Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 55
Nekaj dni po tem obisku, gospod Bingley imenovana znova, in sam.
Njegov prijatelj je zapustil mu, da je zjutraj v London, vendar je bila, da se vrnejo domov v desetih dneh
čas.
Sedel je z njimi zgoraj uro, in je bil v izredno dobre volje.
Gospa Bennet ga povabil na kosilo z njimi, ampak, s številnimi izrazi skrb, je
priznal sam, ki se ukvarjajo drugje.
"Naslednjič, ko vas pokliče,« je rekla, "Upam, da bomo bolj srečni."
Moral bi biti še posebej veseli v vsakem trenutku, itd itd, in če bi mu dal
pustite, bi lahko že zgodaj možnost čakanja na njih.
"Ali lahko prideš do jutri?"
Ja, ni imel sodelovanja na vseh, da se jutri, in njeno vabilo je bil sprejet
z Živahnost. On je prišel, in to v zelo dobrem času,
dame so se nobeden od njih oblečeni.
V tekel gospa Bennet v sobo svoje hčerke, v svoji kopalnega plašča, in s svojimi lasmi
polovico končnih, kričati: »Moj dragi Jane, hiti in pohiti navzdol.
On je prišel - gospod. Bingley je prišel.
On je, res. Hiti, hiti.
Tukaj, Sarah, pridejo na Miss Bennet tem trenutku, in ji pomagati z njo na obleki.
Pozabi las Miss Lizzy je. "
"Mi bo dol, takoj ko je mogoče," je povedala Jane, »ampak upam si reči, Kitty je špediter
kot enega od nas, za je šla po stopnicah pred pol ure. "
"Oh! visi Kitty! kaj je ona opraviti s tem?
Pridite se hitro, se hitro! Kje je tvoja krila, dragi moj? "
Toda, ko ni bilo več njena mati, Jane ne bi prevladala, da gredo dol brez njega
od njene sestre. Isti strah, da jih dobijo sami
je bil viden spet zvečer.
Po čaj, gospod Bennet umaknil v knjižnico, saj je bila njegova po meri, in Mary šla
po stopnicah ji instrument.
Dva od petih ovir je tako odstranjen, gospa Bennet so videti in
Treptanje na Elizabeth in Catherine za precej časa, ne da bi
vtis na njih.
Elizabeth ne bi jo opazovati, in ko končno Kitty storil, se je zelo nedolžno
je rekel: »Kaj je narobe mama? Kaj boste obdržali Treptanje me za?
Kaj naj storim? "
"Nič otrok, nič. Nisem wink na vas. "
Nato so še pet minut dlje, vendar ne morejo odpadkov, kot dragoceno priložnost,
je nenadoma vstal in rekel, da Kitty, "Pridi sem, ljubezen moja, želim govoriti z
vas, "ji je iz sobe.
Jane takoj dal pogled na Elizabeth, ki je govoril njen stiski na primer
naklepa, in ji Preklinjanje, da ona ne bi dal v to.
V nekaj minutah, gospa Bennet pol odprl vrata in zaklical:
"Lizzy, draga moja, želim govoriti z vami." Se je Elizabeta prisiljena iti.
"Mi lahko in jih pustite sami veste," je povedala njena mati, kakor hitro je
je bilo v dvorani. "Kitty in jaz gor bo sedel v
moji garderobni prostor. "
Elizabeth da ti ni bilo razloga, z njeno mamo, vendar je ostal tiho, v
dvorana, dokler ona in Kitty so bili daleč od oči, nato pa vrnil v risanje-sobo.
Shem gospe Bennet za ta dan so bili neučinkoviti.
Bingley je bilo vse, kar je bil očarljiv, razen izpovedujejo ljubimca svoje hčerke.
Njegova preprostost in radosti, opravljene zanj najbolj prijetno poleg svojih večer
stranka, in je nosil s slabo ocenjena officiousness matere, in slišali vse
ji neumno pripombe z popustljivost in
obvlada obličje posebej hvaležen hčerko.
On je komaj potrebno povabilo, da ostanejo večerjo, in preden je odšel,
posla je bila ustanovljena, predvsem s svojim lastnim in pomeni gospa Bennet je, za njegovega prihoda
Naslednje jutro streljati s svojim možem.
Po tem dnevu, Jane povedal nič več od njene brezbrižnosti.
Ni beseda minilo med sestrami v zvezi Bingley, ampak Elizabeth odšel v
postelja v srečni prepričanje, da morajo vsi hitro treba skleniti, razen če gospod Darcy
vrnil v določenem roku.
Resno, vendar pa se ji je zdelo dokaj prepričan, da morajo imeti vse to treba
mesto z soglasje, da je gentleman je.
Bingley je bilo točno, da njegovo imenovanje, in on in gospod Bennet preživel jutro
skupaj je bilo kot je bilo dogovorjeno na. Slednje je bilo veliko bolj prijetno kot njegova
spremljevalec pričakovano.
Ni bilo nič, domneva ali norosti v Bingley, ki bi lahko povzročilo njegovo zasmehovanje,
ali gnusa ga v tišini, in je bil bolj komunikativni in manj ekscentrični,
kot je drugi ga kdaj videl.
Bingley seveda vrnil z njim na večerjo, in v večernih urah gospe Bennet je
izum je bil spet na delu, da bi dobili vsako telo stran od njega in njena hči.
Elizabeth, ki je pismo pisati, odšel v sobo z zajtrkom za ta namen
Kmalu po čaj, za druge, kot so bili vsi bomo sedli za kartice, ona ne bi mogla
se je želel za preprečevanje njene matere sheme.
Toda ob vrnitvi v risanje-sobno, ko je končala pismo, je videla, da jo
neskončno presenečenje, je bil razlog za bojazen, da je bila njena mati preveč iznajdljiv za
ji.
Na odpiranje vrat, ona dojema svojo sestro in Bingley stoji skupaj več kot
ognjišče, kot da se ukvarjajo z resnim pogovorom, in to je privedlo do nobenih
sum, sooča tako, kot so
naglo obrnil in se preselil oddaljena drug od drugega, bi povedal vse.
Njihovo stanje je bilo nerodno dovolj, vendar je mislila, da je njen še slabše.
Ne zlog je izrekel niti, in Elizabeth je bila na točki dogaja stran
še enkrat, ko Bingley, ki pa tudi drugi je sedel, nenadoma povečal, in
šepeta nekaj besed s svojo sestro, je zmanjkalo prostora.
Jane bi lahko brez rezerve iz Elizabeth, kjer bo zaupanje dala užitek, in
takoj zajema ji, priznal, z najbolj živahnih čustvo, ki je bila
najsrečnejše bitje na svetu.
"'Tis preveč!" Je dodala, "daleč preveč.
Jaz tega ne zaslužijo. Oh! zakaj se ne pojavijo kot srečni? "
Čestitke Elizabeth je bila dana z iskrenostjo, toplino, veselje, ki
besede, ampak bi lahko slabo izraziti. Vsak stavek prijaznost je bil svež
vir sreče, da Jane.
Ampak ona sama ne bi dovolila, da ostanejo s svojo sestro, ali reči polovico ostalo
treba povedati, za sedanjost. "Moram iti takoj na mojo mamo," je
jokala.
"Jaz ne bi kar koli malenkost z njo ljubeči skrbnostjo, ali dovolijo, da bi
slišati od nikogar drugega, razen sebe. On je šel moj oče že.
Oh! Lizzy, vedeti, da bo tisto, kar moram dati nanašajo tako veselje vseh mojih
dragi družino! kako se bom nositi tako veliko sreče! "
Nato je hitel proč, da njena mati, ki je namenoma razbije kartico stranko, in
je sedel po stopnicah s Kitty.
Elizabeth, ki je ostala sama, zdaj nasmehnil hitrost in enostavnost, s katero
afera je bila dokončno poravnana, ki jim je dal toliko preteklih mesecih
napetosti in nevšečnosti.
"In to," je dejal je, "je konec vsega svojega prijatelja zaskrbljeni previdno! vseh
svoje sestre laži in zvijače! najsrečnejše, moder, najbolj sprejemljivo konec! "
V nekaj minutah je bila pridružil Bingley, katere konferenca z očetom je bilo
kratek in za ta namen. »Kje je tvoja sestra?" Je dejal on hlastno, kot
je odprl vrata.
"Z mojo mamo po stopnicah navzgor. Ona bo določena v trenutku, si upam reči. "
Nato je zaprl vrata, in, ki prihajajo k njej, trdil, dobre želje in naklonjenost
z sestro.
Elizabeth pošteno in iskreno izrazila veselje v možnost njihovega
odnos.
Ti segla v roke z veliko prisrčnostjo, in potem, dokler njena sestra prišel dol, je morala
poslušaj vse, kar je imel povedati svoje lastne sreče, in popolnosti Jane; in
kljub temu, da svojo ljubico, Elizabeth
res verjel vse svoje pričakovanja Felicity, da je treba racionalno utemeljena, saj
so imeli za osnovo odlično razumevanje, in super-odlično
razporeditev Jane, in splošno
podobnost občutek in okus med njo in sebe.
To je bil večer nimajo skupnega slast, da jih vse, zadovoljstvo Miss Bennet je
um dal sijaj takega sladkega animacije na njen obraz, kot je njen videz handsomer kot
kdaj.
Kitty simpered in se nasmehnil, in upali, njen pa je bil kmalu.
Gospa Bennet ne bi ji dal soglasje ali ne govori ji odobravanja v smislu dovolj toplo
zadovoljiti svoje občutke, čeprav se je pogovarjal z Bingley nič drugega za pol
uro, in ko je gospod Bennet se jim je pridružila na
večerjo, njegov glas in način, jasno pokazala, kako zelo srečen je bil.
Ne besede, pa je opravil svoje ustnice v namigovanje na to, do njihove obiskovalec vzel
dopusta za nočno, a takoj, ko je odšel, se je obrnil na svojo hčer, in rekel:
"Jane, vam čestitam.
Ti bodo zelo srečna ženska. "Jane je šel z njim v trenutku, ga poljubila, in
se mu zahvalil za njegovo dobroto.
"Vi ste pridna punca,« je odvrnil, "in mi je v veliko veselje razmišljanje vas bo
tako srečno poravnane. Nisem dvoma vašega gre zelo dobro
skupaj.
Vaš živce nikakor razliko.
Vi ste vsak od vas tako ustreza, da se nikoli nič ne rešuje, tako enostavno,
da bo vsak uslužbenec vas goljufija, in tako velikodušna, da boste vedno presegli
dohodka. "
"Upam, da ni tako. Nepremišljenost ali thoughtlessness v denarju
zadevah, bi bilo neoprostljive v meni. "" Exceed njihovih dohodkov!
Dragi g. Bennet, «je zavpila njegova žena," kaj pa govoriš o?
Zakaj, ima štiri ali pet tisoč na leto, in zelo verjetno še več. "
Nato obravnava njena hči, "Oh! draga moja, dragi Jane, sem tako srečna!
Prepričan sem, da ne bom dobil wink spanja vso noč.
Vedel sem, kako bi bilo.
Vedno sem rekel, da mora tako biti, na zadnji. Bil sem prepričan, da ne more biti tako lepa
za nič!
Spomnim se, takoj ko sem ga kdaj videl, ko je prvič prišel v Hertfordshire lani,
Mislil sem, kako verjetno je, da bi morali priti skupaj.
Oh! on je najlepši mladenič, ki je bil kdaj videl! "
Wickham, Lydia, je bilo vse pozabljeno. Jane je bila izven konkurence, njene najljubše
otrok.
V tistem trenutku, je skrbel za nobene druge. Njen mlajši sestri kmalu začel, da bi
interesa z njo za predmete sreče, ki bi lahko bila v prihodnosti lahko
odpravijo.
Mary peticijo za uporabo knjižnice na Netherfield; in Kitty prosil zelo težko
za nekaj žogic tam vsako zimo.
Bingley, od tega časa, je seveda vsak dan obiskovalec na Longbourn; prihajajo
pogosto pred zajtrkom, in vedno ostanejo, dokler po večerji, razen če
nekaj barbarskih soseda, ki je ni bilo mogoče
dovolj osovraženega imel, saj ga je povabila na večerjo, ki je mislil,
sam dolžan sprejeti.
Elizabeth se je zdaj, ampak malo časa za pogovor z njeno sestro, za, medtem ko je
je bil prisoten, Jane ni imel pozornosti predal kogar koli drugega, ampak je našla
sama precej koristne za oba
v tistih urah ločitve, da mora včasih pojavijo.
V odsotnosti Jane, je vedno sam pritrjena na Elizabeth, za užitek
govoril z njo, in ko je odšel Bingley, Jane nenehno predmet enak način
olajšave.
"On je me je tako srečen,« je rekla, nekega večera, "ki jih mi pravi, da je bil popolnoma
poznajo mojega bitja v mestu lansko pomlad! Nisem verjel, da je mogoče. "
"I sum toliko,« je odvrnil Elizabeth.
"Toda kako je bil račun za to?" Mora "To je bila njegova sestra počne.
Bili so gotovo ni prijateljev, da svojega znanca z mano, kar ne morem se sprašujem
na, saj bi moral izbrani tako veliko bolj ugodno, v mnogih pogledih.
Toda, ko vidijo, kot verjamem, da bodo, da je njihov brat zadovoljni z mano, ti
se bodo naučili, da je zadovoljen, in se bomo spet v dobrih odnosih, čeprav mi nikoli ne more biti
tisto, kar smo nekoč bili med seboj. "
"To je najbolj neprizanesljiva govora," je dejal Elizabeth, "da sem kdaj slišal izreči.
Good girl!
Bilo bi me Nadlegovati, res, da vas spet vidim tepec od pretvarjal Miss Bingley je
zvezi s tem. "
»Bi verjeli, Lizzy, da ko je šel v mesto novembra lani, je res ljubil
me, in nič drugega prepričanja mojega bitja ravnodušen bi preprečila njegovo
spušča še enkrat! "
"Naredil je nekaj narobe, če se prepričajte, vendar pa je v dobro svoje skromnosti."
To seveda uvedli Panegirik iz Jane na njegovo diffidence, in malo
vrednost je dal na lastno dobre lastnosti.
Elizabeth je z zadovoljstvom ugotovili, da ni izdal svojega vmešavanja
prijatelj, za, čeprav Jane je najbolj radodarna in tolerantna srce na svetu,
je vedel, da je okoliščina, ki jo je treba predsodke proti njemu.
"Jaz sem vsekakor zelo srečni, bitje, ki vedno obstaja!" Je vzkliknil Jane.
"Oh! Lizzy, zakaj sem tako izpostavil iz moje družine, in blagoslovil *** njimi vse!
Če bi lahko, ampak videti si kot zadovoljni! Če ne bi bilo, ampak kot drugega človeka za
vas! "
"Če ste bili, da mi forty kot moški, jaz nikoli ne bi tako srečna, kot ste.
Do sem vašo pripravljenost, vaša dobrota, jaz nikoli ne more imeti vašo srečo.
Ne, ne, mi dovolite premik za sebe, in, morda, če imam zelo dobre sreče, lahko sem
srečanje z drugo g. Collins v času. "stanje zadev v Longbourn
družina ne more biti dolgo skrivnost.
Gospa Bennet je bil privilegij, da se šepeta, da gospa Phillips, in je upal, ne da bi
vsako dovoljenje, da storijo enako z vsemi svojimi sosedami v Meryton.
Bennets so hitro izgovori, da je najsrečnejši družine na svetu, čeprav
le nekaj tednov prej, ko je Lydia prvi vožnji proč, so bili na splošno
se izkazali za označena za nesrečo.