Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXI. King prijatelj.
Fouquet je čakal z anksioznost, on je že poslal proč veliko njegovih uslužbencev in
prijatelji, ki so v pričakovanju običajne ure svojega običajnega sprejemov je, ki se imenuje po
njegova vrata, da se pozanima po njem.
Ohranjanje izredno tiho spoštovanje nevarnosti, ki je visela prekine las
*** glavo, on jih le vprašal, kot je to storil vsak, res, ki so prišli v
vrata, kjer je bil Aramis.
Ko je videl D'Artagnan vrnitev, in ko je zaznano škof Vannes za njim,
je komaj zadrži veselje, je bilo v celoti v višini svoje prejšnje nelagodje.
Že sam pogled na Aramis je bil popoln nadomestilo za surintendant
nesreče je bil opravljen v njegovi aretaciji.
Prelat je bil tiho in grob; D'Artagnan popolnoma zbegan zaradi take
kopičenje dogodkov. "No, kapetan, tako da si prinesel M.
d'Herblay mi. "
"In kaj še bolje, monseigneur." "Kaj je to?"
"Liberty." "Jaz sem prost!"
"Da;. Po nalogu kralja"
Fouquet nadaljeval svojo običajno vedrino, da bi ga zasliševali Aramis s pogledom.
"Oh! Da, lahko zahvalim M. de l'eveque Vannes, «je nadaljeval D'Artagnan," saj je
res, da mu da dolgujete spremembe, ki je potekala v kralja. "
"Oh!" Je dejal Fouquet, bolj ponižani v službi kot hvaležna na njegov uspeh.
"A vi," je nadaljeval D'Artagnan, ki obravnavajo Aramis - "vas, ki so postali M. Fouquet 's
zaščitnik in pokrovitelj, ne morete storiti nekaj za mene? "
"Vse, kar v širnem svetu vam je všeč, moj prijatelj,« je odvrnil škof, v svojem calmest
toni. "Ena stvar samo, takrat, in bom
popolnoma zadovoljni.
Kako za vraga vam je uspelo, da postane priljubljena kralja, ki ste nikoli
govoril, da mu je več kot dvakrat v svojem življenju? "
"Od prijatelja, kot ste," je dejal Aramis, "Ne morem skriti ničesar."
"Ah! zelo dobra, povej mi, potem. "" Zelo dobro.
Misliš, da sem videl kralja le dvakrat, medtem ko dejstvo je, sem ga videl
več kot stokrat, le da smo ga vodi zelo skrivnost, da je vse ".
In ne da bi poskušali odstraniti barvo, ki ob tem razodetju je D'Artagnan's
obraz flush škrlatni, Aramis obrnil proti M. Fouquet, ki je bil toliko presenečen kot
Mušketir.
"Monseigneur," je nadaljeval, »Kralj mi je želja, da vas obvestim, da je bolj
kot kdajkoli vaš prijatelj, in da vaše lepe Svečani, tako velikodušno, ki jih ponuja
jo v njegovem imenu se je, ga je dotaknil, da v samem srcu. "
In nato je pozdravil M. Fouquet s tako veliko spoštovanja na način, da jim,
sposoben razumeti človeka, katerega diplomacije je tako izjemne narave,
ostala morejo izgovarja eno
zlog, in prav tako nesposoben misli in gibanja.
D'Artagnan Imaginaran je videl, kako ta dva moška imela kaj povedati drug drugemu,
in je bil na tem, da se prepustite, da je občutek instinktivno vljudnosti, ki v takšnih
primeru hiti človek proti vratom, ko
se mu zdi njegova prisotnost je neprijetnosti za druge, ampak si želijo svoje radovednosti,
na podlagi iniciative toliko skrivnosti, mu je svetoval, da ostane.
Aramis nato obrnil proti njemu, in je dejal, v mirnem tonu, "ne boste
pozabi, moj prijatelj, kraljevo da spoštujejo tiste, ki jih namerava prejemati
danes zjutraj o rasti. "
Te besede so bile dovolj jasne, in Mušketir jih razumejo, zato je
priklonil Fouquet, nato pa do Aramis, - slednji z rahlim primesi
ironično zvezi - in izginil.
Št prej je zapustil, kot Fouquet, ki nestrpnost je komaj uspela počakati
tistem trenutku, pognal proti vratom, da ga zaprete, nato pa vrnitev v škofa,
je rekel: »Moj dragi D'Herblay, jaz mislim, da je zdaj
skrajni čas, da si je treba pojasniti vse, kar je minilo, za, v preprostem in čista resnica, sem
Ne razumem ničesar. "
"Mi vam bo razložil vse, kar vam," je dejal Aramis, sedel, in kar Fouquet
usesti tudi. "Kje se začnem?"
"S tem najprej.
Zakaj je kralj me je na prostosti? "" Ti bi raje, da me je vprašal, kaj njegov razum
je bil, ker vas aretirali. "
"Ker moja naloga, sem imel čas za razmislek *** njim, in moja ideja je, da nastane
nekaterih rahel občutek ljubosumja.
Moja Svečani dal M. Colbert iz temper, in M. Colbert odkril nekaj vzrok
pritožbo zoper mene;. Belle-Isle, na primer "
"No, ni vprašanje sploh šele zdaj od Belle-Isle."
"Kaj je, potem?"
"Ali se spomnite tiste prejemke za trinajst milijonov, ki M. de Mazarin
izmišljene ukrasti od tebe? "" Ja, seveda! "
"No, ste izrazito javno ropar."
»Sveta nebesa!" "Oh! to še ni vse.
Ali se spomnite tudi, da je črka, ki jo je napisal, da La Valliere? "
"Ojoj! yes. "
"In to razglaša vam izdajalca in suborner."
"Zakaj bi moral me pomiloščen, potem?" "Nismo še prišli do tega dela
naš argument.
Želim vam, da se precej prepričan, dejstva sama.
Upoštevajte tudi to: kralj ve, da je kriv sredstev javnih sredstev.
Oh! Seveda vem, da ste storili nič takega, ampak v vsakem primeru,
Kralj je videl prejemki, in on ne more storiti nič drugega, kot da ste se
kaznivo. "
"Prosim, ne vidim -" "Videli boste trenutno, čeprav.
Kralj, poleg tega imajo prebral vaše ljubezensko pismo La Valliere, in vam nudi
tam ji je, ne more obdržati nobenega dvoma o vaših namerah, da mladi
dama, boste priznati, da, mislim "?
"Seveda. Molite skleniti. "
"V čim manj besedami. Kralj, bomo lahko odslej prevzame, je vaša
močan, Neumoljiv, in večni sovražnik. "
"Dogovorjene.
Vendar pa sem, potem, tako močan, da mu ni upal, da me žrtve, ne glede na
njegovo sovraštvo, lahko z vsemi sredstvi, ki moja šibkost, ali moje nesreče, so dali
ga kot imajo na mene? "
"Jasno je, brez vsakršnega dvoma,« je nadaljeval Aramis, hladno, "da je kralj
prepirali z vami - irreconcilably "" Toda, saj me je oproščen - ".
"Ali verjamete, da verjetno?" Vprašal škof, z iskanjem videz.
"Ne verjame v njegovo iskrenost, sem verjel v izvršeno dejstvo."
Aramis rahlo skomignil z rameni.
"Toda zakaj, potem, naj Louis XIV. so naročili, da mi poveste, kaj ste
pravkar izjavil? "" Kralj mi je obtožen ni sporočila, za
vas. "
"S nič!" Je povedal intendant, stupefied.
"Ampak, da bi -" "Oh! yes.
Vi ste popolnoma prav.
Obstaja Da, zagotovo, "in te besede so se jih je izreklo Aramis v tako
čudno melodijo, da Fouquet ni mogel upreti zagon.
"Vi ste prikriti nekaj, kar od mene, vidim.
Kaj je to? "Aramis nežno podrgnil svoje bele prste več
brado, ampak ni rekel nič.
"Ali me izgnanstva kralja?"
"Ne deluje, kot če bi igral na tekmi otroci igrajo na, ko so morali poskusiti
in ugibati, če je stvar skrita, in so obveščeni, z zvoncem, ki prečko,
ko se približuje blizu, da ga, ali gre stran od nje. "
"Govori, potem." "Guess."
"Ti me alarm."
"Bah! da je zato, ker še niste uganili, potem. "
"Kaj je kralj rekel, da si? V imenu našega prijateljstva, ne
me prevarati. "
"Kralj ni rekel ene besede me." "Ti si me ubija s nestrpnost,
D'Herblay. Sem še vedno superintendent? "
"Dokler vam je všeč."
"Toda kaj izrednega imperij si tako nenadoma pridobil več kot mislih svojega veličanstva?"
"Ah! To je tudi bistvo. "" On je pa vaše ponudbe? "
"Verjamem, da."
"Zato ni verjetno." "Tako bi vsak lahko rekli."
"D'Herblay, ki jih naše zavezništvo, ki ga naše prijateljstvo, ki ga vse, kar imajo najdražji
na svetu, odkrito govorijo, jaz vas prositi.
, Na kakšen način vam je uspelo pri premagovanju Louis XIV. 'S predsodki, kajti
ni kot ti, sem prepričan. "" bo kralj me, kot so zdaj, "je dejal Aramis,
o stresu na zadnjo besedo.
"Imate kaj posebej, potem, med vami?"
"Da." "A skrivnost, morda?"
"Skrivnost".
"Skrivnost take narave, da spremenite njegovo veličanstvo interesov?"
"Vi ste, res, človek vrhunske inteligence, monseigneur, in so se
še posebej natančno ugibati.
Imam, v resnici, odkrili skrivnost, take narave, da spremenite interese kralja
Francije. "
"Ah!" Je dejal Fouquet, z rezervo človeka, ki ne želi vprašati več
vprašanja.
"In si sodnik sam,« je nadaljeval Aramis, "in ti se mi povej, če sem
am zmoti glede na pomembnost te skrivnosti. "
"Jaz sem poslušal, saj ste dovolj dobra, da si unbosom se mi, samo ne
pozabiti, da sem vas vprašal o tem ničesar, kar bi lahko bilo indiskretni v vas, da
komunicirati. "
Aramis je zdelo, za trenutek, kot če bi bil sam zbiranja.
! "Ne govori" je dejal Fouquet: "je še dovolj časa."
"Ali se spomniš," je dejal škof, vlivanje dol oči, "rojstvo Louis XIV.?"
"Kot bi bilo včeraj." "Ste že kdaj slišali kaj posebej
spoštovanju njegovega rojstva? "
"Nič, razen, da je kralj ni bil res sin Louis XIII."
"To ni pomembno za nas, ali je Kraljevina bodisi, mu je sin svojega očeta, pravi
francoskem pravu, čigar oče je priznana z zakonom. "
"Res je, vendar je zadeva resna, ko je kakovost dirk postavljena pod vprašaj."
"A le sekundarni vprašanje, navsezadnje. Tako da v bistvu še nikoli niste naučili ali
slišal kaj posebnega? "
"Nič." "To je moja skrivnost, kjer se začne.
Kraljica je bil, morate vedeti, namesto da bi podal na sina, dobavljene
dvojčka. "
Fouquet pogledala nenadoma, kot je odgovoril: "In druga je mrtev?"
"Videli boste.
Te dvojčka zdelo verjetno, da se šteje kot ponos njihove matere, in upanje
Francija, vendar šibka narava kralja, njegova čustva vraževeren, ga je
prijeti vrsta konfliktov med dvema
otrok, katerih pravice so bile enake, zato je dal s poti - je potlačena - eden od
dvojčka. "" pridušena, praviš? "
"Ali potrpljenje.
Tako otrok odraščal, ena na prestol, katerega minister ste - drugo,
kdo je moj prijatelj, v mrak in izolacije. "" nebesa!
Kaj praviš, Monsieur d'Herblay?
In kaj je to slaba princ delaš? "" Vprašaj me, in ne, kaj je naredil. "
"Ja, ja."
"On je bil vzgojen v državi, nato pa vrgli v trdnjavo, ki poteka po
ime Bastile. "" Ali je mogoče? "jokala surintendant,
oklepa svoje roke.
"Eden je bil najbolj srečen moški: drugi najbolj nesrečen in nesrečen za vse
živih bitij. "" Ali njegova mama ne ve tega? "
"Anne Avstrije ve vse."
"In kralj?" "Ve popolnoma ničesar."
"Toliko bolje," je dejal Fouquet.
Ta pripomba je zdelo, da bi velik vtis na Aramis, on je pogledal Fouquet
z najbolj nestrpen izraz obraza.
"Oprostite, sem vas prekinil," je dejal Fouquet.
«Sem rekel," nadaljuje Aramis, "da je to slaba princ je nesrečna človekovih
bitja, ko Heaven, čigar misli so *** vsemi Njegova bitja, zavezala, da bo prišel
na njegovo pomoč. "
"Oh! na kakšen način? Povej mi. "
"Videli boste. Vladajoči kralj - rečem vladajoči kralj-
-Lahko uganiti zelo dobro, zakaj? "
"Ne Zakaj? "" Zato, ker sta oba, ki zakonito
knezi, da bi bilo kraljev. Ali ni to vaše mnenje? "
"To je, zagotovo."
"Brez zadržkov?" "Večina brez pridržkov; dvojčka so eno osebo v
dva organa. "
"Veseli me, da bi legist vašega učenja in organ
izrazit to mnenje. Dogovorjeno je, potem, da je vsak od njih
imeli enakih pravic, kajne? "
"Nesporno! ampak, milostiv nebesa, kaj izrednih razmerah! "
"Nismo na koncu pa še .-- Patience."
"Oh! Bom najti "potrpežljivosti" dovolj. "
"Heaven želeli dvignili za to zatirani otrok Avenger, ali navijačev,
ali branilec, če to želijo.
To se je zgodilo, da so vladajoči kralj, Evgenijem - ste čisto moje mnenje, sem
verjamejo, da je dejanje prilastitve tiho, da uživajo, in sebično, da prevzame
desno čez, dediščino, na katerega človek ima le pol kajne? "
"Ja, prilastitve je beseda." "V tem primeru, sem nadaljeval.
Bilo je bo Heaven, da bi morale imeti Evgenijem, v osebi svojega prvega
minister, človek velikega talenta, velikih in velikodušno naravo. "
»No, dobro," je dejal Fouquet, "sem vas razumel, moraš zanesti me za popravilo
narobe, kar je bilo storjenega za to nesrečno brata Ludvika XIV.
Imaš dobro premišljena, vam bom pomagal.
Zahvaljujem se vam, D'Herblay, se vam zahvaljujem "" Oh, ne, to ni, da je sploh;. Ki ste jih
Ne dovoli mi, do konca, "je dejal Aramis, popolnoma Neganut.
"Ne bom rekel niti besede, potem."
"M. Fouquet, sem bil opazovanje, minister za vladajočega suverena, je nenadoma
upoštevati največji odpor, in ogroženi s propadom njegove sreče, izguba
prostosti, izguba življenja, tudi z spletke
in osebno sovraštvo, ki je kralj dal preveč zlahka pozorno uho.
Ampak Heaven dovoljenj (še vedno, vendar iz nadomestilo za nesrečni princ, ki
je bila žrtvovana), da bi M. Fouquet v svoji vrsti so namenjeni prijatelja, ki je vedel
to državna skrivnost, in menil, da je
ima moč in pogum dovolj, da bi razkrili to skrivnost, potem ko je imela
moč, da ga nosite pod ključem v svojem srcu za dvajset let.
"Go ne dlje," je dejal Fouquet, poln čustev velikodušni.
"Jaz vas razumem, in lahko uganiti vse, kar je zdaj.
Si šel videti kralja, ko je inteligenca mojih nalog za vas dosegli, tako da vam
ga je prosil, ni hotel poslušati, potem si mu grozi, da je skrivnost,
zagrozili, da ga odkrijejo, in Louis XIV.,
vznemirjen zaradi tveganja, da bi izdajstvo, odobrena teror vaše lahkomiselnosti
kaj je zavrnil vašo velikodušno priprošnjo.
Razumem, razumem, ste kralj je v vaši moči, razumem ".
»Razumeš, nič - še,« je odvrnil Aramis, "in še enkrat si me prekine.
Potem, tudi mi dovolite, da vas opozoriti, da se ne ozirajo na logičnega sklepanja, in se zdi
da bi pozabili, kaj bi najbolj zapomniti. "" Kaj misliš? "
"Veš kaj, ko sem jih največji stres na začetku našega
pogovor? "
"Ja, njegovo veličanstvo je sovraštvo, sovraštvo nepremagljiv za mene, ja, kaj pa občutek sovraštva bi lahko
uprejo grožnji takega razodetja? "" Tak razodetje, praviš? da je
Zelo točke, ko svojo logiko vam ne uspe.
Kaj! misliš, da če sem se tako razodetje, da je kralj, naj
so bili živi sedaj? "" To ni pred desetimi minutami, ki ste bili
s kraljem. "
"To je lahko. On ne bo imel časa, da me
Zmagovalec ubili, vendar pa bi imeli čas, da se me gagged in vrgli v
ječo.
Pridi, pridi, kažejo malo skladnosti v svoji obrazložitvi, mordieu! "
In s samo uporabo te besede, ki je bil tako temeljito svojega starega Mušketir je
izražanja, pozabili ga tisti, ki nikoli ni zdelo, da pozabimo kaj, bi lahko Fouquet
ampak ne razumem, kaj razmikom
povzdignjenja miren, nepredirna škof Vannes je sam obdelan.
On je zdrznil.
"In potem,« je odvrnil ta, potem ko obvlada svoje občutke, "bi moral biti
Res sem moški, jaz bi morala biti res prijatelj verjemi mi, če bi bil, da odkrijete
si, ki ga je kralj že sovraži tako
grenko, da občutek, da bolj kot kdajkoli prej se bala, da se v mladi mož?
Da so ga oropali, ni nič, da so naslovi ženska ljubi, ni veliko;
ampak, da imajo v vašem vodenje tako svojo krono in njemu v čast, zakaj, bi bil Istrgnuti vašem
srce s svojimi lastnimi rokami. "
"Niste se mu dovoli, da prodrejo vašo skrivnost, potem?"
"Jaz bi prej, veliko prej, je pogoltnil na enem osnutek vseh strupov, ki
Mithridates pil v dvajsetih letih, da bi se poskusili izogniti smrti, kot so izdali
moja skrivnost, da je kralj. "
"Kaj ste storili, potem?" "Ah! Sedaj prihajamo do točke,
monseigneur. Mislim, da ni ne za vzbujanje v vas
malo zanimanja.
Poslušate, upam. "" Kako lahko me vprašal, če sem poslušal?
Pojdite naprej. "
Aramis hodil tiho vse okroglo sobo, sam prepriča, da so bili sami, in
da je bilo vse tiho, nato pa vrnil in se v bližini fotelj v
Fouquet ki je bil sedi, čaka z
najgloblji strah razodetja je moral narediti.
»Pozabila sem ti povedati," nadaljuje Aramis, sam sporočanje Fouquet, ki je poslušal
mu z najbolj absorbira pozornosti - "sem pozabil omeniti, najbolj izrazito
okoliščino spoštovanjem teh dvojčkov,
in sicer, da je Bog jih oblikujejo tako osupljivo, tako čudežno, kot so vsaka
drugi, da bi bilo povsem nemogoče ločiti eno od druge.
Njihova lastna mati ne bi mogli razlikovati. "
"Ali je to mogoče?" Vzkliknil Fouquet.
"Enako plemenitega značaja v svojih značilnosti, isti prevoz, enako
stas, isti glas. "
"Toda njihove misli? stopnjo inteligence? svoje znanje o človekovih
življenje? "" Obstaja neenakost tam, jaz priznam,
monseigneur.
Da, za zapornika Bastile je najbolj nesporno, superior v vsakem pogledu
da njegov brat, in če je, od svojega zapora, to nesrečno žrtev je bilo, da preide na
prestola, Francija ne bi že od zgodnjega
obdobje svoje zgodovine, morda so imeli mojster močnejši v genij in plemenitost
značaja. "
Fouquet pokopan njegov obraz v dlani, kot če bi bil preobremenjeni s težo tega
neizmerno skrivnost. Aramis mu približal.
"Obstaja še neenakosti," je dejal, nadaljuje svoje delo v skušnjavo, "
neenakosti, ki se nanaša na sebi, monseigneur, med dvojčka, oba sinova
Ludvika XIII., in sicer, zadnji Došljak ne ve M. Colbert. "
Fouquet dvignil glavo, takoj - njegove lastnosti so bile blede in izkrivljena.
Bolt je zadel svoj pečat - ne njegovo srce, toda njegov duh in razumevanje.
"Jaz vas razumem,« je dejal Aramis, "ki ga predlaga zaroto z mano?"
"Nekaj podobnega."
"Eden od teh poskusov, ki, kot ste rekli na začetku tega pogovora,
spremeni usodo imperijev "" In nadzorniki, tudi,? da,
monseigneur. "
"Z eno besedo, vam predlagam, da se strinjam z zamenjavo sin Louis
XIII., Ki je zdaj ujetnik v Bastile, za sina Ludvika XIII., Ki je
v tem trenutku spi v zbornici Morpheus? "
Aramis je nasmehnil s zlovešč izraz zlovešč misel, ki je mimo
skozi njegove možgane.
"Točno," je dejal.
"Ali ste mislili," je nadaljeval Fouquet, postaja animiran s tem moč
talent, ki v nekaj sekundah izvira, in dozoreva zasnovo načrta, in
s tem largeness stališča, ki predvideva
vse posledice, in zajema vsak rezultat na ogled - "ste mislili, da moramo
zbrati plemstvo, duhovščina in tretji posest kraljestvo, ki ga bomo
morali odstaviti vladajoči suvereno, da
moti ga tako strašnega škandal grob svojega mrtvega očeta, žrtvovati
življenje, čast ženske, Anne Avstrije, življenje in duševni mir in
srce drugo žensko, Marija Terezija, in
Recimo, da bi bilo vse opravljeno, če bi uspeli v tem, da - "
"Jaz vas ne razumem," je nadaljeval Aramis, hladno.
"Ne obstaja en sam zlog smisla v vseh ste pravkar povedal."
"Kaj!" Je povedal intendant, presenečeni, "človek, kot si ti zavrne pogled
praktično nosijo primera!
Ali ste se omejil na otroško veselje politične iluzije, in
zanemariti možnosti, da bi bilo opravljenih v izvedbi, z drugimi besedami, v resnici
sam, je to mogoče? "
"Moj prijatelj," je dejal Aramis, s poudarkom na besedi z vrsto disdainful poznavanja,
"Kaj Heaven storiti, da bi nadomestilo enega kralja za drugo?"
"! Heaven" je vzkliknil Fouquet - "Heaven daje navodila za njegov agent, ki se zaseže po
obsojena žrtev, mu hiti proč, in sedežev zmagoslavno tekmec na prazen
prestol.
Toda pozabite, da je to sredstvo imenuje smrt.
Oh! Monsieur d'Herblay, v imenu Heaven je, povej mi, če ste imeli idejo - "
"Ni vprašanje, da monseigneur, ste presegajo predmet v pogledu.
Kdo je govoril o smrti Ludvika XIV. 'S? , ki je govoril o sprejemanju primer Heaven, ki določa
v naslednjih ven strogo izvrševanje svojih odločb?
Ne, želim, da razumete, da je Heaven učinki njegove namene brez nejasnosti ali
motnje, ne da bi razburljivo komentar ali pripombo, brez težav in napora, in
da imajo moški, ki temelji Heaven, uspe kot
Heaven sama, v vseh svojih podjetjih, v vseh pa poskus, v vsem, kar delajo. "
"Kaj misliš s tem?"
"Mislim, moj prijatelj,« je odvrnila Aramis, z enako intonacijo na besedo prijatelj, ki
je moral uporabiti, prvič - "Mislim, da če je prišlo do zamenjave,
škandal, in tudi prizadevanja
nadomestitev zapornika za kralja, sem se upirajo, da ga dokazati. "
"Kaj!« Je zavpila Fouquet, bolj bel kot robec, s katerim se je obrisal
templji, "kaj praviš?"
"Pojdi na stanovanje kralj,« je nadaljeval Aramis, mirno, »in vam, ki vedo
skrivnost, sem se upirajo celo vas, da opažajo, da se zapornik Bastile leži v njegovi
brata posteljo. "
"Toda kralj," jecljati Fouquet, zasežene z grozo inteligence.
"Kaj kralj" je dejal Aramis, v svojem gentlest tonu, "tisti, ki te sovraži, ali tisti,
, ki vas ima rad? "
"Kralj - of - včeraj." "Kralj včeraj! je precej enostavno za
da rezultat, on je šel, da mesto v Bastile, ki svoje žrtve zasedeno
za toliko let. "
"Great Bog! In kdo ga je vzel tam? "" I. "
"Vi?" "Ja, in na najenostavnejši način.
Sem ga odnesla sinoči.
Medtem ko je bil v padajočem polnoči, drugi je bil naraščajoči v dan.
Ne verjamem, da je prišlo do motenj karkoli.
Blisk brez groma prebudi nihče. "
Fouquet izrekel debel, smothered cry, kot če bi ga zadela nekaj nevidnih
udarec, in oklepa glavo stisnjeno med svoje roke, je zamrmral: »Ti si
to? "
"Pametno dovolj, preveč, kaj mislite o tem?"
"Ti vrgla kralja? ga zaprli, tudi? "
"Ja, je bilo, da je opravljeno."
"In je bil tak ukrep storil tukaj, na Vaux?"
"Ja, tukaj, na Vaux, v zbornici Morpheus.
To bi se skoraj zdi, da je bila zgrajena v pričakovanju takšnega akta. "
"In kdaj se je to zgodi?" "Sinoči, od dvanajst in eno
ure. "
Fouquet je gibanje, kot če bi bil na točki vzmetnih na Aramis, on
sam zadržan. "Na Vaux;! Pod mojo streho", je dejal, v
pol zadavil glas.
"Verjamem, da! za to je še vedno vaš dom, in je verjetno, da tako še naprej, saj M.
Colbert, ne more ti oropal ga zdaj. "" Bilo je pod mojo streho, nato pa, gospod, da je
si storil to kaznivo dejanje? "
"Ta zločin?" Je dejal Aramis, stupefied.
"! To gnusni zločin" zasleduje Fouquet, postaja vse bolj in bolj navdušeni, "ta zločin
Odvratan več kot umor! ta zločin, ki sramoti moje ime za vedno, in
pomeni, ko me grozo zanamce. "
"Ti niso v vaših čutov, gospod,« je odvrnil Aramis, v Omahljiv tonu
glas, "govorite preglasno; skrbeti!"
"Bom klic iz tako glasno, da se ves svet me sliši."
"Monsieur Fouquet, skrbeti!" Fouquet obrnil proti prelat,
ji je pogledal v celoti v obraz.
"Ti so me osramočen," je dejal, "v tako slabem stori dejanje izdaje, tako
strašni zločin na moj gost, po tisti, ki je mirno reposing pod mojo streho.
Oh! gorje, gorje se me! "
"Gorje človeku, namesto, ki je pod vašo streho meditiral uniči vaše sreče,
svoje življenje. Ali ste pozabili, da je? "
"Bil je moj gost, moja suverena."
Aramis rose, oči dobesedno krvave, usta tresenje krčevito.
"Sem človek iz njegove čute za obravnavo?" Je dejal.
"Imate časten človek za obravnavo."
"Vi ste nori." "A človek, ki bo preprečila vas consummating
vaš zločin. "" Ti si nor, sem rekel. "
"Človek, ki bi bil prej, oh! veliko prej, die, ki bi ubil celo, ne pa
vam omogočajo, da bi naredil svojo sramoto. "
In Fouquet pobrala svoj meč, ki se je D'Artagnan uvrsti na svoje
posteljo, in jo stisnil odločno v roki.
Aramis namrščil, in potiska roko v njegove prsi, kot da v iskanju orožja.
To gibanje ni pobegniti Fouquet, ki je poln plemenitost in ponosa na svoje
plemeniti, vrgel meč na razdalji od njega, in se približal Aramis tako blizu, kot
na dotik ramo s svojo roko razorožili.
»Monsieur,« je rekel, "jaz bi prej umrl tu na kraju samem, kot preživeti ta strašni
sramota, in če imate kakršne koli usmiljenja ostane za mene, sem Preklinjati vas, da moje življenje ".
Aramis je ostal tiho in negibno.
»Saj ne odgovori?" Je dejal Fouquet. Aramis dvignil glavo nežno, in
kanček upanja se lahko zdi še enkrat za animacijo oči.
"Premislite, monseigneur,« je dejal, "na vse, kar moramo pričakovati.
Kar zadeva zdaj stoji, je kralj še vedno živ, in njegova zapora shrani
življenje. "
»Da,« je odvrnil Fouquet, "ki jih imate že deluje v mojem imenu, vendar ne bom, ne
ne, sprejeti vaše storitve. Ampak, prvič, ne želim svojega uničil.
Boste zapustili to hišo. "
Aramis zadušiti klicaj, ki je skoraj ušel njegovo zlomljeno srce.
"Jaz sem gostoljubni do vseh, ki so prebivalci pod mojo streho," je nadaljeval
Fouquet, s zrak neizrekljivo veličastvo, "ne boste več izgubili smrtno
od katerih je pokvaril ste consumated. "
"Ti bodo tako lahko," je dejal Aramis, s hripavim, preroški glas, "vas bo tako, verjamem
me. "
"Sprejmem Znamenje, Monsieur d'Herblay, ampak nič se mi preprečuje, nič
me ustavi.
Ti bo pustil Vaux - morate zapustiti Francijo, sem vam štiri ure, da se postavite ven
dosega kraljev. "" Štiri ure? "je dejal Aramis, zaničljivo in
nejeverno.
"Ob besedi Fouquet, se nihče ne boste sledili pred potekom tega
čas.
Ti bodo zato imele vnaprej štiri ure "tistih, ki jih lahko kralj želi, da odpremo
po vas. "" Štiri ure! "ponovi Aramis, v debele,
smothered glas.
"To je več kot boste morali priti na krovu plovila in pobegniti v Belle-Isle,
ki sem vam kot pribežališče. "" Ah! "zamrmrala Aramis.
"Belle-Isle je toliko moje za vas, kot Vaux je rudnik za kralja.
Go, D'Herblay, go! dokler jaz živim, se ne las na glavi je ranjenih. "
"Hvala," je dejal Aramis, s hladno Ironija način.
"Pojdi na enkrat, potem pa, in daj mi roko, preden smo tako pospeši proč, tako da vam, da shranite
svoje življenje, jaz rešiti mojo čast. "
Aramis umaknil iz njegove prsi pa je imel tam skrita, je bilo obarvanih s
njegovo kri.
Imel je izkopal svoje nohte v njegovo meso, kot da bi v kazen, ker so dojile toliko
projekti, bolj zaman, Bezosjećajan, in minljivo kot življenje človeka samega.
Fouquet bil horror prizadela, nato pa njegovo srce ga je udaril s usmiljenja.
On je vrgel odprta roke, kot da mu objemu.
"Nisem imel orožja,« je zamrmral Aramis, kot divje in strašno v svoji srd kot senci
Dido.
In potem, brez dotika roke Fouquet je, je obrnil glavo na stran, in stopil nazaj
tempo ali dva.
Njegova zadnja beseda je Proklinjanje, njegova zadnja gesta prekletstvo, ki je njegova kri popackani
strani zdelo, da sklicujejo, kot je na obrazu poškropil Fouquet je nekaj kapljic krvi, ki
tekla iz prsi.
In oba pognal iz sobe s tajnim stopnišče, ki je privedla do
notranje dvorišče.
Fouquet odredil njegov najboljši konji, medtem ko Aramis zaustavljene ob vznožju stopnišča
kar je privedlo do stanovanja Porthos je.
On se odraža globoko in za nekaj časa, medtem ko je prevoz Fouquet je zapustil dvorišče
v polnem galopu. »Ali naj grem sama?" Je dejal Aramis sam pri sebi,
"Opozarjajo ali princ?
Oh! Fury! Opozori princ, in potem - kaj?
Ga vzamem s seboj? Za izvedbo tega obtožuje priča o tem s
me povsod?
Vojno, preveč bi sledili - državljansko vojno, Neumoljiv v naravi!
In brez virov sam rešiti - to je nemogoče!
Kaj lahko stori brez mene?
Oh! ne da me bo on popolnoma uničen.
Toda kdo ve - naj usoda je treba izpolniti - obsojen je bil, naj ga še tako potem!
Dobro ali zlo Spirit - temačno in scornful moči, katero ljudje imenujejo genij
človeštvo, ti si moč bolj nemirno negotova, več baselessly neuporabna, kot
divje gorske veter!
Chance, ti sebe term'st, ampak ti si nič, ti inflamest vse, kar je s tvojim
dih, crumblest gore na tvoje pristop, in nenadoma sebe umetnosti
uniči na prisotnost križa
mrtvega lesa, za katerim stojijo drug Moč nevidnega, kot samega sebe - ki ga ti deniest,
Morda, vendar pa se njihova avenging pa je na tebi, in ti hurls osramočen v prahu
in neimenovani!
Lost -! Sem izgubil! Kaj lahko storimo?
Pobegniti v Belle-Isle? Ja, in pustite Porthos za mano, govoriti
in se nanašajo na celotno afero vsak!
Porthos tudi, kdo bo moral trpeti za to, kar je naredil.
Ne bom dovolil, slaba Porthos trpijo.
Zdi se, kot eden od članov moje okvirja, in njegovo žalost ali nesrečo bi se
moja tudi. Porthos mora zapustiti z mano, in se
po moje usode.
Prav tako mora biti. "In Aramis, zaskrbljenih srečanja koli
ki bi jim lahko svoje pohitel gibanja videti sumljivo, šel stopnišče, ne da bi
pa zaznavajo.
Porthos, tako da je pred kratkim vrnil iz Pariza, je bil že v globok spanec, njegov ogromen
telo pozabil svojo utrujenost, kot je njegov um pozabil svoje misli.
Aramis je začela, svetlobe kot sence, in položil živčni primite na velikana
ramo. "Pridi, Porthos,« je zavpil, "prišel."
Porthos ubogal, se je s svojo posteljo, odprl oči, še pred njegovo inteligenco
Zdi se, da vzburjena. "Mi dopust neposredno," je dejal Aramis.
"Ah!" Vrnil Porthos.
"Mi se gredo nameščen, in hitreje kot smo jih kdaj šli v naših življenjih."
"Ah!" Ponovi Porthos. "Sebe Dress, moj prijatelj."
In je pomagal gigant k sebi obleko, in potiska njegova zlata in diamantov v njegovo
žep.
Medtem ko je bil tako zaposlen, rahel šum pritegnila njegovo pozornost, in če pogledam navzgor
je videl D'Artagnan jih gledal skozi pol odprta vrata.
Aramis je začelo.
"Kaj hudiča delaš tam v tako razburjeni način?" Je dejal Mušketir.
"Hush!" Je dejal Porthos. "Mi se bomo off na misiji v veliko
pomena, «je dejal škof.
"Vi ste zelo srečen," je dejal Mušketir.
"! Oh, draga me" je dejal Porthos, "Počutim se tako Izmučena; Jaz bi se veliko prej bil hitro
spi.
Toda v službi kralja ...." "Ali ste videli M. Fouquet?" Je dejal Aramis, da
D'Artagnan. "Ja, to zelo malo, v prevozu."
"Kaj je rekel, da si?"
"" Adieu; ". Nič več" "Ali je to vse"?
"Kaj misliš, da bi rekli? Sem vredno kaj zdaj, saj imaš
v tako visokih korist? "
"Poslušaj," je dejal Aramis, ki zajemajo Mušketir, "vaš dobri časi se vračajo
še enkrat. Vam ne bo imel priložnosti, da bi ljubosumna
koli. "
"Ah! BAH! "" Napovedujem, da se bo kaj zgodilo, da
vam v dan, ki bo povečal vaše pomen bolj kot kdajkoli prej. "
"Res?"
"Veste, da vem vse news?" "Oh, ja!"
"Pridi, Porthos, ste pripravljeni? Pojdimo. "
"Jaz sem povsem pripravljen, Aramis."
"Naj nam objemu D'Artagnan prvi." "Prav gotovo."
"Toda konje?" "Oh! ni želijo od njih tukaj.
Ali boste moje imeti? "
"No, Porthos ima svoje stud. Torej Zbogom! Zbogom! "
Ubežnika nameščen svoje konje pod očmi kapitana
mušketirji, ki so imeli streme Porthos za njega, in gledala za njimi, dokler niso bili
daleč od oči.
"Na vseh drugih priložnostih," mislil Gascon, "naj povem, da tisti gospodje
so se pripravljale pobeg, toda v teh dneh se zdi politika tako spremenilo, da je tako izhod
se imenuje dogaja na misiji.
Nimam nobenih ugovorov; pustiti mi skrbimo za svoje zadeve, ki je več kot dovolj za
me, "- in on je začel svojo filozofsko apartmajev.