Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE-0
AVTORJEV OPOMBA Ko se to roman prvič pojavil v knjižni obliki
pojem dobil okoli, da sem bil proč bolted s.
Nekateri pregledovalci trdila, da je delo, ki se začnejo kratko zgodbo šel dlje
pisatelj nadzora. Eno ali dve odkril notranje dokaze o
dejstvo, ki se je zdelo, da jih zabava.
Poudarili so omejitve obliko pripovedi.
Trdili so, da bi se nihče ne pričakuje, da bo pogovor vsem tem času, in druge
moški poslušati tako dolgo.
Ni bilo, so rekli, zelo verodostojne. Potem ko je razmišljal več kot za nekaj podobnega
šestnajst let, nisem tako prepričan o tem.
Moški so bili znani, tako v tropih in v zmernem pasu, da bi sedel polovico
noč "swapping preje".
To pa je le ena preje, vendar s prekinitvami, ki daje določeno mero
olajšave, in glede na vzdržljivost poslušalci ", je treba postulat sprejeti
da je bila zgodba zanimiva.
To je potrebno predhodno predpostavki. Če ne bi verjel, da je
Zanimivo Nikoli ne bi mogel so začeli pisati.
Kar zadeva samo fizično možnost vsi vemo, da nekateri govore v parlamentu so
sprejete bliže six kot tri ure pri dostavi, ker vse to del knjige
, ki je pripoved Marlow je mogoče prebrati
skozi glas, bi rekel, v manj kot treh urah.
Poleg tega - čeprav sem strogo vse take nepomembne podrobnosti iz zgodbe-
-Smo lahko domnevajo, da je treba je bilo v osvežitvi na tisti večer, kozarec
mineralne vode, neke vrste, da bi pripovedovalec naprej.
Ampak, resno, je Resnica je, da je moja prva misel je bila v kratko zgodbo,
nanaša samo na epizodo ladjo romarja, nič več.
In to je bilo legitimno zanositve.
Po pisanju nekaj strani, vendar sem se iz neznanega razloga nezadovoljni in jaz
jih odložil za nekaj časa.
Nisem jih vzame iz predala do poznih g. William Blackwood sem predlagal
bi morala dati nekaj, spet v svojo revijo.
Šele takrat sem spoznal, da romarska ladja dogodek ni bil dober začetek,
točka za svobodne in tava zgodbo, da je bil dogodek, preveč, kar bi lahko
Ubjedljivo barva sentiment celo "v
Obstoj "na enostaven in občutljive narave.
Toda vse te predhodne razpoloženja in sunki duha so bili precej nejasna na
čas, in se ne pojavljajo bolj jasno, da me sedaj po preteku toliko let.
Nekaj strani sem odložil ni bilo, ne da bi svojo težo pri izbiri
predmet. Vendar pa je bila med celotnim ponovno napisana namerno.
Ko sem sedel na to sem vedel, da bi bilo dolgo knjigo, čeprav mi ni predvidel, da
bi se razširil *** thirteen številke Maga.
Bil sem vprašal, ali je to včasih ni bil knjigi rudnika mi je všeč najboljše.
Jaz sem velik sovražnik za favoriziranje v javnem življenju, v zasebnem življenju, in celo v
nežen odnos avtorja do svojih del.
Ker načeloma se nimam priljubljene, ampak jaz ne gredo tako daleč, da
počutijo žalostjo in moti prednost nekateri ljudje dajejo na moj Lord Jim.
Ne bom še rekel, da sem "ne razumejo ..."
Ne! Ampak, ko sem imel priložnost biti zmeden in presenečen.
Moj prijatelj vrnitvi iz Italije se je pogovarjal z gospo, ki tam ni všeč
knjigo. Sem obžalovala, da se, seveda, ampak kaj
presenetil me je bilo zaradi njene ne marajo.
"Veš," je rekla, "da je vse tako morbidno."
Izreka mi dali jesti za zaskrbljeni uro misel.
Končno sem prišel do zaključka, da, kar zaradi dodatkov za predmet
sam bi raje tuje normalno občutljivost žensk, gospa ni mogel
so bili italijanski.
Sprašujem se, ali je bila Evropska sploh? V vsakem primeru, ne bi Latin temperament
zaznal ničesar morbid v akutni zavesti izgubil čast.
Takšna zavest je lahko narobe, ali pa pravica, ali pa je obsodil kot
umetna, in, morda, moj Jim ni vrsta široko običajnost.
Lahko pa zagotovim, varno moji bralci, da ni produkt hladno sprevržene
razmišljanja. On ni figura Severne meglic niti.
Nekega sončnega jutra, v vsakdanji okolici sidriščih vzhodne, sem videl
njegova oblika mimo - privlačna - pomembno - pod oblak - popolnoma tiho.
Kar je, kot mora biti.
To je bil za mene, z vso naklonjenost, ki sem bil sposoben, da iščejo primerne besede za
njegov pomen. Bil je "eden izmed nas".
JC 1917.
POGLAVJE 1
Bil je palec, morda dve, mlajših od šest metrov, močno zgrajena, in je napredoval
naravnost na vas z rahlim Pognuti na ramena, glavo naprej, in določen od-
pod stare, ki so si misliš o polnjenja bika.
Njegov glas je bil globok, glasen, in njegov način prikaže neke vrste oskrba vsiljevanju
ki ni imela nič agresivno v njej.
Zdelo se je potrebno, in je bil usmerjen očitno toliko pri sebi, kot je kdorkoli
drugega.
Bil je čeden spotlessly, apparelled v brezmadežna bela od čevljev do hat, in v
različnih Eastern pristanišča, kjer je dobil svoje življenje kot ladja-Chandler je voda-referent je
je bil zelo priljubljen.
Voda-uradnik, ni treba opraviti izpit v karkoli pod soncem, vendar je treba imeti
Sposobnost v abstraktno in dokazujejo praktično.
Njegovo delo je v dirke z jadri, pare, ali vesla proti drugim vodo uradniki
za vse ladje na tem, da sidro, pozdrav njen kapetan prešerno, zaradi česar mu kartico -
vizitka ladje-Chandler - in
na svojem prvem obisku na kopnem mu pilotiranja čvrsto, vendar ne Razmetanje na veliko,
kaverna, kot trgovina, ki je poln stvari, ki so jedli in pili na krovu ladje;
kjer lahko dobite vse, da bi jo
usposobljeno za plovbo in lepa, z vrsto verige, kljuke za njo kabel za knjigo
zlato-leaf za rezbarije njenega krmi in, kjer je njen poveljnik prejel kot
brat z ladij Chandler ni nikoli videl.
Obstaja kul salon, enostavno stoli, steklenice, cigare, pisal; kopijo
pristaniških predpisov, in toplino dobrodošlico, ki topi sol tri
mesecev prehod iz srca pomorske.
Povezava je tako začela sproti, tako dolgo, dokler ladja ostane v pristanišče, ki ga
dnevnih obiskov vodi uradnik.
Za kapitan je zvest kot prijatelj in pozoren, kot sin, s potrpežljivostjo
od Job, je nesebično predanost ženske, in jollity za blagoslov spremljevalec.
Kasneje račun je poslal noter
To je lep in human poklic. Zato je dobro vode-uradniki so redki.
Ko voda, referent, ki ima sposobnost v abstraktno je tudi to prednost,
so bili vzgojeni na morje, je vredno svojega delodajalca veliko denarja in
nekaj humouring.
Jim je vedno dobre plače in toliko humouring kot bi kupili zvestobe
od fanatik. Kljub temu pa s črno nehvaležnost je
bi vrgel gor službo in nenadoma odstopiti.
Za svoje delodajalce razlogov je dal so bili očitno neustrezno.
Rekli so, da "presenetljivi norec!" Takoj, ko se je obrnil hrbet.
To je bila njihova kritika na njegovo odlično senzibilnost.
Na belih moških v obvodnih podjetij in kapitane ladij, je bil ravno
Jim - nič več.
Imel je seveda drugo ime, vendar je bil strah, da ne bi bilo treba izrazit.
Njegov brez beleženja zgodovine, ki je toliko lukenj kot sito, ni bilo mišljeno, da skriti osebnost
ampak dejstvo.
Ob dejstvu, prebila inkognito, bi mu nenadoma zapusti pristanišča, kjer
se je zgodilo, da se v času, in gredo v drugo - ponavadi dlje na vzhod.
On vodi do pristanišč, ker je bil mornar v izgnanstvu od morja, in je imel sposobnost v
abstraktno, kar je dobro za nobenega drugega dela, ampak da z vodo uradnik.
Se je umaknil v dobrem stanju v smeri vzhajajočega sonca, in dejstvo, za njim
mimogrede, vendar neizogibno.
Tako je v teku let je bil znan zaporedoma v Bombaju, v Kalkuti, v
Rangun, v Penang, v Batavia - in v vsaki od teh zaustavitve-kraje je bila le Jim the
vodo uradnik.
Potem, ko je njegov želi zaznavanje Intolerable ga odpeljal za dobro od
pristanišč in belih moških, tudi v pragozd, se Malays iz džungle
vasi, kjer je bil izvoljen za prikrivanje
njegovo obžalovanja fakultete, je dodal besedo monosyllable svojega brez beleženja zgodovine.
Klicali so ga Tuan Jim: kot bi rekli--Lord Jim.
Prvotno je prišel iz župnišča.
Mnogi poveljniki fino trgovskih ladij, ki prihajajo iz teh abodes pobožnosti in miru.
Jim oče je imel, kot nekateri poznavanje Nespoznavna kot je potrebno za
pravičnost ljudi v vikend ne bo motil enostavnost mislih tistih, ki jih
nezmotljiva Providence omogoča, da živijo v dvorce.
Cerkvici na hribu je Mossy sivino od rocka videl skozi raztrgan
zaslon listov.
Imel je tam stal že stoletja, vendar so drevesa okoli verjetno ostalo v spominu s polaganjem
prvega kamna.
Spodaj je rdeče pred župnišče gleamed s toplo odtenek sredi trave,
parcele, cvet, postelje, in jelovo-drevesa, s sadovnjak na zadnji strani, tlakovane stabilno, ladjedelnice
levi, in nagnjena stekla rastlinjakov tacked ob zid iz opeke.
V dnevni je pripadala družini že več generacij, toda Jim je bil eden od petih sinov,
in ko po poteku svetlobe literature počitniških svoje poklicanosti za morje je
izrekel, je bil poslan na enkrat
"Usposabljanje-ladja za uradniki trgovsko mornarico."
Naučil se je malo trigonometrije in kako čez top-galantni jardov.
Bil je na splošno všeč.
Imel je tretje mesto na morju in potegnil kap v prvi nož.
Ob stalno glavo z odlično postavo, bil je zelo pameten Gor.
Njegova postaja je bila v ospredju-top, in pogosto od tam je pogledal dol, z
zaničevanje človeka namenjeno, da zasije v sredi nevarnosti, v mirnem množico
streh znižanje dva rjava plima
potoka, medtem ko je razpršena na obrobju okoliških navadnega the
tovarniških dimnikov rose pravokotno *** sajasto nebu, vsaka vitko kot svinčnik,
in riganje ven dim kot vulkan.
On bi lahko videli velike ladje, ki odhaja, na široko beamed trajekte nenehno na
premakniti, mali čolni plavajoče daleč pod nogami, z megleni sijaj
morje v daljavi, in upanje za mešanje življenja v svetu avanture.
Na spodnjem nivoju v babilonski od 200 glasov, bi tudi sam pozabil, in
pred tem v živo v spominu morje dobo svetlobe literature.
Videl se je varčevanje ljudi iz potopu ladje, črtane jambore v orkan,
plavanje skozi surf s črto, ali kot osamljen Castaway, barefooted in pol
gola, hojo po grebenih odkrili v iskanju školjk, da odvrniti stradanje.
On srečujejo divjaki na tropskih obalah, quelled upori na odprtem morju, in v
majhen čoln na ocean sproti srca obupano moških - vedno primer
od predanost dolžnosti, in kot neomajno kot junak v knjigi.
"Nekaj se dogaja. Pridi. "
On je skočil na noge.
Fantje so bili streaming gor lestev. Predvsem je bilo moč slišati veliko hitela
približno in kričanje, in ko je dobil preko hatchway je stal še vedno - kot da bi
osramočen.
To je bil mrak dneva zimo.
The gale so osvežili od poldneva, ustavitev prometa na reki, in zdaj pihal s
moč orkana v Grčevit poruši da boomed kot salvoes veliko
topovi streljanje čez ocean.
Dež poševni v listih, ki krcnila in umirila, ter med whiles Jim je
ogroža utrinki iz Gimnastika plime, majhne obrti premešanih in premetavala po
obalo, je negibno stavb v
vožnja meglice, široko trajekti pitching ponderously na sidro, je velika
pristanek-faze metalo gor in dol in smothered v pršila.
Naslednji sunek vetra je zdelo, da bo razstrelil vse to proč.
Zrak je bil poln plujejo pod vodo.
Tam je bila ostra namen v Gale, besno resnost v Krik iz
veter, v brutalnem vika zemlje in neba, da se je zdelo, usmerjena proti njemu, in je
ga držite sapo v strah.
Stal je še vedno. Zdelo se mu je bil okoli zasukal.
Bil je jostled. "Človek nož! '
Boys odhitela mimo njega.
Coaster teče v zavetju za imelo strmoglavilo skozi Škuna na sidro, in
eden od inštruktorjev ladje so videli nesrečo.
Mob fantov splezali na tirih, zbrani okoli davits.
"Collision. Tik pred nami.
G. Symons je videl. "
Pritiskom, ki ga razporedili proti mizzen droga, in ujel prtljažnem vrvi.
Stari usposabljanje-ladja priklenjen z njo privezov quivered vsem, priklonila nežno
premca v veter, in z njo skromen brenčanje vrvja v globoki bas the daha song
njenih mladih na morju.
"Spodnja stran!" Videl ladjo, posadko, hitro spusti pod
železnici, in odhitela po njej. Slišal splash.
"Naj gredo, jasno, pade!"
Se je nagnil. Reka ob seethed v Penina
proge.
Izločevalnik bi bilo mogoče videti v temi, ki spadajo pod urok plime in vetra,
da se za trenutek, ki jo zavezuje, in tossing tekočem z ladje.
Kričati glas v svojem ga je prejel medlo: "Naj kap, si mladi mladiči, če želite
rešiti koga! Naj kap! "
In nenadoma se je dvignil visoko njen lok, in, skačem z dvignjenimi vesli prek valov, broke
urok oddanih ko ji ga je veter in plima.
Jim čutil ramo prijel trdno.
"Prepozno, mladostnik."
Kapitan ladje, ki jih zadržati na roko, da je fant, ki je zdelo, na točki
od skače čez krov, in Jim pogledal gor z bolečino zavestnega poraz v svoji
oči.
Kapitan se je nasmehnil sočutno. "Več sreče prihodnjič.
To bo naučil biti pameten. "Predirljiv cheer pozdravil nož.
Prišla je ples spet pol poln vode, in z dvema izčrpana moški pranje približno na
njen spodnji plošče.
Vika in grožnjo veter in morje je zdaj pojavil zelo prezira do Jim,
povečanje obžalujem svojega awe na njihovo neučinkovito grožnjo.
Zdaj je vedel, kaj razmišljati o tem.
Zdelo se mu je ni bilo nič do Gale.
On bi lahko napad večje nevarnosti. On bi to - bolje kot kdorkoli.
Ni delcev strahu je ostalo.
Kljub temu je brooded narazen, da se zvečer, medtem ko Bowman na cutter - fant z
obraz kot dekle in velike sive oči - je bil junak spodnjem nivoju.
Željan spraševalci gneča okrog njega.
On narrated: "Pravkar sem videl glavo bobbing, in sem črtkano svoj čoln z odloženo slušalko v vodi.
To ujete v svoje hlače in sem skoraj šel čez krov, kot sem mislil, da bi, samo stare
Symons spustite krmila in zgrabil moje noge - čoln skoraj preplavljen.
Old Symons je lep stari.
Ne moti me malo njim čemeren z nami.
Prisegel me ves čas je imel moje noge, ampak to je samo njegov način povedal, da me
držijo čoln slušalko.
Old Symons je strašno občutljive - on isn't? Ne - ne malo pošteno chap - drugi,
velik eno z brado. Ko smo ga potegnil v je zastokal, "Oh, moj
nogo! oh, moja noga! "in se obrnil navzgor oči.
Fancy tako velik chap omedlevico kot deklica. Bi kdo od vas tovariši šibek za udarec
z ladjo-hook -? jaz ne bi. To je šel v nogo do zdaj. "
Pokazal je čoln, kavelj, ki ga je izvaja pod v ta namen, in proizvaja
občutek. "Ne, neumno!
Ni bilo njegovo telo, ki ga je potekal - njegove hlače storil.
Veliko krvi, seveda. "Jim mislil, da bedno prikaz nečimrnosti.
The gale je služil za junaštvo kot lažen kot lastno pretvezo terorja.
Čutil jezni brutalno vika zemlje in neba za njega ob presenečen in
preverjanje krivično velikodušno pripravljenost za ozke pobegne.
Sicer je bil bolj vesel, da mu ni šla v cutter, saj nižja
dosežek je bil na vrsti. Imel je razširjeni svoje znanje več kot
tistih, ki so opravljeno delo.
Ko se vsi moški zdrznil, potem pa - je čutil prepričan - on sam bi vedeli, kako ravnati z
Lažna grožnja vetra in morja. Vedel je, kaj razmišljati o tem.
Seen neprizadeto, se je zdelo, zaničevanja.
On bi lahko zazna brez sledu čustva v sebi, in končni učinek
osupljivih dogodek je bil, da neopaženo in poleg hrupne množice fantov, je
exulted s svežim gotovostjo v svojem avidnosti
za avanturo, in v smislu mnogih enostranske pogum.