Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXXII
Sem bila njegova žena, ko je prišel noter
"Ali imate dober čas?" Je njuhanje. "Nisem.
Imel sem gnila čas!
? Še kaj sem dobil, da pojasni "" George, kako lahko govorite, kot so - Oh, jaz
ne vem, kaj je prišel *** vas! "" Ljubi bog, ni nič tebi me!
Zakaj ste si za težave ves čas? "
Bil je sam opozorilo, "Previdno! Ne bodi tako neprijeten.
Seveda ji je občutek, da sam ostane tukaj ves večer. "
Vendar pa je pozabil svoje opozorilo, kot je šla na:
"Zakaj greš ven in videli vse vrste čudnih ljudi?
Mislim, da boste rekli ste bili na nek drug odbor, ki izpolnjuje ta večer! "
"Nope.
Bil sem pozval žensko. Sedeli smo ob ognju in kotile seboj
in je kit za pravočasno, če želite, da veš! "
"No - Od tako, kot si rekel, mislim, da je moja krivda, ste šli tja!
Verjetno te je poslal! "" Ti si! "
"No, po moje besede -"
"Ti sovraštvo" čudne ljudi ", kot ste klic 'em. Če ste imeli svojo pot, sem se čim več
staro stick-in-the-blato, kot Howard Littlefield.
Nikoli ne želite imeti nikogar z vsemi kreten, da em "v hiši, ki jo želite kup
stari stiffs ki sedijo okoli in plina o vremenu.
Ti si delaš vaš ravni najbolje, da bi me stari.
No, naj vam povem, ne bom, da imajo - "
Preobremenjeni se je sklonil, da njegovo izjemno Tirada, in v odgovor je žaloval:
"Oh, najdražji, jaz ne mislim, da je res. Ne mislim, da si star, vem.
Morda imate deloma prav.
Morda sem počasi zaradi seznanitve z novimi ljudmi.
Toda, ko si misliš o vseh dragi dobre čase imamo, in večerjo, strank in
filmov in vse - "
S pravi moški zvijače on ne samo sam prepričan, da mu je ranjenih
ampak, po glasnosti njegov glas in njegove brutalnosti napada, je prepričan njen
prav tako, in zdaj je imel njo opravičevati
za svojo, ki je preživel večer z Tanis.
On je šel v posteljo tudi zadovoljen, ne samo kapitan temveč mučenik v gospodinjstvu.
Za neokusno trenutek, potem ko je ležala navzdol je spraševal, če bi bil v celoti
prav. "Bi moralo biti sram, ji ustrahovanje.
Mogoče je njena plat stvari.
Mogoče ona ni imela tako bloomin "vročičen časa zase.
Ampak ni mi mar! Dobro za njo priti do waked gor malo.
In jaz bom, da bo brezplačno.
Med njo in Tanis in štipendistov v klubu in vsakogar.
Bom teči svoje življenje! "
II V tem razpoloženju je bil še posebej
sporno na Club Pospeševala "kosilo naslednji dan.
Bili so obravnavati kongresnik, ki je pravkar vrnil iz izčrpen tri-
mesecev študija financ, etnologije, politični sistemi, jezikovne oddelke,
mineralnih surovin, in kmetijstvo
Nemčija, Francija, Velika Britanija, Italija, Avstrija, Češkoslovaška, jugoslavija, in
Bolgarija.
On jim je povedal vse o teh temah, skupaj s tremi smešne zgodbe o
Evropska napačne predstave of America in živahen nekaj besed o nujnosti ohranjanja
nevednih tujcev iz Amerike.
"Recimo, da je mogočni informativni pogovor. Real on-stvari, "je dejal Sidney Finkelstein.
Toda uporni Babbitt godrnjal, "Four-splakovalnik!
Bunch vročega zraka!
In kaj je narobe s priseljenci? Presneto, da niso vsi nevedni, in sem dobil
Slutnja smo vsi potomci priseljencev sebe. "
"Oh, si me utrujen!" Je dejal g. Finkelstein.
Babbitt je zavedal, da dr AI Dilling je strogo poslušanje iz vse
mizo.
Dr Dilling je bil eden izmed najpomembnejših ljudi v Pospeševala ".
On ni bil zdravnik, ampak kirurg, bolj romantično in sledilna poklic.
Bil je velik človek intenzivno z vrelo črne lase in debele črne brke.
Časopisov pogosto chronicled svoje poslovanje, je bil profesor kirurgije v
State University, je odšel na večerjo v zelo najboljši hiše na Ridge Royal, in on
naj bi bilo vredno več sto tisoč dolarjev.
Bilo je dismaying da Babbitt, da so take osebe glower na njega.
On naglici pohvalil kongresnik je wit, da Sidney Finkelstein, vendar za dr
Dilling v korist.
III To popoldne trije možje v rama
Babbitt pisarni z zraka Vigilante odbora v pionirskih dneh.
Bili so veliki, odločni, big-čeljustnih moških, in vsi so bili visoko gospodarji v deželi
Zenith - Dr. Dilling kirurg, Charles McKelvey izvajalca, in, kar je
dismaying vseh, belo-bradati polkovnik
Rutherford Snow, lastnik Advocate-Times.
V njihovi prisotnosti whelming Babbitt počutil majhen in nepomemben.
"No, no, veliko veselje, so stoli, kaj c'n storim za vas?" Je babbled.
Te niti so niti ponudil pripombe na vreme.
"Babbitt," je dejal polkovnik Snow, "smo prišli iz lige Good državljanov.
Smo odločili želimo, da se pridružite. Vergil Gunch pravi, da ne skrbi, da, vendar sem
Mislim, da lahko prikaže novi luči.
Liga se bo združevanje z gospodarske zbornice v kampanji za
Odpri Shop, zato je čas, da bi se vaše ime navzdol. "
V svojem zadrega Babbitt ne more spomniti svoje razloge, zakaj ne želijo pridružiti
League, če res je imel kdaj zagotovo jim znani, vendar je bil
strastno prepričan, da on ni hotel
da se pridružijo, in ob misli na njihovo mu silijo je čutil mešanjem jeze
pred tem tudi knezi iz poslovanja. "Oprostite, polkovnik, morali razmišljati več
malo, "je zamrmral.
McKelvey zarenčal: »To pomeni, da ne boš šel, da se pridružijo, George?"
Nekaj črno in neznane in divji govoril od Babbitt: "Zdaj, vas
poglej tukaj, Charley!
Jaz sem preklet, če bom, da bo žrtev nasilja v pridružili ničesar, niti ga boste plutes! "
"Nismo ustrahovanja nikogar," dr Dilling začel, ampak polkovnik Snow ga potiska na stran
z: "Seveda smo!
Mi ne moti malo nadlegovanja na delovnem mestu, če je to potrebno.
Babbitt, GCL je govoril o vas dober posel.
Moraš biti razumen, čisto, odgovorni človek, ki ste jih vedno, vendar
tukaj v zadnjem času, kajti Bog ve zakaj, sem slišal iz vseh vrst virov, ki ste
teče okoli z mehko množico, in
what'sa cel kup slabše, ste dejansko zagovarjajo in podpirajo nekatere
najnevarnejši elementi v mestu, kot je ta kolega Doane. "
"Polkovnik, da me udari kot moj zasebnih podjetij."
"Možno je, vendar želimo, da imajo razumevanje.
Vi ste stal, ti in tvoj oče-v-zakon, z nekaj najbolj bistvenih in
prihodnost usmerjenih interesov v mestu, kot so moji prijatelji družbe Traction Street, in
moje papirje dal vam veliko povečuje.
No, ne morete pričakovati dostojno državljanom, da gredo na pomoč vas, če nameravate stran
z ravno ljudje, ki se trudijo, da nas ogrožajo. "
Babbitt je bil prestrašen, vendar je imel Obupen nagon, da če je dala v
to, da bo donos v vsem. Je protestiral:
"Ti si pretiravanja, polkovnik.
Verjamem, da bi bil široko mislečih in liberalno, ampak, seveda, sem prav toliko
agin ročic in blatherskites in združenj delavcev in tako naprej, kot ste.
Ampak dejstvo je, sem spadajo tako veliko organizacij, zdaj, da ne morem narediti 'em
pravosodja, in želim da razmislite o tem, preden se odločim o prihajajo v GCL "
Polkovnik Snow condescended, "Oh, ne, jaz ne pretiravam!
Zakaj zdravnik sem slišal cussing ven in obrekovanja eden od najboljših vrst
Republikanski kongresniki, samo to opoldne!
In imaš popolnoma napačno predstavo o "razmišljanju *** pridružil."
Nismo prosila, da se pridružite GCL - smo vam omogoča, da se pridružijo.
Nisem prepričan, fant moj, ampak kaj, če ste jo dali off bo že prepozno.
Nisem prepričan, da boste želeli, potem. Boljše da hitro - bolje razmišljati hitro! "
Trije vigilantes, mogočna v svoji pravičnosti, je strmel vanj, v napeti
tišina. Babbitt čakal skozi.
Mislil je, da sploh nič, je samo čakal, medtem ko v svoji glavi odmeval buzzed,
"Ne želim, da se pridružijo - ne želim, da se pridružijo - jaz ne želim."
"V redu.
Žal mi je zate! "Je dejal polkovnik Snow, in trije moški nenadoma obrnili Debel
hrbet.
IV Kot Babbitt šel ven do avta, da se zvečer
je videl Vergil Gunch spušča blok. Dvignil je roko v pozdrav, vendar Gunch
je prezrta in prečkala cesto.
Bil je prepričan, da je Gunch videl. On je odpeljal domov v ostrih nelagodje.
Njegova žena napadli na enkrat: "Georgie dragi, Muriel Frink je v danes popoldne, in ona
pravi, da Chum pravi odbora tega Good državljanov lige še posebej vas prosil
da se pridružijo in ti ne bi.
Ne mislite, da bi bilo bolje? Saj veš, vse najlepše ljudi pripada, in
League pomeni - "" Vem, kaj pomeni League!
Je sinonim za zatiranje svobode govora in svobodnega mišljenja in vse, kar
drug!
Ne predlagam, da bi nadlegovali in planila v pridružili karkoli, in to isn'ta
Vprašanje, ali svoj 'a dober ligi ali slabo ligi ali kaj vrste pekel
ligi pa je, to je samo vprašanje moje zavrnitve se rekel, da bom dobil to - "
"Ampak dragi, če ne boste pridružili, morda ljudje, ki jih kritizirajo."
"Let 'em kritizirajo!"
"Ampak mislim NICE ljudi!" "Rats, I - Dejstvo je, da ves ta League
je samo modna muha.
To je, kot vse te druge organizacije, da začnete s tako mudi in pustite na
oni bo spremenilo celotno dela, in kmalu so peter ven in
vsi pozabi vse o 'em! "
"Toda če je muha zdaj, ne misliš, da -"
"Ne, jaz ne! Oh, Myra, prosim nehal me godrnjav o tem.
Jaz sem bolan sluha o presenetljivi GCL
Skoraj sem željo, da sem se pridružil, ko Verg prvi prišel okoli, in je dobil več.
In morda bi sem prišel v to-dan, če je odbor ni poskušal me bullyrag, vendar,
od Boga, tako dolgo, kot sem free-rodil ameriški neodvisni cit - "
"Zdaj, George, ti si govoril točno tako kot nemška peč-man."
"Oh, jaz sem, sem jaz! Potem, jaz ne bo govoril na vse! "
Hrepenel je, da zvečer, da bi videli Tanis Judique, je treba okrepiti z njo
sočutje.
Ko so vse družine so se po stopnicah, je dobil, kolikor je telefoniranje v njenem stanovanju,
house, vendar pa je bil razburjeni o tem in ko hišnik odgovoril on bleknil, "Nev"
um - I'll pokličite kasneje, «in odložil slušalko.
V Če bi Babbitt ni bilo določenih okoli
Vergil Gunch mu je izogniti, lahko pride do dvoma o William Washington
Eathorne, naslednje jutro.
Ko Babbitt je bilo znižanje v pisarno je prehitela avto Eathorne je, z veliko
bankir sedel v anemičnih slovesnosti za njegov šofer.
Babbitt pomahal in zavpil: "Jutro"! "
Eathorne ga je pogledal namerno, obotavljal, in mu pokimal več
prezirljiv kot neposreden rez. Babbitt partner in oče-v-zakon je prišel v
ob desetih:
"George, kaj je to sem slišal o nekaterih pesmi in plesa vam je dal polkovnik Snow, naj ne
se želijo pridružiti GCL? Kaj Dickens si poskuša narediti?
Wreck podjetje?
Vi ne Domnevam ti Big Guns bo stal vaš njih poskakuje in vzmetnih vse to
"Liberalne" poppycock si bil sestopu v zadnjem času, kajne? "
"Oh, podgane, Henry T., ste bili branje bum fantastike.
Ni take stvari kot te parcele, da ljudje ne bi liberalna.
To je svobodna država.
Človek lahko naredi karkoli hoče. "" Course th "ni vse parcele.
Kdo je rekel, da je bilo?
Samo če ljudje dobili idejo, da ste scatter-brained in nestabilne, ne domnevam
jih bomo želeli, da bodo poslovali z vami, kajne?
Ena malo govorice o vaši pa gonilka bi naredila več, da uniči ta posel kot
vse parcele in stvari, ki bi lahko ti tepec zgodba, pisatelji mislijo v mesecu
Nedeljah. "
To popoldne, ko so bile stare zanesljive Conrad Lyte, veselo miser, Conrad Lyte,
pojavil, in Babbitt predlagal njegov nakup zemljišča v novih stanovanjskih
odseku Dorchester, Lyte dejal naglici,
prehitro, "Ne, ne, ne želim iti v nič novega šele zdaj."
Teden dni kasneje Babbitt naučili, preko Henry Thompson, da lahko uslužbenci Street
Traction Company je načrtovalo drugo nepremičnin državni udar, in da Sanders, Torrey
in Wing, ne Babbitt-Thompson Company, je bilo, da je ročaj za njih.
"Mislim, da je Jake Offutt je nekako Sumnjičav o tem, kako ljudje govorijo o tebi.
Seveda Jake je rock-rebrasto star die-hard, in je verjetno svetoval Traction
štipendistov, da bi dobili kak drug posrednik. George, moraš nekaj narediti! "Trepetali
Thompson.
In, v naglici, Babbitt dogovorjeno.
Vse neumnosti, kako ljudje ga napačno presodila, vendar še vedno - je določeno, da se pridružijo Good
Državljanov League naslednjič, ko mu je bil naprošen, in besno odstop je
čakal.
Bil je ni vprašal. So ga prezreti.
On ni imel poguma, da bi šel v ligo in v beg, in je vzel zatočišče v
tresočih pohvali, da je "gotten proč s poskakuje celo mesto.
Nihče ne more narekovati, da ga, kako je bil tekoč, da razmišljajo in delujejo! "
Bil je jarred, kot jih nič drugega, ko vzor stenografi, Miss McGoun,
nenadoma ga je zapustila, čeprav ji razlogi so bili odlični - je potreben počitek, njena sestra
je bil bolan, ona ne bi storiti vse več dela za šest mesecev.
Bil je neprijetno z njeno naslednico, Miss Havstad.
Kaj ime Miss Havstad je bilo, nihče ni v pisarni nikoli vedel.
Zdelo se je malo verjetno, da ji je ime, ljubimec, prah, dim, ali
prebavo.
Bila je tako brezosebno, to rahlo, bled, marljivi Šved, da je vulgarno, da
pomislite na svoje, kot gre za navadne doma jesti hašiš.
Bila je popolnoma naoljen stroj in lakiranih, in ona bi morala, vsak večer, do
so bili odprašimo in zaprta v svoji mizi ob njej preveč tanek, preveč krhka svinčnik
točk.
Vzela je narek hitro, ji tipkanje je bil popoln, vendar Babbitt postal živčen, ko je
poskušali delati z njo.
Ona se mu je občutek zabuhle, in na njegovo najbolj ljubljeni dnevno šale je pogledala nežno
povprašuje. Hrepenel je po vrnitvi Miss McGoun, in
misel na pisanje z njo.
Potem je slišal, da je Miss McGoun, teden dni po tem, ko ga zapustijo, prešel na njegovo
nevarnih tekmecev, Sanders, Torrey in Wing.
Ni bil le moti, je bil prestrašen.
"Zakaj je nehal, potem?" Je zaskrbljen. "Ali je imeti Slutnja moja stvar se dogaja
na skalah?
In to je bil Sanders dobil posel Traction Street.
Podgane! - Potapljajoče se ladje "Gray je potrdila vedno strah, ki ga zdaj.
On je gledal Fritz Weilinger, mladi prodajalec, in se spraševal, če bi se preveč
dopusta. Daily je Imaginaran slights.
Opozoril je, da ni bil zaprošen, da govorijo na letni zbornice večerjo Commerce.
Ko se Orville Jones je dal velik poker stranko in mu ni bila povabljena, je bil prepričan, da
On je bil snubbed.
Bal se je, da gredo na kosilo v Athletic Club, in strah, da ne bo šel.
Verjel je, da je bil na izviđali, da ko je zapustil mizo so šepetali o njem.
Povsod je slišal šelestenje šepeta: v prostorih strank, v banki, ko
je naredil depozit, v svoji pisarni, v svojem domu.
Interminably se je spraševal, kaj so govorili o njem.
Ves dan v imaginarni pogovorov je ujel jih marveling, "Babbitt?
Zakaj, recimo, he'sa redno anarhist!
Moraš občudovati kolegom za svoje živčne, kako se je obrnil in liberalno, s Sto mu trud,
samo to nujno vodi svoje življenje k sebi obleko, ampak recimo, on je nevarno, da je
kaj je, in on je dobil, da bo odkrila. "
Bil je tako trzajoči da ko je zaokroženo kotu in naletel na dveh znancev
govorimo - šepeta - njegovo srce skočil, in mu jo zalezovali, kot je sram
Učenec.
Ko je videl svoje sosede Howard Littlefield in Orville Jones skupaj, je
pokukal na njih, je šel v zaprtih prostorih za pobeg od svojih vohunjenja, in je bilo klavrno nekaterih
da je bil šepet - ubral - šepeta.
Skozi vse svoje strah tekel kljubovanja. Čutil je trmasta.
Včasih se je odločil, da je bil zelo hudič od kolega, kot je krepko kot Seneca
Doane; včasih je nameraval pozvati Doane in mu pove, kaj je revolucionarja
je bil, in ni šel dlje od načrtovanja.
Ampak ravno tako pogosto, ko je slišal mehko šepeta ga obdajajo je cvilil, "Good
Gospod, kaj sem naredil?
Samo igral z Bunch, in pozval dol Clarence Drum o tem, da tako visoko-in-
mogočni sodger. Nikoli ulov ME kritizirali ljudi in
trudijo, da bi jih sprejeli moje ideje! "
Ni mogel stati sev. Kmalu je priznal, da bi rad
pobegniti nazaj na varnost o skladnosti, ki se je dostojno in verodostojni
način, da se vrnete.
Ampak, trmasto, on ne bi bil prisiljen nazaj, on ne bi, je prisegel, "jesti umazanijo."
Samo v živahen poslih z ženo pa teh turbulentnih strahovi podlaga za
površino.
Ona je pritožil, da mu je zdelo, živčni, da ne more razumeti, zakaj ni hotel
v "padec na Littlefields" "za večer.
Poskušal je, vendar ni mogel izraziti, da jo nejasen dejstva njegovega upora in
kazen. In, s Paulom in Tanis izgubil, ni imel
tisti, ki mu je mogel govoriti.
"Ljubi bog, Tinka je edini pravi prijatelj sem, v teh dneh," je vzdihnil, in se je stisnila
do otrok, igral tla-igre z njo ves večer.
Menil je, bomo videli Paul v zaporu, vendar pa, čeprav je imel bledo Curt opomba
mu vsak teden, je mislil Paul kot mrtvo. To je bil Tanis, za katere je bil hrepenenje.
"Mislil sem, da sem bila tako pametna in neodvisna, rezanje Tanis ven, in sem jo potrebujejo, Gospod, kako
Sem jo potrebujejo! "Je divjala. "Myra preprosto ne more razumeti.
Vse vidi v življenju je vse skupaj tako, da se tako kot drugi ljudje.
Ampak Tanis, bi mi povedal, sem bil v redu. "Nato se je zlomil, in eno zvečer, pozno, je
Ali vodijo do Tanis.
On ni upal, da upanja za to, vendar je bila leta, in sam.
Samo ni bila Tanis. Bila je vljuden, čelo, dviganje, ice-
oklepnih ženska, ki je izgledal kot Tanis.
Rekla je: "Da, George, kaj je to?" V celo in nezainteresiran tone, in se je prikradla
proč, stepeno. Njegov prvi je bil iz udobja Ted in Eunice
Littlefield.
Ti so plesali na nekega večera, ko je bil Ted domov iz univerze, in Ted zarežal,
"Kaj je to slišim od Euny, oče? Pravi, da ji oče pravi, da postavljeno Cain, ki jih
krepitev starih Seneca Doane.
Hot dog! Give 'em paše!
Mešajte 'em up! To staro burg spi! "
Eunice plumped navzdol naročju Babbitt je, ga poljubil, nestled ji bobbed lase pred
brado, in zapel; "Mislim, da si veliko lepše kot Howard.
Zakaj je, "zaupno", Howard, ki je tako stara grouch?
Človek ima dobro srce, in pošteno, on je strašno svetla, vendar je nikoli ne bo
naučijo korak na plin, po vseh usposabljanju sem mu dati.
Ne mislite, da smo lahko nekaj narediti z njim, najdražji? "
"Zakaj, Eunice, da isn'ta lep način govoriti o vaših papa," Babbitt opaziti, v
najboljši Floral Heights način, vendar je bil vesel za prvič v tednih.
Sam sebe predstavljal kot veteran liberalni okrepili zvestobo mladih
generacije. Sta šla ven, da puško ice-box.
Babbitt gloated, "Če je vaša mama nas ujeti na tem, bi prav gotovo dobili našo pride-
uppance! "in Eunice je postala mater, umešana strašno število jajc,
njih, Babbitt poljubila na uho, in v
glas umetne Opatija čudil, "To premaga hudič, zakaj me feministke, kot vedno
pojdi na nego teh ljudi! "
Tako spodbuja, Babbitt je nepremišljene, ko je naletel Sheldon Smeeth, izobraževalne
direktor YMCA in zbor-voditelj Cerkve Road Chatham.
Z enim od njegovih vlažnih Smeeth roke zaprli debele tačko Babbitt, medtem ko je
skandirali, "Brother Babbitt, nismo si videl v cerkvi zelo pogosto v zadnjem času.
Vem, da si zaseden s številnimi podrobnostmi, vendar pa ne smemo pozabiti vaš dragi
prijatelje na starem domu cerkev. "
Babbitt otrese ljubeči zaponko - Sheldy všeč, da imajo roke za dolgo časa,
-In zarenčal: »No, mislim, da si fantje lahko zaženete pokazati, ne da bi me.
Oprostite, Smeeth, moraš premagati.
G'day. "
Toda kasneje se je zdrznil, "Če da beli črv imel živcev, da bi poskušali me vleči nazaj
na Old Home cerkev, potem mora biti sveto obleko so bili delaš veliko
govoril o meni, preveč. "
Slišal jih šepeta - šepet - Dr. John Jennison Drew, Cholmondeley Frink,
celo William Washington Eathorne.
Neodvisnost seeped iz njega, in je hodil po ulicah sam, strah moških
cinična oči in nenehno sikanje šepeta.