Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 20
Sir Walter, njegovi dve hčerki, in gospa Clay, so bili prej vseh svojih strank
v prostorih v večernih urah, in kot Lady Dalrymple treba čakal, da je
svojem mestu enega od požarov v osmerokotnika Room.
Toda komaj so bili tako poravnati, ko se vrata spet odprla, in Captain Wentworth
hodil v sam.
Anne je bila najbližje njemu, in kar še malo vnaprej, je takoj govoril.
Bil je le priprava na premcu in posredovanje, vendar se ji nežno "Kako ste kaj?" Mu je prinesla
iz ravne linije stati ob njej, in da opravi poizvedbe v zameno, kljub
mogočna oče in sestra v hrbet tleh.
Njihova da je v zadnji razlog je bila podpora Anne; vedela ničesar o svojih
izgleda, in čutil enako vse, kar je menila pravico je treba opraviti.
Medtem ko je bilo rečeno, šepetanje med očetom in Elizabeth ujela ji
uho.
Ni mogla ločiti, vendar je treba ugibati to temo; in na Captain
Wentworth je tako oddaljen lok, je razumeti, da je njen oče tako ocenjuje
pa tudi, da mu tako preprosto
priznanje znanec, in je bila ravno ob pravem času s strani pogled videti
rahlo curtsey od Elizabeth sama.
To, čeprav pozno, in neradi, ter ungracious, je bilo še boljše kot nič,
in njen duhovi izboljšati.
Po pogovoru, vendar pa na vreme, in Bath, in koncert, njihov pogovor
začel zastave, in tako malo je bilo rečeno na zadnji, ki je bila njega pričakuje, da gredo
vsak trenutek, vendar ni, se je zdelo v
ne mudi, da jo zapusti, in zdaj z obnovljenem duhu, z malo nasmehom,
malo sijaj, je rekel - "sem komaj videl, saj je naš dan
Lyme.
Bojim se, da ste utrpeli je od šok, in ne več od njenih
si nepremagljiv v tistem času. "Ona mu je zagotovil, da je ni.
"To je bil strašnega uro," je dejal on, "Strašen dan!" In je opravil roko
čez oči, kot da bi spomin na še vedno preveč boleče, ampak v trenutku, pol
nasmejan še enkrat, je dodal: "dan je izdelal
nekateri učinki pa, je imela nekaj posledic, ki jih je treba obravnavati kot
zelo hrbtni strani strašnega.
Ko je prisotnost uma za to, da se Benwick properest
osebo, ki puščati kirurg, bi lahko imeli malo idejo njegovega bitja sčasoma ena
tistih, ki jih najbolj zadeva v njenem okrevanje. "
"Seveda bi lahko sem še nobena. Vendar se zdi - jaz bi upanje, da bi bilo
Zelo vesel tekmo. Obstajajo na obeh straneh dobra načela in
dobro temper. "
"Ja," je dejal on, ne išče točno naprej, "vendar pa, mislim, konča
podobnost.
Z vso dušo Želim jim srečno, in se veselite *** vsako okoliščino v korist
od tega.
Nimajo težav spopadati z doma, ne opozicija, ne Caprice, ne
zamude.
Musgroves se vedejo, kot so sami, najbolj častno in prijazno, le strah
z resnično starševsko srcem za promocijo svoje hčerke udobje.
Vse to je veliko, zelo veliko v korist svoje sreče; več kot morda - "
On je ustavil.
Nenaden spomin je zdelo, da se pojavijo, in da mu nekaj okusa, ki čustva
ki je bil pordelost lica Anne in določitvi oči na tleh.
Potem ko se odkašljal, pa se je nadaljeval s tem -
"Priznam, da jaz mislim, da je razlika, prevelika razlika, in v
točko nič manj pomembno od uma.
Vidim Louisa Musgrove kot zelo ljubeznivo, sladko-kaljeno dekle, in ne primanjkuje
razumevanja, ampak Benwick je nekaj več.
On je pameten človek, branje človek, in jaz priznam, da mi upoštevati njegovo priključitev
sam, da ji z nekaj presenečenje.
Če bi bil učinek hvaležnosti, se je naučil, da njeno ljubezen, ker je menil njo
, ki se mu raje, bi bila še ena stvar.
Ampak nimam razloga, da bi jo domnevam tako.
Zdi se, nasprotno, da je bil popolnoma spontano, untaught občutek na
njegovi strani, in to me preseneča. Človek kot on, v njegovem položaju! z
prebodli srce, ranjene, skoraj zdrobljen!
*** Harville je zelo vrhunsko bitje, in njegovo navezanost na njo je bilo
res prilogo. Človek ne opomore od takih predanost
srca za tako žensko.
On ne bi, on ne ".
Bodisi iz zavesti, pa, da je njegov prijatelj izterjati, ali iz
druge zavesti, je odšel brez dlje, in Anne, ki, kljub vznemirjenosti
glas, v katerem je ta del je
izrekel, in kljub vsem različne zvoke v prostoru, skoraj nenehno
Slam od vrat, in nenehno buzz oseb hojo skozi, se je razlikovala
vsaka beseda je bila, udarila, razveselili,
zmedeni, ter začetek, da diha zelo hitro, in občutek sto stvari v
trenutek.
Nemogoče je bilo za njo, da vstopijo na primer predmet, pa vendar, po premoru, občutek
potrebnosti govori, in ne z najmanjšo željo za skupna sprememba, je
le oddaljil tako daleč, da pravijo -
"Bili ste dobri, medtem ko na Lyme, mislim?" "O štirinajst dni.
Nisem mogel zapustiti vse do Louisa počne in je bila precej ugotovljena.
Sem bil preveč globoko zaskrbljen v zlo, da kmalu na miru.
To je bilo moje početje, samo moje. Ona ne bi bilo, če bi imel trdovratno
ni bila šibka.
Država krog Lyme je zelo v redu. Hodil sem in jahali veliko, in
bolj sem videl, bolj sem ugotovila, da občudujem. "" moram zelo rad videl, Lyme
še enkrat, "je dejal Anne.
"Vsekakor! Jaz ne bi domnevali, da bi lahko
so ugotovili, kaj v Lyme navdihniti tako občutek.
Grozo in stisko ste bili vključeni v, odsek um, obraba
duhovi! Moral bi mislil, vaše zadnje vtise
od Lyme moral biti močan gnus. "
"V zadnjih urah, so bili gotovo zelo boleče,« je odvrnil Anne, "ko pa je bolečina
več, spomin pa pogosto postane užitek.
Eden ne ljubi kraj manj, ker je utrpela v njem, razen če ni bilo
vse trpljenje, nič drugega kot trpljenje, ki je nikakor ni primera na Lyme.
Bili smo le v strahu in stiske v zadnjih dveh urah, in pred tem ni
je bilo veliko užitka. Toliko novosti in lepoto!
Sem potoval tako malo, da bi bili vsi sveže mesto zanimivo, da me, ampak
obstaja resnična lepota v Lyme, in na kratko "(z rahlim blush na neki spomini),
"Skupaj moje vtise o kraju, zelo prijetno."
Ko je prenehala, se vhodna vrata odprla še enkrat, in zelo stranka pojavil, za katerega
so čakale.
"Lady Dalrymple, Lady Dalrymple," je veselje zvok, in z vso vnemo
združljiv z zaskrbljeni elegance, Sir Walter in njegova dva dame stopil naprej
ji ustreza.
Lady Dalrymple in Miss Carteret, v spremstvu gospoda Elliot in polkovnik Wallis, ki je
zgodilo, da pride skoraj v istem trenutku, napredne v sobo.
Drugi se jim je pridružila, in to je skupina, v kateri Anne znašla tudi
nujno vključen. Bila je razdeljen od Captain Wentworth.
Njihov zanimiv, skoraj preveč zanimiv pogovor je treba razbiti na čas,
ampak rahlo je bil pokoro v primerjavi s srečo, ki je vložila on!
Ona se je naučil, v zadnjih desetih minutah, več svojih čustev do Louisa, bolj
vseh svojih čustev, kot je upal, da razmišljajo o, in ona sama dala do zahteve
stranke, da Potreben civilities od
trenutek, z odlično, čeprav razburjeni občutke.
Bila je v dobro voljo z vsemi.
Imela je prejel ideje, ki jo je treba odstraniti vljuden in prijazen do vseh, in
škoda vsak, kot manj srečni od sebe.
Čudovito čustva so bili malo umirjena, ko je na povečevanje nazaj od
Skupina, ki se ponovno pridružil Captain Wentworth, je videla, da je odšel.
Bila je ravno pravi čas, da ga vidim pa v Concert Room.
Bil je odšel, on je izginil, ji je zdelo trenutek žal.
Vendar pa "morajo izpolnjevati znova.
On bi si za njo, bi jo našli, preden zvečer je bilo več, in na
prisotni, morda je bilo tudi, da se ločuje.
Bila je, ki potrebujejo malo interval za spomin. "
Po videzu Lady Russell je kmalu zatem, so bile zbrane vse stranke,
in vse, kar je ostalo, da se maršal, in prešle v Concert
Room, in se vseh posledic, v
njihovi moči, sestaviti čim več oči, vznemirijo toliko šepeta, in motijo čim več ljudi
kot bi lahko. Zelo, zelo vesel, sta bila Elizabeth in
Anne Elliot, kot so hodili noter
Elizabeth roko v roki z Miss Carteret, in je videti na široko zadnji strani
Vdova Viscountess Dalrymple pred njo, ni imela nič z željo, za katere ni videti
v njej dosežejo, in Anne - vendar bi bilo
žalitev naravo Anne je Felicity, da sprejme kakršne koli primerjave med njo in njenim
sestre, izvor enega vseh sebičnih nečimrnost, na drugi vse velikodušne
prilogo.
Anne videl ničesar, mislil nič Briljantnost prostora.
Njena sreča je bila od znotraj. Njene oči so bile svetle in njena lica so žarela;
vendar je vedela nič o tem.
Bila je razmišljal le zadnje pol ure, in ko so opravili na njihove sedeže,
njen um je prenagljenih območje *** njim.
Njegovo izbiro predmetov, njegove izraze, in še več njegovih način in videz, je
bil, kot je videla le v eni luči.
Njegovo mnenje manjvrednosti Louisa Musgrove je, mnenje, ki ga je zdel
tehta dati, svoje sprašujem, na Captain Benwick, njegova čustva kot na prvi, močan
prilogo; kazni, ki bi ga lahko začela
ne konča, njegov pol odvrniti oči in več kot polovica izrazno pogled, vse, vse
izjavil, da je imel srce vrača z njo vsaj, da se jeza, zamere,
izogibanje, ni bilo več, in da so
uspelo, ne le z prijateljstva in v zvezi, vendar ga je nežnost iz preteklosti.
Ja, nekateri delež nežnost iz preteklosti.
Ona ne more razmišljati o spremembah, kot da vsebuje manj.
On mora njeno ljubezen.
To so bile misli, s spremljajočimi vizij, ki zasedajo in flurried ji
preveč zapustiti vsa pooblastila opazovanja, in je opravila po sobi
ne da bi pogled od njega, ne da bi ga poskušal zaznati.
Ko so bili določeni na svoje mesto, in vsi so bili pravilno razporejeni, je pogledala
krog da vidim, če bi mu zgodi, da se v istem delu prostora, vendar ni bil;
ji oči ni mogel doseči, in
Koncert se samo odpiranje, mora ona soglasje za čas, da bi bil srečen v humbler
način.
Stranka je bila razdeljena in prodati na dveh sosednjih klopi: Anne se je med
ti na vrsti, in gospod Elliot je manevrirati tako dobro, s pomočjo
njegov prijatelj Colonel Wallis, kot da imajo sedež po njej.
Miss Elliot, obdan z njo bratranci, in katerih glavna dejavnost je polkovnika Wallis
gallantry je bilo, precej zadovoljni.
Um Anne je bila v najbolj ugodnem stanju za zabavo zvečer, to
je bil ravno dovolj, poklic: je imela občutek za razpis, žgane pijače za
gay, pozornost za znanstveno in
potrpljenja za Zamoran, in še nikoli ni bila všeč koncert boljši, vsaj v
prvo dejanje.
Proti koncu je na intervalu naslednjih italijansko pesem, je pojasnila
besede pesmi g. Elliot. Imeli so koncert račun med njimi.
»To,« je rekla, "je skoraj občutek, ali bolje, pomen besed, za
zagotovo občutek ljubezni italijansko-pesem ne sme biti govoril o, vendar je, kot skoraj
pomen, kot je lahko dam, kajti jaz se ne pretvarjamo, da razume jezika.
Jaz sem zelo slabo italijanski znanstvenik. "" Ja, ja, vidim, da so.
Vidim, da nič ne vem o tej zadevi.
Imaš dovolj samo poznavanje jezika prevesti na vpogled teh
obrnjeno, prenesena, skrajšani italijanske linije, v jasne, razumljive, eleganten
Angleščini.
Vam ni treba reči ničesar več vaših nevednosti.
Tukaj je popoln dokaz. "
"Ne bom nasprotoval takšne vrste vljudnosti, vendar moram žal, da jo pregleda
resnično obvladajo. "
"Nisem imel užitek na obisku v Camden Place tako dolgo,« je odvrnil on, "brez
vedo, kaj od Miss Anne Elliot, in jaz jo obravnavajo kot tisti, ki je preveč skromen
za svet na splošno, da se zavedajo
half svoje dosežke, in tudi zelo, dosežene za skromnost, ki se v naravnih
katera koli druga ženska. "" Za sramota! za sramota! to je preveč
laskanje.
Sem pozabil, kaj želimo imeti, "je obrnil k predlogu zakona.
"Morda," je dejal Elliot, gledano nizka, «sem imel več znanec z vašim
značaja, kot se zavedate. "
"Vsekakor! Kako to?
Ti so bili lahko z njo seznanjen šele odkar sem prišel v Bath, razen ko
morda sliši me pred tem govorila v moji družini. "
"Vedel sem, da v poročilu, še preden ste prišli v Bath.
Sem slišal, da si opisal tisti, ki ste vedeli, intimno.
Bil sem seznanjen z vami, z naravo že več let.
Vaš oseba, vaš razpolaganja, dosežke, način, so bili vsi
prisotni na me. "
Gospod Elliot ni bil razočaran v interesu je upal dvigniti.
Nihče ne more vzdržati čar take skrivnosti.
Da so bili opisani že zdavnaj na nedavno znanca, ki ga brez imena ljudi, je
nepremagljiv, in Anne je bilo vse radovednost. Ona se spraševal, in ga nestrpno vprašljiva;
vendar zaman.
On je vesel, da bi bil vprašal, vendar ga ni hotel povedati.
"Ne, ne, nekaj časa ali drugih, morda, toda ne zdaj.
On bi omenil nobenega imena sedaj, vendar, kot je, je mogel zagotoviti, je dejstvo.
Imel je pred mnogimi leti prejela tako opis Miss Anne Elliot, kot je
ga je navdihnila z najvišjo idejo svoje sposobnosti ter navdušeni najtoplejše zanimanje za
jo poznam. "
Anne lahko zamislite, da nihče, ki bi lahko govoril z pristranskosti njenih številnih
leti kot gospod Wentworth od Monkford, brata Captain Wentworth je.
Lahko bi bili v družbi gospoda Elliot, vendar je imela poguma, da ne vprašati
vprašanje. "Ime Anne Elliot," je dejal on, "je
dolgo je zanimiv zvok, da me.
Zelo dolgo je imel čar *** mojo fancy, in, če sem upal, bi diham moja
želi, da je ime morda nikoli ne spremenijo. "
Tako, je menila, so bile njegove besede, toda komaj je prejela svojo zvok, kot
njena pozornost je bila ujela z drugimi zvoki takoj za njo, ki je izrekel
vsaka stvar ostalo nepomembno.
Njen oče in Lady Dalrymple so govorili.
"Dobro videti človeka," je dejal Sir Walter, "zelo dobro videti človeka."
"Zelo lep mladenič res!" Je dejal Lady Dalrymple.
"Več kot en zrak pogosto vidi v Bath. Irski, si upam reči. "
"No, jaz samo vem njegovo ime.
Priklonila znanec. Wentworth, Captain Wentworth za mornarico.
Njegova sestra poročena moj najemnik v Somersetshire, Croft, ki je najemnine
Kellynch. "
Preden se je Sir Walter dosegli to točko, so oči Anne je ujel pravo smer,
in ločiti Captain Wentworth status med skupino moških na malo
razdalje.
Kot oči padla nanj, njegovo zdelo, da je treba umakniti iz nje.
Imel je, da je videz.
Zdelo se je, kot če bi bila trenutek prepozno, in tako dolgo, kot je upal upoštevati, je
ni poglej še enkrat: vendar se je hitrost je bila recommencing, in je bila prisiljena
Zdi se, da obnovite svojo pozornost orkester in pogled naravnost naprej.
Ko bi lahko dala drug pogled, se je preselil stran.
On ne bi mogel priti bliže k njej, če bi, je bila tako obdana in zaprl v:
ampak bi ona raje ujela njegov pogled. Gospod Elliot je govora, preveč, ji stiski.
Ona ni imela več volje, da bi govoril z njim.
Ona mu je zaželel ni tako blizu nje. Prvo dejanje je bilo konec.
Zdaj je upal za nekaj koristnih sprememb, in, po obdobju, nič rekel
med stranko, nekateri od njih pa odloča o dogaja v iskanju čaja.
Anne je bil eden redkih, ki ni izbral, da se premaknete.
Ona je ostala v svojem sedežu, in tako tudi Lady Russell, toda ona je užitek
znebi g. Elliot, ona pa ne pomeni, ne glede na morda počuti na Lady
Russell računa, da psihiater iz
pogovor z Captain Wentworth, če bi ji dal priložnost.
Bila je prepričala obraz Lady Russell je, da je ona videla.
On ni prišel vendar.
Anne včasih Imaginaran mu je zaznati na daljavo, vendar ni nikoli prišel.
Zaskrbljeni interval nosil stran unproductively.
Drugi vrnil, prostor napolni znova, klopi so bili predelani in odvzame, in
drugo uro užitka ali pokore je bil, da so se ven, še eno uro glasbe je bil
dajo užitek ali gapes, kot pravi ali prizadeta okus za to prevladala.
Za Anne, je predvsem nosil možnost uro vznemirjenost.
Ni mogla prenehati, da je prostor v miru ne da bi videli Captain Wentworth enkrat več,
brez izmenjavo enega prijazno podobo.
V sami ponovno reševanje je bilo zdaj veliko sprememb, zaradi česar je bilo
ugodne za njo.
Polkovnik Wallis znižala sedel še enkrat, in gospod Elliot je na povabilo Elizabeth in
Miss Carteret, na način, da ni mogoče zavrniti, da bi sedel med njimi in po nekaj
druge selitev, in malo spletkari z
lastne, Anne je omogočeno, da tudi sama kraj veliko bližje koncu klopi, kot je
so bili prej, veliko bolj na dosegu mimoidočega.
Ni mogla storiti, ne da bi sama primerjavi z Miss Larolles, neponovljivi
Miss Larolles, toda še vedno je to storila, in ne z veliko srečnejši učinkom; čeprav jih
kar se je zdelo blaginje v obliki
Odrekanje zgodaj v svoji naslednji sosedi, se je znašla na samem koncu
klop pred koncertom zaprta.
Tak je bil njen položaj, s prazen prostor pri roki, ko je kapitan Wentworth je bil spet
na vidiku. Ona ga videl ni več daleč.
On jo videl preveč, vendar je pogledal grobu, in zdelo Omahljiv, in le zelo počasi
stopinj je prišel končno dovolj blizu, da govoriti z njo.
Čutila je, da je nekaj, kar je treba zadevo.
Sprememba je bila nedvomne. Razlika med svoje prisotni zrak in
kaj je bilo v sobi osmerokotnika je bil presenetljivo velik.
Zakaj je bilo?
Pomislila je njen oče, od Lady Russell. Ali bi lahko prišlo do neprijetnih
poglede?
Najprej je govoril o koncertu resno, več kot Captain Wentworth od
Uppercross; sam lasti razočarana, je pričakovati, petje, in v kratkem, je treba
Priznam, da ne more biti žal, ko je bilo konec.
Anne je odgovoril in govoril v obrambi zmogljivosti tako dobro, in še dodatek
za svoje občutke, tako prijetno, da je njegov obraz izboljšalo, in je rekel še enkrat
skoraj z nasmehom.
Pogovarjala sta se za nekaj minut več, izboljšanje potekala, je celo pogledal dol
proti klopi, kot da je videl mesto na njej tudi vredno zasedbo, ko je v tistem
Trenutno na dotik na rami dolžan Anne lahko obračajo okoli.
Je prišel iz gospod Elliot. On jo prosil odpuščanja, ona pa mora biti
uporabljajo, da pojasni italijanski znova.
Miss Carteret je bil močno želijo, da imajo splošno predstavo o tem, kaj je bilo zraven je sung.
Anne ni mogel zavrniti, toda nikoli ni imela ona žrtvuje zaradi vljudnosti z več
trpljenje duha.
Nekaj minut, čeprav je čim manj, so bile porabljene neizogibno, in ko je njen lastni
ljubica še enkrat, ko je sposobna izvesti in videti, kot je storila doslej, se je znašla
accosted s Captain Wentworth, v rezerviranih še pohitel neke vrste slovo.
"On mora željo ji lahko noč, je bil tekoč, on naj pridem domov, kakor hitro je mogoče."
"Ali ni to vredno ostati za pesem?" Je dejala Anne, nenadoma zadela ideja, ki je
jo še bolj zaskrbljeni, da je treba spodbujati.
! "Ne" je odvrnil prepričljivo, "ni nič vredno moje bivanje za," in je bil
šla neposredno. Ljubosumje g. Elliot!
To je bil edini motiv razumljiv.
Captain Wentworth ljubosumen na njene naklonjenosti! Bi imela prepričanje, pred tednom dni;
pred tremi urami! Za trenutek je bila hvaležnost
odlično.
Ampak, žal! so bile zelo različne misli za uspeh.
Kako je bilo na primer ljubosumje quieted? Kako je resnica do njega?
Kako, v vseh značilne slabosti njihovim razmeram, bi bil kdaj
učijo od njenega pravega čustev? Bilo je beda k razmišljanju gospoda Elliot je
pozornosti.
Njihova zlo je neizmerljiva.