli
videl mimo ob cesti v Pariz, hoja na kamenčkov s svojimi golimi nogami.
Ampak, v tem primeru je treba, ona so šli skozi Porte de Vesle, in vse to
ne strinja.
Ali pa, da govorijo bolj resnično verjamem, da ga je dejansko storila odstopiti z Porte de Vesle,
vendar pa so vzleteli iz tega sveta. "" Jaz vas ne razumem, "je dejal Gervaise.
"La Vesle,« je odvrnil Mahiette, z melanholijo nasmeh, "je ob reki."
"! Poor Chantefleurie" je dejal Oudarde, s mrzlica, - "utonil!"
"Utonil!" Nadaljuje Mahiette, "ki bi lahko povedal dober oče Guybertant, ko je
prešel pod most Tingueux s trenutnim, petje v svoji barki, da je eden
dan, bi njegov dragi malo Paquette tudi
mimo pod ta most, vendar brez pesem ali ladjo.
"In mali čevlje?" Vprašal Gervaise. "Izginila z mamo,« je odvrnil
Mahiette.
"Ubogi mali čevelj!" Je dejal Oudarde. Oudarde, velik in ponudba ženska, bi
bil tudi zadovoljen, da vzdih v družbo z Mahiette.
Ampak Gervaise, bolj radovedni so, ni končal njena vprašanja.
"In pošast?" Je rekla nenadoma, da Mahiette.
"Kaj pošast?" Vprašal slednje.
"The Gypsy malo pošast, ki jo je pustila sorceresses v komornih Chantefleurie, in sicer v
zameno za svojo hčerko. Kaj si naredil z njim?
Upam, da si ga tudi utonil. "
»Ne« je odgovoril Mahiette. "Kaj?
Si ga potem zažgal? V blaži, ki je bolj prav.
Čarovnica otrok! "
"Ne eno ne drugo, Gervaise.
Monseigneur ***škofa sam zanima za otroka v Egiptu, exorcised
njega, blagoslov, odstranili hudič previdno iz telesa, in ga poslal v Pariz, ki se
izpostavljena na leseni postelji pri Notre-Dame, kot Nahoče. "
"Tisti, škofje!" Godrnjal Gervaise, "ker so jih naučili, da ne storiti ničesar
kot kdorkoli drug.
Pravkar sem jo dal vam, Oudarde, je zamisel o dajanju hudiča med foundlings!
Za ta mala pošast je bil gotovo hudič.
No, Mahiette, kaj so naredili z njim v Parizu?
Prepričan sem, da noben dobrodelne osebo, ki jo želel. "
"Ne vem,« je odvrnil Remoise, '"twas ravno v tistem času, da je moj mož
kupil urada notar, v Bernu, dva lige od mesta, in mi ni bilo
več ukvarja s to zgodbo, poleg tega pa
pred Bern, stojalo dveh hribih Cernay, ki skrije stolpi iz
katedrala v Reims iz kota. "
Medtem ko klepetate s tem, je tri vreden bourgeoises prišel na Place de
Greve.
V svojih absorpcija, so opravili javno breviary na Tour-Roland brez
ustavljanje, in je svojo pot mehansko proti sramotilni steber, okoli katerega množico
je bil vedno bolj gosta s vsakem trenutku.
Verjetno je, da je spektakel, ki je v tistem trenutku pritegnil vse izgleda v tem
smer bi dali spomin zares nepozaben popolnoma Rat-Hole, in ustavi, ki
naj bi jih tam lahko po velikem
Eustache, šest let, ki je bil Mahiette vleče skupaj za roko, ni
nenadoma spomnil na cilj jim je: »Mati,« je dejal, kot da nekateri nagon
ga je opozoril, da Rat-Hole je bil za njim, "lahko jem torto zdaj?"
Če bi bil bolj Eustache Spreten, se pravi, manj pohlepni, bi moral
še naprej čakati, in bi imeli le hazarded da preprosto vprašanje: "Mati lahko,
Jem torto, ki je zdaj? "Na njihovo vrnitev
univerze, na Matrica Andry Musnier je, Rue Madame la Valence, ko je imel dva
veji Seine in pet mostov mesta med Rat-Hole in torto.
To vprašanje, zelo neprevidno, v trenutku, ko Eustache je zapisal, zbudil
Pozornost Mahiette je. "Mimogrede,« je vzkliknila, "smo
pozabila na samotar!
Pokaži mi Rat-Hole, da lahko nosim jo njene torto. "
"Takoj," je dejal Oudarde, "" tis dobrodelni. "
Ampak to ni ustrezala Eustache.
"Stop! moja torta! "je dejal on, drgnjenje oba ušesa izmenično z rameni, ki v
takšnih primerih je najvišja znak nezadovoljstva.
Tri ženske izslediti njihove korake, in, ob prihodu v bližini Tour-
Roland, Oudarde dejal, da druga dva, - "Mi se ne sme vseh treh pogled v luknjo
naenkrat, zaradi strahu pred alarmantno the samotar.
Ali vidva se pretvarjamo, da se glasi dominus v breviary, medtem ko sem potiska v svoj nos
odprtino, the samotar ve, me malo.
Dal vam bom opozorilo, ko boste lahko pristop. "
Je nadaljeval sam k oknu.
V trenutku, ko je pogledala v, je bilo močno škoda, upodobljen na vse njene
funkcije, in ji odkrito, gay VISAGE spremenila svoj izraz in barve kot nenadno as
čeprav jih je minilo od sončni žarek
v žarek mesečine, ji je postalo oko vlažno; usta sklenjene pogodbe, kot da bi šlo za
oseba, ki na točki joka.
Trenutek pozneje je položila prst na ustnice, in dala znak Mahiette za pripravo
blizu in videz.
Mahiette, precej dotaknil, okrepiti v tišini, na prste, kot da se približuje
posteljne za umirajočega.
Bilo je, v resnici, melanholično spektakel, ki se je predstavila na očeh
dve ženski, saj gledala skozi rešetko na Rat-Hole, ne mešamo
niti dihanje.
Celica je bil majhen, širši, kot je bila dolga, s obokan strop, in ogledov
od znotraj, je nosila precej spominja na notranjost ogromen
škofov Mitra.
Na golo tlakovci, ki je bila po tleh, v enem kotu, ženska je sedel,
ali bolje, trebuhu.
Brado počivali na kolena, ki jo prečkala roke pritisniti na silo z njo
dojke.
Tako je podvojil, oblečen v rjavo vrečo, ki jo ovojnico, v celoti v velikih
gube, njene dolge, sive lase potegnil več kot spredaj, ki po njenem obrazu in jo skupaj
noge skoraj do noge, je predstavila, na
prvi pogled, samo čudno obliko predstavil pred temno ozadje
celic, neke vrste Mračni trikotnik, katerega žarek svetlobe, ki spadajo v okviru
odpiranje, cut približno v dveh odtenkih, ena mračno, drugi osvetljena.
To je bil eden tistih specters, pol svetlobe, polsenčen, kot je na primer gleda v sanjah
in v izredno delo Goya, bled, negibno, zlovešč, trebuhu več
grobnica, ali naslonil na rešetko iz zapora celic.
To je bil niti ženska, niti moški, niti živo bitje, niti določen obrazec, je bila
Slika, neke vrste vizijo, v katerem je resnično in fantastično sekajo med seboj,
podobno temo in dan.
Bilo je težko, da je ena razlikujejo, pod njeni lasje, ki
razširil na tla, se Gaunt in hude profil, obleko komaj omogočila
skrajnem boso nogo za pobeg, ki se je na trdo, hladno pločnik.
Mali človeške oblike katerih je ena ujela pogled pod tem okviru v
žalovanje, povzročil drget.
Ta številka, ki lahko imajo eno naj bi zakovičeni s tlakovci, pojavil
da imajo niti gibanje, niti mislil, niti dih.
Lying, v januarju, v tem tanke, perilo vreča, ki leži na granitnih tleh, ne da bi
požar, v polmraku v celici, katerih oblique zračno luknjo dovoljena le hladen vetrič, vendar
nikoli sonce, za vstop od zunaj, je ni bilo videti, da trpijo ali celo razmišljati.
Človek bi rekel, da se je obrnila na kamen s celico, led s sezono.
Njene roke so bile prekrižala, oči določen.
Na prvi pogled one jo vzel za spekter, na drugi pa za kip.
Kljub temu pa v časovnih presledkih, njene modre ustnice half odprl priznati dih, in
trepetal, ampak kot mrtev in kot mehansko kot listi, ki je veter razmahne stran.
Kljub temu pa od nje dolgočasno oči tam ušel pogled, neizrekljive pogled,
globoko, lugubrious, Hladnokrvan poglej, nenehno določen po kotu celice
, ki jih ni bilo mogoče videti od zunaj, â
gaze ki se je zdelo, da se ves slabe misli te duše v stiski, ko nekateri
skrivnostni objekt.
Tako je bilo bitje, ki so prejeli, od njenega bivanja, ime
"Samotar", in od nje oblačilo, ime "je oplenili nuna."
Tri ženske, za Gervaise je vrnil Mahiette in Oudarde, gledala skozi
okno.
Njihove glave prestregli the slabotno svetlobo v celici, ne da bi se ji bednem
so tako prikrajšani za to se zdi, da posvečajo pozornosti do njih.
"Ne pustite nam svoje težave," je dejal Oudarde, v nizki glas, "ona je v svoji ekstazi, ona
moli. "
Medtem, Mahiette je gledala z vedno večjo tesnobo v tistem wan, uvela,
Razbarušen glavo, in njene oči napolnile s solzami.
"To je zelo ednini," je zamrmrala.
Ona potiska glavo skozi rešetke, in uspelo litje pogled na vogalu
kjer je bil pogleda na nesrečna ženska immovably kovičeni.
Ko se je umaknila glavo skozi okno, je bil njen obraz preplavljena s solzami.
"Kaj vas pokliče tisto žensko?" Je vprašala Oudarde.
Oudarde odgovoril: -
"Pozivamo njena sestra Gudule." "In jaz," vrnil Mahiette, "njen klic
Paquette la Chantefleurie. "
Potem, o ji prst na ustnice, je pomignil na astounded Oudarde, da potiska
glavo skozi okno in pogled.
Oudarde pogledal in videl, v kotu, kjer so bile oči samotar, določene v
da mračno ekstazi, majhen čevelj roza saten, vezene s tisoč izmišljena
modelov v zlato in srebro.
Gervaise skrbel Oudarde, nato pa tri ženske, gledala na nesrečne
mati, začela jokati. Toda niti njihov videz niti njihove solze
motnje v samotar.
Njene roke ostal prekrižala; ustnice mute; oči fiksnih in da malo čevelj, s čimer
strmel, zlomil srce vsakomur, ki ga poznal njeno zgodovino.
Tri ženske še ni izrekel eno samo besedo, niso upali govoriti, tudi v
nizek glas.
Ta globoka tišina, to globoko žalost, to globoko pozabo, v katerem je vse
izginil, razen ena stvar, proizvedenega na njih vpliva grand oltar
Božič in velika noč.
So ostali tiho, so meditirali, so bili pripravljeni poklekniti.
Zdelo se jim, da so pripravljene za vstop v cerkev na dan Tenebrae.
Na Gervaise dolžina, najbolj radovedni od treh, in s tem vsaj
občutljivi, poskušal narediti samotar govorijo: "Sestra!
Sister Gudule! "
Ona ponoviti ta razpis trikrat, dvig njen glas vsakič.
The samotar ni zganil, niti besede, ne prvi pogled, ne vzdih, ni znak življenja.
Oudarde, v njej pa je v slajše, bolj božanje glas, - "! Sister" je rekla,
"Sestra Sainte-Gudule!" Enako molk, prav nepremičnost.
"A ednini ženska!" Je vzkliknil Gervaise, "in ena ne sme premakniti z catapult!"
"Naključje je ona gluha," je dejal Oudarde. »Morda je ona slepa," je dodal Gervaise.
"Dead, Naključje," vrnil Mahiette.
Gotovo je, da če bi se duša še ni quitted to inertni, počasen,
otrpel telo, je imela vsaj umaknili in se skriti v globinah, kamor the
dojemanje organov zunanjosti ni več prodrli.
"Potem moramo zapustiti torto na oknu," je dejal Oudarde; "bodo nekateri Nihče
traja.
Kaj bomo storili, da bi dvignil njo? "
Eustache, ki je bil do tistega trenutka preusmeril z malo prevoz, ki ga
velik pes, ki je pravkar minilo, nenadoma spoznal, da so bili njegovi trije conductresses
gleda na nekaj, kar skozi okno,
in, radovednost prevzame ga v svoji vrsti, se je povzpel na kamen mesto,
sam povišani na prste, in uporabljati njegovo maščobe, rdeč obraz na otvoritev, kričanje,
"Mati, naj vidim preveč!"
Na zvok glasu to čist, svež, zvonjenje otroka, je samotar trepetali; ona
obrnil glavo z ostrim, nenadno gibanje vzmetnega jekla, njen dolg,
fleshless roke Zavreči lase iz
njeno čelo, in ona določen na otroka, grenka, osupel, obupan oči.
Ta pogled je bil, ampak blisk.
"Oh moj bog!" Je nenadoma vzkliknila, skriva glavo na kolenih, in se je zdelo, kot
čeprav ji hripav glas strgal njene prsi, kot je minilo od tega, "ne kažejo me tiste
drugih! "
"Dober dan, gospa,« je rekel otrok, resno. Kljub temu pa ta šok je, če se tako izrazim,
obudil samotar.
Dolgo mrzlica vodi njen okvir, od glave do peta; zobe chattered; ona half
dvignila glavo in rekla, da pritisnete s komolci *** boke, in oklepa ji
noge v roke, kot da bi jih toplo, -
"Oh, kako hladno je to!" "Ubogo žensko!" Je dejal Oudarde, z veliko
sočutje, "bi radi malo ognja?" je zmajala z glavo v znak zavrnitve.
»No,« je povzel Oudarde, ji s predstavitvijo Bokal, "tukaj je nekaj hippocras
ki vas bo toplo;. piti «Spet je zmajala z glavo, pogledal Oudarde
fixedly in odvrnil, "Voda".
Oudarde vztrajal, - "Ne, sestra, da ni pijače za januar.
Morate piti in jesti malo hippocras to kvašenega torto koruze, ki smo jih
peče za vas. "
Ni hotela torto, ki Mahiette ponudil ji, in dejal, "Black kruh."
"Pridi," je dejal Gervaise, zaseženih v njej pa z impulz ljubezni, in unfastening
jo volnena plašč, "tukaj je plašč, ki je nekoliko toplejša od tvoje."
Ona je zavrnil plašč, saj je ona zavrnila Bokal in torto, in odgovoril: "A
vrečo. "
"Toda," nadaljuje dobro Oudarde, "moraš biti zaznane do neke mere, da
včeraj je bil festival. "
"Jaz jo zaznavamo," je dejal samotar; '"tis dva dni zdaj, saj sem imel vse vode v
moj krokodila. "Dodala je, po tišini," 'Tis a
festival, sem jaz pozabljen.
Ljudje dobro. Zakaj naj bi svet mislil o meni, ko sem naredil
Ne misliti, da? Cold oglje naredi hladno pepel. "
In kot da fatigued z ki imajo toliko je dejal, se je znižal glavo na kolenih
še enkrat.
Preprosta in dobrodelnih Oudarde, ki Imaginaran da je razumela iz njenega zadnjega
besede, ki je bila pritožuje na hladno, odgovoril nedolžno, "Potem bi radi
malo ognja? "
"! Fire" je dejal oplenili nuna, s čudnim naglasom, "in vas bo tudi malce
za ubogo tisti, ki je bil pod sod za teh petnajst let? "
Vsako telo je bilo tresenje, njen glas quivered, oči zasvetil, je imela postavljeno
sama na kolena, nenadoma se je stegnila tanke, bele roke proti
Otrok, ki je bil njen zvezi s pogledom začudenja.
"Odpeljite tega otroka!" Je vzkliknila. "The Egyptian ženska je kmalu mimo."
Potem je padla obraz navzdol na zemljo, in čelo udari kamen, s
zvok enega kamna proti drugi kamen. Tri ženske misli svojega mrtvega.
Trenutek kasneje pa se je preselila, in so zagledali jo sama povlecite, na kolenih
in kolena, v kotu, kjer je bilo malo čevelj.
Potem ti ni upal pogledati, jih ni več videl, vendar pa so zaslišali tisoč poljubov
in tisoč vzdihi, pomešano z heartrending joče, in dolgočasno, kot so udarci
tiste, ki so glave v stiku s steno.
Potem, po enem od teh udarcev, tako nasilno, da so vsi trije razporediti, ki jih
ne bo več slišati.
"Lahko so se je ubila?" Je dejal Gervaise, posežejo, da prenese glavo
skozi zrak-luknjo. "Sestra!
Sister Gudule! "
"Sestra Gudule!" Ponovi Oudarde. "Ah! nebesa! ona ne premakne! "
Gervaise nadaljeval, "je mrtva? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, davila do te mere, da ne more govoriti, je napor.
»Počakaj,« je rekla.
Potem upogibanje proti oknu, "Paquette!" Je rekla, "Paquette le
Chantefleurie! "
Otrok, ki nedolžno piha na slabo vžge varovalko bombe, in ga naredi
eksplodira v obraz, ni več strah, kot je bilo Mahiette na učinek te
ime, nenadoma začel v celico Gudule Sister.
The samotar trepetal po vsem, rose postaviti na svoje gole noge, in skočil na okno
z očmi, tako očitno, da je Mahiette in Oudarde, drugi žensko in otroka
recoiled celo na ograjo na pomolu.
Medtem, pojavil zlovešč obraz samotar pritisniti na rešetko zračne-
luknjo.
"Oh! ! oh «je zajokala, s strašnim smeh," "tis egiptovskih kdo kliče
me! "V tistem trenutku, sceno, ki je bil mimo
na pranger ujela svoje divje oči.
Njeno čelo pogodbo z grozo, je raztegnjena njena dva skeleta roke od nje
celice, in zacvilila z glasom, ki spominja na smrt, klopotec, "Torej," tis ti
enkrat več, hči Egipt!
'Tis ti, ki me callest, tat otrok!
No! Bodi preklet! preklet! preklet!
preklet! "
DNEVNIKA šesti. POGLAVJE IV.
Solzo za kapljico vode.
Te besede so bile, tako rekoč, točke združitev dveh prizorov, ki so, do tega
Čas je, razvita v vzporednih vrstah v istem trenutku, vsak na svoji zlasti
gledališče, eno, tisto, kar bralec je
samo perused, v Rat-Hole, drugi, ki je bil na tem, da se glasi, na lestvici
the sramotilni steber.
Prvi je za priče le tri ženske, s katerim je bralec pravkar
znanec, drugi so za gledalce vse javnosti, ki smo videli zgoraj,
zbiranje na Place de Greve, okoli pranger in Obešanje.
To je množica, ki s štirimi naredniki objavljene na 9:00 zjutraj ob štirih
koncev pranger je navdihnila z upanjem, neke vrste izvedbe, ne
dvoma, ne visi, ampak stepanje, ki
obrezovanje za ušesa, nekaj, skratka, - da množica se je povečal tako hitro, da
štirih policistov, preblizu oblegali, je imel priložnost "tiska" je, kot je
izraz potem tekel, več kot enkrat, po
zvok udarcev njihovih biči, in stegen svoje konje.
To ljudstvo, zapovedali, da čakajo na javne usmrtitve, ni očitno zelo
veliko nestrpnost.
Sama se zabaval z gledanjem pranger, zelo preprosto nekakšen spomenik, ki ga sestavljajo
kocko betonske približno šest metrov visoko in votlo v notranjosti.
Zelo strmo stopnišče, od unhewn kamna, ki je bil imenovan za razlikovanje "je
lestev, "pripeljala do zgornje platforme, na katerih je vidna horizontalna kolo
trdni hrast.
Žrtev je bil vezan na to kolo, na kolenih, z rokami na hrbtu.
Leseno gred, ki je sprožil Revolverska skrit v notranjosti
malo zgradbe, posredovan rotaran predlog za kolesa, ki je vedno ohranila svojo
vodoravnem položaju, in na ta način
predstavljene v obrazcih obsojen človek, ki vse četrtine trga zapored.
To je bilo tisto, kar se je imenovala "obračanje" kaznivo.
Kot bralec zaznava, je pranger od Greve je bil daleč od predstavitve vseh
rekreacijo na pranger od Halles. Nič arhitekturne, spomeniške nič.
Št streho na križ železa, osmerokotne brez luči, brez slabotni, vitki stebri
razprostira na robu strehe v prestolnicah Acanthus listov in cvetov, ne
Vodne trombe of himere in pošasti, na
izrezljane pohištvo, nobene globe kiparstva, globoko potopljena v kamen.
Bili so prisiljeni, da se z vsebino teh štirih delov ruševin dela, podprte
z peščenjaka, in ubogi kamen Obešanje, skromno in gole, na eni strani.
Zabavni bi bil slab, ampak eno za ljubitelje gotske arhitekture.
Res je, da nič ni bilo nikoli manj radoveden na rezultat arhitekture kot
vreden gapers srednjega veka, in da so zelo malo skrbeli za lepoto
za sramotilni steber.
Žrtev je končno prišel, vezana na repu voziček, in ko je bil
dvignejo na platformo, kjer bi lahko videl iz vseh točkah Place zavezuje,
s kabli in trakovi na kolo
pranger, ogromen skovikanje, pomešano s smehom in acclamations, razpoči naprej po
Place. Imeli so priznani Quasimodo.
To je bil on v resnici.
Sprememba je bila ednine.
Pilloried na samem kraju, na dan pred, je imel že pozdravil, priznani,
in razglasil papež in Prince of Fools, v cortege z Duke Egipta, je King
of Thunes, in cesar Galileja!
Ena stvar je gotova, in to je, da ni duše v množici, ki niso niti
sam, vendar pa zmagoslavno in Stradalac, ki so določene s tem kombinaciji
jasno v svojih misli.
Gringoire in njegove filozofije so manjkali na tem spektaklu.
Kmalu Michel Noiret, zapriseženi trobentač s kraljem, naš Gospod, nalaga molk na
louts, in razglasil kazen, v skladu z namenom in poveljstvo
gospod the Starješinski.
Potem se je umaknil v ozadju voziček, s svojimi moškimi v barvah surcoats.
Quasimodo, neprehodnih, ni WinCE.
Vse odpor je bilo onemogočeno, ki mu ga takratne, v
slog kazenskega kanclerja, "je vehemenco in čvrstost obveznic", ki
pomeni, da jermenov in verig verjetno
narežemo na njegovo meso, poleg tega pa je tradicija zapor in redarjev, ki je
ni bil izgubljen, in katerega lisice še vedno ohranjajo dragocene med nami, ki
civilizirano, nežen, humane ljudi (v kuhinjah in giljotino v oklepaju).
Imel je dovoljeno sam je treba voditi, potiska, ki se, dvigne, vezan in vezan znova.
Nič ni bilo treba gledati na svoje obličje, vendar je začudenje divji ali
idiot. Bil je znano, da je gluh, ena morda
izrazita, da bi bil slep.
So mu dane na kolenih na krožnih desk, on se ni upora.
Te odstrani srajco in Doublet kolikor svoj pas, on jim je omogočilo, da imajo
svojo pot.
So prepleteni ima po novem sistemu jermenov in zaponke, on jim je omogočilo, da se veže
in ga sponko.
Samo od časa do časa je njuhati hrupno, kot tele, katerega glavo visi in
zaletavate čez rob voziček mesar je.
"Dolt," je dejal Jehan Frollo od Mill, da njegov prijatelj Robin Poussepain (za dve
študentov je sledil krivec, kot je bilo, da so bili pričakovano), "je ne razume,
več kot Hrušt utihne v škatlo! "
Tam je bil divji smeh med množico, ko so zagledali grba Quasimodo, njegove
prsi kamele, njegova dlakava poroženelo in ramena priti na površje.
Med tem gayety, človek v barvah mesta, manj od postave in robusten of
mien, nameščena platformo in se namesti v bližini žrtve.
Njegovo ime hitro krožijo med gledalci.
To je bil Master Pierrat Torterue, uradni mučitelj do Chatelet.
Začel je tako, da deponira na kota pranger črno-urno steklo, zgornji reženj
od tega je bila napolnjena z rdečim peskom, ki je omogočil, da drsijo v spodnjo posodo;
potem je odstranil svojo udele barve surtout,
in tam je postala vidna, prenehajo vse desno roko, tanke in oži bič of
dolge, bele, sijoče, vozlane, pleteni jermenov, oboroženi s kovinskimi žeblji.
S svojo levo roko, se je iz malomarnosti zloži srajco okrog desna roka, do
zelo pazduho.
V tem času, Jehan Frollo, dvižne svojo kodrasti blond glavo *** množico (on
je nameščen na ramenih Robin Poussepain za namene), je zavpil: "Come
in poglej, nežen ženske in moške! so
bo peremptorily flagellate Master Quasimodo je bellringer mojega brata,
Monsieur the Arhiđakon of Josas je knave orientalske arhitekture, ki ima back
kot kupola, in noge kot zavite stolpcih! "
In množica počil v smeh, še posebej fantje in mlada dekleta.
Končno je mučitelj žigosajo svoje noge.
Kolo je začela vrteti. Quasimodo omahovala pod svoje obveznice.
Veliko presenečenje, ki se je nenadoma upodobljen na njegovo deformiran obraz povzročila rafali
smeh, naj podvoji okoli njega.
Vse naenkrat, v trenutku, ko je kolo v svoji revoluciji predstavljena Master
Pierrat je grbasti zadnji Quasimodo, Master Pierrat dvignil roko; globe
jermenov ostro zažvižgal skozi zrak,
kot nekaj seštevalnikov, in padel z besa na ramena bednik je.
Quasimodo skočil, kot da prebudi s začetek.
Začel je razumeti.
Se je zvijal v svoji obveznice, nasilno krčenje presenečenja in bolečine izkrivljeno
mišice njegovega obraza, vendar je izrekel niti en vzdih.
On je le obrnil glavo nazaj, v desno, nato pa v levo, je uravnoteženje kot
bull ni, ki je bila Stung v bokih z gadfly.
Drugi udarec je sledil prvi, nato tretji, in še in še, in še vedno
drugih. Kolo ni prenehal vrteti, niti
piha na dež navzdol.
Kmalu krvi počil naprej, in bi se lahko videl kapljanje v tisoč teme navzdol
the Grbavac je črna ramena, in vitko jermenov, v svojih rotaran gibanju
najemnine, ki v zrak, posuto kapljice za to na množico.
Quasimodo se je nadaljevala, vse izgleda, svojo prvo imperturbability.
Imel je najprej poskušal, na mirni poti in brez veliko gibanja navzven, da bi prekinil svoje
obveznice.
Njegove oči so bile videti, da zasveti, svoje mišice Ukrutiti, njegovi člani
usmerili svoje sile, ter trakovi, da se raztezajo.
Napor je bil močan, izjemne, obupani, toda Provost je začinjeno obveznice
upiral. So krekinga, in to je bilo vse.
Quasimodo padla izčrpana.
Začudenje je način, na njegovi lastnosti, na občutje globoke in grenko
malodušju.
Zaprl je eno oko, lahko svojo glavo, da Obešanje na svoje prsi, in feigned
smrt. Od tega trenutka naprej, mu meša, ni več.
Nič ne bi moglo veljati gibanje od njega.
Niti njegovo kri, ki ni prenehal teči, niti udarci, ki podvojijo v
besa, niti jeze v mučitelj, ki je zrasel sam navdušen in vinjenih z
izvedbo, niti zvok
grozno jermenov, bolj ostra in žvižganje kot kremplji škorpijoni.
Na dolžino sodnega izvršitelja od Chatelet oblečen v črno, montirana na črnem konju, ki je
so nameščene ob lestvi od začetka izvajanja, podaljša njegovo
ebony palico v smeri uri-steklo.
The mučitelj ustavil. Kolo ustavil.
Quasimodo je odprl oči počasi. The scourging je bil končan.
Dva lackeys uradnih mučitelj kopala krvavitev ramenih bolnika,
mazilil jih z nekaj unguent ki takoj zaprte vse rane, in
vrgel na hrbet neke vrste rumene Vlaganja v cut kot chasuble.
Medtem, Pierrat Torterue omogočilo jermenov, rdeče in gorged s krvjo, da bi
kaplja na pločnik.
Vse ni bilo več za Quasimodo.
Imel je še, da opravijo that uro pranger, ki Master Florian Barbedienne
je tako razumno doda stavek Messire Robert d'Estouteville, vse do
večjo slavo starega fizioloških in
psihološka igra po besedah Jean de kumena, Surdus absurdus: a gluhi človek
absurdno.
Tako je bil ura-stekla obrnil še enkrat, in so zapustili Grbavac pritrjen
do desk, da bi lahko, da je pravica je treba opraviti do konca.
Prebivalstva, zlasti v srednjem veku, je v družbi, kaj je otrok v
družine.
Dokler je še vedno v stanju primitivne nevednosti, moralne in
intelektualne manjšine, lahko rečemo, od tega kot otrok, -
"Tis the brezmilostna starosti.
Pokazali smo že, da je bilo Quasimodo splošno sovražil, za več kot eno vrsto blaga
Zato je res.
Tam je bil komaj gledalec v tej množici, ki se niso, ali ki niso verjeli, da je
je razlog za pritožbo na zlonamerne Grbavac Notre-Dame.
Veselje ob videl mu zdi tako v pranger je bila univerzalna, in ostre
kazen, ki je pravkar nastala, in bedno stanje, v katerem ga je zapustil
njim, daleč od mehčanje ljudstvo imelo
opravljajo svoje sovraštvo bolj škodljive z oboroževanjem ga z pridihom veselja.
Zato je "državno tožilstvo" zadovoljen, saj bigwigs zakona še vedno izražajo
, v žargonu, na vrsti je prišel tisoč zasebnih vengeances.
Tukaj, kot je v veliki dvorani, ženske dolžne še posebej pomembno.
Vse gojiti nekaj jeze zoper njega, nekaj za svoje zlobe, drugi za svoje grdote.
Slednje so bile najbolj besen.
"Oh! masko Antichrist! "je dejal eden. "Rider na ročaj metle!« Je zavpila drugega.
"Kaj globo tragično Grimasa," zatulil 1 / 3 ", in ki bi ga papež od
Fools če v dan je bilo včeraj? "
"'Tis dobro," udari v starka. "To je Grimasa na sramotilni steber.
Ko se imamo, da v Obešanje? "
"Ko boste coiffed s svojim velikim zvonom sto metrov pod zemljo, prekleta
bellringer? "" Toda "tis hudič, ki zazvoni the Angelus!"
"Oh! gluhih človek! eni oči bitje! Slutnja the-back! pošast! "
"A obraz, da bi žensko Pobaciti bolje kot vse droge in zdravila!"
In oba učenjaki, Jehan du Moulin, in Robin Poussepain, pela na vrhu svoje
pljuča, starodavno vzdržati, -
"Une Hart Pour le pendard! Un peder Pour le magot! "*
* A vrv za vislice ptic! Peder za opico.
Tisoč druge žaljivke deževalo navzdol na njem, in hoots in imprecations, in
smeh, in tu in tam, kamni.
Quasimodo je bil gluh, ampak njegov pogled je bilo jasno in javno jezo bilo nič manj
energijsko upodobljen na njihovi Obraz kot v svojih besedah.
Poleg tega je piha iz kamnov pojasnil izbruhe smeha.
Sprva je imel svojo zemljo.
Ampak malo po malo, da potrpežljivost, ki je nosi up pod trepalnico na
mučitelj, dala in je tako pred vse te pike žuželk.
Bika za Asturias, ki je bil, ampak malo preselil z napadi na picador
raste razdraženo s psi in banderilleras.
On je prvi oddanih okoli počasno pogled sovraštva na množice.
Ampak zavezana kot je bil, njegov pogled je bil brez moči, da odženejo tiste muhe, ki
so zbadanje njegovo rano.
Nato se je preselil v svoje obveznice, in njegovo besno naporov, ki starodavne kolo
pranger Krik na svoji osi. Vse to samo povečala in Ruganje
hooting.
Potem je bedno človeka, ne more prekiniti ovratnico, kot da bi šlo za priklenjen divje zveri,
postalo mirno še enkrat, le v presledkih vzdih besa heaved vdolbine
njegovega prsnega koša.
Ni bilo niti sram niti rdečico na obrazu.
Tudi on je bil daleč od stanja družbe, in tudi v bližini stanje narave vedeti
kaj je bilo sram.
Poleg tega se s tako stopnjo deformacijo, je sramoto stvar, ki jo je mogoče čutiti?
Ampak jeze, sovraštva, obupa, počasi znižala *** to grd obraz oblak, ki je zrasla
vse bolj in bolj mračno, vedno bolj in bolj obtožen električne energije, ki je počil
tja v tisoč strele utripa iz oči v Cyclops.
Kljub temu, da oblak preverjeni proč za trenutek, na prehod mule, ki
vodi množico, ki nosijo duhovnik.
Kolikor proč, kot je mogel videti, da mule in da duhovnik, slaba žrtve obraz zrasel
nežnejši.
Jarost, ki jo je pogodbo je sledil čuden nasmeh poln
neizrekljive sladkosti, nežnosti, in nežnosti.
V isti meri, kot duhovnik približal, da nasmeh je postalo bolj jasno, bolj
različnih, bolj sijoča. Bilo je kot prihod Odrešenika, ki je
nesrečnih človek je bil pozdrav.
Toda takoj, ko je bil mule dovolj blizu pranger, da bi njene kolesarja
priznanje žrtev, duhovnik padla oči, premagal nepremišljenim umik na podlagi iniciative
strogo, kot da bi v naglici, da rešimo
sam of ponižujoče pritožb, in ne na vseh ŽELJI, da se pozdravi in
priznan s strani nesrečnik v taki zadregi.
To je bil duhovnik Arhiđakon Dom Claude Frollo.
Oblak spustil blackly bolj kot kdajkoli prej, na čelo Quasimodo je.
Smeh je bil še vedno prepleta z njim nekaj časa, vendar je bilo grenko, poguma,
globoko žalostna. Čas posredovati.
Imel je prišlo vsaj uro in pol, lacerated, maltretirani, posmehovali
neprestano, in skoraj zadeta.
Kar naenkrat se je preselil spet v svoje verige s podvojeno obupa, ki je opravila
celoten okvir, ki mu je rodila trepetam, in, govorjenju o tej, ki je imel
trdovratno ohranjena doslej, je zavpil v
hripav in besno glas, ki je spominjalo na lubje in ne kot človeško krik, in ki
se je utopil v hrupu v hoots - "Pij!"
To klicaji v stiski, daleč od razburljivo sočutje, samo dodal zabavo
na dobri pariški prebivalstva, ki obdaja lestev, in ki mora biti
priznal, sprejete v masi in kot
množico, je bil takrat nič manj krut in brutalen, kot je grozno plemena roparji
med katerimi smo že opravili bralca, in ki je bil preprosto spodnji
stratum za ljudstvo.
Ne glas je bilo postavljeno okoli nesrečne žrtve, razen Rugati na njegovo žejo.
Gotovo je, da v tistem trenutku je bil bolj groteskno in odbijajoč, kot usmiljenja vredne,
z obrazom vijolični in kaplja, njegove oči divje, usta peni od jeze in bolečine,
in njegov jezik lolling half ven.
Prav tako je treba ugotoviti, da če dobrodelne dušo meščanske ali bourgeoise, v
Ološ je, poskušal izvajati kozarec vode, da je nesrečno bitje v mukah,
je vladal okoli zloglasni korake
the pranger tako vpliva sramu in Sramota, da bi zadostovalo, da
Upor dober Samaritan.
Po preteku nekaj trenutkov, Quasimodo meče obupan pogled na
množice, in ponavlja v glasom še bolj heartrending: "Pij!"
In vse je začel smejati.
"Drink to!« Je zavpila Robin Poussepain, vrgel v obraz goba, ki je
bilo namočeno v žleb. "Tam, si gluh lopov, jaz sem tvoj dolžnik."
Ženska vrgel kamen na glavo, -
"To vas bodo naučili, da nas zbudi ponoči s svojim Grmiti od zajezili dušo."
"On je, dobro, moj sin!" Zatulil invalid, trudi, da ga doseže s svojo
bergle, "boste oddanih več uroke na nas od vrha stolpi Notre-
Dame? "
"Tukaj je kozarec!" Odbila v moškega, flinging zdrobljen vrč na svoje prsi.
'"Si Twas ki so se moja žena, preprosto zato, ker je minilo v vaši bližini, roditi
otrok z dvema glavama! "
"In moja mačka prinesete na dan mucek s šestimi tacami!" Yelped stari crone, ki je sprožila
opeko ga. "Pij!" Ponovi Quasimodo hlačke, in
že tretjič.
V tistem trenutku se je videl množice popustiti.
Mlado dekle, fantastično oblečena, nastale iz množice.
Bila je skupaj z malo belo kozo z pozlačeni rogovi, in ki tamburin
v njeni roki. Oči Quasimodo je sparkled.
To je bil ciganske ki ga je poskušal opravljati off na prejšnji večer, Zločin
, za katerega je bil slabo zaveda, da so ga bili kaznovani v tem trenutku;
ki je bil niti najmanj tako, ker
on pa je bil chastised le za nesrečo, da so gluhi, in da imajo
bila ocenjena z gluhi človek.
On ni dvomil, da je ona prišla do Iskaliti svoje maščevanje prav, in za reševanje ji udarec
tako kot ostali. On jo zagledal, v resnici, mount lestev
hitro.
Wrath in kljub njim zaduši.
On bi želel, da bi pranger sesulo v ruševine, in če strele of
njegove oči so lahko obravnavali smrt, bi ciganske so bile zmanjšane v prah, preden
je dosegel platformo.
Ona je obrnil, ne da bi dajanje v obtok zloga, žrtev, ki se je zvijal v zaman
prizadevanju, da ji pobegniti, in sprosti buče od nje pas, ona je dvignila rahlo
the izsušeno ustnice nesrečen človek.
Potem, od oči, ki so bile, do tega trenutka, tako suha in pekoč občutek, veliko solza
je bilo videti, da pade, in roll počasi določeno, da deformiran obraz tako dolgo pogodbo z
obup.
To je bil prvi, po vsej verjetnosti, da je nesrečni človek kdaj shed.
Medtem pa je pozabil piti.
Gypsy so ji malo molič, od nestrpnost, ter pritisniti na žlebu
tusked mesecu Quasimodo, z nasmehom. On pil z globoko prepih.
Njegova želja je gorela.
Ko je končal, je bednik protruded svoje črne ustnice, ni dvoma, s ciljem
poljubljanje lepe strani, ki ga ravnokar succoured.
Toda mlado dekle, ki je bil morda nekoliko nezaupljivi, in ki so se spomnili
nasilno poskus noči, umaknila roko z prestrašeni kretnjo
Otrok, ki se boji, da ugriznil zver.
Potem revnim gluhim človek določi na njen videz, poln očitek in neizrekljivo žalostjo.
To bi bil spektakel dotikom kjerkoli, - ta lep, svež, čist, in
očarljivo dekle, ki je bil hkrati tako šibka, tako pospešijo za lajšanje tako
veliko bedo, deformacije, in zlonamernosti.
Na sramotilni steber, spektakel je bil vzvišen. Zelo ljudstvo je očaral, da ga,
in začeli ploskati svoje roke, jok, - "Noel!
Noel! "
Bilo je v tistem trenutku, da je samotar zagledal, skozi okno svojega Bole,
od ciganov na sramotilni steber, in metali na njo ji zlovešč Proklinjanje, -
"Preklet bodi, hči Egipt!
Preklet! preklet! "
DNEVNIKA šesti. V. POGLAVJE
KONEC ZGODBA O torto.
La Esmeralda prebledela in potomci iz pranger, neverjetnih kot ona šla.
Glas od samotar še vedno ji sledi, -
"Spustimo se! spustimo!
Thief Egipta! boš se povzpnemo še enkrat! "
"The odpuščen nun je v enem svojih tantrums," je zamrmral prebivalstva, in to je bil konec
od tega.
Za je bilo te vrste ženska bali, ki jih opravljajo sveto.
Ljudje niso potem prostovoljno napad tistega, ki moli podnevi in ponoči.
Ura je prišla za odstranjevanje Quasimodo.
Bil je nevezan, je množica razpršeno.
V bližini Grand Pont, Mahiette, ki je bil vrnitvi z njo dva tovariši, nenadoma
ustavilo, - "Mimogrede, Eustache! kaj si naredil s
that torto? "
»Mati,« je rekel otrok, "medtem ko sta se pogovarjala s tem damo v Bole, velik
pes je ugriz mojega torto, nato pa sem ga malo tudi. "
"Kaj, gospod, ste jedli vso to?" Je nadaljeval.
"Mati, je bil pes. Rekel sem mu, vendar ga ni hotel poslušati.
Potem sem bit v to, tudi. "
"'Tis strašno otroka!" Je rekel materi, nasmejan in Prevrat na eno in isto
čas. "Ali vidite, Oudarde?
On že poje vse sadje iz češnjevega drevesa v našem sadovnjaku Charlerange.
Torej, njegov ded pravi, da bo bo kapetan.
Pusti me lahko ujeli na to ponovno, Master Eustache.
Pridi, si pohlepni kolegi! "Konec zvezek 1.