Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 3
"Torej, tukaj STE, diplomirani AT LAST - in spet doma," je povedal Nikolaj Petrovič,
dotika Arkady zdaj na rami, ki je zdaj na kolena.
"Končno!"
"In kako je stric?
Ali je dobro? "Vprašal Arkady, ki kljub resnično, skoraj otroško veselje, ki
ga izpolni, je želel čim prej obrniti pogovor s čustveno, da
bolj običajna raven.
"Precej dobro. Je želel z mano veseli, vendar
iz neznanega razloga si je premislil. "" In ste morali dolgo čakati za mano? "
Arkady vprašal.
"Oh, približno pet ur." "Ti dragi stari očka!"
Arkady obrnil živahno k očetu in mu dal poljub na odmeven
lice.
Nikolaj Petrovič smejali tiho. "Imam čudovito konja za vas," je
začel. "Videli boste sami.
In je bila tvoja soba sveže tapeta. "
"In tam je prostor pripravljen za Bazarov?" "Bomo našli eno v redu."
"Prosim, očka, bodite prijazni do njega. Ne morem vam povedati, koliko cenim njegov
prijateljstvo. "
"Ti ga srečala šele pred kratkim?" "Kar v zadnjem času."
"Tako nisem ga videl lansko zimo. Kaj je študij? "
"Njegov glavni motiv - naravoslovje.
Ampak on ve vse. Prihodnje leto si želi, da njegov zdravniku
stopnja. "" Ah! on je na medicinski fakulteti, "je pripomnil
Nikolaj Petrovič, in utihnili.
"Pyotr," je nadaljeval, ki se razteza roko, "niso tisti naši kmetje vožnjo
skupaj? "Pyotr pogledal na stran, kjer je bil njegov gospodar
obrnjena.
Nekaj vozički, sestavljena s konji nebrzdano, je bilo hitro valjanje po ozki strani,
slediti. V vsaki košari so sedi ena ali dve
kmetje v Otkopčan nanosi ovčje kože.
"Samo zato, gospod,« je odvrnil Pyotr. "Kam gredo - v mesto?"
"Na mestu, mislim, - na objave", Pyotr dodal zaničljivo, in pol obrnil
proti kočijaž, kot da ga tudi v očitati ničesar.
Toda slednja ni izkazala za lase, bil je človek starega tipa in se ni strinjala
Zadnji pogledi na mlajše generacije.
"Kmetje so dali mi veliko težav v tem letu," se je na Nikolaja
Petrovič, obrača na svojega sina. "Ne bomo plačali njihove najemnine.
Kaj je ena storiti? "
"In se ste zadovoljni z vašimi najetih delavci?"
"Da," je povedal Nikolaj Petrovič med zobmi.
"Ampak oni so bila postavljena pred mano, to je najhujše to, in pravzaprav ne delajo
pravilno, ampak pokvari orodja. Vendar pa sem jim je uspelo plug
zemljišča.
Smo se nekako upravljanje - ne bo dovolj moke, da gredo krog.
Ali ste se začne, da so zainteresirani v kmetijstvu? "
"Kakšna škoda nimate senco," je pripomnil Arkady, brez sprejema zadnji
vprašanje.
"Imel sem veliko tendo, pripravljena na severni strani čez teraso," je povedal Nikolai
Petrovič, "zdaj lahko celo večerjo na prostem."
"Ne Bo pa tudi kot poletni vili? ... Ampak that'sa manjša zadeva.
Kakšen zrak je tu! Kako lepo diši.
Res se mi zdi, ni zraka na svetu je tako sladko dišeči, kot tukaj!
In nebo preveč ... "Arkady nenadoma ustavil, oddanih hiter pogled
za njim in ni končal svojo kazen.
»Seveda,« je Nikolai Petrovič, "ste bili rojeni tukaj, tako da je vse vezan
da vas udari s posebnim ---- "" Res, očka, je vseeno nobenega
Razlika, kjer se rodi oseba. "
"Še vedno ----" "Ne, ni pomembno sploh."
Nikolaj Petrovič pogledal vstran na svojega sina, in prevoz šla na pol milje
dlje, preden je bil obnovljen njihov pogovor.
"Pozabil sem, če sem napisal za vas,« je začel Nikolaj Petrovič, "da je vaša stara medicinska sestra Yegorovna
je umrl. "" Res?
Slabo starka!
In je Prokovich še živ? "" Ja, in ne malo spremenil.
On grumbles toliko, kot kdajkoli prej. Dejansko ne boste našli veliko sprememb na
Maryino. "
"Ali ste še vedno enako sodnega izvršitelja?" "No, sem naredil spremembo tam.
Odločil sem se, da je bolje, da ne, da okoli mene vse sproščenih sužnjev, ki so bili hiša
uslužbenci, vsaj ne, da jim dodeli vseh odgovornih delovnih mest ".
Arkady pogledal proti Pyotr.
"Il est libre en effet," je dejal Nikolaj Petrovič v podtonom ", ampak kot vidite,
on je samo sluga. Moja nova Sodni izvršitelj je meščan - se zdi
zelo učinkovit.
Jaz naj mu plača 250 rubljev na leto.
Ampak, "je dodal Nikolai Petrovič, drgnjenje čelo in obrvi z roko (ki
je bil vedno z njim znak za zadrego), "sem ti rekel, šele zdaj si
bi našli nobenih sprememb na Maryino, ... To je
ni čisto res ... mislim, da je moja dolžnost, da vam povem vnaprej, čeprav .... "
Je za trenutek okleval, nato pa odšel na francoskem jeziku.
"Bi resno razmisliti moralist moje iskrene nepravilno, ampak na prvem mestu
Ne morem skriti, nato pa, kot veste, sem vedno imel svoj poseben življenjski
načel o odnosih med očetom in sinom.
Seveda imate pravico, da me krivde.
Pri mojih letih ... razrezani v zgodbo, da je - to dekle, o katerih ste verjetno
slišal .... "" Fenichka? "vprašal Arkady mimogrede.
Nikolaj Petrovič zardel.
"Ne omenil njeno ime, tako glasno, prosim ... No, ja ... živi z mano zdaj.
Sem jo namestili v hiši ... sta bili dve majhni sobi na voljo.
Seveda lahko vse to se spremeni. "
"Ampak zakaj, očka;? Kaj za" "Vaš prijatelj je ostal pri nas ... to
bo nerodno. "" Prosim, ne skrbi Bazarov.
On je predvsem to. "
"No, pa tudi vi," je dodal Nikolaj Petrovič.
"Na žalost malo stranskih krilo je v tako slabem stanju."
"Za božjo voljo, očka," segel Arkady.
»Saj ni treba opravičiti. Ste sram? "
"Seveda bi moral jaz biti sram,« je odgovoril Nikolaj Petrovič, struženje bolj rdeč
in bolj rdeč. »Dovolj je, da je očka, prosim ne ..."
Arkady nasmehnil ljubeče.
"Kar nekaj bi se opravičil za" si je mislil, in njegovo srce je napolnjeno z
občutek nežnosti popustljiv za svoje vrste, z mehkim srcem očeta, v mešanici z
občutek večvrednosti tajne.
"Prosim, ustavite, da" je ponovil še enkrat, nagonsko uživanje v zavest o njegovi
lasti več emancipirane pogled.
Nikolaj Petrovič pogledal svojega sina skozi prste na roki, s katero je bil
spet drgnjenje čelo in Pang zasegli njegovo srce ... a je takoj
sam očital za to.
"Tu so naše travniki končno," je pripomnil po dolgem molku.
"In to je naš gozd tam, kajne?« Je vprašal Arkady.
"Da. Vendar sem ga prodal.
Letos ga bodo posekali za les. "
"Zakaj ste ga prodajajo?" "Potrebujemo denar, poleg tega, da bo zemljišče
je prevzel kmetov. "
"Kdo ne plačujejo najemnine?" "To je njihova stvar, tako ali tako bodo plačali
je nekega dne. "" svoj 'a usmili o gozdu, "je dejal
Arkady, in začel gledati okoli sebe.
Država, s katerimi so bili gonilna ne bi se morda lahko imenujemo slikovita.
Polje po področju raztegne vse do obzorja, zdaj položno navzgor, nato
poševne dol, ponekod gozdovi so bili vidni in navijanja grape, posajene
z nizkim grmičevjem in scrubby živo
spominja na način, po katerem so bili zastopani na starih zemljevidih Catherine
krat.
Sta se srečala z majhnimi potoki z votlih bank in ribnikov z ozkimi jezov, mala
vasi z nizko kočah iz temnih in pogosto razpada strehe in ukrivljene skednjih z
Stene tkani iz suhih vej in z
zevajoče vrata, odpiranje na zanemarjenih skednjih in cerkve, nekaj opeke
zgrajena z oblogo omet lušči v zaplatah, drugi zgrajena iz lesa, v bližini
prečka padla postrani na zaraščajočih pokopališč.
Postopoma srce Arkady je začela potapljati.
Kot da bi za dokončanje sliko, so kmetje, koga izpolnjeni so bili vsi v krpe in montiran
na najbolj grozovite napovednih malo konje, so vrbe, z njihovimi zlomljenih vej in
debla brez lubja, ki je stal kot
raztrgano berači ob cesti, pusto in Shaggy krave, stisnjeno z lakoto, so bili
pohlepno solzenje up travo vzdolž jarkov.
So videti, kot da ne bi bile samo pobrala iz krempljev nekaj
strašno pošast, morilska in bedno pogled teh mrśavih živali
nastavitev te krasen dan pomladi
priklical, kot so beli duh, vizijo Neskončen joyless pozimi z njeno
nevihte, pozeba in sneži ... "Ne," mislil Arkady, "ta država še zdaleč ni bogat, in
ljudje se zdi, niti zadovoljni niti
marljivi, mi enostavno ne more pustiti stvari naprej, kot je ta, reforme so nujne, vendar ...
kako smo njihovo izvedbo, kako naj začnemo? "
Takšno je bilo misli Arkady je ... ampak tudi ko je mislil, pomlad ponovno
bo pregnan.
Vse okoli postaviti morje zlato zeleno - vse, drevjem, grmovjem in travo, ki
vibrira in meša v nežnih valov pod dih topli vetrič, od vsakega
stranski so škrjancev so lije iz njihovih glasno
neprekinjeno trills, so bili plovers kliče kot Drseli so chez *** nižje ležečih travnikih
ali neslišno tekel čez šopi trave, so vrane strutted približno v nizki spomladi
koruza, ki je videti slikovito črno proti
njegova ponudba zelena, so izginili v že beljenje rži, le od časa do
čas njihove glave pokukal ven med svojimi zamegljevanj valov.
Arkady gledal in gledal in njegove misli rasla počasi šibkejša in zamrlo ... Bil
vrgel slekel plašč in obrnil s tako svetlo deški videz, njegov
Oče ga je objela še enkrat.
"Nismo daleč zdaj," je pripomnil Nikolaj Petrovič.
"Takoj ko smo prišli na vrh tega hriba bo hiša bo na vidiku.
Bomo imeli lepo življenje skupaj, Arkasha, tako da vam bo pomagal mi na kmetiji zemljišča,
če le ne ti rodila. Moramo pripraviti blizu drug drugega in zdaj
spoznali med seboj bolje, ne moramo? "
»Seveda,« je zamrmral Arkady. "Toda kaj je čudovit dan!"
"Da bi vas lahko pozdravim doma, moj dragi eno. Ja, to je pomlad v vsem svojem sijaju.
Čeprav se strinjam z Puškin - se še spomniš, v Evgeny Onjegin,
"" Za mene, kako žalostno je vaš prihod, pomlad, pomlad, sladek čas ljubezni!
Kaj ---- '"
"Arkady," je zavpil glas Bazarov je od tarantass, "daj mi tekmo.
Imam nič Light My cevi s. "
Nikolaj Petrovič utihnili, medtem ko Arkady, ki so mu s poslušanjem
nekatere presenečenje, ampak ne brez sočutja, naglo potegnil srebrno Kutija šibica iz
žepa in rekel, Pyotr, da ga prevzame na Bazarov.
"Želite cigaro?" Je zavpil Bazarov znova.
"Hvala," je odgovoril Arkady.
Pyotr vrnil s prevozom in ga izročil, skupaj s svojo serijo Matchbox, debel
črna cigare, ki Arkady začeli kaditi naenkrat, širi okoli sebe, kot močna
in trpek vonj tobaka, ki poceni
Nikolaj Petrovič, ki je nikoli ni bil kadilec, je bil prisiljen obrniti stran glavo,
, ki je naredil nevsiljivo, da bi se izognili boli svojega sina občutke.
Četrt ure kasneje sta vozički pripravila pred verandi novega
lesena hiša, pobarvan sivo, z rdečo streho železa.
To je bil Maryino, znan tudi kot New Hamletu, ali kot so jo kmetje vzdevek,
Kmetija brez zemlje.