Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 12
MESTO X.
ZA KATERE Naši prijatelji SET OFF je bila pod jurisdikcijo guverner, ki je bil še vedno
Mladenič, in ki je bil hkrati postopno in despotski, kot je to pogosto dogaja z
Rusi.
Pred koncem prvega leta svojega guvernerja, ga je uspelo ne prepirajo
samo s maršal plemstva in upokojeni policisti, častnikov, ki vodi odprtih vrat
in žrebec konj, ampak tudi pri svojih podrejenih.
Nastale maščevanju v dolžino zrasel do takih razsežnosti, da je ministrstvo v Peterburgu
zdelo potrebno poslati zaupanja vrednega uslužbenca s Komisijo, da preuči
vse, kar na kraju samem.
Izbira oblasti padel na Matvei Iljič Kolyazin, sin, ki
Kolyazin pod čigar zaščito bratje Kirsanov je bil, ko so bili
študentov v Peterburgu.
Bil je tudi "mladenič", se pravi, bil je le nekaj več kot štirideset, vendar je bil
na dobri poti, da postane državnik in že nosil dve zvezde na prsih -
Res je, da eden od njih je bil tuja zvezda, in ne prvega velikosti.
Tako kot guverner, na katerega je prišel, da prenese sodbo, je bil po njegovem mnenju
"Postopno" in čeprav je bil že bigwig ni bil povsem všeč
Večina bigwigs.
Samega sebe je imel najvišjo mnenje, njegova nečimrnost vedel, nima meja, vendar so bile njegove manire
preprosta, je imel poznan obraz, je poslušal prizanesljivo in se smejali tako dobro, naturedly
da je na prvem znanec morda je celo so bili sprejeti za "jolly dobre sodelavec."
O pomembnih priložnostih, pa je vedel, tako rekoč, kako narediti svojo oblast
počutil.
"Energija je bistvenega pomena," je še uporablja za takrat rekel, "l'Energie est la premiera qualit, d'un
Homme d'tat "še kljub vsemu, da je bil običajno goljufal in vse dobro
izkušen uradni lahko zasuk okoli njega s prstom.
Matvei Iljič uporablja, da govorijo z velikim spoštovanjem o Guizot, in poskušal narediti vtis
vsi z idejo, da ne sodijo v razred rutinskih uradnikov
in staromodnih birokrati, to ni a
sam pojav družbenega življenja pobegnil njegovo pozornost ... Bil je precej doma s
stavki za slednje vrste.
On je celo sledi (z določeno priložnostno condescension je res), razvoj
sodobne literature - kot odrasel človek, ki izpolnjuje množico ulice ježkov
včasih se jim pridružijo iz radovednosti.
V resnici Matvei Iljič ni dobil veliko več kot tistih politikov tistega časa
Aleksandra I., ki se uporablja za pripravo na večerni stranke na Madame Svyechin s strani
branjem stran Condillac, le njegove metode so bile drugačne in bolj moderno.
Bil je spretno dvorjan in zelo zvit hinavec, in malo več, je imel
ne sposobnosti za delo javnih zadev, in njegov razum je bil skromen, a je vedel,
kako upravljati svoje posle uspešno;
nihče ne bi dobil boljši od njega je, seveda, to je najbolj pomembno
stvar.
Matvei Iljič prejel Arkady z Prijaznost, ali bi rekli, igrivost,
značilne za razsvetljenega višje uradnika.
Bil je presenečen, ko pa je slišal, da sta tako bratranci ga je povabil imel
ostal doma v državi.
"Tvoj oče je bil vedno *** človek," je še pripomnil, igranje z roba njegove
veličasten žamet jutranje obleke, in obračanja nenadoma na mladega uradnika
brezhibno gumbi-up enotna, je zavpil z zraku skrb, "Kaj?"
Mladenič, čigar ustnice so bile skoraj zlepljene od daljši tišini, je prišel
naprej in pogledal v zmedo na njegovo šefa ... Ampak potem nerodno njegov
podrejeni, Matvei Iljič plačati mu ni več pozornosti.
Naši višji uradniki radi prizadeli podrejenih, in se zatekajo k
precej razlikovali sredstva za doseganje tega cilja.
Naslednja metoda, med drugim, se pogosto uporablja, "je zelo priljubljen," je
Angleško reči: visok uradnik nenadoma ni več razumeti najpreprostejše besede in
pretvarja, da je gluh, on vpraša, na primer, kateri dan v tednu je.
On je spoštljivo obveščeni, "Današnji petek, vaša visokost."
"Eh? Kaj?
Kaj je to? Kaj praviš? "Velike ponovitev človek
z zaostrenih pozornosti. "Današnji petek, vaša visokost."
"Eh? Kaj?
Kaj je petek? Kaj petek? "
"Petek, Vaša ekscelenca, dan v tednu."
"Kaj, ste domneva, da mi nekaj naučil?"
Matvei Iljič ostal višji uradnik, čeprav je menil, sam liberalen.
"Svetujem vam, dragi moj fant, da gredo in pozval guvernerja," je dejal, da Arkady.
"Vi razumete jaz ne svetujem, da to na račun vseh zastarelih idej o
nujnost spoštovanja plačila organom, ampak preprosto zato, ker
Guverner je spodoben človek, poleg tega pa si
verjetno želeli spoznati družbo tu ...
Niste medved, upam? In on je kar veliko žogo dan po
jutri. "
"Boste na žogo?" Vprašal Arkady. "On jo daje v moji časti," je odgovoril Matvei
Iljič, skoraj sočutno. "Ali se plesati?"
"Ja, sem plesala, vendar ne dobro."
"That'sa škoda! Obstajajo lepe ženske tukaj, in svoj 'a
sramota za mladega človeka, ne za ples.
Seveda ne pravim, da zaradi morebitnih starih konvencij, jaz ne bi nikoli, kažejo, da
moška wit je v svojih nogah, vendar Byronism je postal smešno - il fait sin
temps. "
"Toda, stric, to ni zaradi Byronism, da ne ..."
"Bom vam predstavil nekaj lokalnih dame in vas bo pod mojim krilom"
prekine Matvei Iljič, in je smejal lastnim zadovoljen smeh.
"Boste našli, da toplo, kajne?"
Hlapec je začela in napovedal prihod glavnega vlade
institucije, starec z razpisnimi oči in globoko linij okoli ust, ki je bil
zelo rada naravo, še posebej na
poletne dni, ko je za uporabo njegovih besed, vsak malo zaseden čebela traja nekaj podkupnine od
vsak malo cvet. "Arkady umaknil.
Našel Bazarov v gostilni, kjer so bivali, in je dolgo časa, da prepriča
mu, da ga spremljajo na guvernerja. "No, da ne more pomagati," je dejal na Bazarov
zadnji.
"To ni dobro delaš stvari, ki jih polovici. Prišli smo, da pogled na lastnike zemljišč, zato naj
nam pogled na njih! "
Guverner prejel mladeniče affably, vendar ni od njih zahteva, da bi sedel
dol, niti ni on sedi sam.
Bil je nenehno nemirno vedenje in hiti, vsako jutro je dal na tesen enoten in
zelo trd kravata, on nikoli ni jedel in pil dovolj, on nikoli ne bi mogla ustaviti zaradi česar
ureditev.
Povabil je Kirsanov in Bazarov njegovo žogo, in v nekaj minutah je povabil
jim drugič, da sprejmejo za brate in jih pozvala Kisarov.
Bili so na poti nazaj iz guvernerja, ko je nenadoma kratko moški
Slovan nacionalni obleki skočil iz kratki prevoz in jok "Evgeny Vassilich, ki"
rushed do Bazarov.
"Ah, to je vas, Herr Sitnikov," je pripomnil Bazarov, še vedno hodi po pločniku.
"Kaj vam priložnost, pripeljal sem?"
"Samo modno, povsem po naključju," je odvrnil mož in se vrne na prevoz, je
pomahal roke večkrat in zavpil: »Sledite, nam sledijo!
Moj oče je imel poslovne tukaj, «je nadaljeval, skakanje čez žleb," in zato je prosil
da pridem ... Slišal sem, da danes si je prišel in je že bil, da jih obiščete. "
(V resnici o vrnitvi domov so prijatelji pa so našli kartico z robovi obrnili
navzdol, ki nosi ime Sitnikov, v francoskem jeziku na eni strani, in v slovanskih znakov na
drugi strani.)
"Upam, da ne prihajajo iz guvernerja."
"To ni upal uporabo. Smo ravno prišli iz njega. "
"Ah, v tem primeru bom ga kličejo tudi ... Evgeny Vassilich, uvesti mi
vaš ... do .... "" Sitnikov, Kirsanov, "zamrmral Bazarov,
brez ustavljanja.
"Jaz sem zelo počaščen," se je začela Sitnikov, krepitev vstran, smirking in potegnete
njegovi overelegant rokavice.
"Slišal sem toliko ... Jaz sem stari znanec Evgeny Vassilich in sem lahko
pravijo - njegov učenec. Dolžan sem mu svojo regeneracijo ... "
Arkady pogledal učenca Bazarov je.
Prišlo je izraz navdušeno neumnosti v majhno, a prijetno
značilnosti svoje dobro urejena obraz, njegove majhne oči, ki je pogledal trajno
presenečen, imel gledala nelagodje videz, njegov
smeh, preveč, je bilo neprijetno - nenadna lesena smeh.
"Bi verjeli,« je nadaljeval, "ko Evgeny Vassilich prvič povedal
pred mano, da bi morali priznati, ni oblasti, sem se počutil tako navdušenje ... moja
oči so bile odprte!
Mimogrede, Evgeny Vassilich, morate preprosto spoznali gospo, ki je tukaj res
lahko vam razumevanje in za katere bi vaš obisk bo prava poslastica, si lahko
so slišali za njo? "
"Kdo je to?" Grunted Bazarov nehote. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa izjemna narava, mancipe, v pravem pomenu besede, napredna ženska.
Ali veste, kaj?
Naj nas vse iti in jo obišče zdaj. Živi le dva koraka od tu ... Mi
bo prišlo kosilo. Mislim, da še niste lunched še? "
"Ne, ne še."
"No, to je čudovito. Ona je ločena, da razumete, od nje
mož;. ona ni odvisna od vsakogar, "" Je lepa? "
Bazarov zlomil palca
"N - ne, se ne bi rekli, da." "Potem Kaj vraga ste nas s prošnjo, da
videl za? "" Ha! Morate imeti svojo šalo ... ona bo
nam steklenico šampanjca. "
"Torej, to je to. Praktičen človek se pokaže takoj.
Mimogrede, je tvoj oče še vedno v vodko poslu? "
"Da," je dejal Sitnikov naglo in planil v smeh predirljiv.
"No, se gremo?" "Si je želel spoznati ljudi, gredo skupaj," je dejal
Arkady v podtonom.
"In kaj praviš o tem, gospod Kirsanov?" Segel Sitnikov.
"Moraš priti preveč - ne moremo brez tebe."
"Ampak kako lahko planil v na njen vse naenkrat?"
"Saj je vseeno zaradi tega. Kukshina je dobra nekako! "
"Ali bo steklenica šampanjca?" Vprašal Bazarov.
"Tri!" Je vzkliknil Sitnikov, "bom odgovarjal za to."
"S čim?"
"Moja lastna glava." "Boljše s torbico svojega očeta.
Vendar pa bomo prišli skupaj. "