Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 3
Bridge na Bellomont običajno trajala do zgodnjih jutranjih ur, in ko Lily je šel v posteljo, da je
noč se je ona igrala preveč časa za svoje dobro.
Občutek ni želje po samo-občestva, ki jo pričakuje v njeno sobo, ona lingered
na široko stopnišče, ki je videti navzdol v spodnji dvorani, kjer zadnje kartice igralcev
so bili združeni o pladenj visokih kozarcev
in srebrno ovratnikom usedalniki, ki so butler samo dajo na nizko mizo blizu
požara. Dvorana je bila arkadno, z galerijo
podprta na stolpce bledo rumene marmorja.
Tall grudast cvetenja rastlin so bili razvrščeni kot ozadje temno
listje na koti sten.
Na Crimson preprogo jelen-pes in dva ali tri španjele zaspal luksuzno pred
ogenj, in svetloba velikega centralnega luč *** glavo shed svetlosti
na las žensk in udaril iskre iz njihove dragulje, kot so se preselili.
Tam so bili trenutki, ko takšne prizore veseli Lily, ko so jo razveselili
občutek za lepoto in njeno hrepenenje za zunanje konca življenja, ni bilo druge
ko so dali ostrejši rob, da meagreness lastnega priložnosti.
To je bil eden od trenutkov, ko je občutek kontrast je bil skrajno zgornjo in se je obrnila
proč nestrpno kot gospa George Dorset, bleščeči v serpentine bleščice, narisal
Percy Gryce v svojem zbudi, da zaupne kotiček pod galerijo.
Ni bilo, da je Miss Bart iz strahu za svojo na novo pridobljeno imajo več kot Mr
Gryce.
Ga Dorset bi dražljaj ali mu bleščanje, vendar je imela niti znanja niti
potrpljenja, da učinek njegove zajemanje.
Bila je preveč self-Zadubljen prodreti vdolbin svojega Stidljivost, in poleg tega, zakaj
naj ona skrbi, da bi sama težave?
Kvečjemu bi se lahko zabavajo, da naredi šport njegove preprostosti za večer - po tem
on bi samo breme z njo, in to ve, je bila preveč izkušeni
da ga spodbujajo.
Toda zgolj misel, da je druga ženska, kdo bi lahko do človeka in ga vržejo stran
ko je hotel, ne da bi ga obravnavajo kot možni dejavnik v njeni načrti, napolnjena
Lily Bart z zavistjo.
Ona je bilo dolgčas vse popoldne z Percy Gryce - samo misel je zdelo, da
Zbuditi odmev svojega glasu droning - pa ga ni mogla prezreti na jutri, je
morajo spremljati svojo uspešnost, mora predložiti
več dolgčas, mora biti pripravljen s svežo neskladnosti in adaptabilities, in vse na
golo naključje, da bi ga lahko na koncu odločijo, da bodo to svojo čast dolgočasno ji
za vse življenje.
To je bila sovražna usoda - ampak kako pobegniti iz njega?
Kaj je imela izbire? Da bi sama, ali Farish Gerty.
Ko je vstopil v njeno spalnico, s svojo mehko-senci luči, ji čipke kopalni
Obleke ležijo po Prevleko svilena, njen mali izvezene copate, preden
požar, vazo z nageljni polnjenje zraka
s parfumi, in zadnji romanov in revije leži nerezane na mizo poleg
branje-svetilke, je imela vizijo utesnjen stanovanje Miss Farish je s svojo poceni
Udobje in grd steno-papir.
Št, je bila ni za srednja in zanikrni okolico, za Umazan kompromisov
revščine.
Njeno celotno bitje razširjene v ozračju razkošje, je bilo v ozadju se je potrebno,
samo podnebje je mogla dihati noter Ampak razkošje drugih ni bilo, kar je
želel.
Pred nekaj leti je imela njena zadostovalo: ona je sprejela svojo dnevno meed užitka
brez skrbi, ki jih je posredoval.
Zdaj je bila že Trljati na obveznosti, ki jih nalaga, da se počutijo sama
zgolj upokojenec na blišč, ki je nekoč zdelo, da ji pripadajo.
Tam so bili tudi trenutki, ko je bila zavestno da bo moral plačati svojo pot.
Dolgo časa je ni hotela igrati mostu.
Vedela ni mogla privoščiti, in jo je strah pridobivanja tako drage
okus.
Imela je videl nevarnost ponazarjajo v več kot eni od njenih družabnikov - pri mladih Ned
Silverton, na primer, očarljivo pošten fant zdaj sedi v skrajni Rapture na
komolec gospe Fisher, presenetljiv ločenka
z očmi in halje kot odločno, kot vodja linije njenega "primer."
Lily se lahko spomnite, ko so mladi Silverton naletel v njihov krog, s
zrak zašel arkadijske, ki je objavil chamung [opomba Updater je:? šarmanten] sonetov
v svoji šoli reviji.
Od takrat ga je razvil okus za gospe Fisher in most, in slednje na
vsaj mu je vključen v odhodke, ki jo je bilo več kot enkrat rešili
nadlegujejo devica sestre, ki so dragocene
sonetov, in odšel brez sladkorja v čaj, da ohranjajo svoje draga pri življenju.
Ned primeru je bil znan Lily: je videla njegove očarljive oči - ki je dober
ukvarjajo več poezije v njih kot sonetov - sprememba od presenečenje za zabavo, in od
zabavo, da anksioznost, ko je opravil pod
urok strašnega boga na srečo, in se je bala, odkrivanja istega
simptomi v lastni zadevi.
Za v zadnjem letu se je ona ugotovila, da ji hostese naj ji da na mesto
kartica-table.
To je bil eden od davkov, je morala plačati za njihovo dolgotrajno gostoljubnost, in za
obleke in nakit, ki občasno polnijo svoje nezadostne garderobo.
In ker je imela redno igral je strast rastejo na njej.
Enkrat ali dvakrat poznega je imela dobil veliko vsoto, in namesto da bi jo vodenja proti
prihodnje izgube imel, je preživel v obleko ali nakit, in željo, da bi odkupil to
nepremišljenost, skupaj z večjo
veselje v igri, jo je gnala, da tveganje višje deleže pri vsakem sveže podvig.
Poskušala je sama izgovor v zvezi z ugovorom, da je v določenih Trenor, če je eden igral na
vse eno mora igrati bodisi visoko ali je treba določiti tako, kot Cjepidlački ali Škrt, vendar je vedela,
da strast iger na srečo je bil na njo, in
, ki v svoji okolici prisotni je bilo majhno upanje, da upira.
Nocoj je bila sreča vztrajno slabi, in malo zlato torbico, ki je visela med
njen nakit je bil skoraj prazen, ko se je vrnila v svojo sobo.
Je odklenjena garderobo, in izločitvijo njene dragulj primera, pogledal pod pladenj za
roll računov, iz katerih je imela polnijo torbici, preden gre navzdol
večerjo.
Le dvajset dolarjev je ostalo: odkritju je bilo tako presenetljivo, da je za
Trenutno je Imaginaran ji morajo biti oropali.
Potem je vzel papir in svinčnik, ter sama sedežev pri pisanju-table, je poskušal
Računati up, kaj jih je preživela čez dan.
Njena glava je bila utripajoča z utrujenostjo, in je morala iti čez številke znova in
še enkrat, vendar na zadnji je postalo jasno, da ji je, da je izgubila 300 dolarjev na
kartice.
Vzela si njeno check-knjige, da vidim, če ji ravnotežje je večja kot se je spomnila, vendar
najti je imela napačno v drugo smer.
Nato se je vrnila v svoje izračune, ampak slika, kot bi ona, ona ne bi pričarali
nazaj izginila 300 dolarjev.
To je bil znesek, je imela v prahi, da bi pomiril njeno obleko-maker - razen če bi ona odločiti
uporabiti kot SOP na zlatar.
V vsakem primeru, je imela tako veliko uporablja za to, da je imel zelo insuficience posledica njene
za igranje visoko v upanju, da jo podvojila.
Seveda pa je izgubila - ona, ki so potrebovali vsakega penija, medtem ko je Bertha Dorset, čigar
mož showered denar za njo, mora imeti, žep vsaj 500, in Judy
Trenor, ki bi lahko nudi izgubiti
tisoč noči se je, zapustil mizo stiskal, kot kup računov, ki je imela
ni mogel rokovali s svojim gostom, ko so ji ukazal lahko noč.
Svet, v katerem bi lahko take stvari se je zdelo, nesrečen kraj za Lily Bart, vendar
potem pa še nikoli ni bila sposobna razumeti zakoni vesolja, ki je bil tako pripravljen
jo izpustiti iz svojih izračunih.
Začela se sleči brez zvonjenja za deklo, ki je bila poslana v posteljo.
Imela je že dovolj dolgo v suženjstva užitek drugih ljudi, ki se obzirni
tistih, ki so odvisna od njene, in v svoje grenke razpoloženja včasih jo udari, da se
ona in njena služkinja je bilo v enakem položaju,
razen, da je slednja prejela njena plače bolj redno.
Kot je sedela pred ogledalom ščetkanje njeni lasje, njen obraz je pogledal votle in bled, in
Bila je prestrašena z dvema malo vrstic blizu ust, šibki pomanjkljivosti v gladko krivuljo
stran lica.
"Oh, moram nehajte skrbeti!" Je vzkliknila. "Če je električni luči ----« je
kaže, vzmetnih gor iz njenega sedeža in Prižiganje svečk na jutranje-table.
Ona je izkazalo, stenske luči, in pogledal na sebi med sveč plameni.
Bele oval njenega obraza plaval ven waveringly iz ozadja senc,
negotova svetlobe je zamegljenost kot meglica, ampak dve vrstici o usta
ostalo.
Lily rose in slekla v naglici.
"To je samo zato, ker sem utrujena in so tako sramotnem stvari, da misliti," je
hranijo ponavljanje, in zdelo se je dodal krivice, ki naj drobnih skrbi pustite
sled na lepoto, ki je bila njena edina obramba pred njimi.
Ampak sramotnem stvari so tam, in je ostal z njo.
Se je vrnila trudno na misel Percy Gryce, kot popotnik pobere težko
obremenitev in naporov na po kratki počitek.
Bila je skoraj prepričani, da je imela "iztovorjenih" mu je: dela nekaj dni, in ona bi zmagal njen
nagrado.
Vendar pa nagrada sama je zdelo neprijetnega okusa samo potem: ona bi lahko dobil nobenega Polet iz
misel na zmago.
Bilo bi ostalo od skrbi, nič več - in kako malo, ki bi zdelo, da ji
Nekaj let prej! Njena želja je postopoma skrčil v
desiccating zraka za neuspeh.
Toda zakaj je ona ni uspelo? Je bil to njen lastni krivdi ali ki usode?
Se je spomnila, kako njena mati, potem ko so izgubili denar, ki se uporabljajo za povedati, da jo
z vrsto ostre maščevalnosti: "Ampak boste dobili vse nazaj - you'll dobil vse
nazaj, z obrazom ."... spominjanja
prebudil celo vlak združevanja, in je ležala v temi rekonstrukcijo
preteklosti, iz katerega so ji prisotni zrasla.
Hiša, v kateri nihče ni večerjal doma razen če je "družba"; vrat zvonec
nenehno zvonjenje, dvorana-table showered s kvadratnimi proračunskih okvirov, ki so se začela
naglici, in podolgovate kuverte, ki so bile
dovoljeno, da zbira prah v globinah bron jar, vrsto francoščini in angleščini
služkinje, ki opozarja sredi kaos naglo-pretraživala omare in obleke,
omare, prav tako spreminja dinastije
medicinske sestre in pešcev, prepirov v shrambi, kuhinjo in risanje-prostor;
oborine potovanja v Evropo, in se vrne z gorged kovčki in dni neskončnim
razpakiranje; polletno razprave glede
kjer je treba preživel poletje, interludes sive ekonomije in briljantno
reakcije na račun - kot je določanje prvi spomini Lily Bart je.
Odločitev burnih element se imenuje dom je bila živahna in določen lik
mati še vedno dovolj mlad, da ji ples žogo-obleke za cunje, medtem ko je motna
oris napolnjene nevtralno-tonirana očeta
vmesni prostor med butler in človek, ki je prišel na veter ure.
Tudi na očeh povojih, gospa Hudson Bart se je pojavil mlad, toda Lily ni mogel
opozoriti na čas, ko se je njen oče ni bil plešast in rahlo Pognut, s
progami sive lase, in utrujen sprehod.
To je bil šok za njo, da pozneje izvedeli, da je bil, ampak dve leti starejši od nje
mati.
Lily redko videl očeta pri dnevni svetlobi. Ves dan je bil "down town", in pozimi
je bil dolgo po mraku, ko je zaslišala svoje *** korak na stopnicah in roko
na šolski sobi vrata.
On bi jo poljubil v tišini, in se posvetujte eno ali dve vprašanji medicinsko sestro ali
guvernanta, potem bi služkinja gospe Bart je prišel do njega spomnil, da je bil dining ven, in
da bo stran mudi z prižgali zeleno luč za Lily.
Poleti, ko se jim je pridružila v nedeljo ob Newport ali Southampton, je bil še bolj
zabrisane in tiho, kot pozimi.
Zdelo se mu je pnevmatika za počitek, in on bi sedel ure in ure strmela v morje-line iz
miren kotiček na verandi, pa Lupa obstoja njegove žene odšel na
niso bili upoštevani nekaj metrov off.
Na splošno pa, gospa Bart in Lily je odšel v Evropo za poletje, in pred
Parnik se je na pol poti *** g. Bart so kratki pod obzorjem.
Včasih njegova hči ga slišali odpovedan, ker je zanemarjena, naj gospe Bart je
nakazila, vendar za večino del je nikoli ni omenjeno, ali misli do njegovih
bolnika Pognut sliki se je predstavila na
New York dock kot varovalni med obsegom prtljage svoje žene in
omejitve ameriške meri-house.
V tem neredu še razgibano življenje modni nadaljeval skozi teens Lily je: cik-cak
zdrobljen seveda navzdol, ki družinske obrti glided na hitri tok zabavo,
potegnila je s underflow v večni potreba - potrebuje več denarja.
Lily ni mogel spomniti, ko ni bilo denarja dovolj, in v nekaterih nejasnih
Tako je njen oče je zdelo vedno kriva za pomanjkljivost.
To zagotovo ne more biti kriv gospa Bart, ki je govoril o njeni prijatelji, ki jih kot
"Čudovito manager."
Gospa Bart je bil znan po neomejeno učinek je proizveden na omejena sredstva, in
da gospa in njen znancev je nekaj junaško v življenje, kot da one
so bile veliko bogatejši od svojih bank označena knjige.
Lily se je seveda ponosna na sposobnosti svoje matere v tej vrstici: ona je bila prinesla
v veri, da je, ne glede na to stalo, moramo imeti dober kuhar, in to, kar gospa
Bart se imenuje "spodobno oblečena."
Najhujši očitek gospa Bart, da se njen mož je bil, da ga vprašati, če je pričakovati, da ji "v živo
kot prašič ", je bil njegov odgovor in v negativni vedno obravnava kot
utemeljitev za kable v Pariz
dodatno obleko ali dve, in na telefonski draguljarju, ki bi ga lahko, po vsem, pošljite
Domov turkizno zapestnico, ki jih je gospa Bart pogledal, da je jutro.
Lily vedel, ljudi, ki "so živeli kot prašiči," in njihov videz in okolico upravičena
njena mati je odpor do te oblike obstoja.
Bili so večinoma sorodnikov, ki živijo Umazan hiše z gravure iz Cole je
Voyage of Life o oblikovanju sobo stene, in slatternly salon-služkinje, ki je rekel "bom
pojdi in si oglejte "za obiskovalce, ki pristanejo v uro
ko je vse v redu misleče osebe so ponavadi, če ne dejansko ven.
Odvratno del je bil, da so mnogi od teh bratrancev bogat, tako da je Lily
imbibed idejo, da če ljudje živeli kot prašiči, da je pri izbiri, in preko
pomanjkanje ustreznega standarda ravnanja.
To ji občutek odraža premoč, in ji ni treba gospa
Bart komentarje na družinsko frumps in misers za spodbujanje ji seveda živahen okus
za sijaj.
Lily je bilo devetnajst let, ko okoliščine prisiljena spremeniti svoje videnje vesolja.
Preteklem letu je bilo narejeno bleščečo prvenec Resast s težkimi grom-oblak
račune.
Glede na prvenec še lingered na obzorju, vendar pa se je oblak zgosti;
in nenadoma je zlomil.
Naglost doda grozo, in so bili še časi, ko Lily relived
z bolečimi živost vsako podrobnost od dneva, ko je udarec padel.
Ona in njena mati je bila sedi na kosilo-table, *** CHAUFROIX in mraz
losos z večerjo prejšnje noči: to je bil eden od redkih gospodarstev gospe Bart, da se
porabijo v zasebnih drago ostanki njenega gostoljubja.
Lily je bil občutek prijeten languor, ki je kazen mladih za ples do jutranjih ur;
ampak njena mati, kljub nekaj vrstic o usta, in pod rumeno valovi
na njen templjev, kot je bilo opozorilo, določeno
in visoko v barvi, kot če bi jo dvignila iz Nezabrinut spanja.
V sredini mize, med taljenje MARRONS GLACES in kandirano
češnje, piramida ameriške lepote dvignil svojo živahno stebla, ki sta jih imela
njihove glave visok kot gospa Bart, vendar je njihova
rose-barva se je izkazalo, da odvaja vijolično, in občutek Lily o fitness je bil
moti se ti spet pojavijo na kosilo-table.
"Resnično menim, mati,« je rekla očitajoče, "smo lahko privoščite nekaj sveže
cvetje za kosilo. Samo nekaj jonquils ali lilije-of-the-dolina-
- "
Ga Bart gledal. Njen lastni fastidiousness je imela oči določena na
svetu, in ji ni bilo mar, kako kosilo-table pogledal, ko ni bilo nikogar
prisotni pri tem pa družina.
Ampak ona se je nasmehnil nedolžnost svoje hčerke. "Lilies-of-the-dolina,« je rekla mirno,
"Stroški dva dolarja ducata na tej sezoni." Lily ni bil navdušen.
Vedela je zelo malo vrednosti denarja.
"To ne bo več kot šest ducat zapolniti da skledo," je trdil.
"Šest ducat kaj?« Je vprašal glas njenega očeta med vrati.
Dve ženski sta začudeno dvignila pogled, čeprav je bil v soboto, ob pogledu na g. Bart na
kosilo je bil unwonted eno.
Toda niti njegova žena niti njegova hči je bila dovolj zainteresirani za to ask
pojasnilo.
Gospod Bart padla v stol, in so odsotno gleda na fragment želirano
losos, ki je butler začel pred njim.
"Bil sem samo rekel," Lily se je začela, "da sovražim videti zbledele cvetje na kosilo, in
mama pravi, kup lilije-of-the-dolini ne bi stal več kot dvanajst dolarjev.
Mayn't povem cvetličar, da pošljete nekaj vsak dan? "
Sklonila se samozavestno proti očetu: on redko zavrne, ji nič, in ga
Bart ji je naučil, da govorijo z njim, ko je njen lastni prošenj, ni uspelo.
Gospod Bart so negibno, njegov pogled še vedno določi na losos, in njegova spodnja čeljust
padla, je pogledal še bolj bleda kot običajno, in njegove tanke lase ležala v neurejen proge na
čelu.
Nenadoma je pogledal na svojo hčerko in se smejali.
Smeh je bilo tako čudno, da je Lily barve v skladu z njo: ona ne mara pa posmeha, in
njen oče je zdelo, da videti nekaj smešno v zahtevi.
Morda je mislil, da neumno, da bi mu težave približno tako malenkost.
"Dvanajst dolarjev - dvanajst dolarjev na dan za rože?
Oh, seveda, draga moja - mu, da za 1200 ".
Nadaljeval je, da smeh. Ga Bart mu hiter pogled.
"Vam ni treba čakati, Poleworth - bom prstan za vas,« je rekla, da butler.
Butler umaknila z zraku tiho neodobravanje, pri čemer ostaja
CHAUFROIX na kredenci.
"Kaj je narobe, Hudson? Ali ste bolni? «Je rekla gospa Bart hudo.
Ona ni imel tolerance za prizore, ki niso bile njene lastne odločitev, in da je strahotni, da
ji, da je njen mož, da kažejo samega sebe pred uslužbencev.
»Ali ste bolni?" Je ponovila.
"Ill ?---- Ne, jaz sem uničil," je dejal. Lily je prestrašen zvok, in gospa Bart
vstala.
"? Pokvarjeni ----« je zajokala, ampak sama nadzor takoj, se je obrnila miren obraz
do Lily. "Shut shrambo vrata," je dejala.
Lily ubogal, in ko se je obrnila nazaj v sobo njen oče je sedel z obema
komolci na mizo, plošče lososa med njimi, in sklonjeno glavo na njegovo
roke.
Ga Bart stal *** njim z belim obraz, ki je njene lase nenaravno rumeno.
Pogledala je na Lily, saj ta približal: njen videz je bilo grozno, ampak ji
glas je bil moduliran z grozljivo vedrine.
"Tvoj oče ni dobro - ne ve, kaj je rekel.
To ni nič -, ampak da je bolje iti gor, in ne govoriti, da uslužbenci, "
je še dodala.
Lily ubogal, je vedno ubogal, ko njena mama, ki je govoril na glas.
Imela ni prevaral z besedami gospe Bart je: čeprav je vedel takoj, da so bili
uničena.
V temnih urah, ki je sledila, da je grozno dejstvo zasenčil celo svojega očeta
počasno in težko umirajo.
Za njegovo ženo se je ne šteje več: je imel izumrla, ko je prenehala izpolnjevati svoje
namen, in je sedela na njegovo stran z začasno zraka popotnika, ki čaka
za zapoznelo vlak za začetek.
Lily občutki so bili mehkejši: ona mu je zasmilil v prestrašen neučinkovit način.
Toda dejstvo, da je bil za najbolj nezavednega dela, in da je njegovo pozornost, ko
je ukradel v sobo, obrnila proč od nje po trenutku, ki ga je še bolj
tujec kot v vrtcu dneh, ko je imel nikoli ni prišel do doma, ko se zmrači.
Ona je vedno zdelo, da ga gledamo skozi Blur - prvi zaspanost, potem
razdalje in brezbrižnost - in zdaj je megla zgosti, dokler je bil skoraj
nerazpoznavni.
Če bi lahko nastopala vse malo storitve za njega, ali so se izmenjujejo z
mu je nekaj tistih, ki vplivajo na besede, ki je potekala obsežna Branje fantastike jo povzročila
povezati s takih priložnostih, potomcev
instinkt bi lahko meša v njo, a ji škoda, iskanje ni aktivnih izražanja,
ostal v stanju spectatorship, zasenčila mračna njene matere
unflagging zamere.
Vsak pogled in akt o gospe Bart je zdelo, da rečejo: "Vi ste zdaj žal za njega - ampak vas
bo drugače počutili, ko ste videli, kaj je naredil za nas. "
To je bil razbremenitev Lily, ko je umrl njen oče.
Potem dolgo zimo, ki v.
Ni bilo malo levo denarja, ampak gospa Bart se je zdelo, slabše kot nič - samo
posmeh, kar je bila upravičena. Kaj je bila uporaba živih, če je bilo treba
živeti kot prašič?
Ona je potonil v nekakšno besno apatija, stanje inertnih jeze *** usodo.
Njen Fakulteta za "upravljanje" ji zapuščen, ali ona ni več dovolj ponosa je v njem
da ga izvajajo.
Bilo je dovolj dobro, da "upravljanje", ko bi s tem bi se lahko vodi lastnega prevoza;
ampak ko je eden najbolje zvijače ni skrival dejstva, da je bilo treba iti na
peš, napor ni več vredno vložiti.
Lily in njena mama hodil od kraja do kraja, zdaj plačujejo dolge obiske k odnosom
katerih house-vodenje gospa Bart kritizirali, in ki je obžaloval dejstvo, da je pustil Lily
zajtrk v postelji, ko dekle ni imel
obeti pred njo, in sedaj vegetiranje v poceni celinski zatočišča, kjer gospa Bart
potekala sama divje ravnodušna do skromen čaj mize njene tovarišice v nesreči.
Bila je še posebej previdni, da se prepreči njeno stare prijatelje in prizore iz njenega nekdanjega
uspehov.
Da bi slaba je zdelo, da ji tako priznanje neuspeha, ki je znašala sramota;
in ona odkriti seznanil condescension v friendliest napredek.
Samo ena misel ji tolažil, in da je razmišljanje o lepoti Lily je.
Ona je študiral z neke vrste strast, kot da bi bila nekaj orožje je morala počasi
izdelano za njeno maščevanje.
To je bil zadnji sredstvo v usodo, jedro, okoli katerega življenje je bilo, da
obnoviti.
Ona ga gledala nezaupljivo, kot da bi bila sama nepremičnine in Lily njegove zgolj
skrbnik, in je skušala vcepiti v ta občutek odgovornosti, ki
tako brezplačno sodeluje.
Ona mu sledi v domišljiji karieri drugih lepot, ki poudarja, da ji
hčerka, kaj bi lahko dosegli s takšnim darilo, in stanovanje na grozno
opozorilo tistih, ki, kljub jo, je
ni uspelo, da bi dobili, kar so želeli: da gospa Bart, lahko samo neumnosti razložiti
obžalovanja razpleta nekaterih njenih primerov.
Ni bila *** nedoslednost zaračunavanja usodo, ne pa sama, z
lastno nesreč, ampak ona inveighed tako acrimoniously proti ljubezni, ki ustreza
Lily bi Imaginaran svojo poroko
so te narave, ni ga Bart pogosto ji je zagotovil, da je ona je bila
"Govorila v to" - kdo ga, nikoli jasno.
Lily je bila ustrezno navdušila obseg svoje priložnosti.
Dinginess njenega sedanjega življenja vrgel v očarljivo olajšave obstoj
, ki je čutila sama upravičena.
Za manj osvetljena inteligenco gospa Bart je svetuje bi lahko bile nevarne;
Lily pa se razume, da lepota je samo surovin osvajanja, in da se
se preoblikoval v uspeh drugih umetnosti, so obvezna.
Vedela je, da je izdal, da vsak občutek večvrednosti je subtilni obliki
neumnost njena mati odpove, in ni ji trajalo dolgo, da se naučijo, da je lepota
Umetnost potrebuje več kot posestnik povprečju nabor funkcij.
Njene ambicije niso bili tako surove kot je gospa Bart.
To je bil med zamere, da je ženski, da je njen mož - v prvih dneh, preden
bil je preveč utrujen - je zapravil svoje večeri v tisto, kar je nejasno opisal kot "branje
poezije ", in med učinki pakiran off
na dražbi, po njegovi smrti so bili rezultat ali dve Umazan količine, ki se je boril
za obstoj med škornji in medicine steklenic njegovega garderobni prostor police.
Tam je bil v Lily veno od razpoloženja, morda prenaša iz tega vira, ki
dal idealizing dotik, da jo najbolj prozaično namene.
Ona je všeč, da razmišljajo njene lepote, kot moč za dobro, kot da ji daje priložnost, da
doseči položaj, ko bi ji, da ji vpliv čutiti v nejasno širjenje
prefinjenosti in dobrega okusa.
Bila je rad slik in cvetja, ter sentimentalno fikcijo, in ni mogla
pomoč misleč, da posedovanje takšnih okusov oplemenitila svojo željo za posvetne
prednosti.
Ona ne bi zares skrbeli poročiti človeka, ki je bil le bogat: bila je skrivaj
sram surove svoje matere strast za denar.
Prednost Lily je bi bil za angleški plemič s političnimi ambicijami
in velika posestva, ali, za drugo izbiro, italijanski princ z gradom v
Apeninov in dedno urada v Vatikanu.
Lost povzroča imel romantično čar za njo, in ona rada sama slika kot
stoji ravnodušna do vulgarne pritiskom Quirinal, in žrtvovati svoje veselje
terjatve nekdaj tradicijo ....
Kako dolgo in kako daleč se je vse zdelo! Te ambicije so bili skoraj bolj jalov in
otročje kot starejšimi, ki je osredotočena okoli lasti francoske
spojen lutka s pravimi lasmi.
Je bilo samo deset let, odkar je imela omahovala v domišljiji med angleško in Earl
italijanski princ? Neusmiljeno njen um odpotoval na več kot
žalostno interval ....
Potem ko je dve leti lačnih gostovanja gospa Bart umrl ---- umrl globoko gnusa.
Imela je sovražil dinginess, in je bila njena usoda, da se Umazan.
Njene vizije briljantno poroke za Lily je zbledela po prvem letu.
"Ljudje ne morejo poročiti s tabo, če ne vidite - in kako jih lahko vidite v teh
luknje, kjer smo si zaljubljen? "
To je bilo breme njenega naricati, in njen zadnji Preklinjanje, da njena hči je bila
pobeg iz dinginess, če je le mogla. "Ne pustite, da se lezenja na vas in vlečete
dol.
Boj svojo pot stran od njega nekako - you're mlada in lahko to storite, "je vztrajala.
Imela je umrl med eno od svojih kratkih obiskov v New York in tam Lily naenkrat
postal središče sveta družina sestavljena iz bogatih sorodnikov katerim je
se je naučil, da prezirati za življenje, kot so prašiči.
Možno je, da so imeli pojma o čustev, v katerem je bila vložena ona
up, za nobeden od njih se kaže zelo živahen željo po njeni družbi, v resnici,
Vprašanje grozil, da ostajajo nerešeni do
Gospa Peniston z vzdihom napovedal: "jo bom poskusil eno leto."
Vsak je bil presenečen, ampak eno in vse prikriti svoje presenečenje, da ne go
Peniston mora biti zaskrbljen, da ga na novo proučijo svojo odločitev.
Gospa Peniston je ovdovela sestra g. Bart, in če je bila nikakor ni
najbogatejše družine skupine, njene druge člane vseeno abounded v razloge
zakaj ji je bilo očitno namenjeno jih Providence prevzeti zadolžen za Lily.
Na prvem mestu je bila sama, in da bi bilo očarljivo za njo, da imajo mladi
spremljevalec.
Potem je včasih potoval, in poznavanje Lily s tujimi carinskimi - obžalovala
kot nesreča z njo bolj konzervativni sorodniki - bi vsaj lahko svojemu delovati
kot neke vrste kurir.
Toda kot Pravzaprav gospe Peniston ne vpliva na takšna razmišljanja.
Ona je sprejela dekle samo zato, ker bi bil nihče drug jo imajo, in ker je
je vrsta moralnih HONTE MAUVAISE ki omogoča javno objavo sebičnosti
težko, čeprav ne moti njeno zasebno odpustek.
To bi bilo nemogoče, gospa Peniston da se junaško na otoku puščavi,
vendar z očmi njenega mali svet na njo je vzela nekatere užitek v svojem aktu.
Ona poželi nagrado, na katere se nesebičnost upravičen, in ugotovila,
prijetno spremljevalec v svoji nečakinji.
Imela je pričakovati, da bi našli Lily svojeglavega, kritične in "tujih" - za še gospa
Peniston, čeprav je včasih odšel v tujino, se je družina groza
foreignness - toda dekle je pokazala pliancy,
ki, da bolj prodoren um, kot je njena teta, bi lahko bilo manj pomirjujoče
kot odprto sebičnost mladih.
Nesreča se je Lily voljna namesto utrjevanje svoje, in upogljive snov
težje, da bi prekinil kot trd eno. Ga Peniston, vendar ni utrpela od
njena nečakinja je prilagodljivost.
Lily ni imel namena izkoristiti dobro teti v naravi.
Bila je v resnici hvaležna za zatočišče ji na voljo: ga Peniston za bogate
Notranjost je bila vsaj ne od zunaj Umazan.
Ampak dinginess je kakovost, ki prevzame vse vrste krinkami, in Lily kmalu
ugotovljeno, da je kot latentne v dragih rutinsko življenje teti, kot v
Surogat obstoj pokojnine kontinentalne.
Gospa Peniston je bil eden od episodical oseb, ki so oblazinjenje življenja.
Nemogoče je bilo verjeti, da je imela sama kdaj bili težišče aktivnosti.
Najbolj živo stvar o njej je bilo dejstvo, da je njena babica je Van
Alstyne.
Ta povezava z dobro nahranjene in marljivi zalogo zgodnjih New York
se je pokazala v ledeniško urejenost gospe Peniston za risanje-sobno in v
odličnost svojih kuharskih mojstrovin.
Ona je pripadal razredu starih Newyorčani, ki so vedno živeli dobro, oblečen
drago, in narediti nekaj drugega, in da ti podedovane obveznosti gospa Peniston
zvesto skladna.
Ves čas je Posmatrač-on v življenju, in njen um podoben eden od teh malo
ogledala, ki so jo nizozemski predniki navajeni, da pritrdi na svojem zgornjem okna,
tako da iz globine neprehodno
Družinsko bi lahko videli, kaj se dogaja na ulici.
Gospa Peniston je lastnik država, mesto v New Jersey, vendar je ni nikoli
živel tam od smrti svojega moža - daljinsko dogodek, ki se je zdelo, da živijo v
njen spomin predvsem kot tako, v točki
osebne spomine, ki so tvorili rezana njenega pogovora.
Bila je ženska, ki je spomnil datumi z intenzivnostjo, in bi lahko povedal v trenutku, je
razpisu, ali je bilo risanje-sobno zavese obnovi pred ali po tem, ko gospod
Zadnje Peniston je bolezen.
Ga Peniston mislil državi osamljena drevesa in vlago, ter gojiti nejasen strah
srečanja bika.
Za zaščito pred takimi nepredvidenimi je zahajali več prebivalci zalivanje-
kraji, kjer je nameščena sama neosebno v najeti hiši in pogledal na
na življenje skozi Rogozina zaslona svojega verandi.
V skrbi za take skrbnika, je kmalu postalo jasno, da Lily, ki je bila, da uživajo
samo materialne prednosti dobre hrane in drago obleko, in, čeprav daleč
underrating od teh, bi ji z veseljem
so jih zamenjati za tisto, kar je gospa Bart jo je učil, da obravnavajo kot priložnosti.
Je zavzdihnil, da razmišljajo, kaj bi se njena mama je ostro energij doseči,
so bili skupaj s sredstvi gospa Peniston je.
Lily je bogat z energijo iz lastne, vendar je bilo omejeno s potrebo po prilagajanju
sama na navade svoje tete.
Ona je videl, da za vsako ceno je treba ohraniti prednost gospe Peniston je do, kot je gospa Bart
bi to oblikovane, bi ona stati sama noge.
Lily ni imel mislih za Vagabund življenje revnih odnosu, in da sama prilagoditi
Gospa Peniston je imela, do neke mere, da predpostavlja, da ženski pasivno držo.
Imela je Imaginaran na prvi, da bi bilo enostavno, da pripravi njena teta v vrtincu ji
lastne dejavnosti, vendar se je statična sila v gospa Peniston, proti katerim ji
nečakinja prizadevanja sami preživel zaman.
Za poskus, da bi jo v zvezi z aktivno življenje je bilo kot na tugging
kos pohištva, ki je bila privita na tla.
Ni, res, pričakujemo, Lily, da ostane enako nepremično: ona je vse ameriške
skrbnika popustljivost za nestanovitnost mladih.
Imela je razvajanja tudi za nekatere druge navade svojega nečakinje.
Zdelo se ji naravno, da je Lily porabili vse svoje denar za obleko, in ona
dopolnjen dekle skromen dohodek, ki ga občasno "lep predstavlja" naj bi se
uporabljajo za enak namen.
Lily, ki je bil intenzivno praktično, bi raje fiksni dodatek, ampak gospa
Peniston všeč periodično ponovitev hvaležnosti izzvan z nepričakovanim pregledi, in
je bil morda Iznajdljivi dovolj, da menijo, da
tak način daje obdržali pri življenju v svoji nečakinji koristno občutek odvisnosti.
Poleg tega, je gospa Peniston ni čutil pozove, da storiti ničesar zanjo odgovoren:
je imela preprosto stala na stran in pustite, da ji na tem področju.
Lily ga je sprejela, sprva z zaupanje zagotovljena possessorship, nato pa
s postopno zmanjševanje povpraševanja, do sedaj je našla sama dejansko borijo za
oporo v širšem prostoru, ki se je nekoč zdel čisto sama prosi.
Kako se je to zgodilo ona še ne ve.
Včasih je mislil, da je zato, ker je gospa Peniston bila preveč pasivna, in ponovno
bala se je, ker je ona sama ni bila dovolj pasivno.
Had je pokazala neupravičene vnema za zmago?
Če bi ona ni imela potrpljenja, pliancy in prikrivanja?
Ali sama obtožen teh napakah ali oproščen sama od njih, ki
nobene razlike v višini seštevek njenega neuspeha.
Mlajši in plainer dekleti je bila poročena off na desetine, in je bila devet in-dvajset,
in še vedno Miss Bart.
Bila je že imate napade na jezni upor proti usodi, ko je želel
izpadejo iz dirke in opravi neodvisno življenje zase.
Kaj pa način življenja, bi bilo?
Imela je komaj dovolj denarja za plačilo njeno obleko oblikovalcev računov in ji igre na srečo dolgove;
in nobeden od neredu interesov, ki se je dostojanstveno z imenom okusov je bilo
izrazita dovolj, da bi ji omogočila zadovoljno živeti v nerazumljivosti.
Ah, ne - bila je preveč inteligenten, da ne biti pošten s seboj.
Vedela je, da je sovražila dinginess toliko, kot je njena mati je sovražila, in z njo zadnji
dih je namenjen za boj proti njim, sama povlečete spet in spet zgoraj
njeno do poplav je pridobila svetlo
vrhuncev o uspehu, ki je predstavila tako spolzki površini, da jo sklopko.