Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Tretje: The Track od Storm
Poglavje IX.
The Game Made
Čeprav je Sydney Carton in ovce na
zapori so bili v sosednji temni sobi,
gledano tako nizko, da ni bilo slišati zvok,
Gospod Lorry pogledal Jerry v precejšnjih
dvoma in nezaupanja.
To pošten obrtniške način sprejemanja
videz, ni zaupanje, on
spremenilo nogo, na katerem je počival, kot je
pogosto, kot če bi imel petdeset teh udov,
in so jih poskušali vse, je preučil njegovo
prstom nohti z zelo vprašljivo
bližina pozornosti, in kadar je g.
oko Tovorno vozilo je ujela njegova, so ga odpeljali z
da značilne vrste kratkih kašelj, ki zahteva
votle z roko pred njim, ki je
redko, če sploh kdaj, je znano, da se hibe
spremljevalec na popolni odprtosti značaja.
"Jerry,« je rekel gospod tovornjak.
"Pridi k meni."
G. Cruncher javil postrani, z
eden od njegovih ramen pred njim.
"Kaj ste bili, poleg messenger?"
Po nekaj cogitation, skupaj z
nameri pogled na njegov pokrovitelj, gospod Cruncher
zasnovan svetlobne idejo o odgovor,
"Agicultooral značaj."
"Moje srce mi misgives veliko,« je rekel gospod Tovornjak,
jezno stresanje kazalcem na njega, "da
ste uporabili ugleden in velik
Dom Tellson kot slep, in da ste
so imele nezakonito okupacijo
zloglasni opis.
Če imate, mi ne pričakujejo, da spoprijateljiti
si, ko prideš nazaj v Anglijo.
Če imate, ne pričakujte me, da bodo vaši
skrivnost.
Tellson, se ne kaznuje. "
"Upam, gospod," zatrjuje Zbegan g.
Cruncher, "da je gentleman, kot ste vi
wot sem imel čast čudno posredniške do
Jaz sem na sivo, da bi, dvakrat premisliti o
škodi od mene, tudi če WoS to - jaz ne
pravijo, da je, pa čeprav WoS.
In kar je treba je upoštevati
WoS, da če ne bi, tudi takrat, se
vse o "eni strani.
Tam bi se obe strani za to.
Obstajajo lahko zdravniki na
predstavi uro, pobral svoje gvinej
če pošten trgovec ne pobral
fardens - fardens! ne, niti njegov pol
fardens - pol fardens! ne, niti njegov
četrtletje - bančni stran kot dim, na
Tellson, in cocking njihovih medicinskih oči
na tem Trgovec na sly, gredo v
in greva ven s svojimi vozički - ah!
enako kot dim, če ne še bolj.
No, to je ud se nalaga, tudi na
Tellson's.
Za vas ne more sarse gos in ne
Gusak.
In tukaj je gospa Cruncher, ali leastways WoS
v starih časih Angliji, in bi bilo to-
Jutri, če je vzrok glede na to, floppin "ponovno
poslovanja, ki meri, kot je
ruinating - stark ruinating!
Ker jim zdravniki žene ne
flop - em ulov "na tem!
Ali pa, če flop, svoje floppings gre v
prid več bolnikov, in kako lahko
upravičeno moral eden brez t'other?
Potem, wot z undertakers, in wot z
župnija uradniki, in wot z sextons, in
wot z zasebnimi stražari (vsi awaricious
in vse v njem), človek ne bi dobil veliko jih
to, tudi če je WoS tako.
In wot mali človek ni dobil, ne bi nikoli
uspeva z njim, gospod tovornjak.
On bi nikoli ni dobro za to, je, da bi želeli
vse skupaj, da se iz proge, če je on,
Videl svojo pot ven, pa enkrat v - tudi
če WoS tako. "
"Uh!« Je zavpil gospod Tovornjak, ne relenting,
Kljub temu, "sem šokirana ob pogledu na
vami. "
"Zdaj, kaj bi jaz ponižno ponudbo za vas,
gospod, «je nadaljeval gospod Cruncher," tudi če bi WoS
to, kar mi ni rekel, da je - "
"Ne Vrni,« je rekel gospod tovornjak.
"No, bom _not_, gospod,« je odvrnil gospod
Škrtanje, kot da se ne bo nič dlje od
njegove misli ali prakso - ", ki ne
pravijo, da je - wot jaz bi ponižno ponudbo za vas,
gospod, bi bilo to.
Na podlagi te tam stol, na da Bar,
določa, da je fant moj, dvignejo in
growed se, da bi človek, bo wot opravek vas,
sporočilo, splošno-light-posel, ki ga, dokler
petami se vaša glava, če je taka
mora biti vaše želje.
Če je tako WoS, ki sem še vedno ne pomeni, da je
(Ne bom prewaricate za vas, sir),
pustite, da fant voditi svojega očeta mesto,
in skrbeti za svojo mamo, ne udarec
na očeta, da je fant - ne delati to, sir -
in pustite, da je oče šel v linijo
reg'lar diggin ", in se spreminja, kar
on bi undug - če WoS tako - po
diggin dne 'em v z oporoko, in s
conwictions respectin nadaljevanju futur "keepin"
izmed njih varno.
To, gospod Tovornjak, «je rekel gospod Cruncher, čistilne
čelo z roko, kot
objavljeno, da je prišel na
Govorancija svoj govor, "je wot I
would spoštljivo ponudbo za vas, gospod.
Človek ne vidijo vse to tukaj dogaja
grozljiv okrog njega, na poti Predmeti
brez glav, dragi me, izdatno dovolj
krzno, da cena do porterage
in komaj, da je brez imetje "hudega
misli na stvari.
In bi se ti tukaj mine, če WoS tako,
entreatin "od vas krzna imeti v mislih, da
wot Rekel sem šele zdaj, sem gor in dejal, v
dober razlog, ko bi imam kep "nazaj."
"To je vsaj res,« je rekel gospod tovornjak.
"Recimo, nič več zdaj.
Možno je, da se bom še stand vaše
prijatelj, če ga zaslužijo, in se pokesajo v
tožbe - ne z besedami.
Želim več besed. "
G. Cruncher členjeni čelo, kot je
Sydney Carton in vohun vrnil iz
temno sobo.
"Zbogom, gospod Barsad," je dejal nekdanji; "naš
ureditev tako dana, ti nimaš kaj
strah od mene. "
Sedel je na stol na ognjišču, čez
zoper g. Lorry.
Ko so bili sami, gospod Tovornjak ga je vprašal
kaj je storil?
"Ne veliko.
Če bi moral iti slabo z zapornikom, I
imajo zagotovljen dostop do njega, enkrat. "
obličje g. Tovorno vozilo se je zmanjšal.
"To je vse kar lahko naredim," je dejal Carton.
"Da bi predlagala preveč, bi se dal to
človek glavo pod sekiro, in, kot je
sam je rekel, nič hujšega se lahko zgodi, da
mu, če bi bil odpovedan.
To je bil seveda šibkost
položaj.
Ni pomagalo za to. "
"Vendar pa dostop do njega,« je rekel gospod Tovornjak, "če
mora iti slabo pred sodiščem, ne bo
ga rešiti. "
"Nikoli nisem rekel, da bo."
Oči g. Tovorno vozilo je postopoma zahteva ogenj;
svojo simpatijo s svojo draga, in
težke razočaranje svojo drugo aretacijo,
jih postopno oslabi, je bil starec
Zdaj, overborne s tesnobo pozno, in
solz padel.
"Ti si dober človek in pravi prijatelj,"
Carton dejal, so v spremenjeni glas.
"Oprosti mi, če sem opazil, da ste
prizadeti.
Nisem mogel videti mojega očeta jokati, sit in jih,
nepreviden.
In jaz ne bi upoštevali vaše žalosti več,
če bi bil moj oče.
You are free, da je od nesreče,
vseeno. "
Čeprav je rekel zadnje besede, z slip
v svoj običajen način, se je res
občutek in spoštovati tako v njegov ton in v
njegov dotik, da je g. Tovornjak, ki še nikoli ni
Videl boljši stran od njega, je bil v celoti
nepripravljeni.
Dal mu je roko, in nežno Carton
ga pritisnjenega.
"Za vrnitev na slabe Darnay," je dejal Carton.
"Ne povej ji tega intervjuja, ali to
dogovor.
To ne bi omogočila Njen iti, da ga vidim.
Ona bi lahko mislil, da je izmišljeno, v primeru
na slabše, dati mu sredstva
predvideli kazni. "
G. Tovorno vozilo ni pomislil na to, in on
Pogledal na hitro Carton da vidim, če bi bilo
v spominu.
Zdelo se je, se je vrnil videz, in
Očitno se razume.
"Morda je misliti na tisoč stvari," Carton
je dejal, "in katera od njih bi le še
njo težave.
Ne govorim o me z njo.
Kot sem rekel, ko sem prvič prišel, sem imel
bolje, da ne videl.
Jaz lahko dam roko, treba storiti vse malo
koristno delo, za njo, da se moje roke najdete
storiti, ne da.
Ti boš z njo, upam?
Ona mora biti zelo pusta do noči. "
"Jaz sem zdaj dogaja, neposredno."
"Vesel sem te.
Ona je tako močna navezanost na vas in
zanašanje na vas.
Kako izgleda? "
"Zaskrbljeni in nesrečni, vendar zelo lepa."
"Ah!" Bilo je dolgo, žalujem zvok, kot
sigh - skoraj kot sob.
Pritegnilo oči g. Lorry, da je škatla
obraz, ki je bil obrnjen na ogenj.
Svetlobe, ali senco (stari gospod
ni mogoče trditi, kateri), se je s to
Kakor hitro je sprememba bo zamah več
pobočju na divje svetel dan, in on
dvignil noge na hrbet dal eno
malo gorečih dnevnike, ki je bil Gimnastika
naprej.
Nosil belo jahalni plašč in top-
škornji, nato pa v modi, in glede na
ogenj dotikajo glede površin njemu
videti zelo bleda, s svojimi dolgimi rjavimi lasmi,
vseh neobrezanih, visi ohlapno o njem.
Njegova brezbrižnost do požara je bila dovolj
izjemen, da izzove beseda Svarilo
od g. Tovorno vozilo, njegov zagon je še vedno na
vroče žerjavice od gorečih log, ko je bil
zdrobljen pod težo svoje noge.
«Sem ga pozabil," je dejal.
Oči g. Tovorno vozilo je bilo spet privlačijo
njegov obraz.
Ob upoštevanju zapravili zraka, ki zakriva
seveda lep funkcije, in ob
izraz zapornikov sveže obraze v
njegov um, je bil močno spomnil, da je
izražanja.
"In tvoje dolžnosti so potegne do konca,
gospod? "je dejal Carton in se obrnil k njemu.
"Da. Kot sem povedal, sinoči, ko
Lucie prišel tako nepričakovano, sem na
dolžina storili vse, kar lahko storim tukaj.
Upal sem, da so jih pustila v popolni
varnosti, in da potem quitted Parizu.
Imam Pustimo, da se Pass.
Bil sem pripravljen umreti. "
Oba sta bila tiho.
"Lep je dolgo življenje, da se ozremo na,
gospod? "je dejal Carton, otožno.
"Jaz sem v svojem 78. letu."
"Ti so bili koristni vse svoje življenje;
enakomerno in stalno zasedena, vredne zaupanja,
spoštovati, in pogledal do? "
"Bil sem človek poslovanja, odkar
Sem bil človek.
Dejansko lahko rečem, da sem človek
dejavnosti, ko se fant. "
"Poglejte, kaj mesto lahko izpolnite na sedemdeset
osem.
Kako bo veliko ljudi, ste zamudili, ko ste
pustite prazno!
"Samotno staro diplomo," je odgovoril gospod
Tovorno vozilo, zmajal z glavo.
"Tam ni nikogar, da jokajte *** menoj."
"Kako lahko to rečeš?
Ona ne bi jokali za vas?
Ali ne bi svojega otroka? "
"Ja, ja, hvala bogu.
Nisem čisto pomeni, kar sem rekel. "
"To _is_ stvar, hvala bogu, da, to je
ne? "
"Seveda, zagotovo."
"Če bi lahko rekli, z resnico, da svoje
samotno srce, v noč, "sem zavarovana
da sem ljubezen in pritrditve,
hvaležnost in spoštovanje, ki ni človeško bitje;
Sem dobil sam razpis mesto v nobenem
upoštevanju, sem naredil nič dobrega ali
servisiral bo v spominu! 'vaše
oseminsedemdeset let bi bilo oseminsedemdeset
težka kletve;? bi ne "
"Pravite, da resnično, gospod Carton, mislim, da so
bi bilo. "
Sydney obrnil oči spet na ogenj,
in po tišini nekaj trenutkov,
je dejal:
"Rad bi vas vprašal: - Ali vaš
otroštvu se zdi daleč?
Ali so dnevi, ko so na svoje matere
kolena, se zdi dneh zelo dolgo nazaj? "
Odziv na njegov način zmehča, g.
Tovorno vozilo je odgovoril:
"Dvajset let nazaj, ja, v tem času mojega
življenje, ne.
Kajti, kot sem sestaviti bližje in bližje
namen imam potovati v krogu, bliže in
bližje začetku.
Zdi se, da je eden od vrste smoothings
in preparings poti.
Moje srce je zdaj dotaknil, ga mnogi
spomine, ki že dolgo spi,
moje lepo mlado mamo (in sem tako star!)
in mnogih drugih združenj dni, ko
tisto, čemur pravimo svetovni ni bilo tako resnično s
mene in moje napake niso bile potrjene v
me. "
"Razumem občutek!" Je vzkliknil
Škatla, s svetlo barvo.
"In ti so boljši za to?"
"Upam."
Škatla prekine pogovor tukaj, ki ga
narašča, da mu pomaga na s svojo zunanjo plašč;
"A vi,« je rekel gospod Tovornjak, se zatekajo k
temo, "ste mladi."
"Da," je dejal Carton.
"Jaz nisem star, ampak moj mladi način ni bila nikoli
pot do starosti.
Dovolj mi je. "
"In mene, sem prepričan,« je rekel gospod tovornjak.
"Ali greš ven?"
"Jaz hodim z vami, da ji vrat.
Veste, moj Vagabund in nemirni navade.
Če bi moral o lovu po ulicah dolgo
čas, ne bo neprijetno, sem se ponovno pojavi v
zjutraj.
Pojdi na Sodišče jutri? "
"Ja, nesrečno."
"Bom tam, ampak le kot eden izmed
množice.
Moj Spy bo našel mesto za mene.
Vzemi mojo roko, gospod. "
G. Tovornjak to storili, in sta šla navzdol po stopnicah
in na ulice.
Nekaj minut jih postavili g. tovornjaka
destinacijo.
Škatla ga pustili tam, vendar na oklijevaše
malo na daljavo, in se obrnil nazaj na
gate spet, ko je bila zaprta je, in se dotaknil
to.
Imel je slišala zanjo šel v zapor
vsak dan.
"Prišla je tukaj," je dejal, je videti približno
mu, "obrnil na ta način, mora imeti na trod
ti kamni pogosto.
Dovolite mi, da po njenih korakih. "
Bilo je 10:00 ponoči, ko je stal
pred zaporu La Force, kjer je
je stal več kot stokrat.
Malo lesa Sawyer, ki je zaprl
trgovina, je kadil pipo na svojem mestu,
vrata.
"Lahko noč, državljan," je dejal Sydney Carton,
premori v okviru rednega poslovanja, ki jih, za, človek oči mu
inquisitively.
"Lahko noč, državljani."
"Kako gre republike?"
"Misliš Giljotina.
Ni slabo.
Triinšestdeset v dan.
Bomo mount za sto kmalu.
Samson in njegovi ljudje pritožujejo, včasih, z
izčrpana.
Ha, ha, ha!
Bil je tako Zabaven, da je Samson.
Takšna Barber! "
"Ali se pogosto, da ga vidim -"
"Britje?
Vedno.
Vsak dan.
Kaj brivca!
Ste ga videli na delu? "
"Nikoli."
"Pojdi in glej ga, če ima dobro serijo.
Slika to, da si, državljan, on obrita
šestdeset in tri do dneva, v manj kot dveh
cevi!
Manj kot dve cevi.
Word časti! "
Kot je režal malega človeka, ki si
cev je bil kajenje, naj pojasni, kako je
časovno rabelj, škatla je bila tako
smiselno za naraščajoče želja najti
življenje iz njega, da se je obrnil proč.
"Vi pa ne angleško," je dejal lesa
Sawyer, "čeprav nosite angleško obleko?"
"Da," je dejal Carton, premori še enkrat, in
odgovor čez ramo.
"Govoriš, kot Francozi."
"Jaz sem star študent sem."
"Aha, odlično Francoz!
Lahko noč, Anglež. "
"Lahko noč, državljani."
"Ampak gremo in vidimo, da Zabaven pes," mali
moški vztrajali, kliče po njem.
"In da pipe z vami!"
Sydney ni šel daleč od oči, ko
se je ustavil sredi ulice
po lesketajoči svetilko, in napisal s svojim
svinčnik na kos papirja.
Potem, vozijo z sklenil korak
tisti, ki je spomnil, kako dobro je več
temne in umazane ulice - veliko bolj umazane, kot
običajno, za najboljšo javno thoroughfares
ostala uncleansed v tistih časih
teror - se je ustavil na mestu lekarnah,
, ki je bil lastnik zapiranje s svojo
roke.
Majhna, dim, krive shop, hranijo v
vijugasti, arterija up-hill, s strani majhne,
dim, ukrivljene človek.
Giving to državljan, preveč, lahko noč, kot je
njim srečujejo na njegov števec je položil
ostanki iz papirja pred njim.
"Uh!" Kemik zažvižgal mehko, kot je
prebral.
"Živjo! hi! hi! "
Sydney Carton je ne zmenijo, in kemik
je dejal:
"Za vas, državljani?"
"Za mano."
»Vi bodite previdni, da jih ločimo,
državljan?
Veš posledice mešanje jih? "
"Popolnoma".
Nekateri manjši paketi so bile narejene, in glede
z njim.
On jih je dala, enega za drugim, v prsi
njegov notranji plašč, šteto od denarja za
njimi, in namerno zapustil trgovino.
"Nič ni bolj storiti," je dejal,
Že pogled navzgor na luno, "dokler to-
jutri.
Ne morem spati. "
To ni bilo nepremišljeno način, na kakšen način
ki je dejal, te besede na glas v okviru
hitro jadranje oblakov, niti ni bila več
izrazno malomarnost kot kljubovanje.
To je bila poravnana način utrujen človek,
, ki je zašel in boril in dobil
izgubila, vendar je naposled udaril v njegovo
cesti in videl njegov konec.
Long ago, ko je bil znan med njegovo
prej konkurenti, kot mlade zelo
obljubo, je ravnal po očetu na
grob.
Njegova mati je umrla leta prej.
Te slovesne besede, ki so bili prebral
njegov oče grob, je nastala v njegovih mislih, ko je
šla po temni ulici, med težka
sence, z luno in oblake
jadranje na visoko *** njim.
»Jaz sem vstajenje in življenje, govori
Gospoda: on verjame v mene, čeprav
bi bil mrtev, a se je v živo: in
kdor živi in verjame vame, se
nikoli ne umrejo. "
V mestu prevladuje sekira, sam v
noč, z naravnim žalost narašča v njem
za triinšestdeset je, ki so ta dan
usmrtili, in za žrtve, jutri je
nato čakajo njihovi usodi v zaporih,
in še vedno do jutri in do jutri je,
verige združenja, ki so prinesle
besede, doma, kot zarjaveli stari ladje sidro
iz globoke morda, se zlahka
najti.
Ni bilo iskati, ampak jih ponovi in
je šel naprej.
S slovesno interes v osvetljeni
okno, kjer so ljudje bodo
počitek, pozabljiv skozi nekaj mirnih ur
grozote, ki jih obdaja, v stolpih
v cerkvah, kjer ni molitve so bile
je dejal, za priljubljeno Odvratnost je celo
potoval tako dolgo, samouničenje
od leta duhovniške impostors,
plenilci, in profligates, v daljni
pokopa-mest, rezerviranih, kot so pisali na
vrata, za Eternal Sleep, v
bogat gaols in na ulicah vzdolž
ki šestdesetih let valjajo do smrti, ki
so postali tako pogosti in material, ki ni
žalostna zgodba preganja Spirit kdaj
nastale med ljudmi iz vseh
delovanje Giljotina, s slovesno
obresti v celotnem življenju in smrti
city ustalitvijo svoje kratke nightly
premor v bes, Sydney Carton prečkala
Seine spet za vžigalnik ulice.
Malo trenerji so bili v tujini, za voznike v
trenerji so bili odgovorni za sum, in
Otmjenost skril svojo glavo v rdeči barvi nightcaps,
in dal na težke čevlje, in odvlekli.
Ampak, so se gledališča vse dobro napolnjena, in
ljudje vlije veselo, kakor je
opravili, in šel domov klepetali.
Na enem od gledališča vrata, se je
Deklica z mamo, ki išče
pot čez cesto skozi blato.
On, ki se je otrok več, in pred
plašen roko je pušten od vratu prosil
jo za poljub.
»Jaz sem vstajenje in življenje, govori
Gospoda: on verjame v mene, čeprav
bi bil mrtev, a se je v živo: in
kdor živi in verjame vame, se
nikoli ne umrejo. "
Zdaj, da Ulice so bile tiho, in
noč mineval, so bile besede v odmeve
njegovih nog, in so bile v zraku.
Popolnoma miren in enakomerno, je včasih
njimi večkrat sam pri sebi, ko je šel, ampak,
on jih je slišal vedno.
Noč je nosil, in, ko je stal na
mostu poslušanjem vode, kot je
oškropijo reke-stene otoka
Pariz, kjer je slikovito zmedo
hiš in katedrala sijalo svetlo v
Glede na luno, na dan prišel hladno,
videti kot mrtvo iz obraz z neba.
Potem, noč, z luno in
zvezde, prebledel in umrl, ter za
Nekaj časa se je zdelo, kot da bi bili Creation
pošlje k oblast Death's.
Ampak, veličastno sonce, narašča, se zdi, da
stavke te besede, da je breme
noč, ravne in toplo, da njegovo srce v
njene dolge svetle žarke.
In išče po njih, s spoštljivo
senci oči, most luči prikazal
span zrak med njim in sonca, medtem ko
reke sparkled pod njo.
Močno plimovanje, tako hitre, tako globoko, in
nekatere, kot je bilo prijetno prijatelj, v
Zjutraj tišino.
On je hodil ob potoku, daleč od
hiše, in v luči in toplino
ne zaspala na bregu.
Ko se je zbudil in bil spet v tempu, je
oklijevaše pa še malo dlje,
gledal vrtinčnih, ki se je obrnil in obrnil
brezpredmetna, vse do potoka, da absorbira
in ga izvajajo na morju .-- "Všeč mi je."
Trgovanja z ladjo, z jadro z zmehčano
barva listov mrtvih, potem glided v njegovo
pogled, v zraku z njim, in zamrla.
Kot svoj tihi skladbo v vodi
izginil, molitev, ki je razpadla
iz njegovega srca za usmiljen
upoštevanje vseh njegove slabe blindnesses
in napake, ki se je končalo z besedami: "Jaz sem
vstajenje in življenje. "
G. Tovorno vozilo je bilo že, ko je prišel nazaj,
in da je bilo lahko domnevamo, kjer je dobra
Starec je odšel.
Sydney Carton pili nič drugega kot malo
kave, jedli kruh in, ob opran
in spreminjajo, da sam refresh, šel na
kraju sojenja.
Sodišče, ki je bilo vse nogah in-buzz, ko
črne ovce - ji mnogi pa so oddaljeni od
v strah - ga stisne v obskurni
kotu med množico.
G. Tovornjak je bil tam, in je bil doktor Manette
tam.
Bila je tam, kjer je sedel poleg njenega očeta.
Ko je bil njen mož pripelje, se je obrnila
poglej na njem, tako ohranja, zato
spodbujati, tako polna ljubezni in občudovanju
pitying nežnosti, še tako pogumni za
njegovo dobro, da se imenuje zdrav krvni
v obraz, brightened njegov pogled, in
animirani njegovo srce.
Če bi prišlo do oči obvestilo
Vpliv svoj videz, na Sydney Carton, je
bi bilo videti, da se isti
vpliv natančno.
Pred to neupravičeno sodišča, ni bilo
malo ali nič, da postopka, ki zagotavlja
za vse obtoženca vsak razumen
sluha.
Tam bi lahko bila nobena taka revolucija,
če bi vse zakone, obrazcev in obrede, ni
Prvi so tako monstrously zlorabljeni, da
samomorilne maščevanje revolucije je bil
jih razpršijo vse na prepihu.
Vsako oko se je obrnil k žiriji.
Enako določi domoljubi in dobro
republikanci kot včeraj in dan
pred in za jutri in pojutrišnjem.
Nestrpen in vlogo med njimi, en človek
z hrepenenje obraz in prsti
nenehno se gibale okoli ustnice, čigar
Videz je dal veliko zadovoljstvo, da
gledalcev.
Življenjsko žejen, Kanibal v prihodnost, krvavi-
mislečih juryman je Jacques Tri sv
Antoine.
Celoten žirija, kot žirija, sestavljena iz psov
empannelled poskusiti jelena.
Vsako oko nato obrnil na pet sodnikov
in državni tožilec.
Ugodna naslanja v tem četrtletju na-
dan.
Padel, brezkompromisen, morilski poslovno-
kar pomeni da je.
Vsako oko je poiskala kakšno drugo oko v
množice, in svetila na to odobravanjem in
glave je pokimal drug drugega, preden upogibanje
naprej s napeti pozornosti.
Charles Evremonde, ki se imenuje Darnay.
Sprosti včeraj.
Reaccused in ponovi včeraj.
Obtožnica, da mu izročijo sinoči.
Sum in obsodil sovražnik
Republike, Aristocrat, ena družina
tirani, ena dirka prepovedanih, za to
ki so jih uporabili svoje privilegije, da odpravijo
zloglasni zatiranje ljudi.
Charles Evremonde, ki se imenuje Darnay, v desno
take prepovedi, absolutno Dead v
Zakon.
V ta namen je v čim manj ali manj besedami,
državno tožilstvo.
Predsednik je prosil, je bilo odkrito Optuženi
odpove ali na skrivaj?
"Odkrito, predsednik."
"S kom?"
"Tri glasove.
Ernest Defarge, vina prodajalec sv
Antoine. "
"Dobro."
"Therese Defarge, njegova žena."
"Dobro."
"Alexandre Manette, zdravnik."
Veliko razburjenje je potekalo na sodišču, in
v njegovi sredi, doktor Manette je
videl, bled in tresoč, stoji, kjer je
je bil sedi.
"Predsednik, sem ogorčen protest za vas
da je to ponarejanje in goljufije.
Veš, obtoženega, da je mož
moja hči.
Moja hči, in tistimi, dragi k njej, so daleč
dražja se mi, kot moje življenje.
Kdo in kje je napačen zarotnik, ki
pravi, da sem odstopiti od mojega moža
otrok! "
"Državljan Manette, se umirjeno.
, Da ne v predložitev organu
sodišča bi bilo, da si dal ven
zakona.
Glede tega, kaj je dražja od življenja,
nič ne more biti tako dragi, da dober državljan, kot
republike. "
Glasno acclamations govorilo tega ukora.
Predsednik rang njegov zvonec, s
Toplota se je nadaljevala.
"Če bi morala Republika povpraševanja vas
žrtvovati svojega otroka sama, bi si
nimajo dajatev, vendar se ji žrtev.
Poslušajte, kaj je, da sledite.
V tem času se tiho! "
Frantic acclamations bila ponovno obravnavana.
Doctor Manette sedel, z očmi
ogledujem, in ustnice tresenje; njegovo
hči potegnil bliže k njemu.
Hrepenenje človeka na žirijo pomel
roke skupaj, in ponovno običajne roke
k ustom.
Defarge je bil proizveden, ko je bilo sodišče
tiho dovolj priznati svoje zaslišanje,
hitro in izčrpno zgodbo o
zapora, in njegovega ki so bili zgolj
fant v službi zdravnika, in
za javnost, in o stanju zapornikov
ko se jih sprosti in da mu izročijo.
Ta kratek pregled sledi, za
sodišča je bil hiter s svojim delom.
"Ti si dobro storitev pri pridobivanju
Bastille, državljana? "
"Mislim, da sem."
Tukaj navdušena ženska screeched od
Množica: "Bili ste eden od najboljših domoljubi
tam.
Zakaj ne bi povedal?
Bili ste cannonier tisti dan tam, in
ste bili med prvimi, ki vstopijo v
proklet trdnjavo, ko je padel.
Patriots, govorim resnico! "
To je bil Vengeance, ki je sredi toplega
pohvale občinstva, s čimer
pomaga v postopku.
Predsednik je zazvonil zvonec svoje, toda, The
Vengeance, segrevanje s spodbujanjem,
zacvilila, "sem se upirajo, da zvon!" v kateri je
je bilo prav tako veliko pohvalo.
"Inform sodišču, kaj ste naredili, da
dan v državljan Bastille,. "
"Vedel sem," je dejal Defarge, strmela njegovo
Žena, ki je stal na dnu korake
, na kateri je bil postavljeno, ki je videti enakomerno navzgor
na njem, "Vedel sem, da je ta jetnik, od katerih
Govorim, je bil omejen na znano celici
kot sto in pet, North Tower.
Vedela sem sam od sebe.
Sam je namreč vedel, ki jih nobeno drugo ime, kot ene
Sto in Five, North Tower, ko je posnel
čevlje pod mojo oskrbo.
Kot sem služil mojo pištolo, da je dan, jaz rešiti, ko
mesto pa se pade, da preuči to celico.
Spada.
I mount v celico, s kolegi državljan
, ki je eden od žirije, v režiji
gaoler.
Sem ga preučila, zelo tesno.
V luknjo v dimniku, kjer je kamen
je delal, in nadomesti, se mi zdi
seminarska naloga.
To je, da seminarska naloga.
Imam to moja stvar, da preuči nekatere
osebkov pisanje Doctor Manette.
To je pisanje Doctor Manette.
Jaz zaupam tej knjigi, v pisanju
Doktor Manette, na rokah
Predsednik. "
"Naj bo prebral."
V mrtvi tišini in miru - je
zapornik v okviru sojenja išče ljubeče na
svojo ženo, njegova žena samo videti od njega
videz z Zadevati na svojega očeta, doktor
Manette vodenje oči določi na
bralec, Madame Defarge nikoli ob hers
od zapornika, Defarge nikoli nastopom
od svoje žene slavja, in vse druge
oči tam nameri na doktor, ki je videl
nobeden od njih - papir je prebral, kot je
sledi.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje