Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE I
Vas določi v dveh metrov snega, s odnašanja na vetrovnih na vogalih.
V nebo železa točke zajemalke visela kot ledene sveče in Orion trenutek njegovega
hladno požari.
Luna je določen, vendar noč je bil tako pregleden, da je Bela hiša-frontah
med brestov pogledal siva proti snegu, skupki grmovje na črne madeže na
je, in kletnih oken cerkve
poslal gredi za rumeno svetlobo daleč čez neskončne valovanja.
Mladi Ethan Frome hodil v hitro tempu ob samotni ulici, mimo banke
in Michael Eady Novi opeke trgovina in odvetnik Varnum je hiša z dvema črno
Norveška smreke na vratih.
Nasproti Varnum vrata, kjer je cesta padlo od nas v smeri Corbury dolini, na
Cerkev goji svojo tanko belo zvonik in ozko Peristil.
Kot mladenič hodil k njej zgornje okno narisal črno arcade ob strani
stene stavbe, ampak iz spodnjih odprtin, na strani, kjer so tla
nagnjena strmo navzdol do ceste Corbury,
svetloba strel svoje dolge palice, ki osvetljuje številne sveže brazde na poti, ki vodi do
klet vrata, in prikazuje, v sosednji baraki, linija sani z
močno prekril konje.
Noč je bila popolnoma pri miru, in zrak, tako suha in čista, da je malo
občutek mraza.
Učinek, pridobljen na Frome precej popolne odsotnosti atmosfere, kot da
nič manj kot redka etra posegla med belo zemljo pod nogami in
kovinsko kupolo glavo.
"To je kot da so v sprejemniku izčrpana," je pomislil.
Štiri ali pet let prej je prevzel tečaj eno leto na tehnološki fakulteti v
Worcester, in dabbled v laboratoriju s prijazno profesor fizike in
slike, ki jih te izkušnje
Še vedno obrezana gor, na nepričakovanih trenutkih, skozi povsem različnih združenj
misli, ki ga je od takrat živi.
Očetovo smrt, nezgode in jo po, je dal prezgodnji konec
Študije Ethan je, a vendar, če ne bi šel dovolj daleč, da so precej praktični uporabi
ki so jih hranijo svojo domišljijsko in se ga zavedamo
od velikih oblačnih pomenov v ozadju dnevnega obraz stvari.
Ko je stopil skupaj s snegom smisel teh pomenov žarel v njegovi možgani
in prepleta s telesno flush, ki ga njegov oster prosti plovbi.
Na koncu vasi je obstal pred zatemnjenem pred cerkvijo.
Stal je tam nekaj časa, dihanje hitro in išče gor in dol ulica, v
ki ne drugo sliko premakniti.
Naklon ceste Corbury, pod smreke odvetnika Varnum, je bil favorit
iztekanja-razlog Starkfield in na jasnih večerih cerkev kotiček rang do poznih
s kriki iz podstavkov, vendar to-
noč ne potemnijo sani belino dolgo strmino.
Hush od polnoči ležala na vasi, in vse svoje budno življenje se je zbrala v ozadju
cerkev okna, iz katerega sevi plesno-glasbeni tekla s širšimi pasov
rumena lučka.
Mladenič, robovi ob strani stavbe, se je po pobočju navzdol proti
Klet vrata.
Če želite, da zunaj dosega od razkrivajo žarkov od znotraj je naredil krog preko
untrodden sneg in počasi približal dlje kot v kletni zid.
Od tam, še vedno objemala v senci, je robovi svojo pot naprej, previdno na najbližjo
okno in zavira njegovo naravnost rezervni telo in craning vratu je prišel do
pogled iz sobe.
Gledano tako, iz čistega in Frosty temi, v katerem je stal, se je zdelo, da je
seething v megli toplote.
Kovinski reflektorji v plinskih šob pošlje surove valovi svetlobe proti
pobeljene stene, in železa boki peči na koncu dvorane videti, kot
če bi ti metalo z vulkanskimi požarov.
Nadstropje je trlo deklet in mladih moških.
Ob strani stene nasproti okna stala vrstico kuhinjskih stolov, iz katere
starejše ženske je pravkar povečal.
V tem času je glasba ustavi, in glasbenikov - na goslača in mlada dama
ki je igral harmonij na nedeljo - je bila v naglici osvežitev sami na enem vogalu
na večerjo mize, ki uskladila svojo
opustošil pita-jedi in sladoleda krožniki na platformi na koncu dvorane.
Gostje so se pripravlja na dopust, in plima se je že proti prehodu
kjer so bili obešeni plašči in obloge, ko se mlad človek z Točke nogo in šok
črne lase strel v sredino na tla in zaploskal.
Signal je takojšen učinek.
Glasbeniki pohitel s svojimi instrumenti, plesalci - nekateri že pol pridušen za
odhod - padel v skladu dol vsaki strani prostora, starejši gledalci zdrsnila nazaj
svojih stolov, ter živahno mladeniča,
po potapljanju približno tu in tam v množice, potegnil naprej dekle, ki je imel že
preneha z češnja barve "fascinator" o njeni glavi, in jo vodi do konca
nadstropje, jo zasukal navzdol svojo dolžino na mejni višini na kolutu Virginiji.
Srce Frome je bil hitro bije.
Bil je bilo naporno za vpogled v temno glavo pod češnja barve šal
in mu spolzki, da bi bilo drugo oko hitrejši od njegovega.
Vodja koluta, ki je videti, kot če bi imel irsko kri v njegovih žilah, plesali tudi,
in njegov partner ujel svoj ogenj.
Ker je opravila po vrsti, njena svetloba številka niha iz rok v roke, v
krogi večjo hitrostjo zamrzniti, šal odletel glavo in izstopala za njo
ramena in Frome na vsaki drugi strani ujel
pogled na njenih ustnicah smeh hlačke, oblak temnimi lasmi o njenem čelu, in
so temne oči ki se je zdel edini stalni točke v labirint plujejo linij.
Plesalci so se dogaja hitreje in hitreje, ter glasbeniki, držati korak z njimi,
belaboured svoje instrumente, kot so jockeye pritrdilnimi svoje vgradnjo v domače odsek;
vendar se je zdelo, da je mladenič na oknu, ki se nikoli ne bi reel konca.
Tu in tam se je obrnil oči pred obraz dekleta, ki je svojega partnerja, ki
V veselje za ples je, sprejeti na videz skoraj nesramna lastništva.
Denis Eady je bil sin Michael Eady in ambiciozen irski trgovec, katere prožnost
in je Drskost glede Starkfield svojo prvo predstavo o "pametnih" poslovne metode,
in katere nove opeke trgovina pričal za uspeh v poskusu.
Njegov sin je zdelo verjetno, da sledi v svojih korakih, in se je medtem uporabo istega
umetnosti v osvajanju v Djevojaštvo Starkfield.
Doslej Ethan Frome je bila vsebina razmišljati ga povprečni človek, zdaj pa je
pozitivno povabil konjsko stepanje.
Bilo je čudno, da dekle ni videti zavedamo: da bi lahko ona dvigne svojo Ushićen
iz oči v njen plesalec-ih, in spustite roke v njegovo, ne pojavlja, da se počutijo
kaznivo dejanje njegovega videz in dotik.
Frome je v navado, da hoja v Starkfield puščati doma ženino bratranca,
Mattie srebro, na redkih večerih, ko nekaj možnosti za zabavo, da jo je narisal
Vas.
To je bila njegova žena, ki je predlagal, ko dekle je živeti z njimi, da tako
možnosti je treba postaviti na svoji poti.
Mattie Silver prihaja iz Stamford, in ko je vstopila gospodinjstvu Fromes strank, da deluje kot
pomoč bratranca Zeena je bil mislil najbolje, saj je prišla brez plačila, ne da naj ji
počutijo preveč oster kontrast med življenjem
ona je zapustil in izolacija kmetije Starkfield.
Ampak za to - kot kaže Frome sardonically - bi težko prišlo do
Zeena, da sprejme vse misli za zabavo na dekle.
Ko je njegova žena najprej predlagal, da bi morali dati Mattie občasno večer
ki ga je navznoter demurred je bilo treba narediti dodatne dveh milj do vasi in
nazaj po svojem napornem dnevu na kmetiji, vendar
Ne dolgo zatem ga je dosegel točko, ki želi, da bi dala vse Starkfield
njegove noči na revelry.
Mattie Silver je živel z njim za eno leto, od zgodnjega jutra do ti
sestal na večerji je imel pogoste možnosti za njo vidim, ne pa tudi trenutki, v svojem podjetju
so bili primerljivi s tistimi, ko je njena roka v
njegova in njena svetloba korak leti časa, da s svojim dolgim korakom, so hodili nazaj
skozi noč na kmetiji.
Imel je sprejela na deklico od prvega dne, ko se je peljati po do stanovanj
jo izpolniti, ona pa je nasmehnil in pomahal z njim z vlaka, jok, "se vam
mora biti Ethan! ", ko je skočil dol z njo
paketov, medtem ko kaže, videti čez njeno rahlo osebe: "Ona ni videti veliko na
gospodinjska opravila, vendar je ain'ta fretter, tako ali tako. "
Ampak to ni bil le, da je prišel v njegovo hišo malo upanja mladega življenja je
kot razsvetljavo požara na hladnem ognjišču.
Dekle je bilo več kot svetlo delujočo bitje ga je mislil, da jo.
Imela je oči, da bi videli in uho, da prisluhnem: on ni mogel pokazati svoje stvari in ji povedal,
stvari in okus blaženosti občutek, da vse, kar je ostalo vodili dolge odmevi
in odmeva je lahko zbudi pri volji.
Bilo je v času noči hodi nazaj na kmetijo, da je čutil najbolj intenzivno
sladkost tega občestva.
On je bil vedno bolj občutljivi od drugih ljudi okoli sebe, da pritožbi naravnih
lepote.
Njegove nedokončane študije je dal obliko te občutljivosti in celo v njegovi nesrečna
trenutki polja in nebo govoril z njim z globoko in močno prepričevanja.
Toda doslej čustvo ostal v njem kot tihi bolečine, veiling z žalostjo
Lepota, ki jo izzvan.
On sploh ni vedel, ali kogar koli drugje na svetu se počutil, kot je to storil, ali pa je
je bil edini žrtev tega žalovanju in privilegij.
Potem je izvedela, da še en duh je stresla z enakim pritiskom čudo:
da je na njegovi strani, ki živijo z njim in jedo svoj kruh, je bitje, ki ji
Lahko bi rekli: "To je Orion navzdol yonder;
velik človek na desni je Aldebaran, in kup malih - kot čebele
swarming - they're Plejade ... "ali pa jim je lahko držite obnorela pred polico v
granit narivanja navzgor skozi vejice časa
je odmotali velikega panoramo na ledeni dobi, in dolge dim odseki
uspeh čas.
Dejstvo, da je občudovanje za svoje učenje, pomešane z čudo Mattie je, kaj je
učil ni bil vsaj del njegovega užitka.
In tam so bili drugi občutki, manj določljive, ampak bolj odlično, ki izhaja
jih skupaj s šok tihega veselja: hladno rdeče od sončnega zahoda za hribe pozimi,
beg oblakov stranski jat prek pobočja
zlato strnišče, ali intenzivno modre sence hemlocks na sončnem snegu.
Ko je rekla, da mu je nekoč: »Zdi se, kot bi bila naslikana, da" se je zdelo, da Ethan
, da bi umetnost definiciji ne gredo dlje, in da so besede končno že
ugotovljeno, da izreči svojo skrivnost dušo ....
Ko je stal v temi zunaj cerkve so ti spomini vrnili z
poignancy od izginili stvari.
Gledanje Mattie vrtinec navzdol tla iz rok v roke se je spraševal, kako je kdaj lahko
so mislili, da je njegova dolgočasno govori jo zanima.
Mu, ki je bil gej, ampak nikoli v svoji prisotnosti, njena radost je zdelo navaden dokaz
brezbrižnost.
Obraz se je dvignil s svojimi plesalci, ki je bila enaka, ko je videl, vedno pogledal
kot okno, ki se je ujela sončni zahod.
On je celo opazil dva ali tri poteze, ki po njegovem fatuity, on je mislil, da
hranijo za njega: način, kako meče glavo nazaj, ko se je zabaval se je, kot da bi poskusili
njen smeh, preden je izdihnil, in
Trik za dvigovanje svoje pokrove počasi, ko vse, kar očara ali jo premakniti.
Pogled iz njega nesrečen, in njegova nesreča prebudil svoje latentne strahove.
Njegova žena ni nikoli pokazal nobenega ljubosumja z Mattie, vendar v zadnjem ona je godrnjal
vse po hiši, delo in ugotovil, poševne načine za pritegnitev pozornosti
deklice neučinkovitost.
Zeena je vedno bil kaj Starkfield imenuje "bolehen" in Frome moral priznati
da če je bilo, kot težavah, ko je verjel, je potreboval pomoč močnejši
veja od tiste, ki določajo, da v njegovi rahlo ponoči hodi na kmetiji.
Mattie ni naravno zavoj za gospodinjstvo, in ji je naredil usposabljanje
nič za odpravo napake.
Bila je hitra, da se naučijo, vendar pa pozabljiv in sanjava, in ne zavreči, da se o zadevi
resno.
Ethan je imel idejo, da če bi bila, da se poroči moškega je bila ona rada tihe instinkt
bi se zbudil, in njene pite in piškoti postala ponos občine, vendar
Družinsko v abstraktno, ni ji zanima.
Sprva je bilo tako nerodno, da ne more nehati smejati na njo, vendar se je smejal
z njim in da so jim boljši prijatelji.
Je to storil njegov najboljši dopolniti svoje nekvalificiranih prizadevanja, vstanejo prej kot običajno, da
svetlobo kuhinjski požar, ki nosi v gozdu čez noč, in zanemarjanje mlin za
kmetija, ki bi mu jo je pomagal okoli hiše čez dan.
On je celo prikradle navzdol noči soboto za čiščenje kuhinjskih tleh po tem, ko so imele ženske
šli v posteljo in Zeena, en dan, ga je presenetil na churn in se je izkazalo
stran tiho, z enim od svojih *** izgleda.
Zadnjem času je prišlo do druge znake njene nemilosti, kot neopredmetena ampak bolj
motečega.
Eno hladno zimsko jutro, ko je oblečen v temi, njegova sveča utripanja v
Osnutek slabo vgradnjo okna, je slišal ji govorim iz postelje za njim.
"Zdravnik ne želite, jaz je treba prepustiti, ne da bi kdorkoli storiti zame," je dejal
njen ravno Cmizdrenje.
Imel naj bi ji, da spi, in zvok njenega glasu ga je vznemirila, čeprav
ona je bila namenjena nenadne eksplozije v govoru po dolgih intervalih skrivnostna
tišina.
Obrnil se je in jo pogledal, kjer je ležal nejasno opisana pod temno Ameriška
odeja, njena high-kosti obraza pri čemer je siv odtenek z belino na blazino.
"Nihče, da stori za vas?" Je ponovil.
"Če rečeš ne morete privoščiti najete dekle, ko Mattie gre."
Frome obrnil še enkrat, in ob nastopu britvico sklonil ujeti odsev
njegova lica raztegnjena v blotched Zrcalo *** spiranje stojalo.
"Zakaj za vraga bi Mattie iti?"
"No, ko se poroči je, mislim,« njegove žene drawl prišli za njim.
"Oh, nikoli bi nas pustite tako dolgo, kot si jo je potrebno," se je vrnil, strganje trdo
brado.
"Jaz ne bi kdaj pa je dejal, da sem stal na poti slabo dekle, kot Mattie
poroki pametne člana kot Denis Eady, "je odgovoril Zeena v tonu jadikuje samo-
effacement.
Ethan, zrla v njegov obraz v steklu, vrgel glavo nazaj, da bi lahko v britvico iz
uho za brado.
Njegova roka je bila enakomerno, ampak odnos je bil izgovor za ne tako neposredno
odgovoriti. "In zdravnik ne želite, jaz je treba prepustiti
ne da bi kdorkoli, "Zeena nadaljeval.
"Želel sem morala govoriti z vami o deklici, on je slišal o tem, da bi prišla -"
Ethan določila britvico in se zravnal v smehu.
"Denis Eady!
Če je to vse, mislim, da ni nobene take pohitite, da si krog za dekle. "
"No, želim govoriti s tabo o tem," je dejal Zeena trdovratno.
Bil je že v svojih oblačilih v štorast hiti.
"V redu.
Ampak Nimam časa zdaj, sem pozno, kot je, "se je vrnil, ki imajo svojo staro srebro
repa, pazi na svečo.
Zeena, očitno sprejema to kot končno, določi ga gledal v tišini, medtem ko je potegnil
njegove naramnice preko ramena in sunkovito roke v njegovo dlako, vendar, kot je
je šel proti vratom je rekla, nenadoma in
incisively: "Mislim, da ste vedno prepozno, zdaj se brijete vsako jutro."
To je sila ga je strah več kot morebitnih nejasnih podtikanja o Denis Eady.
Bilo je dejstvo, da je od Mattie Silver prihaja ga je sprejeti ukrepe za britje vsak dan;
vendar njegova žena vedno zdelo, da je zaspal, ko je zapustil svojo stran v zimskem času
tema, in ga je neumno predpostavlja, da
ona ne bi opazili nobene spremembe v svojem videzu.
Enkrat ali dvakrat v preteklosti jo je bil rahlo ječiš z Zenobia z dne
dajanje v najem stvari se dogajajo, ne da bi kazala, da bi jih opozorila, nato pa tednov pozneje, v
priložnostno frazo, ki razkrivajo, da je imela vse
skupaj sprejeti svoje zapiske in pripraviti svoje sklepe.
Zadnjem času pa ni bilo prostora v mislih za take nejasnih bojazni.
Zeena sama, iz zatiralski realnost je, blede v nebistvenega senci.
Vse njegovo življenje je živel v očeh in zvok Mattie Silver, in on ni mogel
več predstavljati da bi bilo drugače.
Toda zdaj, ko je stal zunaj cerkve, in videl Mattie predenje dol po tleh z
Denis Eady, množica zanemarjala namigov in groženj tkano svoj oblak o njegovi
možgani ....