Tip:
Highlight text to annotate it
X
Poglavje 24
Cruise o Coracle
IT je bila široka dan, ko sem se zbudil in ugotovil,
Sam premetavala na koncu jugozahodu
Treasure Island.
Sonce je gor, ampak je še vedno skrivala od mene
za veliko večino Spy stekla,
ki je na tej strani spustila skoraj do
morje v mogočna pečine.
Haulbowline Head in Mizzen-jambor Hill je bilo
na komolec, hribu golo in temno, je
glava veže s pečine štirideset ali petdeset metrov
visoko in Resast z veliko mase
padel rock.
Bil sem malo četrt miljo
proti morju, in je bil moj prvi mislil, da
veslo in v zemljo.
Ta pojem je kmalu ponudila več.
Med padle skale varovalke spouted
in Napuhani; glasno odmevi, težka
spreji letenje in pada, sledila
drug od drugega do drugega, in sem videl
Sam, če sem upal bližje, pognal do
smrti na grobo obale ali porabo moje
moč zaman na lestvici beetling
plezališčih.
Prav tako je bilo, da je vse, za plazenje skupaj na
stanovanje tabelah rock ali sami najem
kaplja v morje z glasnim poročila I
zagledal ogromno sluzaste pošasti - mehko polže, kot je
je bilo, neverjetno bigness - dve ali
tri score od njih skupaj, zaradi česar je
kamnine, ki povzema s svojim barkings.
Sem razumel, ker da so jih na morje
levi, in popolnoma neškodljiv.
Toda poglej jih, doda
težavah od obale in visoko
vodenje surf, je bilo več kot dovolj
gnus mi, da je pristanek mestu.
Počutil sem se pripravljen in ne stradati na morju kot
soočiti take nevarnosti.
V tem času sem imel boljše možnosti, kot sem
domneva, pred menoj.
Severno od Haulbowline Head, zemljišča teče v
dolgo pot, pri čemer ob oseki dolgo
odsek rumeni pesek.
Na severu tega, spet pride
drugo cape - Cape o Woods, kot je bilo
označene na grafikonu - pokopan v visokih zelenih
bori, ki je spustila na robu
morje.
Spomnil sem se, kaj je Silver povedal o
tok, ki določa severu vzdolž celotne
zahodne obale Treasure Island, in videli
iz moje stališče, da sem bil že v
njen vpliv, sem raje pusti
Haulbowline Head za mano in moj rezerve
moč za poskus, da zemljišča, na
kindlier usmerjene Cape o Woods.
Tam je bil velik, gladek Nabreknuti na
morje.
Veter piha enakomerno in nežno iz
jugu, ni bilo Nasprotje med
da in sedanje, in billows rose
in padel nepoškodovane.
Če bi bilo drugače, moram imeti že zdavnaj
propadejo, vendar kot je bilo, je presenetljivo,
kako enostavno in varno moj mali in lahki
čoln lahko vožnjo.
Pogosto, ko sem še vedno leži na dnu in
hranijo največ oči *** robnice,
Jaz bi videli veliko modro vrh metalo blizu
*** mano, vendar bi bilo coracle pa bounce
malo, ples, kot če na vzmeti, in
izginejo, na drugi strani v korito
kot rahlo kot ptica.
Začel sem po malo, da raste zelo drzne
in sedla poskusiti moje znanje na veslanja.
Toda tudi majhne spremembe v razporeditvi
volje teže proizvoda nasilne spremembe
v vedenju coracle.
In sem komaj preselil pred ladjo,
kar naenkrat ji nežno ples
gibanja, tekel naravnost navzdol nagib
vodo, tako strma, da sem omotičen, in
udarila njen nos, z izlivom razprševanja,
daleč vstran od naslednjega vala.
Bil sem z močnim in prestrašen, in padel
takoj nazaj v moj stari položaj,
nakar coracle zdelo, da bi našli njene
glavo in spet me je, kot nežno kot prej
Med billows.
Jasno je bilo, je bila, da ne sme posegati
s, in na tej stopnji, ker sem lahko v nobenem
način vplivajo na njen potek, upam, kar sem imel
levo doseganja zemljišča?
Začel sem se strašno boji, vendar sem
držal glavo, za vse to.
Prva, ki se gibljejo vse skrbi, sem postopoma
balah si coracle z mojo morsko cap;
Nato, dobili moje oči še enkrat ***
robnice, sem iz sebe, da preuči, kako je bilo
ji je uspelo, da zdrsne tiho, tako prek
valjev.
Našel sem vsak val, namesto velikih,
gladke svetleče gore je videti s kopnega
ali s krova ladje, je bil za vse
svetu, kot vsako vrsto hribov na kopnem,
poln vrhov in nemoteno kraje in
doline.
The coracle, prepuščena sama, saj se je iz
strani na drugo, z navoji, tako rekoč, ji
pot skozi te spodnje dele in prepreči
strma pobočja in višje, svrgnu
vrhovi valov.
"No, zdaj," sem si mislil, "je
navaden moram ležati, kjer sem jaz in ne moti
bilanco, vendar je jasno tudi, da sem
lahko dal veslo čez rob in iz
časa do časa, v gladko mestih, da ji
zabil ali dva na zemljiščih. "
Ni prej mislil na kot storiti.
Tam sem ležal na komolce v najbolj težaven
odnos, in spet in spet je
šibka kap ali dve obrniti glavo, da
obale.
Bilo je zelo naporno in počasno delo, vendar sem
vidno pridobil, in kot smo primicati
Rt Woods, čeprav sem videl moram
infallibly miss tej točki, sem imel vedno
naredil nekaj sto metrov od easting.
Bil sem, seveda, tesno noter
Videl sem cool zeleno-krošnjami
skupaj ziblje v vetru, in sem se počutila
prepričani, da bi naredila naslednji rta
brez izjeme.
Skrajni čas je bil, ker sem zdaj se je začel
mučili z žejo.
Sij sonca od zgoraj, svoje
tisočkrat razmislek od valov,
morske vode, ki je padel in posušene na me,
strjevanju moje zelo ustnice s soljo, kombinirani
da grlu gorijo in moji možgani trebuhu.
Pogled na drevesa tako blizu, pri roki je
Skoraj me je zbolel za hrepenenje, vendar
trenutno je kmalu me izvaja preko točke,
in kot naslednji dosega morju odprl, sem
dojamemo, ki je spremenila pogled na naravo
moje misli.
Prav pred mano, ne pol milje stran,
I ugledali planisko Hispaniola z jadri.
Sem prepričan, seveda, da bi moral biti
sprejeti, vendar sem bil tako stiski zaradi pomanjkanja
vodo, da sem malo vedela, ali naj se veseli
ali je žal na misel, in dolgo, preden sem
so prišli do zaključka, presenečenje je bilo
sprejeti celotno posest mojih mislih in jaz
bi lahko storili nič, ampak stare in se sprašujem.
The Hispaniola je bil pod njeno glavno jadro, in
dva kraki, in lepo belo platno
sijalo na soncu kot sneg ali srebro.
Ko sem prvič opaženo njo vsa njena jadra
je bilo risanje, ona je ležala seveda o tem
severozahodu, in sem domneval moški na krovu
so šli okoli otoka na poti
nazaj na sidrišču.
Trenutno je začela puščati več
na zahodu, tako da sem mislil, da so imeli
me opazi in je bilo približno tekoč v chase.
Na zadnji, pa je padla desno na
veter je oko, ki mrtev osupel in je stal
tam nekaj časa nemočni, z njo jadra
drgetanje.
"Nerodni štipendistov," sem rekel, "je še vedno
biti pijan kot sove. "
In sem mislil, kako je Captain Smollett would
so jih iz preskoči.
Medtem Škuna postopoma padel
in napolni znova na drugega tack, pluli
hitro za minuto ali tako, in odraščali
enkrat več mrtvih v oči vetra.
Spet in spet se je to ponovilo.
Sem in tja, gor in dol, sever, jug,
vzhodu in zahodu, Hispaniola pluli po
swoops in črtice, in ob vsaki ponovitvi
končalo, kot se je ona začela, s križem rok zložljive
platno.
To je postal navaden se mi, da ni bil nihče
volan.
In če je tako, kateri so bili moški?
Bodisi so bili mrtvi pijan ali je zapustil
nje, sem pomislil, in morda, če lahko dobim
na krovu lahko vrnem plovilo z njo
kapetan.
Sedanji je bil ob coracle in
Škuna proti jugu po enaki stopnji.
Kot je za jadranje slednjega pa je bilo tako divje
in prekinitvami, in ona visela vsak čas, tako
dolgo v likalniki, da je zagotovo pridobila
nič, če ona sploh ni izgubil.
Če samo sem upal, da sedi in veslo, I
poskrbela, da sem lahko njen remont.
Shema je zrak avanturo, ki
me je navdušilo, in misel vode
breaker poleg ospredju spremljevalec podvojila
moj narašča pogum.
Gor sem bil, pozdravil skoraj v trenutku, ki jih
drugo oblak spray, ampak to zaljubljen čas
na moj namen in jaz set, z vsemi mojimi
moč in previdno, da bi veslo po
unsteered Hispaniola.
Ko sem poslanih morja tako težke, da sem moral
stop in varščine, z moje srce plapola
kot ptica, toda počasi sem v
način stvar in vodenih moje coracle
Med valovi, le tu in tam
udarec na njej loki in kanček pene v moji
obraza.
Sedaj sem bil vedno bolj hitro na Škuna;
Videl sem trobila Trepereti na ročico
saj Stavke okoli, in še vedno ne duše
pojavil na njej krovi.
Nisem mogel izbrati, ampak domnevam je bila
zapuščen.
Če ne, ljudje so bili leži pijan spodaj
če mu ne bi kaj batten navzdol, morda,
in to, kar sem se odločil z ladjo.
Za nekaj časa je bil početje na slabše
stvar mogoče, za mene - še vedno stoji.
Je vodila skoraj naravnost proti jugu, sukanje, za
Seveda, ves čas.
Vsakič, ko je padel dol, njena jadra delno
zapolniti, in ti jo pripeljal v trenutku
Pravica do veter znova.
Sem rekel, to je bila najslabša stvar,
mogoče, za mene, za nemočna kot je pogledala
v tej situaciji, s platnom pokanje
kot topovi in bloki trundling in
tolkel na krovu, je še naprej
pobegnil od mene, ne samo s hitrostjo
sedanje, ampak celoten znesek
njen manevrski prostor, ki je bil seveda super.
Toda zdaj, na zadnji, sem imel priložnost.
Vetrič padla za nekaj sekund, zelo nizka,
in trenutno postopoma spreminja njo,
Hispaniola vrti počasi okoli njenega center
in končno predstavila mi jo krmi, s
kabine okno še vedno zazijala in
svetilka *** mizo še vedno gori na v
dneva.
Glavni-jadro visi drooped kot banner.
Bila je zalog še vedno, ampak za tekoče.
Za zadnjih nekaj časa sem celo izgubil,
zdaj pa podvaja moj trud, ko sem začel
več za prenovitev chase.
Nisem bil sto metrov od nje, ko je
veter je prišel spet v klap, je napolnjena na
pristanišča prečenje in je bil spet off, Pognut
in posnemanje kot pogoltnejo.
Moj prvi impulz je bil eden od obupa, toda moja
Druga je bila za veselje.
Okrogla je prišla, dokler je bila na Plakat
mi - krog še do je imela zajete
pol in nato dve tretjini in nato tri
četrtine razdalje, ki nas loči.
Videl sem valovi vre beli podlagi
ji prednjih nog.
Izjemno visok je pogledala, da me iz moje nizke
postaje v coracle.
In potem, kar naenkrat, sem začel
razumeti.
Sem imel malo časa za razmišljanje - primanjkuje časa za
dejanje in sam rešil.
Bil sem na vrhu ene nabreknejo, ko se
Škuna prišel Pognut v naslednjem.
Poševnika je bil *** mojo glavo.
Sem skočil na noge in skočil, kovanje
the coracle pod vodo.
Z eno roko sem ujel podaljška poševnika, medtem ko
moja noga je bila vložena med bivanjem in
naramnicami, in kot sem še vedno oklepali tam hlačke,
dolgočasno udarec mi je povedal, da je imel Škuna
zaračunajo navzdol na in udari coracle
in da sem ostal brez umik na
Hispaniola.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje