Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXXII
To penitential razpoloženje jo vodijo iz poimenovanja poročni dan.
V začetku novembra našla svoj datum še vedno v mirovanju, čeprav jo je zaprosil na
najbolj vabljivo krat.
Ampak želja Tess je zdelo, da se za stalno Zaroka, v katerem je vse
mora ostati kot je bilo takrat.
The meads so zdaj spreminja, vendar je bilo še vedno dovolj toplo v zgodnjem popoldanskem času
pred molžo, da tam nekaj časa miruje, in stanje mlečnih-delo v tem času
leto dovoljeno rezervno uro za prosti tek.
Če pogledamo skozi vlažno SOD v smeri sonca, lesketajoče valovanje z gossamer
mreže je bilo vidno, da njihove oči pod luminary, kot sledi mesečine na
morje.
Gnats, vedel ničesar o svojih kratkih poveličevanja, hodil po shimmer
te poti, obsevana kot da bi nosila ogenj v njih, nato pa pošlje iz svoje
line, in so bili povsem izumrlo.
V prisotnosti teh stvari, ki bi ji je spomnil, da je dan, ko je še vedno
vprašanje.
Ali pa bi mu jo vprašala, ponoči, ko jo spremlja na nekaterih poslanstvo izumil
Gospa Crick, da mu priložnost.
To je bila predvsem pot do domačije na pobočjih *** Vale, da se pozanima
kako napredna krave so dobili na v slamo-Barton, ki je zanje
potisnjeni.
Za to je čas v letu, ki so prinesle velike spremembe v svetu krave.
Serije z živalmi so bili poslani stran na dan, da to leži, v bolnišnici, kjer so živeli
na slame so do njihove teleta rojena, po katerem dogodku, in takoj, ko bi lahko tele
sprehod, mama in potomci so bili spet vozi v mlekarno.
V obdobju, ki je poteklo, preden so prodali teleta je bilo, seveda,
malo molži je treba storiti, toda takoj, ko se tele bila odvzela milkmaids
bi morali določiti na delo kot običajno.
Vračanje iz ene od teh temnih sprehodi so dosegli velik proda-pečine takoj
*** raven, kjer je stal pri miru in poslušal.
Voda je bila zdaj visoko v potokih, Squirting prek jezov, in razbije
pod prepusti; najmanjši jarki so bili vsi polni, ni bilo ob bližnjice
kjerkoli so in slinavke potniki prisiljeni slediti trajne načine.
Od celotnega obsega nevidno Vale prišel Bezbrojan intonacijo; prisiljena
ob njihovem fancy, da je veliko mesto postaviti pod njimi, in da šumenju je bil
vociferation svoje ljudstvo.
"Zdi se, kot deset tisoč njih," je dejal Tess, "ki imajo javno-srečanja v
njihovo tržno krajev in trdila, pridiga, prepiri, ihtenje, stoka, molitvi,
in preklinjali. "
Clare ni bil posebno heeding. "Ali Crick govorijo, da vas to-dan, dragi, okoli
njegovo ne želijo več pomoči, v zimskih mesecih? "
"Ne"
"Krave gredo hitro posuši." "Da.
Šest ali sedem šla v slamo-Barton včeraj, in tri dan prej, zaradi česar
skoraj dvajset iz slame že.
Ah - je to, da kmet ne želite mojo pomoč pri telitvi?
O, nisem hotel tukaj več! In sem poskušal tako težko - "
"Crick ni ravno rekel, da bi ga več ne potrebujete.
Ampak, bi vedela, kaj naši odnosi so bili, je dejal v najbolj dobrosrčen in
spoštljiv način, da naj bi na mojem odhodu na božič sem morala vzeti
si z mano, in na moj sprašuje, kaj bi
storiti brez vas je samo opozoriti, da je pravzaprav, da je čas v letu
ko bi lahko storil z zelo malo ženski pomagajo.
Bojim se, da sem bil grešnik dovolj, da se počutijo bolj vesel, da je bil na ta način prisili
roko. "" Ne verjamem, da si bi moral čutiti veseli,
Angel.
Zato, ker "tis vedno žalovanju ne bi želel, da, tudi če se v tem času" tis
. priročen "" No, to je priročno - ste bili sprejeti v
da je. "
Položil je prst na lica. "Ah!" Je dejal.
"Kaj?" "Čutim rdeča vzpenja na njo, ki imajo
bili ujeti!
Ampak zakaj bi se moral tako malenkost! Ne bomo malenkost - življenje je preveč resno ".
"To je. Morda sem videl, da, preden ste naredili. "
Bila je, da jo vidijo takrat.
Za upad poročila z njim po vsem - v poslušnosti ji čustva sinoči - in
zapustiti mleka in mlečnih izdelkov, je pomenilo, da gre za nek čuden kraj, ne mlečnih izdelkov, za milkmaids
niso bili v zahtevi zdaj telijo času je bilo
prihajajo na, da gredo na nekatere obdelovalne kmetiji, kjer ni božansko bitje, kot je bil Angel Clare.
Sovražila je misel, in je sovražila bolj misli, da bi šel domov.
"Tako da, resno, najdražji Tess," je nadaljeval, »saj boste verjetno morali
pustite na božič, je v vseh pogledih zaželeno in primerno, da sem morala
nosite off nato kot moja last.
Poleg tega, če niste bili najbolj uncalculating dekle na svetu, bi si
vemo, da nismo mogli nadaljevati, kot je to za vedno. "
"Želim si, da bi lahko.
To bi bilo vedno poletje in jesen, in vedno me Dvorjenje, in vedno
razmišljanje toliko me kot ste storili skozi preteklost poletnega časa! "
"Vedno sem se."
"O, vem, da se bo!" Je zajokala, z nenadnim goreče vere v njem.
"Angel, bom se določi datum, ko bom postal tvoj za vedno!"
Tako je na zadnjem je bilo urejeno med njimi, v tem temnem domov peš, sredi
myriads tekočine glasove na desni in levi.
Ko so prispeli mleka so bili gospod in gospa Crick takoj povedal - z sodnih prepovedi
tajnosti, za vsako od ljubimcev je v želji, da bi bilo treba hraniti zakonska zveza
kot zasebnih kot je mogoče.
The dairyman, čeprav je on mislil njene odpuščajo prej, zdaj je veliko
skrb o njej izgubili. Kaj bi moral storiti glede svoje posnemanje?
Kdo bi bila okrasne-maslo PATS za dame Anglebury in Sandbourne?
Gospa Crick čestital Tess na shilly-shallying, ki imajo končno prišel do konca,
in dejal, da je neposredno iz oči v Tess je divined, ki je bila, da se izbrani
eden od nekoga, ki ni bila skupna zunanja
človek; Tess je videti tako vrhunsko kot je hodila čez Barton na tej popoldne
njenega prihoda, da je bila dobrega družine bi lahko imela prisegel.
V resnici ga Crick pa ne pozabite, da je razmišljanje Tess je bila elegantno in dobro-
videti, kot se je približal, vendar premoč bi lahko bila rast
domišljijo podprto s kasnejšimi znanja.
Tess je bila zdaj izvajajo skupaj na krilih ur, ne da bi občutek bo.
Beseda je bila dana, število dneva odpisani.
Njeno naravno svetlo inteligence je začel priznati usodnost obsodbe skupni
na terenu-folk in tistih, ki povezujejo bolj obširno z naravnimi pojavi, kot
s svojimi kolegi-bitja, in ona
zato pa sta v to pasivno odzivnost na vse stvari, njen ljubimec
predlagal, značilne za okvir uma.
Vendar pa je napisala na novo, da njena mati, dozdevno obvestiti poročni dni;
res še enkrat prositi njen nasvet.
To je bil gospod, ki so jo izbrali, ki je morda njena mati ni
zadostni meri upoštevati.
Post-poročni razlago, ki bi se lahko sprejel z lahkim srcem, ki jih bolj grobo
človek, morda ne bo prejel z enakim občutkom, ki ga.
Toda to sporočilo ni prinesel odgovora gospe Durbeyfield.
Kljub verjetno zastopanje Angel Clare do sebe in do Tess z
praktična potreba po njihovi neposredni zakonske zveze, se je v resnici del
precipitancy v koraku, kot je postalo očitno na kasnejši datum.
On jo je ljubil drago, čeprav morda ne idealno in domišljisko kot pri
strasten temeljitost svojega občutka za njega.
Imel je dobre volje ni pojem, ko je obsojena na propad, kot je on mislil, da unintellectual
Seljak življenje bi bilo, da tako očara, ko je videl v tem idiličnem bitje mogoče najti
v ozadju.
Unsophistication je stvar govoriti, vendar mu ni znano, kako je v resnici udaril
enega, dokler je prišel sem.
Pa vendar je bil zelo daleč od videnje svoje prihodnosti skladbo jasno, in da bi bilo leto ali
dve, preden bi moral imeti možnost, da razmisli sam precej začelo v življenju.
Skrivnost leži v priokus nepremišljenosti posredovan svojo kariero in značaj s strani
občutek, da je bil na pogrešam svojo pravo usodo s predsodki svoje
družine.
"Ne mislite, da" so twould bilo bolje za nas, da počakaj, ste bili precej poravnana
v vaši kmetiji Midland? "je nekoč vprašal plaho.
(Midland kmetije je bila ideja ravno takrat.)
"Če povem po resnici, moji Tess, mi ni všeč, vam bo na levi kjerkoli stran od mojega
zaščito in sočutje. "Razlog je bil dober, kolikor je
šel.
Njegov vpliv *** njo so bili označeni tako, da je ona ujela njegov način in navade,
svoj govor in fraze, njegova likings in njegovo odporov.
In bi jo pustite v kmetijska zemljišča se, da naj ji zdrsne nazaj iz skladu z
njega. Želel je, da so jo pod njegovim odgovoren za
še en razlog.
Njegovi starši so seveda želeli videti vsaj enkrat, preden jo je odnesel
na oddaljenih poravnave, angleškem ali kolonialne in kot ni bilo podano od njiju je bil
da se ji dovoli, da spremeni svojo namero, je
ocenjuje, da je nekaj mesecev življenja, z njim v stanovanje, medtem ko iščejo za
koristno bi bilo odpiranje nekaterih socialne pomoči za njo, kaj bi ona
občutek, da se poskuša preizkušnja - svoji predstavitvi, da njegova mati na župniščem.
Nato je želel videti malo o delovanju moke-mlin, ki imajo ideje
da bi lahko združujejo uporabo enega s koruzo, narašča.
Imetnik velikih starih mlin na Wellbridge - nekoč mlin Abbey - je
so mu ponudili pregled njegovega častitljivo načinu postopka, in z roko v
operacije za nekaj dni, če bi moral izbrati, da pridejo.
Clare je obiskal kraj, nekateri nekaj milj, en dan v tem času, da
poizvedeti podatki, in se vrnil k Talbothays v večernih urah.
Našla ga je odločena, da preživijo nekaj časa na Wellbridge moke-mlini.
In kaj ga je določena?
Manj možnost vpogleda v mletje in sejanje, kot je dejstvo, priložnostne
prenočišča, ki naj bi bili pridobljeni v tej zelo kmečki hiši, ki so pred njeno
organov, če bi bilo grad veje družine d'Urberville.
To je bilo vedno Clare, kako rešiti praktična vprašanja, ki jih čustvo, ki ni imela nič
storiti z njimi.
Odločili so se, da gredo takoj po poroki, in še za štirinajst dni,
namesto da potuje v mesta in gostilne.
"Potem bomo začeli off, da preuči nekatere kmetije na drugi strani v Londonu, ki sem
so slišali, "je dejal," in do marca ali aprila bomo plačali obisk mojega očeta in
mati. "
Vprašanja v zvezi s postopkom, kot so ti nastala in opravil, in dan, neverjetno
dan, na katerega je bila, da postane njegov, je potrdila velika v bližnji prihodnosti.
Trideset in prvi december, Silvestrovanje, je bil datum.
Njegova žena, si je rekla. Bi pa kdaj?
Njunih dveh jazov skupaj, nič deliti njih, vsak incident delijo z njimi;
zakaj ne? In vendar zakaj?
Neko nedeljo zjutraj IZZ Huett vrnil iz cerkve, in govoril, da zasebni Tess.
"Ne bil imenovan doma danes zjutraj." "Kaj?"
"To bi ha" so prvič v prosi za dnem, "je odgovorila, ki išče
tiho na Tess. "Ti naj bi se poročil z silvestrovanje,
deary? "
Drugih vrnil hitro pritrdilno. "In mora biti trikrat spraševanja.
In sedaj obstaja le dva nedeljah med levo. "
Tess čutil lica mrežna ograja; IZZ je imel prav, seveda mora biti tri.
Morda je pozabil! Če je tako, mora biti teden dni odloga,
in da je bil nesrečni.
Kako bi ona spomni njen ljubimec? Ona, ki so bili tako nazaj je bil nenadoma
odpustili s nestrpnost in alarm da ne bi ona izgubila dragi nagrado.
Naravnih incident razrešen ji anksioznost.
IZZ omenil opustitve oklicev ge Crick, in ga Crick prevzela Nadzornica je
privilegij govori, da Angel na točko.
"Ali ste pozabili 'em, gospod Clare?
The oklicev, mislim. "" Ne, nisem pozabil 'em, "pravi Clare.
Takoj, ko je ujel Tess sam je zagotovljena njena:
"Ne dovolite, da vam draži o oklicev.
Dovoljenje bo tišji za nas, in sem se odločil za dovoljenje brez
vam svetovanje.
Torej, če greš v cerkev v nedeljo zjutraj ne boste slišali svoje ime, če ste
hotel. "" I ni želel slišati, najdražji, "je
je dejal ponosno.
Toda vedeti, da stvari, ki so bili v vlaku je bilo ogromno olajšave ne glede na Tess,
ki je dobro blizu bali, da bi nekdo vstane in prepovedo oklicev na
zaradi njene zgodovine.
Kako dogodkov je bila njena prednost! "Ne počutim čisto enostavno,« je rekla, da
sama. "Vse se lahko to srečo scourged ven
mene potem z veliko slabega.
Tako Heaven večinoma ne. Želim si, da bi lahko imeli skupno oklicev! "
Vendar pa je šlo vse gladko.
Je spraševal, ali bi bil, kot je ona, ki se poročita v njenega trenutnega najboljše bele halje,
ali če je morala kupiti novega.
Vprašanje je bila določena na počitek s svojo dobrega gospodarja, ki jih razkrije prihod
nekaterih velikih paketov je naslovljena na njo.
Znotraj njih je našla celo zalogo oblačil, od pokrova motorja do čevljev, vključno
odlično zjutraj kostum, kot bi ustrezala tudi preprosto poročno jih je bilo načrtovano.
Je vstopil v hišo kmalu po prihodu v pakete, in slišal njen
gor jih razveljavili. Minuto kasneje je prišel dol z flush
na njenem obrazu in solzami v očeh.
"Kako premišljen ste bili!" Je zamrmrala, lica na njegovo ramo.
"Tudi za rokavice in robec! Moja ljubezen - kako dobro, kako vrsta "!
"Ne, ne, Tess;. Samo da bi tradeswoman v London - nič več"
In da jo odvrniti od razmišljanja tudi zelo njega, on ji je povedal, da gredo gor, in
bo njen čas, in videli, če je vse opremljene, in če ne, da bi dobili vasi sempstress
narediti nekaj sprememb.
Ona vrniti gor, in dajo na obleko.
Alone, je stala za trenutek, preden je videti na steklo učinek njene svilene
obleko, nato pa je prišel v njeno glavo balado svoje matere o mističnih plašč -
To nikoli ne bi postal, da je ženo, da bi enkrat naredil narobe, gospa, ki je Durbeyfield
uporablja za pojejo ji kot otrok, tako veselo in tako archly, nogo na zibelko,
ki ga je pretresel v višini.
Recimo to haljo bi jo izdala, tako da spremenite barvo, kot je njen plašč izdal
Queen Guinevere. Ker je bilo v mlekarni je imela ne
nekoč mislil na progah do sedaj.