Tip:
Highlight text to annotate it
X
Age of Innocence, ki jih Edith Wharton POGLAVJE X.
Naslednji dan je prepričal maja pobegniti na sprehod v park po kosilu.
Kot je običaj v staromodnih Episcopalian New Yorku, je ponavadi
spremljajo svoje starše v cerkev ob nedeljah popoldne, ampak gospa Welland opravičiti ji
truancy, da imajo zelo zjutraj osvojila
več o potrebi po dolgem posla, s časom za pripravo ročno vezeni
Sklopi, ki vsebuje ustrezno število deset.
Dan je bil Prijetno.
Golo Voltažirni dreves ob Mall je ceiled z lapis lazuli, in obokan
zgoraj sneg, ki je sijala kot splintered kristalov.
To je bilo vreme za klic iz sijaj sta ga maja in je zažgal, kot mladega javorja
v zmrzali.
Strelec je bil ponosen na pogledi obrnili na njo, in preprosto radost possessorship
potrjeni izven svoje osnovne perplexities.
"To je tako okusna - zbujam vsako jutro, da vonja lilije-of-the-dolini v lastni sobi!"
je dejala. "Včeraj so prišli prepozno.
Sem imel ne časa zjutraj - "
"Toda vaša spomniti vsak dan, da jih pošljete me jih imam toliko več, kot če
da boš zaradi stalnega red, in so prišli vsako jutro na minuto, tako kot človekov
glasba-učitelj - kot vem, Gertrude
Lefferts'S naredil, na primer, ko so se ukvarja ona in Lawrence. "
"Ah! - Bi pa" se je zasmejal Archer, zabaval na svojem ostrostjo.
Pogledal je vstran na njeno sadje, kot so lica in čutil bogato in varno dovolj, da bi dodali:
"Ko sem poslal svoj lilije včeraj popoldne sem videl nekaj precej krasen rumeno
vrtnice in jih pakirajo sveže v Madame Olenska.
Je bil to pravi? "" Kako draga vas!
Vse, kar te vrste jo navdušuje.
To je čudno, ona tega ni omenil: ona lunched danes z nami, in govoril gospod Beaufort'S
, ki je poslala svoje čudovite orhideje, in bratranec Henry van der Luyden celo ovirajo
od nageljni iz Skuytercliff.
Izgleda tako presenečen, da prejemajo rože. Ne ljudje, jih pošljite v Evropi?
Ona misli, da tako lepo navado. "" Oh, no, so zasenčili ni čudno, Rudnik
po Beaufort-ih, "je dejal Archer razdraženo.
Potem se je spomnil, da je ni dal kartico z vrtnicami, in je bila na spolzki
, ki je govoril o njih. Je hotel reči: "Poklical sem na vaš bratranec
včeraj, "toda obotavljal.
Če bi gospa Olenska ni govoril o svojem obisku se morda zdi nerodno, da bi moral.
Vendar tega ne bodo storili dal afero pridih skrivnostnosti, ki je ni maral.
Otresti vprašanje, je začel govoriti o svojih načrtih, njihovo prihodnje in gospa
Welland je vztrajanje na dolgo sodelovanje. "Če pokličete dolgo!
Isabel Chivers in Reggie so bili zaposleni za dve leti: Grace in Thorley za skoraj
leto in pol. Zakaj se ne bomo zelo dobrem položaju, kot smo? "
To je bila tradicionalna maidenly zaslišanje, in je čutil, sram
sam za ugotovitev, da posamezno otročje.
Brez dvoma je samo ponovil tisto, kar je bilo rečeno za njo, vendar je bil njen 20-približuje
2. rojstni dan, in se je spraševal, kaj starost "lepo" ženske začele govoriti
sami.
"Nikoli, če ne bomo jim pustil, mislim," je mused, in opozoril, da svojo noro izbruh
Gospod Sillerton Jackson: "Ženske bi morale biti kot prost, kot smo -"
To bi sedaj njegova naloga, da sprejme obvezo iz oči te mlade ženske, in
ponudite ji poglej tja po svetu.
Toda koliko generacij žensk, ki so šli v svojo odločitev potomci
povijemo v družinskem trezorju?
Je tresla malo, se spomnimo nekaterih novih idej v svojih znanstvenih knjig ter
zelo navedena primerek Kentucky jamskega rib, ki se je prenehala razvijati oči
zato, ker ni imel za njihovo uporabo.
Kaj pa, če, ko je imel bidden maj Welland kot zanjo odpre, bi lahko samo pazi Ravnodušno
ob praznine papirja? "Morda smo lahko veliko bolje.
Mi lahko povsem skupaj - smo lahko potovali ".
Njen obraz je zažarel. "To bi bilo lepo," je v lasti: ona
bi radi potujejo.
Toda njena mama ne bi razumeli njihov želijo delati stvari tako drugače.
"Kot da bi zgolj" drugače "ni račun za to!" Udvarač vztrajal.
"Newland!
Ti si tako izvirno! "Je exulted.
Njegovo srce je potonila, ker je videl, da je govoril vse, kar mladi moški v
Enako je bilo pričakovati, se pravi, in da je bila odločitev, da odgovore
nagon in tradicija jo je učil, da - tudi do te mere, kliče mu original.
"Original! Vsi smo kot kot med seboj kot tiste punčke
izrežemo iz iste prepognjen papir.
Mi smo kot vzorce matričen na steno. Ne morem ti in jaz črta zase,
Lahko? "
Imel je ustavil in jo s katerimi se soočajo v razburjenje njihove razprave, in jo
oči počivajo na njem s svetlim unclouded občudovanje.
"Mercy -? Se mi pobegne" je smejal.
"Če bi -" "Saj me ljubiš, Newland!
Tako sem vesel, "" Potem pa - zakaj ne biti srečnejši? ".
"Ne moremo obnašati kot ljudje v romanih, čeprav smo lahko?"
"Zakaj pa ne - zakaj ne? - Zakaj pa ne" Izgledala je malo dolgčas po njegovem
vztrajanje.
Vedela je zelo dobro, da jih ne bi, vendar je bilo problematično, da so za proizvodnjo
razlog. "Nisem dovolj pameten, da trdijo, z vami.
Ampak to takšne stvari je precej - vulgarno, kajne "je predlagal, da se razreši?
hit na besedo, ki bi zagotovo ugasniti celotno zadevo.
"Ali ste tako zelo strah, potem, da so vulgarno?"
Bila je očitno razporedi po tem. "Seveda bi jaz sovražim - tako bi lahko,"
je odvrnil, malenkost razdraženo.
Stal je tiho, premagal svojo palico živčno zoper njegov boot-top in občutek
da je res našel pravo pot zaprli razpravo, je šla na svetlobo
prisrčno: "Oh, sem ti rekel, da sem pokazal svoj Ellen prstan?
Ona misli, da je najlepši nastavitev je kdaj videl.
Nič ni všeč na rue de la Paix, je dejala.
Jaz te ljubim, Newland, za to, da umetniška! "
Naslednji dan, kot Archer, pred večerjo, sat kajenje sullenly v svoji študiji
Janey hodil v nanj.
Imel je ni ustavil na njegovem klubu na poti gor v pisarni, kjer je opravljal
poklic prava v lagodno način skupnega dobro opravil Newyorčani za
njegov razred.
Bil je od volje in malo iz temper in preganja grozo tem
isto vsak dan ob isti uri oblegali svoje možgane.
"Istost - istost!" Je zamrmral, beseda teče skozi glavo, kot preganjanje
prižge, ko je zagledal znano visok, bo hkrati številke ležali v ozadju ploščo stekla;
in ker je ponavadi pade na v klubu ob tej uri je šel domov namesto tega.
Vedel je, ne samo tisto, kar so bili verjetno, da bo govoril, ampak del vsakega od njih
bi se v razpravo.
Duke seveda bi bila njihova glavna tema, čeprav nastop na petem mestu
Avenue za zlato las damo v majhni Brougham kanarska barve s parom
črna storži (za katerega je bil Beaufort
na splošno misli, odgovoren), bi se nedvomno dobro šlo v.
Takšne "ženske" (kot so bili imenovani ti) je bilo malo v New Yorku, ki svoje vožnje
vozički še vedno manj in izgled Ring Miss *** na Peti aveniji na
modna ura je močno razburjeni družbe.
Le dan pred tem, je njen prevoz opravil gospa Lovell Mingott-ih, in
Slednji je takoj zvonijo mali zvonec na svojem komolcu in odredil, da kočijaž
voziti domov.
"Kaj pa, če se je zgodilo gospe van der Luyden?" Ljudje, vprašal si med seboj
drget.
Archer slišal Lawrencea Lefferts, Prav tisto uro, ki imajo v naprej
razkroj družbe.
Dvignil je glavo, razdraženo, ko je njegova sestra Janey začela, nato pa hitro ukrivljen
po svoji knjigi (Swinburne je "Chastelard" - samo izhod), kot če ne bi videl.
Je pogledal na pisalno mizo, heaped s knjigami, odprla glasnost "contes
Drolatiques, "naredil Kriv obraz čez arhaične francoščine in vzdihnil:" Kaj se naučili
stvari, ki jih bere! "
"No -?" Je vprašal, ko je gibala Cassandra podobnih pred njim.
"Mati je zelo jezen." "Angry?
S kom?
O čem? "" Se je gospodična Sophy Jackson bilo že tukaj.
Je prinesel besedo, da bo njen brat pride v po večerji: ona ne more reči, zelo
veliko, saj jo je prepovedal, da: želi, da bi vse podrobnosti samega sebe.
On je s sestrično Louisa van der Luyden zdaj. "
"Za božjo voljo, draga moja punca, poskusite nov začetek.
Da bo dala vsevedno Božanstvo vedeti, kaj govoriš. "
"To ni čas, da se sramotnih, Newland .... Mama se počuti slabo, dovolj o vaši ne
gredo v cerkev ... "
Z zastokal je pahnila nazaj v svoji knjigi. "Newland!
Ne poslušajte.
Vaš prijatelj Madame Olenska je na strankarski gospe Lemuel Struthers je sinoči: ona
šel tja z Duke in g Beaufort ".
Na zadnjem klavzule te objave nesmiselno jeza nabreklih mladenič'S
prsi. Če ga želite Zagušiti je smejal.
"No, kaj potem?
Vedel sem, da je mišljeno, da. "Janey paled in oči začela projekt.
"Vedel si je mišljeno, da - in niste jo poskušal ustaviti?
Jo opozori? "
"Ustavite jo? Jo opozori? "
Se je zasmejal znova. "Me ne ukvarja, da se poročena
Grofica Olenska! "
Besede so imeli fantastičen zvok v svojih ušesih.
"Ti si poroko v svoji družini." "Oh, družina! - Družina" je jeered.
"Newland - don't vas skrbi družine?"
"Ni medenina farthing." "Tudi o tem, kaj bratranec Louisa van der
Luyden bodo mislili, "" Ne polovico enega? - Če ona misli, da tak
stara služkinja za smeti. "
"Mama ni stara služkinja," je povedal njegov devica sestra s stiskanjem ustnice.
Čutil je, kot je kričal nazaj: "Ja, ona je, in tako so van der Luydens, in zato smo
vsi so, ko gre za se tako veliko kot brušena s kril konici realnosti. "
Ampak je videl, njen dolg nežen obraz puckering v jok, in čutil sram neuporabna
bolečina je bila povzročitev. "Hang grofica Olenska!
Ne gos, Janey. - Jaz sem, ne njen imetnik "
"Ne, ampak si vprašati Wellands sporočamo svoje angažiranje prej, tako da smo
Morda vsi jo nazaj gor, in če ne bi bil za to bratranec Louiso nikoli ne bi
so jo povabili na večerjo za Duke. "
"No - kaj škoda je bila tam jo povabili?
Bila je najbolje videti žensko v sobi, je naredil večerjo malo manj funereal
kot običajno van der banket Luyden. "" Saj veš, bratranec Henry prosil, da prosim
si: je prepričal bratranca Louiso.
In zdaj oni so tako razburjen, da si nazaj, bo jutri Skuytercliff.
Mislim, Newland, bi bolje prišel dol. Vam ne zdi, da razumem, kako mamo
počuti. "
V izdelava sobi Newland našel svojo mater.
Dvignila sporen čelo od nje zahtevati, Šivanje: "Ali je Janey ti rekel?"
"Da."
Poskušal je, da svojo melodijo, merjeno kot sama.
"Toda ne morem vzeti zelo resno." "Ni dejstvo, da ob užaljenega bratranca
Louisa in bratranec Henry? "
"Dejstvo, da se lahko prizadet zaradi tako malenkost, kot grofica Olenska se bo
. hiša ženske menijo skupno "" Razmislite -! "
"No, kdo je, ampak kdo ima dobro glasbo in zabava ljudi v nedeljo zvečer, ko
celotna New Yorku umira od Praznine. "" dobro glasbo?
Vse kar vem je, da je ženska, ki je vstal na mizo in pel stvari, ki jih pojejo v
mesta, greš v Parizu. Prišlo je kajenje in šampanjec. "
"No - da takšne stvari se dogaja na drugih mestih, in svet še vedno nadaljuje."
"Ne Predvidevam, dragi, ti si res brani francoski nedeljo?"
«Sem vas slišal dovolj pogosto, mati, *** v angleškem nedeljo, ko smo jih
bila v Londonu. "" New York ni niti Pariz niti London. "
"Oh, ne, to ni!" Njen sin zastokal.
"Misliš, mislim, da je družba tukaj ni tako briljantno?
Prav imaš, upam si reči, vendar pa spada sem, in ljudje morajo spoštovati naše poti
ko pridejo med nami.
Ellen Olenska predvsem: se je vrnila, da se stran od vrste življenja ljudi vodi
v briljantno družbah. "
Newland ni odgovoril, in po trenutku, njegova mati upati: "Hotel sem dal
na moj pokrov motorja in vas prosim, da me bo videti sestrično Louiso za trenutek pred večerjo. "
Je namrščil, in je nadaljevala: "Mislil sem, da bi pojasnila, da ji kaj ste ga pravkar
je povedal: da je družba v tujini, je drugačen ... da ljudje niso tako
zlasti, in da gospa Olenska ne sme
so spoznali, kako se počutimo o takih stvareh.
To bi bilo, veste, dragi, "je dodala z nedolžno Vajenost," v Madame
Olenska interes, če si. "
"Najdražji mater, res ne vidim, kako ste se zadeva v tej zadevi.
Duke je Madame Olenska gospe Struthers's - v resnici je prinesel gospa
Struthers zahtevati od nje.
Bil sem tam, ko so prišli. Če van der Luydens želite prepir z
kdo je pravi krivec je na lastno streho. "
"Prepir?
Newland, si kdaj vedel građa bratranca Henrika?
Poleg tega, Duke je njegov gost in tujec preveč.
Tujci ne razlikujejo: kako bi?
Grofica Olenska je New Yorker, in bi morala spoštovati čustva Novo
York. "
"No, potem, če je treba, da imajo žrtve, imate svoj dopust, da bi vrgel Madame Olenska
z njimi, «je vzkliknil svojega sina, Ogorčen.
"Ne vidim - ali ste ali - sami sebe ponuja do Ispaštati ji
kazniva dejanja. "
"Oh, seveda vidiš samo stran Mingott," njegova mati je odgovoril, v
občutljiv signal, da je bil njen najbližji pristop do jeze.
Žalostno Butler potegnil nazaj izdelava sobo portieres in napovedal: "Gospod Henry van der
Luyden. "Gospa Archer padla svojo iglo in potiska
njen stol nazaj s vznemirjenem roko.
"Še ena luč," je jokala na umikajoče uslužbenca, medtem ko Janey sklonil k
poravnajte njene matere kapo.
Slika gospoda van der Luyden je je potrdila na pragu, in Newland Archer šel naprej
da bi pozdravili svojega bratranca. "Mi smo samo govorili o vas, gospod," je
je dejal.
Gospod van der Luyden zdelo preobremenjeni z objavo.
Potegnil snel rokavico, da rokujejo z dame in zglajen svoj visok klobuk
sramežljivo, medtem ko Janey potisnil za naslonjač naprej, in Archer nadaljeval: "In
Grofica Olenska. "
Gospa Archer paled. "Ah - očarljiva ženska.
Pravkar sem bil, da bi jo videli, "je dejal van der Luyden, samozadovoljstvo ponovno njegovo
čelo.
Je potonila v stol, iz klobuk in rokavice na tla poleg njega v staro-
zastarela način, nato pa je: "Ona je resnično darilo za aranžiranja cvetja.
Sem poslal ji nekaj nageljni iz Skuytercliff, in sem bil presenečen.
Namesto da bi jih v velikih svežnjih massing kot naša glava, vrtnar počne, je bila razpršena
jih okoli ohlapno, tu in tam ...
Ne morem reči, kako. Duke je povedal: je dejal: "Pojdite in si oglejte
kako pametno ona je urejen njen izdelava sobo. "
In ona ima.
Jaz bi res rad izkoristil Louiso, da bi jo videli, če soseski ni bilo tako -
neprijetno. "mrtva tišina pozdravil to nenavadno tok
besede iz gospoda van der Luyden.
Gospa Archer potegnil svoj vezenje iz košarice, v katerega je imela živčno zgrmelo
je, in Newland, naslonil na dimnik mestu in zavrtite v kolibriji ptic
pero zaslon v roki, videl Janey'S
zevajoči obličje prižgal s prihodom druge svetilke.
"Dejstvo je," Gospod van der Luyden nadaljeval, božal svojo dolgo sivo nogo s
Beskrvan strani pretehtati glede na veliko na Patroon je pečatni obročem, "dejstvo je,
Sem padla v ji zahvaljujem za zelo
zal, upoštevajte, mi je pisal o mojih rož, in prav - vendar je to med nami, od
Tečaj -, da ji prijazno opozorilo o omogoča Duke, da jo izvaja off
stranke z njim.
Ne vem, če ste slišali - "Gospa Archer izdelala popustljiv nasmeh.
"Ali je bil vojvoda jo izvaja off stranke?"
"Veš, kaj ti angleščina grandees so.
Oni so vsi enaki.
Louisa in sem zelo rad našega bratranca - ampak to je brezupno pričakovati, da bo ljudi, ki so
navajeni na evropska sodišča, da se težave o naši mali
republikanski razlike.
Duke gre kjer je zabaval on. "Gospod van der Luyden zaustavljen, vendar nihče ni
govoril. "Da - se zdi, jo je vzel s seboj zadnja
noč, da gospa Lemuel Struthers-jev.
Sillerton Jackson je bilo že na nas z zgodbo nespameten in Louisa precej
vznemirjen.
Zato sem mislil, najkrajša pot je bila naravnost iti grofice Olenska in razloži -
jih merest namig, saj veš - kako se počutimo v New Yorku o nekaterih stvareh.
Sem se počutil sem se lahko, ne da bi indelicacy, saj večer je večerjal z nami je precej
predlagal ... pa naj vidim, da bi bila hvaležna za smernice.
In bila je. "
Gospod van der Luyden pogledal po sobi s tem, kar bi bilo samo-zadovoljstvo
na značilnosti manj očiščen od vulgarnih strasti.
Na njegovem obrazu je postala blago, ki dobrohotnost obraz gospe Archer je vestno
odraža. "Kako si nekako tako so dragi Henry - vedno!
Newland bodo še posebej cenili tisto, kar ste storili zaradi dragega maju in njegovo
novi odnosi. "je posnel tudi opozorilne pogled na svojega sina,
, ki je dejal: "neizmerno, gospod.
Ampak sem bil prepričani, da želite Madame Olenska. "Gospod van der Luyden ga je pogledal z
skrajno nežnost. "Nikoli nisem prosil, da moje hiše, dragi moj Newland"
je rekel, "kdo koga ne maram.
In tako sem pravkar povedal Sillerton Jackson. "S pogledom na uro se je povečal in
dodal: "Toda Louisa čakala. Smo že jedilnico, vzeti Duke da
Opera. "
Potem ko so portieres slovesno zaprla za svoje obiskovalce tišina padel na
Družina Archer. "Milostiv - kako romantično!" Končno zlomil
eksplozivno od Janey.
Nihče ni vedel, kaj navdihuje svoje eliptičnih pripombe in njeni odnosi so
zdavnaj obupal poskuša jih razlagati.
Gospa Archer odkimala z vzdihom.
"Če je vse izkazalo za najboljše,« je rekla, v tonu tistega, ki ve, kako
zagotovo ne bo.
"Newland, morate ostati in videti Sillerton Jackson, ko pride ta večer: I
res ne vem kaj naj rečem k njemu. "" Slaba mati!
Ampak on ne bo prišel - "njen sin se je zasmejal, Pognut poljubiti svojo stran glejte po.