Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. VOYAGE v državo HOUYHNHNMS.
POGLAVJE IV.
Houyhnhnm je pojem resnice in laži.
Avtorja diskurz zavrnjeni njegov gospodar.
Avtor daje bolj posebno zaradi sebe, in nesreče njegove
potovanja.
Moj gospodar me slišal z veliko nastopov nelagodja v Njegovo obličje, ker
dvom, ali ne verjame, so, tako malo znanega v tej državi, da prebivalci
ne morem povedati, kako se obnašati v takih okoliščinah.
In se spomnim, v pogostih diskurzi z moj gospodar v zvezi z naravo moškosti
v drugih delih sveta, ki ima priložnost govoriti o ležečih in napačnih
zastopanje, je bila z veliko težavo
da razume, kaj sem mislil, čeprav je imel sicer najhujši sodbo.
Za on trdil tako: "da je uporaba govora je bilo, da bi nas razumeti drug drugega, in
prejeti informacije o dejstvih, zdaj, če eden dejal stvar, ki ni bila, ti
konci so bili poraženi, saj ne morem
pravilno je dejal, da ga razumeli, in jaz sem tako daleč od prejema informacij, ki
on me pušča slabši kot v nevednosti, ker sem verjela stvar črno, ko je
bele, in skratka, ko je dolga. "In
te so bile vse predstave je imel o tej fakulteti leži, tako da
zelo dobro razumemo, in tako splošno vadili, med človeškimi
bitja.
Če se želite vrniti iz tega prirejen.
Ko sem trdil, da Yahoos so le živali, ki veljajo v moji državi, ki
moj gospodar dejal, je bil povsem mimo njegovega spočetja, je želel vedeti, "ali smo
Houyhnhnms je med nami, in kaj je bil njihov
? zaposlovanje "Povedal sem mu," smo imeli veliko število, da poleti se pase na
področjih, in so se v zimskem času vodi v hišah z seno in oves, kjer Yahoo uslužbencev
so bili zaposleni, da Masiranje svoje kože gladka,
glavnik svoje grive, dvigni noge, jim postregli s hrano, in da bodo v postelji. "" I
razumeš dobro, "je dejal moj gospodar:" To je zdaj zelo navaden, od vse, kar morate
govorijo, da ne glede deleža razloga
Yahoos pretvarjati, da, Houyhnhnms so vaši gospodarji, sem iskreno željo našega Yahoos bi
tako Povodljiv. "sem prosil" njegovo čast, bi prosim, da mi oprostite iz postopka
vse nadaljnje, ker sem bil zelo nekaterih
da bo račun je pričakoval od mene, zelo neprijetna. "Ampak on je vztrajal v
me poveljujoči, da naj mu vedeti, najboljše in najslabše.
Rekel sem mu, "je treba ubogati." I v lasti ", ki Houyhnhnms med nami, ki smo
ti konji so bili najbolj radodarni in lepa živali smo imeli, da so odlikoval
v moč in hitrost, in ko se
pripadalo osebam, za kakovost so bili zaposleni na potovanju, dirke, ali risba
avto, so bili zdravljeni z veliko prijaznostjo in nege, dokler so padli v
bolezni, ali se je spotikal v stopalih;
potem pa so bile prodane, in se uporablja za vse vrste Trdo delo, dokler jih je umrlo, potem ko
ki so bili njihovo kože odstrani, in prodaja za kar so bili vredni, in njihova telesa
levo, da bi jih požrla psov in ptic roparic.
Toda skupni dirki konj ni tako srečo, ki jih vodi kmetov in
prevozniki, in druge pomeni ljudi, ki jih je dala na večje delovne sile, ter jih hranijo
slabše. "sem opisala, pa tudi, kot sem lahko,
naš način vožnje, obliko in uporabo uzde, sedla, spodbuda, in bič, od
pas in kolesa.
Sem dodal, "da smo pritrjene plošče nekaterih trdih snovi, ki se imenuje železo, na
spodnji del noge, da ohranijo svojo parkljev z razbitjem jih kamniti poti,
na katerih smo pogosto potoval. "Moj mojster,
po nekaj izrazov velikega ogorčenja, spraševal, "kako smo si upali
podjetje na hrbet Houyhnhnm je, ker je bil prepričan, da je najšibkejši služabnik v svoji hiši
bi mogli otresti najmočnejši
Yahoo, ali leže in valjanjem na hrbtu, stisnite nasilnež do smrti "I.
je odgovoril "da so bili naši konji usposobljeni up, od treh ali štirih let, da
več načinov uporabe smo jim namenjeni, da če
koli od njih izkazal neznosno začaran, so bili zaposleni za vozičke, ki jih
je bilo hudo pretepla, medtem ko so bili mladi, za vse trike, nagajiv, da
moških, ki so namenjeni za skupno uporabo
jahanje ali osnutek, so bili na splošno kastrirali približno dve leti po rojstvu, da bi
določeni njihovi duhovi, in jih narediti bolj mirne in nežen, da so bili res smiselna
nagrad in kazni, vendar njegovo čast
bi vas prosimo, da menijo, da se niso vsaj tinkture razuma, več kot
Yahoos v tej državi. "To me je dal na bolečine mnogih circumlocutions, da bi
moj gospodar pravico idejo, kaj sem govoril, za
njihov jezik ne bahajo v različnih besed, ker je njihov želje in strasti
manj kot med nami.
Ampak to je nemogoče, da izrazi svoje plemenito zamere na naših divjaško zdravljenje
Houyhnhnm rase, še posebej po tem, ko sem pojasnil, način in uporabo castrating
konjev, med nami, da jih ovirajo od
razmnoževalnega svoje vrste, in da postanejo bolj Pokoran.
Rekel je, "če bi bilo mogoče, bi lahko prišlo do kakršnih koli državo, v kateri so bili sami Yahoos
endued z razumom, morajo vsekakor biti urejajo živali; ker razlog
Čas bo vedno prevladala proti brutalni moči.
Ampak, glede na okvir našega telesa, in še posebej moj, je mislil, ni
bitje z enako večino je bil tako slabo izmišljene za zaposlovanje, da je razlog v skupnem
pisarne življenja; "nakar se je želel
vem ", ali tiste, med katerimi sem živel podoben me, ali Yahoos njegovih
? državi, "sem mu je zagotovil," da sem bil kot dobro pripravljena, saj je večina mojih let, vendar
mlajši, in ženske, so bile veliko bolj
mehke in nežne, in kože slednje na splošno kot bela, kot mleko. "On
je rekel: »Jaz zares drugačen od drugih Yahoos, da so veliko bolj čisto, in ne v celoti
tako deformirana, vendar, v točki realne
prednost, je pomislil sem razlikovala na slabše: da moji nohti so bili, ne uporablja niti
na moj sprednji ali ovirajo noge, kot na moje prednje nogice, da ne more pravilno jim klic
tem imenom, kajti nikoli ni opaziti me hoditi
na njih, da so bili preveč mehki, da nosi tla, da sem šel z njimi na splošno
odkrili, niti bil pokrivajo sem včasih nosil na njih enake oblike,
ali tako močno, da na moje noge zadaj:
da nisem mogel hoditi s katero koli varnosti, če je kateri od mojih ovira noge spodrsnilo, sem
mora neizogibno ne «Nato je začel iskati napake drugih delih mojega telesa.:
"Ploskost je moj obraz, prepoznavnost
moj nos, moje oči postavi neposredno pred, tako da nisem mogel videti na obeh
strani brez obračanja moji glavi: da sem bil ne more sam krmo, ne da bi dvigovanje
eden od mojih prednji noge na moja usta: in
Zato je bilo dano to vrsto sklepov, da odgovori, da je nujnost.
Vedel je, ne kaj bi lahko uporaba teh nekaj *** in delitve v moje noge
zadaj, da so bili ti preveč mehko, da nosi trdoto in ostrino kamnov,
ne pokrivajo iz kože
nekaterih drugih brute, da moje telo je želel ograjo pred vročino in mraz, ki sem
prisiljeni, da dajo na off in vsak dan, z tediousness in težave: in nazadnje, da
je opaziti vsaki živali v tej državi
seveda, da Zidava Yahoos, ki šibkejši izogniti, in močnejši odpeljal iz
njimi.
Tako da, ob predpostavki, da imamo dar razuma, ni mogel videti, kako bi bilo
mogoče ozdraviti, da naravne antipatijo, ki vsako bitje odkrili zoper nas;
niti s tem, kako bi lahko mirne in jih tudi uporabna.
Vendar pa bi bil, «kot je dejal," razpravi o zadevi ne dlje, ker je bil bolj
želji, da poznam svoje zgodbe, v državi, kjer sem se rodil, in več ukrepov
in dogodke v mojem življenju, preden sem prišel
sem. "Jaz mu je zagotovil," kako zelo sem bil v želji, da bi morala biti zadovoljen je
na vsaki točki, vendar sem dvomil veliko, ali bi bilo mogoče za mene, da pojasni
Sam na več predmetov, od česar je njegova
čast bi lahko brez pojmovanja, ker sem videl ničesar v svoji državi, v katero sem lahko
jim podobni, da pa bi to storil po svojih najboljših močeh, in si prizadevati, da se izrazim s
similitudes, ponižno v želji njegovo pomoč
ko sem hotel dobro besede, "ki je bil zadovoljen, da mi obljubi.
Rekel sem, "je bil moj rojstni poštenih staršev, na otoku se imenuje England, ki je bil na daljavo
iz države, kot je potovanje več dni kot najmočnejša od uslužbencev njegovo čast je
lahko potujejo v letnem času
ne, da sem vzrejenih kirurg, katerih prodaja je za zdravljenje ran in boli v telesu,
gotten ga nesreč ali nasilja, ki je bila moja država, ki jih ureja ženska moškega, ki
smo poklicali kraljica, ki sem ga zapustil, da bi dobili
bogastvo, s katerim bi jaz vzdrževati sebe in družino, kdaj naj se vrnem, da je v moji
zadnjo vožnjo, sem bil poveljnik ladje, in je približno petdeset Yahoos pod mano, veliko
od katerih je umrl na morju, in sem bil prisiljen
jim priskrbi drugi izbral iz več držav; da je naša ladja je bila dvakrat v
nevarnosti, da bodo potopili, prvič pa velika nevihta, in drugi z udarcem
proti rock. "Tukaj moj gospodar
segel, po me sprašuje, "kako sem lahko prepričali tujci, iz različnih
države, da podjetje z mano, ko sem imel izgube utrpela, in nevarnosti sem
je prišel? "sem rekel," da so mladim
obupani sreča, prisiljen leteti iz krajev svojega rojstva zaradi svoje
revščine ali njihove zločine.
Nekateri so bili razveljaviti s tožbami, drugi so porabili vse, kar so imeli v pitje, ***, in
igre na srečo, druge pa so pobegnili za izdajstvo, za mnoge umora, kraje, zastrupitev, rop, krivokletstva,
ponarejanje, Kovanja false denar, za
stori posilstva, ali sodomijo, za letelo iz njihove barve, ali se opuščajo
sovražnika, in večina jih je zdrobljen zaporu, nobeden od teh vrnitev v DURST svojega maternega
države, zaradi strahu, da obesili, ali
stradajo v zaporu, in zato so bili pod nujnost iskanja preživljanje
v drugih mestih. "Med tem diskurz, je bil moj gospodar zadovoljen, da prekine me več
krat.
Sem uporabila veliko circumlocutions pri opisovanju mu naravo več
kazniva dejanja, za katera je bila večina naših članov posadke prisiljeni pluti pod njihovo državo.
To delo je prevzel pogovor nekaj dni, preden mu je uspelo
me razumeti.
Bil je v celoti v izgubo, da vedo, kaj bi lahko uporaba ali nujnost ukvarjanja s tistimi
pregrehe.
Če želite počistiti up, ki sem poskušal dati nekaj idej od moči in želje
bogastvo, od strašne posledice poželenja, intemperance, zlobe in zavisti.
Vse to sem bil prisiljen opredeliti in opisati z uvedbo primerov in izdelavo
predpostavke.
Po katerem, kot je tista, katere domišljija je udarila z nečim nikoli ni videl ali slišal
od prej, bi bil dvigne oči z začudenjem in ogorčenja.
Power, vlada, vojna, zakon, kazen, in tisoč drugih stvari, ni imel glede
katerem bi lahko ta jezik jih izraziti, kar je težava skoraj
nepremostljive, da bi moj gospodar vsako pojmovanje o tem, kaj sem mislil.
Ampak počutje odlično razumevanje, precej izboljšala za kontemplacijo in
obratno, je naposled prišel do pristojnega znanje o tem, kaj človeška narava, v našem
delih sveta, je sposoben opravljati,
in želeno jaz bi mu nekaj posebej upoštevajo da zemljišča, ki jih
klic Evropi, predvsem pa moje domovine.