Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXI
Pred nov dan, v moji sobi, je popolnoma zdrobljen, moje oči odprla na gospo Grose, ki
so prišli na moj postelji s slabše novice.
Flora je bilo tako izrazito vročino, ki je bila bolezen morda pri roki, je imela minilo
noč ekstremnih nemirov, nočno razgibano predvsem s strahovi, ki so za svoje
predmet niti najmanj njen bivši, ampak v celoti njenega trenutnega, guvernanta.
Ni bilo mogoče pred ponovnim vstopom Miss Jessel na sceni, ki je
protestirali - je bilo vidno in strastno proti rudniku.
Sem bil takoj na nogah, seveda, in z ogromno ukvarjajo vprašati, več kot
moj prijatelj je discernibly zdaj opasan njena ledja, da se dobiva enkrat več.
To sem začutil takoj, ko sem dal, da ji je vprašanje njenega občutka za otroka
iskrenosti, kot proti moji. "Ona vztraja pri zanika, da vam, da je
videl, ali je kdaj videl, kaj? "
My obiskovalca težave, resnično, je bilo super. "Ah, gospa, je isn'ta zadevo, o kateri sem lahko
jo potisnite! Vendar to ni niti, moram reči, kot da sem
zelo potrebna, da.
Ima jo je, vsak centimeter njenega, precej stara. "
"Oh, sem jo videti odlično od tukaj.
Ona zameri, za vse na svetu, kot so nekateri zelo malo osebnosti, imputacijo na
njeno resničnost in, kot je bilo, njen ugled.
"Miss Jessel res - SHE!"
Ah, ona je "ugleden" pisemce! Vtis, ona mi je dal tam včeraj
je bil, vam zagotavljam, zelo čudna od vseh, je bilo precej zunaj katerega koli od drugih.
Sem dal moje stopalo v njem!
Ona nikoli več ne bo govoril z mano. "Hideous in nejasna, saj je bilo vse, je razsodilo
Ga Grose kratko tiho, potem pa ji dodeli točke z moje odkritosti, ki sem
prepričajte, je bolj za njim.
"Mislim, da res, miss, ji ne bo nikoli. Ona pa je grand način, o tem! "
"In to način" - sem ga povzel - "praktično tisto, kar je narobe z njo
Zdaj! "
Oh, ta način, sem lahko videl v obraz mojega obiskovalca, in ne nekaj drugega
poleg! "Ona vpraša me vsake tri minute, če mislim, da
ste noter prihajajo "
"Vidim - vidim." I, preveč, na moji strani, je mnogo več kot
ga izdelali.
"Je rekla, da ste od včeraj - razen, da zavračajo njeno poznavanje
kaj tako strašno - eno drugo besedo o Miss Jessel "?
"Ne eno, miss.
In seveda veste, "moj prijatelj je dodal:" Vzel sem ga iz nje, ob jezeru, ki,
samo takrat in tam vsaj ni bilo nikogar. "
"Namesto! in, seveda, ga lahko od nje še vedno. "
"Ne ji nasprotujejo. Kaj še lahko storim? "
"Nič na svetu!
Ste najpametnejši malo, za obravnavo.
Ti si jih je - njihova dva prijatelja, mislim - še celo pametnejši od narave ni;
za to je bilo čudovito gradivo za igranje on!
Flora je zdaj njen pritožbenih, in ona bo to delo do konca. "
"Ja, gospa, ampak na koncu KAJ?" "Zakaj, da se ukvarjajo z mano, da njen stric.
Ona bo me razbrati, da mu najnižje bitje -! "
Sem trznil na sejmu kažejo scene v obraz gospe Grose je, je pogledala na minuto
kot da je strmo jih videli skupaj.
"In tistega, ki misli tako dobro od vas!" "Bil je čuden način - gre čez me zdaj,"
Smejal sem se, "- za to dokazuje! Ampak to ni važno.
Kaj Flora želi, seveda, je, da me znebiti. "
Moja spremljevalka pogumno strinjal. "Nikoli več, da toliko, kot si ti."
"Tako, da tisto, kar ste prišli k meni zdaj za," sem vprašal, "je za hitrost me na moji poti?"
Preden je imel čas za odgovor, vendar sem jo imel v pregled.
"Jaz sem boljšo idejo - rezultat mojega razmišljanja.
Moja dogaja se zdi pravo stvar, in v nedeljo sem bil strašno blizu njega.
Kljub temu, da se ne bo naredil.
To je vas, ki mora iti. Morate vzeti Flora. "
My obiskovalec, na tej, pa špekulirajo. "Toda, kje v svetu -?"
"Stran od tu.
Stran od njih. Away, tudi večina vseh, zdaj, od mene.
. Straight, da njen stric "" Samo povedati na vas -? "
"Ne, ne" le "!
Da me pusti, poleg tega pa z mojim pravno sredstvo. "Bila je še vedno nejasna.
"In kaj je vaša rešitev?" "Your zvestobo, za začetek.
In potem Miles je. "
Pogledala me je težko. »Ali misli -?"
"Ne bo, če ima možnost, vklopite me? Ja, sem še vedno podjetje, da ga mislim.
V vsakem primeru želim poskusiti.
Get off s svojo sestro čim prej in me pusti samega z njim. "
Bil sem osupel, sam, po duhu sem še vedno v rezervi, in zato morda
malenkost bolj zmedel na način, na katerega, kljub temu lep primer za to,
se je obotavljal.
"Obstaja ena stvar, seveda," sem nadaljeval: "ne smejo, preden gre, glej vsak
druga pa za tri sekunde. "
Potem je prišel več kot mi, da kljub domnevnim zasega Flora je iz
instant o njeni vrnitvi iz bazena, bi bilo že prepozno.
"Ali misliš," sem nestrpno vprašal, "da so izpolnjeni?"
Ob tem je precej zardel. "Ah, gospa, jaz nisem tak norec, kot to!
Če sem bila dolžna zapustiti trikrat ali štirikrat, je bilo vsakič, ko z eno
od služkinje, in zdaj, čeprav ona sama, ona je zaklenjen na varnem.
In vendar - in še "!
Bilo je preveč stvari. "In vendar, kaj?"
"No, ste tako prepričani mali gospod?"
"Ne vem ničesar, ampak YOU.
Ampak imam, od zadnjega večera, novo upanje. Mislim, da hoče, da mi odpiranje.
Verjamem, da je - slabo malo lepe bednik! - Želi govoriti.
Zadnji večer, v Svetloba ognja in tišino, je sedel z mano dve uri, kot če
to je bilo šele prihajajo. "Gospa Grose pogledal trdi, skozi okno,
na sivi, zbiranje dan.
"In si prišel?"
"Ne, čeprav sem čakal in čakal, jaz priznam, da ni, in je bil brez kršitev
molk ali toliko, kot rahel namig na stanje svoje sestre in odsotnosti, ki
smo končno poljubil za lahko noč.
Vsi enaki, "sem nadaljeval,» ne morem, če je njen stric vidi njo, privoli v svojo videnje
njen brat, ne da bi dal moj fant - in predvsem zato, ker so se stvari
dobil tako slabo - malo več časa ".
Moj prijatelj se je pojavila na tej zemlji manj naklonjen, kot bi jaz razumem povsem.
"Kaj misliš s tem za več časa?" "No, dan ali dva - res, da bi ga
ven.
On bo nato na moji strani -, ki jih vidite, kako pomembno.
Če nič ne pride, se bom le ne uspe, in boste, v najslabšem primeru pa, mi je pomagal z
početje, na vašem prihodu v mestu, ne glede na morda našli ste mogoče. "
Zato sem jo dal pred njo, ona pa še za tako malo nerodno inscrutably
da sem spet prišel k njej pomoči. "Če ne, res," sem zaključila, "res
želim da ne bo šel. "
Jaz bi lahko videli, v njen obraz, je končno jasno, sama po sebi; ona se odpravlja svojo roko, da me kot
zastava. "Bom šel - I'll go.
Jaz bom šel danes zjutraj. "
Hotela sem, da je zelo prav. "Če se želite še počakati, bi
sodelujejo ona ne bi me videti "" Ne, ne:. to je mesto samo.
Ona mora oditi. "
Ona me je potekala trenutek s težkimi očmi, potem prinesel ven počitek.
"Vaša ideja je prava izbira. Sam sem, pogrešam - "
"No?"
"Ne morem ostati." Poglej me je dala z njim me je skočil
na možnosti. "Misliš, da je od včeraj, ki ste jih
videl -? "
Ona je odkimala z dostojanstvom. "Slišal sem -!"
"Heard?" "Od tega otroka - grozote!
Tam! "Je vzdihnil s tragično olajšave.
"V čast mi je, miss, pravi stvari -!" Toda pri tem navajanju je pokvaril; ona
pade iz rok, z nenadnim SOB, na moj kavč in, kot sem videl ne prej, je način
za vse žalosti za to.
Bilo je precej drugače, da sem na moji strani, naj sam šel.
"Oh, hvala bogu!" Je poskočil še enkrat na tem, sušenje ji
oči z zastokal.
"" Hvala bogu "?" "Prav tako me opravičuje!"
"To se da, miss!" Jaz ne bi mogla želenega več pozornosti, vendar
Pravkar sem okleval.
"Ona je tako grozno?" Videl sem kolega malo vedel, kako naj
to. "Res šokantno."
"In o meni?"
"O vas, zamudili - saj ga morate imeti. To je vse, kar je zunaj, za mlada dama;
in ne morem razmišljati, kjer mora imeti ona pobral - "
"Grozljivo jezik je zaprosila, da me?
Lahko, potem! "Sem zlomil v s smeh, ki je bil nedvomno
dovolj pomembne. Samo, v resnici, zapustil moj prijatelj še vedno
bolj grob.
"No, morda bi jaz tudi - odkar sem slišal nekaj od tega prej!
Vendar ne morem nositi, "ubogo žensko, medtem ko je šel na, z enako gibanje, je
pogledal, na moji jutranje mizo, na obraz moje gledanje.
"Toda moram iti nazaj."
Sem jo hranijo, vendar. "Ah, če ga ne morete nositi -!"
"Kako lahko ustavite z njo, mislite? Zakaj, samo za ta: z njo pobegniti.
Daleč od tega, "je nadaljevala," daleč od njih, "
"Ona je lahko drugačna? Ona je lahko brez? "
Sem ji zasegli skoraj z veseljem.
"Potem pa, kljub včeraj, mislite -"
"V takih ravna?"
Njena preprost opis njih potrebno, v luči njenega izraza, ki se izvajajo
ni več, in ona mi je dal vse skupaj, kot še nikoli ni storil.
"Verjamem."
Ja, to je bilo veselje, in smo bili vedno z ramo ob rami: če bi mi še naprej
prepričani, da bi mi malo skrbi, ampak kaj drugega se je zgodilo.
Moja podpora v prisotnosti nesreče bi bila enaka, kot je bil v mojem
zgodaj potrebujejo zaupanje, in če bi moj prijatelj odgovor za moje poštenje, bi odgovor
za vse ostalo.
Na točki, ki zapusti svojega, kljub temu, sem bil do neke mere
nerodno. "Obstaja ena stvar, seveda -, da pride do
me - ne pozabite.
Moje pismo, ki bo alarm, so dosegli mesta pred vami. "
Zdaj še bolj dojema, kako ji je bilo bije okoli vrele kaše in kako utrujene na
zadnji, ki ga je njena.
"Vaše pismo ne bo tam dobil. Vaše pismo nikoli ni šel. "
"Kaj pa je postal to?" "Bog ve!
Master Miles - "
"Ali mislite ga je vzel?" I sopel.
Ona hung ogenj, vendar pa je premagal svojo zadržanost.
"Mislim, da sem videl včeraj, ko sem prišel nazaj z Miss Flora, da ni bilo, kjer
si ga je dal.
Zvečer sem imel priložnost, da Luke vprašanje, in je izjavil, da je imel
niti opazil niti dotaknil. "
Lahko bi samo izmenjavo, o tem, eden od naših globlje medsebojno meritve, in je bila gospa
Grose, ki je prva začela up Plumb s skoraj vzneseno "Vidiš!"
"Ja, vidim, da če Miles je trajalo Namesto tega bo verjetno prebral in uničenih
to. "" In ne vidiš kaj drugega? "
Sem se soočal z njo trenutek žalosten nasmeh.
"To me udari, da se v tem času vaše oči so odprte še širše kot jaz."
Dokazali so, da je tako res, vendar je še vedno lahko blush, skoraj, da ga pokažejo.
"Jaz bi ven tisto, kar je moral storiti v šoli."
In ona je, v svoji preprost ostrino, skoraj smešno razočarani pokimal.
"Ukradel!"
Sem jo obrnil - Poskušal sem biti bolj sodnega.
"No -. Morda" Videti je bila kot da me je našla nepričakovano
miren.
"Ukradel ČRKAMI!" Ni mogla vedeti, moje razloge za umirjenost
Konec koncev precej plitvo, tako da sem jim pokazal off kot sem lahko.
"Upam, potem je bil namen bolj kot v tem primeru!
Opomba, v vsakem primeru, ki sem dal na mizo včeraj, "sem nadaljevala," bo
saj ga tako pičlo prednost - saj vsebuje le golo povpraševanje po
intervju -, da je že precej sram
da imajo šla tako daleč za tako malo, in da to, kar je imel na glavi zadnji večer
je bil prav potrebo po spovedi. "I zdelo, da sem za trenutek, da
so jo obvlada, da bi videli vse.
"Pustite nam, nam pustite" - sem bila že na vratih, ji hiti off.
"Jaz sem ga dobil iz njega. On bo dobiva - he'll priznam.
Če mu prizna, je bil shranjen.
In če mu je shranjeno - "", potem ste? "
Draga ženska me je poljubila na to, in sem vzela slovo.
"Jaz boste prihranili brez njega!" Je zajokala, kot je šla.