Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zvezek I
POGLAVJE I
Emma Woodhouse, lep, pameten in bogat, z udobno doma in vesel
dispozicijo, zdelo, da združiti nekaj najboljših blagoslove obstoja, in je živel
skoraj 21 let na svetu, z zelo malo stiske ali ji Nadlegovati.
Bila je najmlajša od dveh hčera najbolj ljubeča, prizanesljiva oče;
in je, kot posledica poroke svoje sestre, je gospodarica njegovo hišo iz
zelo zgodnjem obdobju.
Njena mati je umrla preveč dolgo nazaj, za njo, da imajo več kot nejasne spomin
her boža, in njeno mesto so bili, ki jih je odlična ženska
Kraljev, ki so padli malo kratek matere v naklonjenost.
Šestnajst let je Miss Taylor je v družini Gospod Woodhouse je, manj kot Kraljev
kot prijatelja, zelo radi obeh hčera, ampak predvsem Emma.
Med njimi je bilo bolj intimnost sester.
Še preden se je Miss Taylor prenehanju nominalno urad guvernanta, se
milina njenega temperament se je komaj ji je omogočila nalaga nobenih omejitev, in sence
, da so oblasti zdaj dolgo umrl,
jih je bilo skupaj živi kot prijatelj in prijatelj zelo medsebojno pritrjeni, Emma
počne samo tisto, kar ji je všeč, zelo esteeming sodbo Miss Taylor, vendar usmerjena
predvsem s svojo.
Pravi zlo, res, stanja Emma je bila moč, ki imajo raje preveč
svoj način, in pripravljenost, da razmišljajo malo preveč dobro sebe, to so bili
slabosti, ki grozi zlitine ji veliko užitki.
Nevarnost pa je trenutno tako unperceived, da niso na kakršen koli način
štejejo kot nesreč z njo.
Sorrow prišel - nežen žalosti - pa sploh ne v obliki kakršnega koli neprijetnega
zavesti .-- Miss Taylor poročena. Bilo je izguba Miss Taylorja, ki je prva
prinesel žalosti.
Bilo je na poročni dan, tega ljubljenega prijatelja, ki Emma first so v žalovanju
misli o vseh nadaljevanje.
Poroka konec, in nevesta-ljudje odšli, njen oče in sebe so bili prepuščeni
kosilo skupaj, brez možnosti za tretjino navijanja dolg večer.
Njen oče je sestavljen sam spati po večerji, kot ponavadi, ona pa se je nato samo
sit in razmišljati o tem, kaj je izgubila. Prireditev je vsako obljubo sreče
za njena prijateljica.
Gospod Weston je bil človek unexceptionable značaja, preprosto bogastvo, primerne starosti, in
prijetno manir, in tam je bilo nekaj zadovoljstva pri obravnavi s tem, kar sami
zanikati, radodaren prijateljstvo je imela vedno
zaželel in spodbujajo tekmo, vendar je bilo delo na črno jutro je za njo.
Hotenje Miss Taylor bi čutili vsako uro vsak dan.
Spomnila svojo preteklost prijaznost - prijaznost, naklonjenost šestnajst let -
kako se je učila in kako se je igrala z njo od pet let, - kako je sploh
namenjen vse svoje moči za pritrditev in zabava
jo na področju zdravja - in kako jo negovati skozi različne bolezni otroštva.
A velik dolg hvaležnosti je zaradi tu, vendar je spolni odnos v zadnjih sedmih
let, se enakopravno in odlično unreserve ki je kmalu sledila
Poroke Isabella je, da na svojih prepuščeno
drug drugega, je bilo Še dražja, ponudnik spomin.
Imela je bil prijatelj in spremljevalec, kot so nekaj imela: inteligentne, dobro obveščeni,
koristno, nežen, saj se zavedajo vse načine, družine, zainteresirani za vse svoje pomisleke, in
čudno se zanimajo za sebe, v vsakem
užitek, vsak njen sheme - tisti, ki mu lahko začela govoriti, vsaka misel, kot je nastala,
in ki je tako naklonjenost za njo, kot še nikoli mogel najti napake.
Kako je bila, da nosi spremembe -? Res je, da njena prijateljica se je dogajalo le pol
milje od njih, ampak Emma se je zavedal, da mora biti velika je razlika med gospo
Weston, le pol milje od njih, in
Miss Taylor v hiši, in z vsemi svojimi prednostmi, naravno in domače, je bila
sedaj v veliki nevarnosti, ki trpijo zaradi intelektualne samoto.
She drago ljubil svojega očeta, vendar on ni bil spremljevalec za njo.
Ni mogel izpolniti v pogovoru, racionalno in igriv.
Zlo dejanskih razlik v starosti (in g. Woodhouse ni poročena
začetku leta) je bil precej povečala svojo ustavo in navade, pri čemer je bilo soglasje
valetudinarian vse svoje življenje, ne da bi
dejavnost uma in telesa, je bil precej starejši moški na načine, kot v letih, in čeprav
povsod ljubljeni za prijaznost njegovega srca in njegovo ljubeznivo temperament, njegovo
talente ne bi mogla ga priporočamo v vsakem trenutku.
Njena sestra, vendar pa razmeroma malo odstraniti z zakonsko zvezo, so se naselili v
London, le šestnajst milj, je bila veliko zunaj njen dnevni doseg in veliko dolgo
Oktobra in novembra zvečer mora biti
boril s pomočjo pri Hartfield, pred božičem prinesel ob naslednjem obisku od
Isabella in njen mož, in njihovi otročiči, da polna hiša, in da ji
prijetni družbi znova.
Highbury, velikih in prebivalci vasi, skoraj v višini mesta, na katero
Hartfield, kljub svojih ločenih trate in grmičevje, in ime, ni res
pripada, daje ji ni enaka.
The Woodhouses so bili najprej zato tam.
Vse pogledal do njih.
Imela je veliko znanca v mestu, za njen oče je bil splošno civilno, vendar ne
eden med njimi, ki bi jih lahko sprejme namesto Miss Taylor celo za pol dneva.
To je bila sprememba melanholijo in Emma not vendar bi lahko vzdih *** njim, in želja po
nemogoče stvari, dokler njen oče zbudil, in je bilo treba biti veselo.
Njegova duhovi potrebno podporo.
Bil je živčen človek, enostavno depresivni, fond vsakega organa, ki so ga vajeni, in
hating do dela z njimi, sovražiti spremembe vseh vrst.
Zakonsko zvezo, so izvor sprememb, je bil vedno neprijeten, in je bil nikakor ni
še uskladiti, da je svojo hčer poroki, ne bi nikoli govoril o svojem, ampak
s sočutjem, čeprav je bilo
celoti tekmo naklonjenosti, ko je bil zdaj dolžan do dela z Miss Taylor preveč;
in iz njegove navade nežno sebičnosti, in, da nikoli ne more domnevati, da
drugi ljudje lahko počutili drugače
sam, je bil zelo odstraniti razmišljati Miss Taylor je izvedena kot žalostna stvar za
sebe kot za njih, bi, in so bili veliko srečnejši, če jih je preživela vse
preostanek svojega življenja na Hartfield.
Emma se je nasmehnil in klepetal as veselo je mogla, da ga vodijo od takšnih misli;
ko pa čaj je prišel, je bilo mogoče, da ne rečem točno tako, kot je rekel na
večerjo,
"Slabo Miss Taylor -! Želim si, she so bili tu še enkrat.
Kakšna škoda je, da gospod Weston kdaj pomislili, da jo! "
"Ne morem strinjati z vami, papa, ti veš, ne morem.
Gospod Weston je tako humorni, prijetno, odličen človek, da je temeljito
zasluži dobro ženo, - in vam ne bi imeli Miss Taylor živeti z nami za vedno,
in nosi vse moje humours čudno, če bi imela hišo svojega lastnega? "
"A hišo svojo! - Toda, ko je prednost hišo svojega lastnega?
To je trikrat velik .-- In ti nikoli vse čudno humours, draga moja. "
"Kako pogosto se bomo bomo videli, in ti, ki prihajajo k nam! - Mi se
Vedno srečanje!
Moramo začeti, moramo iti in plačati poroko obisku zelo kmalu ".
"Dragi moj, kako sem priti do sedaj? Randalls je to razdaljo.
Nisem mogel pol hoje do zdaj. "
"No, papa, nihče ni pomislil na vaše hoje. Moramo iti pri prevozu, in se prepričajte. "
"Prevoz!
Ampak James ne bo všeč, da dajo konje za tako malo način; - in kjer so
revne konje, ki bodo, medtem ko mi plačujemo našim obiskom? "
"So, ki bo začel stabilno Gospod Weston je, papa.
Veste, imamo poravnane vse to že. To smo se pogovarjali po vsem z g. Weston zadnjem
noč.
In kot za James, si lahko zelo prepričan, da bo vedno, kot bo Randalls, saj
veljavnim varnostnim svojo hčer tam Služavka. Sem samo dvom, ali bo kdaj nas bo
nikjer drugje.
To je bilo vaše početje, papa. Imaš Hannah, da je dobro mesto.
Nihče ne misli Hannah dokler si ji omenjeno - James je zato dolžna, da vas "!
"Zelo sem vesela, da sem si mislim o njej.
Bilo je zelo srečen, kajti jaz ne bi imel slabe James mislim sam slighted ob vsakem
račun, in prepričan sem, da ji bo zelo dober sluga: ona je civilna, precej govori-
dekle, sem veliko mnenje o njej.
Kadarkoli sem jo vidite, je vedno curtseys in me vpraša, kako delam, zelo lepo način;
in ko ste jo imeli tu storiti z iglo, opažam je vedno obrne
ključavnico na vratih pravi način in nikoli ne Šiška.
Prepričan sem, da ji bo odličen služabnik, in da bo veliko udobja revnim Miss
Taylor imeti nekoga o njej, ki je je včasih videti.
Kadarkoli James gre več videti svoje hčerke, saj veš, ona bo zaslišanje
nas. On bo lahko ji povem, kako smo vsi
so. "
Emma prihranil ne naporov za ohranitev tega srečnejši pretok idej, in upal, ki jih
pomočjo backgammon, da se njen oče sprejemljivo skozi večer, in se
napadli ne obžaluje, vendar pa sama.
The backgammon mizo je bila dana, pa je obiskovalec takoj zatem vstopil v
, saj je nepotrebno.
G. Knightley, razumen človek približno sedem ali osem-in-trideset, ni bil le zelo
stari in intimni prijatelj družine, zlasti pa povezana z njo, kot
starejši brat moža Isabella je.
Živel je približno kilometer od Highbury, je bil pogost obiskovalec, in vedno dobrodošli, in
v tem času bolj dobrodošla kot običajno, kot da izhajajo neposredno iz njihove medsebojne
Connexions v Londonu.
Imel je vrnil na pozno večerjo, po odsotnosti nekaj dni, in zdaj odšel do
Hartfield reči, da je bilo vse dobro v Brunswick Square.
Bila je srečna okoliščina, in animirani g. Woodhouse za nekaj časa.
G. Knightley se je veselo način, ki vedno pa mu je dobro, in njegove številne poizvedbe
po tem, ko so "slabe Isabella" in njene otroke je odgovoril najbolj zadovoljivo.
Pri tem je bilo konec, gospod Woodhouse hvaležno opaziti, "To je zelo lepo od
vas, gospod Knightley, da pridejo ven na tej pozni uri, da pokličete na nas.
Bojim se morate imel šokantno sprehod. "
"Sploh ne, gospod.
To je lep mesečini noči, in tako blage, da se moram pripraviti nazaj od svojega velikega
ogenj. "" Ampak mora ste ugotovila, da je zelo vlažno in
umazan.
Želim vam, ne sme ujeti hladno. "" Dirty, gospod!
Poglej moje čevlje. Ni drobec na njih. "
"Dobro! da je precej presenetljivo, saj smo imeli veliko mero dežja tukaj.
Je deževalo grozljivo težko za pol ure, ko smo bili pri zajtrku.
Želela sem jim dati off na poroko. "
"Z bye - Nisem želel vas veselje. Ker je zelo dobro zavedajo, kakšno veselje
morate biti oba občutek, sem bil ne mudi z moje čestitke, vendar upam,
je vse odšel dokaj dobro.
Kako ste vsi obnašajo? Kdo je najbolj jokal? "
"Ah! slaba Miss Taylor! 'Tis žalosten poslovanja. "
"Ubogi gospod in gospa Woodhouse, prosim, ampak jaz nikakor ne more reči 'slabo
Miss Taylor. "
Imam super zadeva za vas in Emma, vendar, ko gre za vprašanje odvisnosti
ali neodvisnosti! - V vsakem primeru mora biti bolje, da imajo samo eno, da prosim, kot
dva. "
"Še posebej, če eden od teh dveh je tako izmišljena, problematično bitje!" Je dejal
Emma igrivo.
"To je tisto, kar imate v glavi, vem - in kaj bi zagotovo rekli, če
moj oče je ne. "" Mislim, da je zelo res, draga moja,
res, "je dejal gospod Woodhouse, z vzdihom.
"Bojim se, da sem včasih zelo izmišljena in težavno."
"Moj najdražji Papa! Saj ne mislim, da bi lahko pomenilo, ali
Recimo, gospod Knightley za vas pomeni.
Kako grozno idejo! O, ne!
Mislil sem samo sebe. G. Knightley ima rad, da bi našli napake z mano,
saj veš - v šali - to je vse šala.
Vedno smo rekli, kar smo želeli drug drugemu. "
G. Knightley, v resnici, je bil eden redkih ljudi, ki bi lahko videli napake v Emma
Woodhouse, in edini, ki je kdaj povedal zgodbo o njih: in čeprav to ni bilo
še posebej sprejemljiv za Emma sama, je
vedeli, da bo toliko manj pa očetu, da ona ne bi njega so res
osumljenec takem primeru, kot je njena ni mislil popolno vsak telo.
"Emma ve, nisem ji laskati,« je dejal gospod Knightley, "vendar sem mislil ne razmislek o
koli organa.
Miss Taylor je bil uporabljen, da imajo dve osebi, da prosim, ona bo zdaj, ampak
eno. Možnosti so, da mora ona je gainer. "
"No," je dejal Emma, pripravljeni pustiti, da pass - ", ki jo želite slišati o poroki, in sem
se veseli, da ti povem, ker smo vsi obnašal očarljivo.
Vsako telo je bilo točno, vsak organ v svojih najboljših izgleda: ni solza, in komaj
dolg obraz je videti.
Oh ne, smo vsi menili, da smo bili bo le pol milje narazen, in so bili prepričani,
srečanje vsak dan. "" Dragi Emma nosi vsaka stvar tako dobro, "je dejal
njen oče.
"Ampak, gospod Knightley, ona je res zelo žal, da izgubijo slabo Miss Taylor, in jaz sem
prepričani, da bo ona zamudili svoji več kot ona misli za. "
Emma obrnil glavo, razdeljena med solzami in se nasmehne.
"Nemogoče je, da je Emma ne smete zamuditi, kot spremljevalec," je dejal gospod Knightley.
"Ne smemo ji všeč tako dobro kot mi, gospod, če bi jo lahko predpostavimo, ampak ona ve
koliko zakonske zveze je Miss prednost Taylorja, ona ve, kako zelo je sprejemljiv
mora biti, v času Miss Taylor življenja, da bi
poravnati v domu svojega lastnega, in kako pomembno, da se ji, da je varno za
udobno določbo, in zato ne more dovoliti, da sama, da se počutijo toliko bolečine
užitek.
Vsak prijatelj Miss Taylor mora biti vesel, da so ji tako srečno poročena. "
"In ste pozabili one stvar veselje mi," je dejal Emma, "in zelo veliko
eno - da sem se sam tekmo.
Sem tekmo, saj veste, pred štirimi leti, in da so to opravi, in se izkazal v
pravica, ko tako veliko ljudi je dejal gospod Weston ne bi nikoli več poročiti lahko, udobje
me za vsako stvar. "
G. Knightley zmajal z glavo ob njej. Njen oče nežno, je odgovorila: "Ah! draga moja, sem
želiš, da ne bi tekme in napovedujejo stvari, za karkoli rečeš
Vedno gre za prehod.
Prosi ne delajo več tekem. "" Obljubljam vam, da nobeden za sebe,
papa, ampak moram, seveda, za druge ljudi. To je največji zabaviščni na svetu!
In potem tak uspeh, saj veš -! Vsako telo je dejal, da je gospod Weston ne bi nikoli poročiti
še enkrat. Ojej, ne!
Gospod Weston, ki je bil vdovec, tako dolgo, in kdo je zdelo tako odlično udobje
brez žena, tako da nenehno zasedena bodisi v svoje dejavnosti v mestu ali med njegovo
prijatelji, vedno sprejemljivo, kjer je
šli, vedno vesel - Mr. Weston ni treba porabiti en večer v letu sama, če
mu ni bilo všeč. O, ne!
Gospod Weston gotovo ne bo nikoli več poročiti.
Nekateri ljudje celo govoril z obljubo, da njegova žena na njeni smrtni postelji, in drugi od sina
in stric ga ne najem.
Vsa način slovesno neumnosti je govoril o tej temi, vendar sem verjel, nič od tega.
"Odkar dan - približno štirimi leti -, ki Miss Taylor in sem se srečal z njim v
Broadway Lane, ko, ker je začel dež, se je pognal proč s tako veliko
gallantry, in izposojenimi two dežniki za
nas od Farmer Mitchella, Odločil sem um na to temo.
Jaz načrtovano tekmo od tiste ure in če je tak uspeh mi blagoslovljena v tem
Na primer, dragi papa, si ne moremo misliti, da bom zapustiti off match-making. "
»Ne razumem, kaj misliš s" uspeh, "" je dejal gospod Knightley.
"Uspeh predpostavlja prizadevanje.
Vaš čas je bil pravilno in nežno preživel, če ste bili prizadeva za
V zadnjih štirih letih, da bi o tej poroki.
Vreden zaposlitev za um mlada dama je!
Ampak, če, ki sem jo raje predstavljam, vaša odločitev tekmo, kot ste ga kličejo, pomeni samo vaše
it načrtovanje, vaš rekel, da si one idle dan, "mislim, da bi bilo zelo dobro
stvar za Miss Taylor, če gospod Weston bi
z njo poročil, "je rekel in še enkrat, da si tu in tam potem, zakaj vas
govorijo o uspehu? Kje je vaša zaslug?
Kaj ste ponosni?
Ti si srečen ugibati, in to je vse, kar je mogoče reči ".
»In še nikoli niste znane zadovoljstvo in zmagoslavje srečen ugibati? - Sem ti škoda .-- I
mislil, da ste pametnejši - za, odvisno nanj srečen ugibati ni nikoli zgolj srečo.
Vedno obstaja nekaj talenta v njem.
In kot za "uspeh," moje slabe besede, ki se boste kregali z, ne vem, da sem jaz tako
povsem brez trdijo, da ga.
Ste bili pripravljeni two lepe slike, ampak mislim, da lahko pride do 1 / 3 - a nekaj
med storiti nič in ne-vse.
Če ne bi napredoval obiskov g. Weston je tukaj, in glede na to veliko malo spodbude,
zglajen in veliko malo zadev, da ne bi prišli do kakršne koli stvar, navsezadnje.
Mislim, da morate vedeti, Hartfield dovolj razumeti. "
"Enostavno, odprto srce človeka, kot so Weston, in racionalno, ne vpliva na žensko
kot Miss Taylor, se lahko varno zapustil upravljati svoje lastne skrbi.
Vi ste bolj verjetno, da so storili škodo sebi, kot dober z njimi, jih
motenj. "
"Emma nikoli ne misli na sebe, če lahko ona to dobro tudi za druge,« je odvrnil gospod Woodhouse,
razumevanje pa delno.
"Ampak, draga moja, prosim ne delajo več tekmah, so neumne stvari, in odmor
. up za svojo družino krog grievously "" Samo še eno, papa, samo gospod Elton.
Ubogi gospod Elton!
Ti je všeč gospod Elton, papa, - moram o tem si za ženo za njega.
Ni nikogar v Highbury, ki ga zasluži - in on je tu že celo leto, in
je opremljen do svoje hiše, tako udobno, da bi bilo škoda, da so mu sam
vse več - in sem mislil, ko je bil star
pridružil svoje roke za dnem, je videti tako zelo, kot če bi želel imeti
iste vrste pisarniške naredil za njega!
Mislim, da zelo dobro gospoda Elton, in to je edini način, da to sem mu
storitev. "
"Gospod Elton je zelo lepa mladenič, da se prepričajte, in zelo dober mladenič, in jaz
imajo velik glede zanj.
Toda, če želite pokazal mu nobene pozornosti, draga moja, ga prosi, da pridejo in kosilo z nami
nekega dne. To bo veliko bolje stvar.
Upam si reči, gospod Knightley bo tako prijazen, da ga spoznam. "
"Z veliko veselje, sir, v vsakem trenutku," je povedal gospod Knightley, smejali, "in jaz
Strinjam se z vami v celoti, da bo veliko boljši stvar.
Povabite ga na večerjo, Emma, in mu pomagati po najboljših rib in piščanca, ampak
pustite mu chuse svojo ženo. Zanesite se nanjo, človek, šest ali sedem-in-
twenty lahko poskrbi zase. "
>
Zvezek I
POGLAVJE II
Gospod Weston je bil rojen v Highbury, in je rojena s častitljive družine, ki je za
Zadnji dve ali tri generacije so se do leta v nežnost in premoženja.
Imel je dobil dobro izobrazbo, vendar, na naslednje zgodaj v življenju na majhno
neodvisnosti je postal nedosegljiv za katero koli bolj domače udejstvovanje, v katero ima
bratje so bili dejavni, in je zadovoljen
aktivni, veselo um in socialne temperament z vstopom v milica njegove občine,
Nato pooseblja.
Captain Weston je splošno priljubljeno, in ko so možnosti njegovega vojaškega življenja je
uvedla mu Miss Churchill, velike družine Yorkshire, in Miss Churchill
zaljubil v njem, ni bil nihče
presenečeni, razen njen brat in njegova žena, ki je nikoli ni videl, in ki so bili polni
ponosa in pomembnosti, ki bi priključitev žalijo.
Miss Churchill, vendar pa se na starost, in s polnim poveljstvom svojih sreče -
čeprav her sreča nosila ne sorazmerno glede na družinsko posestvo - ni bilo treba odvrnilo
iz zakonske zveze, in to je bilo, da
neskončno mrtvičenju gospoda in gospe Churchill, ki jo je vrgel off ob ustreznem
Dekorum. To je bil neprimeren priključitev, in ni
proizvajajo veliko sreče.
Ga Weston morala najti več v njej, je imela za moža, katerega toplo srce in
sladko temper, ki mu zdi vsaka stvar zaradi ji v zameno za veliko dobroto
da je v ljubezni z njim, toda čeprav je imela eno vrsto duha, je imela ne najboljši.
Imela je resolucija dovolj, da si sama bo kljub njen brat, vendar ne
dovolj, da ne obžaluje, na nerazumno nerazumno, da je brata jeza, niti
od manjka luksuzne njen nekdanji dom.
Živeli so preko svojih prihodkov, vendar še vedno ni bilo nič v primerjavi Enscombe:
se ni prenehala ljubiti svojega moža, ampak je želela na enkrat, da je žena
Captain Weston in Miss Churchill of Enscombe.
Captain Weston, ki je bil obravnava, še posebej s strani Churchills, kot bi
tako neverjetno tekmo je bilo, izkazala za precej so najslabši del pogodbe, za takrat, ko njegova
žena je umrla, po poroki treh let,
je bil precej slabši človek, kot na prvi, in z otrokom za vzdrževanje.
Od račun otrok, pa je bil kmalu razrešen.
Deček je imel, z dodatno trdijo, mehčanje z dolgotrajno boleznijo svojega
matere, so sredstva za neke vrste spravo ter gospod in gospa Churchill,
nimajo otrok, svoje, niti
drugih mladih bitje enake podobnih skrbeti za, ponudil, da celotno polnjenje
z malo Frank kmalu po njeni smrti.
Nekatere pomisleke in nekaj na dejstvo, da vdovec, oče se lahko domneva, da ima
čutili, ampak kot so jih premagali drugi razlogi, je bilo otrok, ki do
skrbi in bogastvo Churchills,
in je imel samo svojo udobje iskati, in svoje stanje izboljšati, ko je
lahko. Popolna sprememba življenja je postala zaželena.
On quitted milic in se ukvarjajo s trgovino, ki ima brata že uveljavljenih
na dober način v Londonu, ki mu daje ugodno odprtju.
To je bila skrb na katerem so se ravno dovolj za zaposlovanje.
Imel je še vedno majhno hišo v Highbury, kjer je preživel večino svojega prostega časa dni;
ter med uporabno poklic in užitke družbe, v naslednjih eighteen ali
dvajset let svojega življenja minilo veselo stran.
Imel je, po tem času je spoznal, enostavno pristojnosti - dovolj za varen nakup
o majhni nepremičnin sosednji Highbury, ki ga je vedno hrepenela - dovolj, da
poročil z žensko kot portionless celo kot Miss
Taylor in živeti v skladu z željami svojega prijaznega in socialno dispozicije.
To je bil zdaj nekaj časa, saj je Miss Taylor začel vplivati na svoje sisteme, vendar, kot je
ni bil tyrannic vpliv mladih za mlade, če ne bi pretresla svojo odločenost
od nikoli poravnavo dokler je mogel kupiti
Randalls, in prodajo Randalls je bil dolgo veseli, vendar pa je imel stalno odšli
na, s temi predmeti v pogledu, dokler je bilo opravljeno ti.
Imel je obogatel, kupil hišo, in pridobljena njegova žena, in je bil začetek
nova doba obstoja, z vsako verjetnost večjo srečo kot v
koli še skozi.
Nikoli ni bil nesrečen človek; svoj temperament ga je zavarovana od tega, tudi v
svoje prve zakonske zveze, vendar pa njegov drugi mu mora pokazal, kako čudovito dobro sojenje in
resnično AMIABLE ženska, bi se lahko in mora dati
mu pleasantest dokaz da bi bilo veliko bolje, da izberejo, kot da se
izbran, za vzbujanje hvaležnost, kot jo čutijo.
Imel je samo sebe, da prosim v svoji izbiri: Svoje premoženje je bil svoje, tako da
Frank, je bilo več kot biti tiho vzgajala dediča svojega strica je, je imela
Javno priznan postali tako sprejeta kot da ga ima
prevzame ime Churchill, ki prihajajo na njegovo starost.
To je najbolj verjetno, zato, da bi moral kdaj želeli svojega očeta pomoč.
Njegov oče ni imel strahu za to.
The teta je bila muhasta ženska, ter ureja njen mož v celoti, vendar je bilo
ne v naravi g. Weston je predstavljati, da bi lahko vsak Caprice dovolj močna, da
vplivajo na eno tako dragi, in, kot je verjel, tako zasluženo dragi.
Videl je svojega sina vsako leto v Londonu, in je bil ponosen na njega in njegovo fond poročilo
ga je kot zelo lep mladenič, ki Highbury občutek neke vrste ponos v njem preveč.
Bil je pogledal na kot dovolj pripada mesto, da ti njegov zasluge in
možnosti neke vrste skupna skrb.
G. Frank Churchill je bil eden od ponaša z Highbury, in živahno radovednost videti
mu je prevladala, čeprav je bilo tako malo kompliment vrnil, da je nikoli ni bilo
je v njegovem življenju.
Njegova je, ki prihajajo na obisk njegov oče je pogosto govoril, ampak nikoli ne doseže.
Zdaj, na poroko svojega očeta, je bilo zelo splošno predlagal, kot najbolj primerno
pozornosti, da bi moral obiskati potekajo.
Ni bilo dissentient glas na tem področju, bodisi ko gospa Perry pil čaj
z gospo in gospodično Bates, ali ko gospa in gospodično Bates vrnil obisk.
Zdaj je čas za g. Frank Churchill, da pridejo med njimi, in upam, okrepiti
ko je bilo razumeti, da je napisal, da njegovo novo mater ob.
Za nekaj dni, vsako jutro obisku v Highbury vključenih nekaj omembe
čeden pismo gospa Weston je prejel.
"Mislim, da ste slišali za čeden pismo g. Frank Churchill je pisal
Ga Weston? Razumem, da je to zelo lep pismo,
v resnici.
Gospod Woodhouse mi je povedal za to. Gospod Woodhouse videl pismo, in pravi
nikoli ni videl tako lep pismo v svojem življenju. "
Bilo je, res, zelo cenjen pismo.
Gospa Weston je, seveda, nastane zelo ugodno idejo mladega človeka, in tako
prijeten pozornost je bila neustavljivo dokazila o svoji veliki dober občutek, in najbolj
dobrodošel dodatek za vse vire in vse
izraz čestitke, ki je njen zakon že zavarovani.
Čutila tudi sama zelo srečni, ženska, in ona je živela dovolj dolgo, da vem, kako
srečo, morda je prav lahko misli, kjer je le obžalujem je bila za delni
ločitev od prijateljev, katerih prijateljstvo
za so ji nikoli ne ohladi, in ki bi lahko slabo nosijo do dela z njo.
Vedela je, da je včasih bila tam izpustili, in ni mogel razmišljati, brez bolečin, od
Emma je izgubil en sam užitek, ali trpljenje uro Časa, od pomanjkanja
ji companionableness: ampak dragi Emma je bila
ne slaboten značaj; je bila več enaka ji položaju kot večina deklet bi imelo
je, in je imel občutek, in energije, in žgane pijače, ki se lahko upal bi jo nosi
dobro in srečno s svojo malo težav in privations.
In potem je bila tako udobje v zelo enostavno razdalji Randalls od Hartfield,
tako priročno za še samotno žensko hojo, in v razporeditvi g. Weston je
in okoliščine, ki bi bi
približuje sezoni ne ovira njihovo porabo polovico večeri v tednu
skupaj.
Njeno stanje je bilo v celoti predmet ur zahvalo gospe Weston, in
trenutke le obžalujem, in zadovoljstvo - svoji več kot zadovoljstvo -
ji veselo uživanje, je bila tako samo in tako
očitno, da je Emma, pa tudi ona vedela, njen oče je bil včasih, ki jih na presenečenje
svoje še vedno lahko usmiljenje "slabe Miss Taylor," ko so jo zapustili v Randalls v
središče vsakega domačega udobja ali
videl oditi zvečer udeležil njen mož prijetni na prevoz svojih
lastne.
Toda nikoli ni šla, ne da bi Gospod Woodhouse je kar nežen vzdih, in
reče: "Ah, slabo Miss Taylor! Ona bi zelo vesel, da ostanejo. "
Ni bilo okreva Miss Taylor - niti veliko verjetnost, da preneha z njo usmiljenje, vendar
nekaj tednov prinesel nekaj zmanjševanje gospodu Woodhouse.
The pohvale njegovih sosedov je bilo več, on ni bil več podražila s tem, da
zaželel veselje tako žalosten dogodek, in poročne pogače, ki je bila v veliki
stiska k njemu, je bilo vse jesti gor.
Njegov lastni želodec lahko nosijo nič bogat, in ni nikoli mogel verjeti, drugi ljudje
se razlikuje od samega sebe.
Kakšen je bil unwholesome mu ga štejejo za neustrezne za kateri koli organ, in je imel zato,
iskreno poskušala odvrniti od ki imajo katero koli poročno torto-sploh, in ko
izkazalo, da je zaman, saj iskreno poskušala preprečiti kateri koli organ, je to prehranjevanje.
Bil je na bolečine svetovanja g. Perry je lekarna, o tej temi.
Gospod Perry je bil inteligenten, gentlemanlike človek, čigar pogoste obiske so bili eden izmed
udobje življenja gospoda Woodhouse je, in ko se uporabljajo, ne bi mogel, ampak
priznati (čeprav se je zdelo precej
proti pristranskost naklon), ki bi lahko poročna torta-gotovo ne strinjajo s
veliko - morda pri večini ljudi, razen če sprejeti zmerno.
S takšno mnenje, v potrditev svoje lastne, gospod Woodhouse upal, da bo vpliv
vsak obiskovalec na novo poročen par, a še vedno torto was jedli, in ni bilo
ni počitka za svoje dobronamerna živce, dokler je bilo vse več.
Prišlo je čudno govorice v Highbury vseh malo Perrys se kaže z
rezino gospe Weston za poročno torto, v njihovih rokah: Gospod Woodhouse, ampak nikoli ne bi
verjeti.
>
Zvezek I
POGLAVJE III
Gospod Woodhouse je rad družbe, na svoj način.
Rad je imel zelo, da so njegovi prijatelji pridejo in glej ga, in iz različnih združene
vzroki, iz njegovega dolgotrajnega zadrževanja v Hartfield, in njegovo dobro narave, od svojega
bogastvo, svojo hišo, in njegova hči, je
lahko ukaz obiskov svojo malo krog, v veliki meri, kot je všeč.
Imel je ne veliko spolni odnos z vsemi družinami po tem krogu, svojo grozo
poznih ur, in veliko večerjo, stranke, ki ga je neprimerna za vsak znanec, ampak kot
bi ga obiskali na lastno pogojih.
Na srečo zanj, Highbury, vključno Randalls v isti župniji, in Donwell
Abbey v sosednji župniji, sedež g. Knightley, razume veliko takšnih.
Ne unfrequently, s prepričevanjem Emma je, je imel nekaj izbranih in
najbolje, da kosilo z njim, a večer stranke so bile tisto, kar je raje, in, razen če
on sam Imaginaran kadarkoli to neenako
Podjetje je bilo komaj večer v tednu, v katerem Emma ne bi lahko sestavljajo
kartica-table za njega.
Real, dolgoletni zvezi prinesel Westons in g. Knightley in g.
Elton, mlad človek, ki živi sam, ne da bi bilo všeč, privilegij izmenjajo
prostih večer svojo prazno samoti
za elegancies in družbo gospoda Woodhouse za risanje-sobo, in se nasmehne of
svojo ljubko hčerko, je bil v nobeni nevarnosti, da odvržemo.
Po teh je drugi niz, med najbolj pride-at-sposoben od katerih so bile gospe in
Miss Bates, in gospa Goddard, tri dame skoraj vedno v službi
povabilo Hartfield, in ki so bili
nerealne in izvajajo doma tako pogosto, da gospod Woodhouse mislil, da ne stisko za bodisi
James ali konji. Če bi prišlo le enkrat na leto, je
bi bilo očitka.
Ga Bates, vdova nekdanjega vikar Highbury, je bil zelo stara gospa, skoraj mimo
vsako stvar, ampak čaj in četvorko.
Je živela s svojo hčerko v eno zelo majhno pot, in je bilo z vsemi
spoštovanja, in spoštovanje, ki neškodljivo stara gospa, v takih okoliščinah neugoden,
lahko vznemiriti.
Njena hči imela najbolj občasni stopnjo priljubljenosti za žensko, niti mlad,
lep, bogat, niti poročena.
Miss Bates je stal na najhujše zadrege na svetu, ker je veliko
javno korist, in ni imela intelektualne premoči, da bi spravo
sama pri sebi, ali prestrašiti tiste, ki bi jo sovražijo v zvezi navzven.
Imela je nikoli ni hvalila niti lepoto in bistrost.
Mladosti je minilo brez razlikovanja, in njen sredi življenja je bil posvečen
skrb ni matere, in si prizadevajo, da bi majhen dohodek iti tako daleč,
mogoče.
In vendar je bila srečna ženska, in ženska, ki ni ena imenovana brez dobre volje.
To je bil njen lastni univerzalni dobro voljo in zadovoljno temperament, ki je delal kot čudeže.
Ljubila vsako telo, je bil zainteresirani za srečo vsakega organa, da quicksighted
vsako telo posebej; misel sama najbolj srečne bitje, in obkrožen s
blagoslove v tako odlični mati, in
toliko dobrih sosedov in prijateljev, in doma, ki je želel za nič.
Enostavnost in prijaznosti njene narave, njena zadovoljna in hvaležna duha,
je bilo priporočilo, da vsak organ, in rudnik Felicity zase.
Bila je velik govorec na malo zadev, ki je ravno primerna gospod Woodhouse, poln
trivialno komunikacije in neškodljiv čenče.
Gospa Goddard je gospodarica School - ne semenišču, ali obrata, ali
vsako stvar, ki je izpovedal, na daljše zaporne kazni rafiniranega neumnosti, kombinirajo
liberalne acquirements z elegantno moralo,
na nova načela in novih sistemov - in kjer mlade dame, za ogromno plačati morda
se zajebali iz zdravstvenih in v nečimrnosti - vendar pravi, pošten, staromoden Turistično
šolo, kjer je to primerno količino
dosežke so bile prodane po razumni ceni, in kjer bi se lahko dekleta, ki se pošlje
s poti, in se scramble v nizko izobrazbo, brez nevarnosti
prihajanja prodigies nazaj.
Šole gospa Goddard je bil v visoki ugled - in zelo zasluženo, za Highbury je bil
štejejo posebej zdravo mesto: je imela veliko hišo in vrt, dal
otroci veliko kakovostnih živil, jih pustite
teči približno veliko poleti in pozimi oblečeni njihovi chilblains z njo
svoje roke.
Ni bilo čudno, da je vlak dvajset mlad par sedaj hodil po njo, da
cerkev.
Bila je navaden, materinski tip ženske, ki je trdo delal v svoji mladosti, in zdaj
mislil, sama pravico do občasnega dopusta za čaj, obisk, in so prej
dolguje veliko prijaznosti gospod Woodhouse je, čutil
njegovo posebno terjatev ji zapustiti čeden salon, visijo okrogle s fancy delo,
kadarkoli je mogoče, in zmaga ali izgubi nekaj sixpences njegov kaminu.
To so bile dame ki Emma ugotovila tudi sama zelo pogosto lahko zbirali;
in srečna je bila, zavoljo njenega očeta, v moči, čeprav, kolikor je bila
sama zadeva, ni bilo pravno sredstvo za odsotnost gospe Weston.
Bila je navdušena, da vidite njen oče videz udobno, in zelo zadovoljen s
sama za contriving stvari tako dobro, ampak tiho prosings treh teh žensk, ki
ji zdi, da vsak večer, tako je bil porabljen
dejansko eden od dolgih večerih je imela strahoma pričakoval.
Ko je sedela nekega jutra, veseli, da ravno tako blizu tega dan,
Opomba je bila vložena iz gospa Goddard, zahteva, v večini spoštljiv smislu, da se
dovoli, da Miss Smith z njo, â
zelo dobrodošle zahtevo: za Miss Smith je dekle sedemnajstih, ki Emma zelo dobro vedeli,
z očmi, in je dolgo čutili interes, na račun njene lepote.
Zelo milostiv vabilo je vrnil, in zvečer ne bo več bala jih
pošteno gospodarica dvorca. Harriet Smith je bil naravni hči
nekdo.
Nekdo ji je dano, nekaj let nazaj, v šoli gospa Goddard, in
nekdo je v zadnjem času ji obudil od stanja učenjak kot pri salon-
Abonent.
To je bilo vse, kar je splošno znano, njene zgodovine.
Ona ni imela vidne prijateljem, ampak kar je bilo pridobljeno na Highbury, in je zdaj samo
vrnil iz dolge obisku v državi, za nekatere mlade dame, ki so bili na šoli
tam z njo.
Bila je zelo lepo dekle, in njene lepote se je zgodilo, da so neke vrste, ki Emma
še posebej občudoval.
Bila je kratka, Punačak, in poštena, z globo cvet, modre oči, svetlo lase, redno
funkcije, in si oglejte veliko sladkosti, in pred koncem večera, Emma
je bil toliko zadovoljen z njo vedenja kot njen
oseba, in precej odločen, da nadaljuje znanec.
Bila je ni zadela nobena stvar izjemno pameten v pogovoru Miss Smith, vendar
je našla svoj skupaj zelo ukvarjajo - ne inconveniently sramežljivi, ne želijo govoriti -
pa vendar tako daleč od potiskanja, shewing tako
pravilno in postaja Priklanjanje, navidezno tako prijetno hvaležni za to, da so sprejeti v
Hartfield, in tako artlessly navdušil s pojavljanjem vsaka stvar v tako
superior slog, kar bi bila uporabljena je
na, da je treba imeti dober občutek, in si zaslužijo spodbudo.
Spodbujati bi morali.
Te mehke modre oči, in vse tiste fizične milosti, se ne sme zapravili na
slabše družbo Highbury in njenih Connexions.
Znanec je imela že oblikovane so nevredni svojega.
Prijatelji, od katerih je imela le ločila, čeprav zelo dobro vrsta ljudi, mora biti
početje ji škoduje.
Bili so družina ime Martin, ki Emma dobro poznal ga značaja, kot je
najem velike kmetije gospoda Knightley, in prebivajo v župniji Donwell - zelo
creditably, je verjela - je vedela, Mr
Knightley misli zelo izmed njih - vendar pa morajo biti groba in nepolirani, in zelo
neprimerne, da je intimates za dekle, ki je želel le malo več znanja in
elegance, ki se precej popoln.
She bi jo opazili, ona bi jo izboljšala, ona bi jo odstranite iz svoje slabe
znanec, in njena uvedba v dobro družbo, ona bi obliko her mnenja in
njeno vedenje.
To bi bilo zanimivo, in prav gotovo zelo podjetja naravi; zelo postaja njena
svoj položaj v življenju, njen prosti čas, in pooblastila.
Bila je tako zaposlen v občudovali tiste mehke modre oči, v pogovoru in poslušanje, in oblikovanje
vse te sheme v in uporabljali izmenjave, da je zvečer odletela na zelo nenavaden
stopnje; in večerjo-table, ki je vedno
zaprti takšne stranke, in za katere je bila vajena sedeti in gledati pravočasno,
je bilo vse določeno in pripravljena, in se preselil naprej v ogenj, preden je bila seznanjena.
Z Živahnost preko skupnih impulz duha, ki še nikoli ni bil ravnodušen
v dobro delaš vsaki stvari dobro in pozorno, z resnično dobro voljo
mislih navdušeni *** lastnimi idejami, ona
naredite vse časti obroka, ter pomoč in priporočamo mletega piščanca in
nazobčanim ostrige, z nujnostjo, ki je vedela, bi bil sprejemljiv za zgodnje
ure in civilne pomisleke svojih gostov.
Ob takih priložnostih slaba Woodhouses gospod občutki so bili v žalostni vojskovanja.
On je ljubil, da ima blago, ki jih, ker je bila na modni svoje mladosti, ampak njegovo
prepričanje večerje pa zelo unwholesome ki mu je precej žal videti
vsako stvar dal na njej, in medtem ko je njegov
gostoljubnost bi pozdravil svoje obiskovalce, da vsako stvar, njegova skrb za njihovo
zdravje, ki ga žalujejo, ki bi jih jedo.
Tak še ena majhna bazena tankih kašo kot njegov lastni bilo vse, kar je mogoče, z
temeljito self-odobravanje, priporočam, čeprav bi sam omejujejo, medtem ko
dame so bile udobno obračun lepše stvari, povedati:
"Gospa Bates, naj predlaga svoj posežejo na enem od teh jajc.
Kuhano jajce zelo mehka, ni unwholesome.
Serle razume vrelo jajce bolje kot kateri koli organ.
Jaz ne bi priporočal kuhano jajce, ki jih kateri koli organ, drugega, vendar vam ni treba bati, da
so zelo majhne, boste videli - eden od naših malih jajca, vas ne bo bolelo.
Miss Bates, Emma naj vam pomagajo malo tart - zelo malo.
Naš so vsa jabolka torte. Vam ni treba bati unwholesome
ohranja tukaj.
Ne svetuje jajčno. Ga Goddard, kaj pravijo, da pol
kozarec vina? Majhna pol steklo, dal v mešalniku of
vodo?
Ne verjamem, da bi lahko strinjam z vami. "
Emma ji je oče govoril - ampak, ki her obiskovalcev v veliko bolj
zadovoljivo slog, in na ta večer je posebno zadovoljstvo pri pošiljanju
jih proč srečni.
Sreča v Miss Smith je bil povsem enak svoje namere.
Miss Woodhouse je bil tako velik osebnosti v Highbury, da je možnost za
uvod je dal toliko panike, kot užitek, vendar skromnih, hvaležna malo
dekle odšel z zelo zadovoljen
občutke, zadovoljna z Prijaznost, s katero je Miss Woodhouse obravnavajo her
vse zvečer, in dejansko pretresti roke z njo končno!
>
Zvezek I
POGLAVJE IV
Intimnost Harriet Smith je na Hartfield je kmalu urejen stvar.
Hitro in se odločil, v svoji poti, Emma izgubljeni čas ni v vabi, spodbujanje, in pripoveduje
ji, da pridejo zelo pogosto, in njihov znanec povečala, tako da ni njihova
Zadovoljstvo v drug drugega.
Kot hojo spremljevalec, je Emma zelo zgodaj je predvideno, kako koristno bi ji jo najti.
V zvezi s tem izgubili gospe Weston je bilo pomembno.
Njen oče nikoli ni šel čez grmovje, kjer dveh oddelkov tal zadostuje
mu za njegov dolg sprehod ali njegov kratek, saj je leto spreminjala, in ker je gospa Weston
poroke so jo izvajajo že preveč omejena.
Imela je upal nekoč sama Randalls, vendar ni bilo prijetno, in Harriet
Smith, zato bi bila ena od katerega bi ona pokliče v vsakem trenutku na sprehod, je dragocen
Poleg svoje privilegije.
Toda v vseh pogledih, saj je videla več od nje, ona ji odobrila, in je bila potrjena v
vse njene prijazne modele.
Harriet gotovo ni bil pameten, vendar je imela sladko, poslušna, hvaležna razpolaganja,
je bil popolnoma brez domišljavost, in samo v želji, da bi jo vodila koli je pogledala
do.
Her zgodaj navezanost na sebi je bil zelo ljubeznivo, in njen nagib za dobro
podjetja, in moč apreciacije, kar je bilo eleganten in pameten, pokaza, da ni bilo
ne želijo okusa, čeprav moč razumevanja ne sme pričakovati.
Skupaj je bila povsem prepričana, Harriet Smith je pa ravno mladi
prijatelj hoče - ravno nekaj, kar ji doma potrebno.
Takšen prijatelj, saj je gospa Weston je bil v poštev.
Dva tako nikoli ni bilo mogoče odobriti. Dva tako ni hotela.
Bilo je precej drugačne stvari, občutek, različni in neodvisni.
Gospa Weston je bil predmet v zvezi, ki je svojo podlago v hvaležnosti in
esteem.
Harriet bi ljubil kot tista, kateri bi lahko bila uporabna.
Za gospa Weston ničesar ni bilo treba storiti, za Harriet vsaka stvar.
Njen prvi poskusi uporabnost bili v prizadevanju, da ugotovite, kdo so bili starši,
Harriet vendar ni mogel povedati.
Bila je pripravljena povedati, vsaka stvar v njeni moči, vendar pa o tej temi vprašanji sta bili
zaman.
Emma je moral fancy, kaj je všeč - vendar nikoli ni mogel verjeti, da v
enakem položaju, da ne bi odkrili resnico.
Harriet ni imel penetracijo.
Ona je imela zadovoljni slišati in verjeti samo tisto, kar je gospa Goddard se odločili, da ji povem;
in pogledal ne dlje.
Ga Goddard, in učitelji, ter dekleta in zadeve šolskega leta
splošno, oblikovana seveda velik del pogovora - in vendar za njo
seznanitev z Martins iz Abbey-Mill Farm, ga je bilo vse.
Toda Martins zaseda misli dober posel, je imela preživel dve zelo vesel
mesecih z njimi, in zdaj rad govori o užitke svojega obiska, in opisati
številnih udobje in se sprašuje o kraju.
Emma spodbudil njen talkativeness - zabaval s tako sliko drugega niza bitij,
in uživajo mladostno preprostosti, ki bi lahko govoril s toliko Likovanje gospe
Martina, ki imajo "dve saloni, dva zelo
dobro saloni, res, eden od njih čisto tako velika, kot je gospa Goddard za risanje-sobno, in
njenega, katere gornji služkinja, ki je živel pet-in-dvajset let z njo, in
njihovi imajo eight krav, dva izmed njih
Alderneys, in eno malo Welch kravo, zelo lepe male Welch kravo res, in
Gospa Martin je rekel kot je bila tako všeč od tega pa je treba imenuje njena dojilje; in
njihova, ki imajo zelo lep poletni house
v svojem vrtu, kjer je nekaj dni v naslednjem letu so bili vsi piti čaj: - zelo
lep poletni-house, dovolj veliki za ducat ljudi. "
Nekaj časa je bila zabaval, brez razmišljanja, ki presegajo takojšnje vzrok, temveč kot
je prišla razumeti družini boljša, druga čustva nastala.
Imela je prevzela napačno idejo, fancying je bila mati in hči, sina in sina
žena, ki so vsi živeli skupaj, ko pa se je izkazalo, da je gospod Martin, ki je rodila
del v pripovedi, in je bil vedno
omenjenih z odobravanje za njegovo veliko dobro-narava v početje nekaj ali drugih,
je bil en sam človek, da ni bilo mlada gospa Martin, ne žene v primeru, ona
osumljenec nevarnost za njeno slabo malega prijatelja
iz vsega tega gostoljubnost in prijaznost, in da, če bi ona ni poskrbljeno, je
lahko zahteva, da sama potopi za vedno.
S tem inspiriting pojem, njena vprašanja povečala število in pomen; in ona
predvsem vodila Harriet govoriti več gospoda Martina, in ni bilo očitno nobene
ne marajo, da ga.
Harriet je bil zelo pripravljen govoriti deleža je imel v mesečini sprehodih
in prešerna večer igre, in se naselila dober posel po njegovem so tako zelo humorni
in obvezuje.
On je šel tri milje krog en dan, da bi ji nekaj orehi, ker
je rekla, kako rada je bila med njimi, in v vsako stvar drugega, je bil tako zelo
obvezujejo.
Imel je svojo pastirsko sin v salon eno noč na namen, da zapoje z njo.
Bila je zelo rad poje. Lahko bi pel malo sam.
Verjela je bil zelo pameten, in razume vsaka stvar.
Imel je zelo lep jata, in, medtem ko je bila z njimi, je bil ponudbo za njegovo
volne, kot kateri koli organ v državi.
Ona je verjel, vsako telo je govoril tudi o njem. Njegova mati in sestre so bili zelo všeč
njega.
Gospa Martin je povedal ji en dan (in je bila blush, kot se je dejal,), da je
nemogoče za vse organe, da je bolje sin, in zato je bila prepričana, če je
poročen, bi bil lahko dober mož.
Saj ne, da ga je hotela poročiti. Bila je ne mudi sploh.
"Dobro opravljeno, gospa Martin!" Misli Emma. "Veš, kaj si o tem."
"In ko je prišla proč, gospa Martin je bil tako zelo prijazen, da bi poslali gospe Goddard
lepa gos - najboljši gos gospa Goddard je kdaj videl.
Gospa Goddard jo je oblečen v nedeljo, in vprašal vse tri učitelje, Miss
Nash, in Miss Prince, in Miss Richardson, naj podpre z njo. "
"Gospod Martin, mislim, ni človek informacij prek črte lastnega
podjetja? On ne bere? "
"Oh ja -!, Ki je, ne - ne vem - vendar mislim, da mu je prebral dober posel - vendar ne
kaj misliš, da bi vsako stvar.
Bere v kmetijstvu poročil, in nekaj drugih knjig, ki leži v eni od okna
sedežev - ampak on prebere vse, da sam.
Ampak včasih na večer, preden smo šli v kartic, bi ga prebral nekaj na glas ven
od Elegant Ekstrakti, zelo zabavna. In vem, da ima prebral vikar
Wakefield.
Nikoli ni prebral Romance gozda, niti Children of the Abbey.
On ni nikoli slišal za takšne knjige, preden sem jih omenil, vendar je odločena, da bo dobil
Zdaj jih takoj, kdaj bo lahko. "
Naslednje vprašanje je bilo - "Kakšna je videti človek, gospod Martin?"
"Oh! not lep - sploh ni lep. Mislil sem, da mu je zelo navaden na prvi, ampak jaz
ne mislim, da mu navaden zdaj.
Ena ne, saj veš, čez nekaj časa. Ampak nikoli ga videl?
On je v Highbury tu in tam, in je prepričan, da se vozijo skozi vsak teden
poti v Kingston.
Ima jo opravil zelo pogosto. "" To je lahko, in sem morda videl fifty
krat, vendar ne da bi vedeli, njegovo ime.
Mladi kmet, bodisi na konju ali peš, je zadnja vrsta osebe
dvig moje radovednosti.
The yeomanry so ravno zaradi ljudi, s katerimi sem občutek imam lahko nič
storiti.
Diploma ali dve nižji, in neoporečnih videz bi me interes, jaz bi upanje
uporabne za njihove družine na tak ali drugačen način.
Vendar pa lahko kmet potreba nobena mojo pomoč, in je torej v nekem smislu, kot je precej ***
moje obvestila tako kot v vseh drugih je pod njo. "
"Da ne bo pomote.
Oh, da! Ni verjetno, bi morali kdaj
ga opazili, ampak on vas zelo dobro ve, res - mislim s pogled ".
"Ne dvomim, svoje pa je zelo ugleden mladenič.
Vem, res, da je tako, in kot tak, mu želim vse najboljše.
Kaj si predstavljate njegov stari, da lahko? "
"Bil je štiri leta in-dvajset 8. junija lani, in moj rojstni dan je 23. le
štirinajst dni in na dan je razlika -. kar je zelo nenavadno "
"Samo štiri-in-dvajset.
To je premlad, da se usede. Njegova mati je popolnoma prav, da ni v
mudi.
Videti so zelo udobni, kot so, in če bi bila, da sprejme vse bolečine poročila z njim,
ona bi verjetno pokesajo.
Šest let s tem, če bi srečal z dobro nekakšno mlade ženske v isti rang
kot svojo lastno, z malo denarja, bi bilo zelo zaželeno. "
"Šest let torej!
Dragi Miss Woodhouse, bi bil trideset let star! "
"No, in da se že lahko večina ljudi privošči, da se poroči, ki niso rodil
neodvisnost.
G. Martin, si predstavljam, je svoje premoženje v celoti, da bi - ne moremo biti v vseh
vnaprej s svetom.
Karkoli bi denar prišel v, ko je njegov oče umrl, ne glede svojega deleža
družinski lasti, je to, si upam reči, vse plavajo, vsi zaposleni v svoji zalogi, in tako
naprej, in sicer, s pridnostjo in dobro
sreče, se lahko on bogat v času, je poleg nemogoče, da bi morala je spoznal vse
stvar še ni. "" Da ne bo pomote, tako je.
Ampak oni živijo zelo udobno.
Nimajo v zaprtih prostorih človeka, še ne želijo za vsako stvar, in gospa Martin pogovore
jemanja fant še eno leto. "
"Želim si, morda ne boste dobili v strganje, Harriet, kadar mu to poročiti; - mislim,
kot seznanitev z ženo - čeprav za svoje sestre, od superior
izobraževanje, se ne popolnoma be
nasprotoval, tega ne sledi, da bi lahko kateri koli organ, poročiti sploh primerna za vas, da
obvestila.
Nesrečo svojega rojstva bi, da se boste še posebej previdni, da se vaše
sodelavci.
Ne more biti nobenega dvoma svojega bitja prijateljskega hči, in jo mora podpirati
vaš zahtevek, da to postajo, ki ga vsaka stvar v vaši moči, ali bo veljalo
veliko ljudi, ki bi uživali v ponižujoče vas. "
"Da, da se prepričajte, mislim, da obstajajo.
Toda medtem ko sem na obisku Hartfield, in ste tako prijazni do mene, Miss Woodhouse, nisem
strah, kaj lahko kateri koli organ, ne. "
»Razumete veljavnosti vpliva zelo dobro, Harriet, ampak jaz bi si morali
tako trdno zasidrani v dobri družbi, da niso odvisni celo Hartfield in
Miss Woodhouse.
Želim si, da ste stalno dobro povezan, in v ta namen bo
priporočljivo, da imajo za malo čudno znanec, ki so, in zato sem rekel, da če
morate še vedno v tej državi, ko
G. Martin poroči, želim vam ne sme biti sestavljen v vaš intimnosti s sestrami,
da je seznanjen z ženo, ki bodo verjetno nekateri zgolj kmeta hči,
brez izobrazbe. "
"Da ne bo pomote. Yes. Saj ne, da mislim, da je gospod Martin bi nikoli poročiti kateri koli organ, ampak kaj
imeli nekaj izobraževanja - in je zelo dobro vzgojen.
Vendar pa ne mislim, da vzpostavijo mojem mnenju proti tvoji - in prepričan sem, da se ne bom
želja za znanec svojo ženo.
Jaz se vedno super zadeva za Miss Martins, še posebej, Elizabeth, in
mora biti zelo žal, da jih dajo gor, za kar so tudi izobraženi kot jaz.
Toda, če se poroči zelo nevedni, vulgarna ženska, vsekakor sem bolje, da ne obiskati
njo, če bom lahko pomagal. "
Emma jo gledal skozi nihanja tega govora, in da ni zaskrbljujoče
simptomi ljubezni.
Mladenič je bil prvi občudovalec, vendar je zaupanja vreden ni bilo druge imajo,
in to bi bilo nobenih resnih težav, na strani Harriet je, da nasprotujejo
vsako prijazno ureditev svojega lastnega.
Spoznala sta se g. Martin že naslednji dan, saj so bili hojo po cesti Donwell.
Bil je peš, in po videti zelo spoštljivo na njo, pogledal z večino
hlinjena zadovoljstvo, njen spremljevalec.
Emma ni bilo žal, da imajo tako možnost spremljanja; in hoja nekaj
metrov naprej, medtem ko so se pogovarjali skupaj, kmalu se ji hitro oko dovolj
seznanijo z g. Robert Martin.
Njegov nastop je bil zelo čeden, in je videti kot smiseln mlad človek, ampak njegova oseba
ni imel druge prednosti, in ko je prišel, da se v nasprotju z gospodje, je pomislila
On mora izgubiti vse tleh je imel pridobil naklona Harriet je.
Harriet ni bil neobčutljive of način; je imela prostovoljno opazila svojega očeta
nežnosti z občudovanjem in se sprašujem.
G. Martin je pogledal, kot da ni vedel, kakšen način je bilo.
Ostala sta le nekaj minut skupaj, kot je Miss Woodhouse se ne sme čakati;
in Harriet potem pritekel k njej z nasmejanim obrazom, in v drhtenje žganih pijač,
ki Miss Woodhouse upal zelo hitro sestaviti.
"Samo pomislite na naše dogaja, da ga spoznam! - Kako zelo čudno!
Bilo je precej možnosti, je dejal, da ni šel krog z Randalls.
On ni, da smo kdaj hodil po tej cesti. Mislil je, da sva šla v smeri Randalls najbolj
dneh.
On ni mogel priti Romance gozda še.
Bil je tako zaposlen v zadnjem času je bil v Kingston, da je čisto pozabil, vendar je
gre spet jutri.
Torej, zelo čudno bi se morali zgoditi, da izpolnjujejo! No, Miss Woodhouse, je bil všeč, kaj vas
pričakuje? Kaj menite o njem?
Ali menite, da ga tako zelo golo? "
"Bil je zelo navaden, brez dvoma - izjemno plain: - vendar to ni nič v primerjavi s
njegovo celotno pomanjkanja nežnost.
Nisem imel pravico, da pričakujejo veliko, in nisem pričakoval veliko, vendar mi ni niti sanjalo, da je
bi se lahko tako zelo clownish, tako da popolnoma brez zraka.
Imel sem ga predstavljal, priznam, stopnjo ali dva bližje nežnost. "
"Da ne bo pomote," je dejal Harriet, v Namučen glasom, "je še ni tako Uglađen kot resnične
gospodje. "
"Mislim, Harriet, saj je vaš znanec z nami, ste bili večkrat v
podjetja nekaterih teh zelo resnično gospodje, da morate biti sami udaril z
Razlika v g. Martin.
Na Hartfield, ste imeli zelo dobre primerke dobro izobraženi in dobro vzrejene moške.
Bil bi presenečen, če se po njih videl, bi si lahko v družbi z g.
Martin znova, ne da bi zaznal, da bi bil zelo slabše bitje - in precej
začuden na sebe, ker je kdaj pomislili, mu sploh prijetno prej.
Ne boste začeli čutiti, da zdaj? Kaj nisi udaril?
Prepričan sem, da so morali biti zadela njegovo nerodno videz in nenadnih način, in
uncouthness za glas, ki sem slišal, da v celoti nemoduliran, ko sem stal tukaj. "
"Seveda, on ni všeč gospod Knightley.
On ni take globe zraka in način hoje kot gospod Knightley.
Vidim razliko plain dovolj. Ampak gospod Knightley je tako zelo lep človek! "
"Gospod Zrak Knightley je tako neverjetno dobro, da ni pošteno primerjati g. Martin
z njim.
Morda ne boste videli eno v sto s gentleman tako očitno napisana kot v g.
Knightley. Ampak on ni edini gospod imate
v zadnjem času vajeni.
Kaj boste rekli gospodu Weston in g. Elton? Primerjaj g. Martin pri eni od njih.
Primerjaj svojem načinu sami prevažajo, hoje, govora, od
pa tiho.
Morate videti razliko "" Oh ja -.! Obstaja velika razlika.
Toda gospod Weston je skoraj starec. Gospod Weston mora biti med štirideset in
petdeset. "
"Kar naredi svojo lepo vedenje še bolj dragoceni.
Starejši osebi raste, Harriet, bolj pomembno je, da je njihovo vedenje naj
ni bilo slabo, bolj očitno in gnusno vse glasnosti, ali robatosti, ali nerodnosti
postane.
Kaj je prehodna v mladosti je grozota v kasnejši starosti.
G. Martin je danes nerodno in nenadne; tisto, kar mu bo v času gospoda Weston življenja "?
"Ni rekel, res,« je odvrnil Harriet bolj slovesno.
"Vendar pa lahko pride do zelo dobro ugibati.
On bo povsem bruto, vulgarnih kmeta, popolnoma nepremišljeni posameznik nastopa,
in razmišljanje nič drugega poslovnega izida. "
"Bo, res?
To bo zelo slabo. "" Koliko svoje dejavnosti mu engrosses
že zelo navaden od okoliščin njegove pozabil, da se pozanima za knjigo
vam priporočamo.
Bil je veliko preveč popolno trga misliti na nič drugega - kar je le
kot mora biti, za uspešno človeka. Kaj je storiti s knjigami?
In ne dvomim, da bo uspešna, in je zelo bogat človek v času - in njegovo
je nepismena in grobe ni treba nas moti. "
"Zanima me, da ni spomnite knjige" - je bil vse odgovor Harriet, in govoril s
Stopnja groba nezadovoljstvo, ki Emma mislil bi lahko varno sama sebi prepuščena.
Ona, zato, je dejal nič več za nekaj časa.
Njena naslednja začetku je bil, "je v enem pogledu, morda, gospod Elton je
načine so boljše od gospoda Knightley ali g. Weston je.
Imajo več nežnosti.
Ti bi lahko varno bolj zadržan kot vzorec.
Obstaja odprtost, je hitrost, skoraj bluntness v g. Weston, ki je vsako telo
rad v njem, saj je tako veliko dobre volje z njo - ampak da ne bi naredil
ga želite kopirati.
Prav tako ne bi gospod Knightley je naravnost, odločil, poveljujoči nekako tako, čeprav
da mu ustreza zelo dobro, njegovo sliko, in poglej, in razmer v življenju se zdi, da se omogoči
to; ampak če mlad človek bi se lotil njega kopiranje, mu ne bi bilo sufferable.
Nasprotno, mislim, da mlad človek je lahko zelo varno priporoča, da je g.
Elton kot model.
G. Elton je humorni, veselo, ki obvezuje in nežen.
On se mi zdi, da gojijo posebno nežno poznega.
Ne vem, ali ima vsak videz samega sebe Umilan z bodisi od nas,
Harriet, ki jih dodatno mehkobo, vendar pa me udari, da so njegove manire mehkejše kot
jih nekoč.
Če je vsaka stvar, mora biti, da vas prosim.
Ali ti nisem povedal, kaj je rekel od vas drugi dan? "
Ona nato ponovi nekaj toplega osebne hvale, ki je bila sestavljena iz gospod Elton, in zdaj
Ali polni pravičnosti, in Harriet zardel in se nasmehnil, in povedala, da je vedno mislil,
G. Elton zelo prijetno.
G. Elton je bil zelo osebo, ki jih določi na Emma za vožnjo mladega kmeta iz
Harriet glavo.
Mislila, da bi bilo odlično ujemajo, in le preveč otipljivo zaželeno, naravne,
in verjetno, za njo, da imajo veliko zaslug v njem načrtovanju.
Ona se bali, da je tisto, kar mora vsak organ drugega misliti in napovedati.
Bilo je malo verjetno, kljub temu, da bi kateri koli organ, so se ji ponovile v datumu
načrt, kot ga je začela svoje možgane v prvi večer, ki prihajajo Harriet je
to Hartfield.
Dlje kot se je zdelo, večji je bil njen smisel za njegove primernosti.
Položaju G. Elton je bil najbolj primeren, kar je gospod sam, in ne da bi
nizka Connexions, ob istem času, ne pa vse družine, ki bi lahko precej nasprotovanja
dvomljive rojstvu Harriet.
Imel je udoben dom za njo, in Emma si predstavljala zelo zadostnega dohodka, za
čeprav župniščem of Highbury ni bil velik, je bil znan, da so nekatere
neodvisne lastnine; in je mislila, zelo
zelo njega kot humorni, dobronamernimi, ugleden mladi mož, brez kakršnih koli
pomanjkanje uporabnih razumevanje ali znanje o svetu.
Imela je že sama prepriča, da je mislil, Harriet lepo dekle, ki je
vredne zaupanja, s tako pogosto zaseda v Hartfield, je bilo dovolj, temelj za njegovo
strani, in na Harriet je tam bi lahko
dvoma ni, da bi bila ideja, da raje z njim so vse običajne
teži in učinkovitosti.
In je bil res zelo prijeten mladenič, mladenič ki vsako žensko, ne
hitre lahko bile všeč.
Bil je zelo lep računati, njegovo osebo veliko občudovali na splošno, čeprav ne z njo,
da bi bilo pomanjkanja eleganco funkcijo, ki ni mogla odpovedati: - toda
dekle, ki bi lahko zadovoljen z Robert
Martin je jahanje o državi, da se orehi za njo lahko zelo dobro biti
osvojili občudovanje gospod Elton je.
>
Zvezek I
POGLAVJE V
"Ne vem, kaj lahko vaše mnenje je, gospa Weston," je dejal gospod Knightley, "tega
veliko intimnosti med Emma in Harriet Smith, vendar mislim, da je nekaj slabega. "
"A slaba stvar!
Ali res mislite, da nekaj slabega? - Zakaj tako "?
"Mislim, da bo nobeden od njih ne drugi nič dobrega."
"Ti me presenečenje!
Emma je treba storiti Harriet dobra: in z njo oskrbujejo z novim predmetom interesa, Harriet
lahko bi rekli, da ne Emma dobro. Bil sem videl svojo intimnost z
Največji užitek.
Kako zelo različno čutimo! - Ne mislite, da bo naredil si izmenjajo vse dobro!
To bo zagotovo začetek enega od naših prepirov okoli Emma, gospod Knightley. "
»Morda misliš, da sem prišel na namen prepir z vami, vedoč, Weston, ki se izvajajo,
in da si mora še vedno boriti svojo lastno bitko. "
"Gospod Weston bi nedvomno me podpirajo, če bi bil tukaj, ker on misli točno tako, kot sem
pa na predmet.
Bili smo govorili o le včeraj, in se dogovori kakšno srečo je bilo za Emma,
da mora biti takšno dekle v Highbury za njo povezati s.
G. Knightley, ne bom vam omogočajo, da se pošteno sodnik v tem primeru.
Vi ste tako zelo za samostojno življenje, da ne veste, kako pomembna je spremljevalec;
in, morda nihče ne more biti dober sodnik udobja ženska počuti v družbi
eden od lastne spola, potem ko se uporablja za vse njeno življenje.
Lahko si predstavljam, vaš ugovor Harriet Smith.
Je ni boljše mlada ženska, ki prijateljica Emma je moral biti.
Toda na drugi strani, kot je Emma si želi, da ji bolje obveščeni, bo to
napeljevanja k njej, da preberete več sama.
Ti bodo skupaj prebral. Ona je to pomeni, vem. "
"Emma je bil kar pomeni, da se glasi več, odkar je bila stara dvanajst let.
Videl sem veliko seznamov jo pripravi v različnih časih knjig, ki
je pomenilo, da redno prebrati - in zelo dobro seznami so bili - zelo dobro
izbran, in zelo lepo urejeni - včasih
po abecedi, in včasih s kakšno drugo pravilo.
Seznam she je pripravil, ko le fourteen - Spomnim se razmišljanja je to storila njena sodba tako
veliko kredit, da sem ohranjena jim nekaj časa, lahko in upam si reči imela izdelan iz zelo
dober seznam zdaj.
Ampak sem naredil z pričakoval vse med enakomerno odčitavati Emma.
Nikoli ne bo predložila vsako stvar, ki zahtevajo industrijo in potrpežljivost, in
podvrženost fancy za razumevanje.
Kje Miss Taylor ni uspelo spodbuditi, lahko sem varno potrjujejo, da bo Harriet Smith
storiti ničesar .-- nikoli mogel prepričati, da se glasi polovico, da toliko, kot ste si želeli .-- You
veš, da ni bilo mogoče. "
"Upam si reči,« je odvrnila gospa Weston, nasmejan, »da sem mislil, da takrat - ker pa smo
so razdeljeni, jaz nikoli ne more spomniti Emma je opustitev storiti vse, kar sem želel. "
"Skorajda ni v želji, da osvežite spomin tako kot je," - je dejal gospod
Knightley, feelingly, in za trenutek ali dva je storil.
"Ampak jaz," je kmalu dodal, "ki so imeli take čar vrgli čez moje čute, morajo
še vedno videti, slišati, in ne pozabite. Emma je pokvaril s tem, da najpametnejši of
njena družina.
Na deset let, je imela nesrečo, da lahko odgovorijo na vprašanja, ki
čudi njena sestra pri sedemnajstih. Bila je vedno hiter in zagotovljen: Isabella
počasno in Skromen.
In odkar je bila stara dvanajst, Emma je bila gospodarica hiše in vseh vas.
V njena mati je izgubila edina oseba sposobna soočiti z njo.
She podeduje svoje matere talente, in mora biti v podrejenost z njo. "
"Bi sem bil žal, gospod Knightley, ki bo odvisna od vaše priporočilo,
sem quitted družine gospoda Woodhouse in želel drugo stanje, jaz ne mislim,
, ki bi jih govorijo dobro besedo za mene, da kateri koli organ.
Prepričan sem, da si vedno mislil, me neprimerna za pisarno sem imel. "
"Ja," je dejal on, nasmejan.
"Ali ste v boljšem položaju tukaj, zelo primerna za ženo, vendar ne za vsako za guvernanta.
Ampak ti so se pripravljajo sami, ki se odlično žena ves čas ste bili na
Hartfield.
Morda ne bi Emma tako popoln izobrazbe, kot bi svoje moči se zdi, da
obljubo, vendar pa so prejemali zelo dobro izobrazbo od nje, na zelo gradiva
zakonskih točko oddajo svoje
bo, in početje saj so bile vaše ponudbe, in če bi me vprašal Weston priporočiti mu
ženo, bi jaz zagotovo poimenovali Miss Taylor. "
"Hvala.
Tam bo zelo malo zaslug pri dobro ženo, da takšen človek kot gospod Weston. "
"Zakaj, za lastno resnico, se bojim, ste raje vrgli proč, in da se z vsakim
pripravljenost za medveda, ne bo nič, ki jih nosi.
Ne bomo obupa, vendar.
Weston bi lahko rasla križ iz wantonness udobja, ali njegov sin may mu kuga. "
"Upam, ne da .-- To ni verjetno. Ne, gospod Knightley, ne napovedujejo nevšečnosti
od tega četrtletja. "
"Ne bom, zares. Sem samo ime možnosti.
Ne pretvarjamo, da genij Emma za napovedale in ugibati.
Upam, z vsem srcem, lahko mladi človek Weston v zaslug, in Churchill
na srečo .-- Toda Harriet Smith - sem naredil niti pol približno Harriet Smith.
Mislim, da ji najhujše vrste spremljevalec, ki bi lahko Emma morda imajo.
Ona ne ve nič sebe, in gleda na Emma kot vedeti, vsaka stvar.
Je flatterer v vse svoje načine, in toliko slabše, saj undesigned.
Her nevednost je uro laskanja.
Kako lahko predstavljate, Emma ima vsako stvar, da se sama naučiti, medtem ko Harriet predstavlja
tako čudovito manjvrednosti? In kot za Harriet, bom drznil reči
da ona ne more pridobiti z znanec.
Hartfield bo le njena izključiti domišljavosti z vsemi drugimi kraji je pripada.
Ona bo rast le rafinirano dovolj, da se ne more sprijazniti s tistimi med katerimi birth
in so dane okoliščine njenega doma.
Jaz sem zelo moti, če doktrine Emma je daje nobenih moč uma, ali ponavadi sploh
da dekle sama prilagoditi racionalno na sorte, njenega položaja v življenju .-- so
samo da malo za nohte. "
"I bodisi odvisna od več dober občutek Emma je kot ti, ali sem bolj zaskrbljeni za
njenega trenutnega udobja, ker ne morem oplakuju znanec.
Kako dobro je pogledala sinoči! "
"Oh! , ki bi jih raje govorimo o osebi, kot jo njen um, bi si?
Zelo dobro, se ne bom poskušal zanikati Emma je pa precej ".
"Pretty! lepe reči ne.
Si lahko predstavljate, vsako stvar, bliže popolno lepoto kot Emma skupaj - obraz in
sliko? "
"Ne vem, kaj bi si predstavljam, ampak jaz priznam, da sem redko videl obraz ali
Slika bolj prijeten se mi, kot njen. Ampak jaz sem delno starega prijatelja. "
"Takšno oko -! Pravi hazle oči - in tako briljantno! redne funkcije, odprto
obraz, z polt! oh! kaj cvetenja polne zdravja, in tako precej
višine in velikosti, tako trdno in pokončno sliko!
Obstaja zdravje, ne samo v svojem razcvetu, vendar v svoji zraku, glavo, njen pogled.
Slišimo včasih otroka, da je "slika za zdravje," zdaj, Emma vedno daje
me je ideja, da popolno sliko o odrasel zdravje.
Ona je sama ljubkost.
G. Knightley, kajne? "" Imam ne gre za napako, da bi našli z njo
oseba, "je odgovoril. "Mislim, da ji vse opisali.
Všeč mi je, da pogled na njo, in bom dodal še to hvalo, da jaz ne mislim svoje osebno
zaman.
Glede na to, kako zelo lep je ona, ona zdi, da je malo zasedena z njim; njo
nečimrnosti laži drug način.
Ga Weston, me ne bi govoril iz moje odpor do Harriet Smith, ali moja groza
svoje početje jim tako škodo. "
"In jaz, gospod Knightley, sem enako Krepak v mojem zaupanje svojih ne delaš njihovo koli
škode. Z malo napakami vsi dragi Emma je, ona je
odlično bitje.
Kje bomo videli boljšo hči ali sestra prijaznejši, ali bolj resničen prijatelj?
Ne, ne, ona ima lastnosti, ki jih je mogoče zaupati, ona ne bo nikoli vodil eno res
narobe, ona bo da ne bo trajnega zmota, kjer Emma errs enkrat, ona je v pravica
stokrat. "
"Zelo dobro, ne bom vas več kuga. Emma je angel, in bom vztrajati svoj
vranica, da sem do božič prinese John in Isabella.
John ljubi Emma z razumno in zato ne slepi naklonjenost, in
Isabella vedno misli kot on, razen če mu ni čisto prestrašen dovolj
o otrocih.
Prepričan sem, da ima njihovo mnenje z mano. "
"Vem, da ste vsi njena ljubezen res preveč dobro, da je treba nepravično ali neprijazna, ampak oprostite,
G. Knightley, če vzamem svobodo (sem se razmisli, saj veš, da imajo
nekoliko privilegij govor, ki
Emma je mama lahko imela) svobodo Nagoviještanja da jaz ne mislim, morebitne
dobro lahko nastanejo iz intimnosti Harriet Smitha, ki je stvar veliko
razprave med vami.
Molite oprostite, ampak bi lahko sklepali, vsako malo neprijetnosti se lahko od prijet
intimnosti, ni mogoče pričakovati, da Emma, odgovoren nihče, ampak njen oče, ki je
popolnoma odobrava znanec, bi morala
odpraviti z njim, dokler je to vir užitka zase.
Ugotovljeno je bilo toliko let mojega province, ki bo, da ne morete biti presenečeni,
G. Knightley, na ta mali ostane mandata. "
"Sploh ne," je vpil, »Jaz sem hvaležen, da vam za to.
To je zelo dober nasvet, in ima boljšo usodo, kot vaš nasvet je pogosto
ugotovila, za se ga udeležili v ".
"Gospa John Knightley je lahko zaskrbljen, in morda so nezadovoljni, njena sestra. "
"Bodi zadovoljen," je dejal on, "ne bom sprožil nobenih protestov.
Bom vztrajati svoj slabo humor sebi.
Imam zelo iskreno zanimanje za Emma. Isabella ne zdi več moja sestra, je
nikoli navdušen večji interes, morda komaj tako velik.
Obstaja strah, kot zanimivost, v tisto, kar čuti za Emma.
Zanima me, kaj bo z njo! "" Jaz, «je rekla gospa Weston nežno," zelo
veliko. "
"Vedno je izjavlja, ne bo nikoli poročiti, kar seveda pomeni samo nič
vse. Ampak jaz nimam pojma, da ima še vedno
videl človeka, ki ga skrbijo.
Ne bi bilo slabo za njo, da je zelo veliko v ljubezni z ustrezno predmeta.
Jaz bi rad videl Emma v ljubezni, in v nekaj dvomov o vrnitvi, bi to her
dobra.
Vendar pa obstaja nihče Tu nekje ji pripisujejo, in ona gre tako redko od doma «.
"Tam se dejansko zdi tako malo zavede ji zlomila ločljivost na
prisotni, «je rekla gospa Weston," saj lahko tudi se, in medtem ko ona je tako srečna v Hartfield,
Ne morem se ji želijo biti tvori katerikoli
prilogo, ki bi bil ustvarjanje takih težav za revne g. Woodhouse je
račun.
Jaz ne priporočam zakonsko zvezo doslej Emma, čeprav ne pomeni, sem rahlo do države,
Zagotavljam vam. "
Del njenega pomena je, da bi prikrila nekaj najljubših misli na svoje in g.
Weston je na tem področju, v največji možni meri.
Tam so želje po Randalls spoštovati usodo Emma, vendar ni bilo zaželeno, da se
so jih sum, in tiho prehod, ki je gospod Knightley kmalu
potem na "Kaj mislite Weston
na vreme;? bomo imeli dež "ji prepričan, da je imel nič več
pravijo ali Domnevamo o Hartfield.
>
Zvezek I
POGLAVJE VI
Emma ni mogel čutiti dvoma o tem, Fancy Harriet je pravilno smer in
dvignil hvaležnost svojega mladega nečimrnosti na zelo dober namen, za je našla svoj
nedvomno bolj smiselno kot prej gospoda
Elton je pa izredno lep moški, z najbolj prijetne vedenja, in ker je imela
ne oklevajo pri spremljanju zagotavljanja občudovanje s prijetno namigi, ona
je kmalu precej samozavestni oblikovanja as
precej všeč, na strani Harriet, saj bi lahko prišlo do kakršnih koli priložnost.
Bila je povsem prepričana, gospod Elton, ki je na kar najbolj pošten način, ki spadajo v
ljubezen, če ne že v ljubezni.
Ona ni imela pomislekov v zvezi z njim. Govoril je o tem Harriet, in ji tako pohvalil
toplo, da ne bi Domnevam vsako stvar, ki si želijo nekaj časa ne bo
dodati.
Njegovo dojemanje presenetljivo izboljšanje način Harriet je, saj je njen uvod
na Hartfield, ni bil eden izmed najmanj prijetno dokazila njegove rastoče navezanosti.
"Dali ste Miss Smith vse, kar je potrebno," je dejal on, "ki ste jih naredili ji
elegantno in enostavno.
Bila je lepa bitje, ko je prišel do vas, vendar po mojem mnenju, zanimivosti
ki ste jih dodali, so neskončno boljši od kar je dobila iz narave. "
"Vesel sem, misliš, da sem bil koristen z njo, vendar Harriet le želel črpa,
in prejemajo nekaj, zelo malo namigov. Imela je vse naravno milost sladkosti
of jezo in artlessness v sebi.
Sem naredil zelo malo. "" Če bi bilo dopustno, da v nasprotju a
gospa, «je rekel gospod Hrabri Elton -
"Imam morda ji dati malo več odločitev značaja, so jo učili
mislim na točke, ki ni padel na svoj način prej. "
"Točno tako, to je tisto, kar me predvsem stavke.
Toliko superadded odločitev značaja! Spretna je bil roko! "
"Veliko je bilo veselje, sem prepričan.
Nikoli nisem srečal z pripravljenost bolj zares ljubeznivega. "
"Ne dvomim, za to."
Pri tem pa je govoril z neke vrste vzdihovanje animacije, ki je imel veliko ukvarjajo z
ljubimec.
Bila je vsaj še en dan zadovoljen z načinom, v katerem je napoteni nenadno
njena želja, da ima slika Harriet je.
"? Ali ste kdaj so vaše podobe sprejeti, Harriet« je rekla: "Ali ste že kdaj sedeli za
svojo sliko? "
Harriet je bila na točki zapustijo sobo, in le stopt reči, z zelo
zanimivo naivnosti, "Oh! dragi, ne, nikoli. "
Št Prej je bila daleč od oči, kot Emma vzkliknil,
"Kaj bi bilo odlično imeti dobro sliko svojega biti!
Jaz bi dal kaj denarja za to.
Skoraj sem dolgo, da poskušajo svojo podobo sebe.
Saj ne vem upam si reči, ampak dve ali tri leta nazaj sem imel veliko strast do
ob upodobitve, in poskus več od mojih prijateljev, in je mislil, da ima
sprejemljivo oko na splošno.
Toda od eden od vzrokov ali drugo, sem ga dal gor v gnusa.
Ampak res, sem skoraj podjetje, če bi Harriet sedel k meni.
To bi bilo tako veselje, da imajo svojo sliko! "
"Naj vas Preklinjati,« je zavpil gospod Elton, "da bi dejansko užitek!
Naj Preklinjati vas, Miss Woodhouse, uveljavljati tako šarmanten talent v korist
tvoj prijatelj. Vem, kaj so vaše risbe.
Kako si lahko domnevam me poznajo?
Ali ni to sobo bogata z osebki vašem krajine in cvetje, in ni ga
Weston nekaj neponovljivi slika-kosi v svojo risbo-sobo, na Randalls? "
Ja, dober človek! - Misli Emma - toda kaj ima vse to s čemer upodobitve?
Saj veš nič črpanja. Ne se pretvarjati, da je v raptures o rudniku.
Naj vaša raptures za obraz Harriet je.
"No, če mi daš take vrste spodbudo, gospod Elton, menim, da bom
poskusite kaj lahko storim.
Harriet funkcije so zelo občutljivi, zaradi česar je težko podobnost, in vendar
je posebnost v obliki očesa in linij okoli ust, katera
bi moral ujeti. "
"Natanko tako - Oblika oči in linij okoli ust - nisem dvoma
za vaš uspeh. Molite, molite poskušal.
Kot boste to naredil, bo to res, da uporabite svoje lastne besede, je odlično
posesti. "" Ampak bojim se, gospod Elton, bo Harriet
ni všeč, da bi sedel.
Misli, da tako malo svoje lastne lepote. Ali ne opazite njen način odgovor
me? Kako popolnoma je to pomenilo, "zakaj bi moj
slika se sestavi? '"
"Oh! Ja, sem ga opazili, vam zagotavljam. To ni bil izgubljen na mene.
Ampak še vedno ne morem predstavljati, ona ne bi prepričali. "
Harriet je kmalu spet nazaj, in predlog skoraj takoj opraviti, in ona
ni imel pomisleke, ki bi lahko stati nekaj minut pred resno stiskanje
obeh drugih.
Emma je želel iti v neposredno delo, in s tem proizvaja portfelja, ki vsebuje
jo različne poskuse portreti, je za eno od njih ni bil nikoli končal, da
se lahko skupaj odločijo o najboljših velikost Harriet.
Njeni številni začetki so bili prikazani.
Miniature, je pol dolžine, celotnega dolžine, svinčnik, Krejon, in vodnimi barvami so
vse poskušal po vrsti.
Imela je vedno želel početi vsaka stvar, in je bolj napredek tako pri pripravi
in morda glasba kot veliko naredil s tako malo dela, kot bi ona kdaj predloži.
Igrala in pela, - in potegnil v skoraj vsakem slogu, vendar vozi že od nekdaj
želijo, in v nič je imela približala stopnjo odličnosti, ki ga je bi
so bili veseli, da ukaz, in ne bi smeli imeti ni uspelo dne.
Ni bila toliko zavedeni, da bi svojo spretnost bodisi kot umetnik ali glasbenik,
vendar ni bila pripravljena, da imajo drugi prevaral, ali je žal vedeti njen ugled
za dosežek pogosto višja, kot je zaslužil.
Tam je bilo zaslug v vsakem risanje - v najmanj končano, morda najbolj; njen slog
je bil živahen, vendar ni bilo veliko manj, ali je prišlo do desetkrat več, se
užitek in občudovanje njenih dveh spremljevalcev ne bi bilo isto.
Bili so tako v ecstasies. A podobnost ustreže vsako telo; in Miss
Predstave Woodhouse, mora biti kapital.
"Ni veliko različnih obrazov za vas," je dejal Emma.
"Imel sem samo mojo družino na študij iz.
Tam je moj oče - drugo mojega očeta - vendar je zamisel seje za svojo sliko
, ki ga je tako živčen, da sem lahko samo, da mu jih stealth, nobeden od njiju zelo všeč
torej.
Ga Weston znova in znova in znova, boste videli.
Spoštovana gospa Weston! vedno moj prijatelj kindest ob vsaki priložnosti.
Ona bi sedel, ko sem jo vprašal.
Tam je moja sestra, in res precej svojo elegantno malo sliko - in obraz!
ni v nasprotju.
Moral bi se dobro podobo njo, če bi sedela več, vendar je bila
v taki naglici, da so me pripraviti svoje štiri otroke, da ne bi bil tiho.
Nato sem prišel vse moje poskuse na treh od teh štirih otrok, - tam so, Henry
in John in Bella, z enega konca lista na drugega, in vsak od njih
lahko stori za katero koli od ostalih.
Bila je tako želijo, da jih pripravijo, da nisem mogel zavrniti, vendar ni tako
otroci od treh ali štirih let, še vedno stojijo veste, niti ne more biti zelo enostavno
sprejme kakršen koli podobnost med njimi, po zraku
and polti, razen če so grobe pokaže kot katerikoli otrok, mama je doslej
so bili. Tukaj je moja skica četrti, ki je bil
otroka.
Vzel sem ga, ko je spal na kavču, in je tako močna, a podobi njegove
Kokarda kot bi si želeli videti. Imel je nestled glavo navzdol najbolj
priročno.
To je zelo všeč. Jaz sem bolj ponosen na mali George.
Kotu kavč je zelo dobra.
Potem je tu je moj zadnji, "- unclosing precej skico gospoda v majhnem prostoru, celo-
dolžina - "moje zadnje in po svojih najboljših močeh - moj brat, gospod John Knightley .-- To ni želel veliko
, da so končali, ko sem jo pospravil v
hišne živali, in obljubil, nikoli ne bi potrebovali drugo podobo.
Nisem mogel pomagati, da izzvala, kajti potem vse moje bolečine, in ko sem res
zelo dobro podobo it - (so bili gospa Weston in sem zelo dogovorili v njej razmišljanje zelo
podobno) - samo preveč čeden - preveč laskavo -
ampak da je bila napaka na desni strani "- po vsem tem, je slaba dragi Isabella je
hladno odobravanje of - "Ja, to je malo podobno - vendar se prepričajte, da ni mu ne
pravice.
Imeli smo imeli veliko težav pri njem prepričati, da bi sedel na vseh.
Narejen je bil velik korist, in skupaj je bilo več kot sem lahko nosijo;
in tako nikoli ne bi končal, da so ga opravičil več kot neugodno
podobnost, da se vsako jutro obiskovalec v
Brunswick trgu, - in, kot sem že rekel, sem potem Odreči se kdaj risba koli organa znova.
Toda zaradi Harriet, ali raje za svoje, in ker ni možje in žene
v primeru, zdaj, bom prekinil moje ločljivosti zdaj. "
G. Elton je zdelo zelo dobro zadela in navdušil ideja, in je bil ponavljanje,
"No možje in žene v primeru trenutno res, kot ste opazujejo.
Natanko tako.
Št možje in žene, "s tako zanimivo zavest, da je Emma začela
razmisliti, ali je imela ni bolje zapustiti skupaj naenkrat.
Ampak kot je hotela, da risba, mora deklaracijo nekoliko počakati.
Imela je kmalu določen od velikosti in vrste portret.
To je bil za celotno dolžino v vodi-barvah, kot je gospod John Knightley je, in je bil
namenjeni, če bi sama prosim, da imajo zelo časten postajo preko
Polica od kamin.
Seja se je začela, in Harriet, nasmejan in zardela, in strah se ne drži svoje
odnos in obraz, predstavil zelo sladko mešanico mladosti izražanja
stalno oči umetnika.
Vendar ni bilo delaš vsako stvar, z g. Elton nemirno za njo in gledanje
vsak dotik.
Dala mu je kredit za sebe namestitev, kjer bi bil pogled in spet pogleda, ne da bi
dejanje, vendar pa je bil res dolžni končati z njim, in zahteva, naj sam mesto
drugje.
Nato je prišlo k njej, da ga uporabljajo pri branju.
"Če bi bil tako dober, kot se glasi, da jih, bi šlo za prijaznost res!
To bi zabava proč s težavami svojega dela, in zmanjšuje irksomeness Miss
. Smith je "gospod Elton je bil le preveč srečen.
Harriet poslušal, in Emma narisal v miru.
Ona mora omogočiti, da bi bil še vedno pogosto prihaja iskati; vse stvar manj, bi
Zagotovo so bili premalo v ljubimca, in je bil pripravljen na najmanjši
odmor od svinčnika, da skoči gor in
videli napredek, in, očarani *** pesmijo .-- ni bilo pa ni narobe s tako
encourager, za njegovo občudovanje, ki ga je opaziti podobnost a skoraj preden je bilo
mogoče.
Ni mogla spoštujejo njegovo oko, ampak njegova ljubezen in njegova complaisance so unexceptionable.
Seja was skupaj zelo zadovoljivo, je bila povsem dovolj zadovoljen
s skico prvi dan, da želi iti naprej.
Ni bilo pomanjkanja podobnosti, je imela to srečo v odnosu, in kot je pomenilo
metati v malo izboljšav na sliki, da bi malo več višine, in
precej več elegance, je imela veliko
zaupanje da bi bilo v vsakem pogledu precej risanje na zadnjem, ter s polnilom
svoje namenjeni mesto s kreditnimi, da jih tako - stalna spomin lepote
ena, spretnost drugih, in
prijateljstvo tako, kot z mnogimi drugimi prijetno združenja, kot je gospod Elton je zelo
obetavnih priponka je bila verjetno dodati.
Harriet je spet sedel naslednji dan, in gospod Elton, prav tako kot on bi, entreated za
dovoljenje udeležbe in branja, da jih ponovno.
"Z vsemi sredstvi.
Mi se najbolj veseli, da menite, kot eno od stranke. "
Enako civilities in courtesies, enak uspeh in zadovoljstvo, je potekal
na jutri, in spremlja celotno napredek na sliki, ki je bil hiter
in srečni.
Vsako telo, ki ga je videl, je bil zadovoljen, ampak gospod Elton je bil v nenehnem raptures, in
it branil skozi vsako kritiko.
"Miss Woodhouse je dal njen prijatelj samo lepoto je želela," - je pripomnila gospa
Weston z njim - niti najmanj sum, da je bila obravnava ljubitelj .-- "The
izraz oči je najbolj pravilno, toda
Miss Smith ni tiste obrvi in trepalnic.
Je kriv njen obraz, da ona jih ni. "
"Ali menite, tako?" Je odvrnil.
"Ne morem strinjati z vami. Zdi se mi najbolj popoln podobnost
v vsakem funkcijo. Nikoli nisem videl takšne podobe v mojem življenju.
Mi mora omogočati učinek senco, veš. "
"Ti so se ji preveč visok, Emma," je dejal gospod Knightley.
Emma je vedel, da je imela, ne bi pa njen lastnik, in gospod Elton toplo dodal,
"Oh, ne! zagotovo ne preveč visok, niti najmanj preveč visok.
Razmislite, ona je sedel - kar seveda predstavlja drugačen -, ki v
kratek daje točno idejo - in razmerja treba ohraniti, saj veš.
Razmerja, prednji krajšanje .-- O, ne! Daje ravno idejo take višine
kot Miss Smitha. Točno tako, res! "
"To je zelo lepa," je dejal gospod Woodhouse.
"Tako ljubko opravljeno! Tako kot vedno, so vaše risbe, draga moja.
Ne vem, kateri koli organ, ki črpa tako dobro kot vi.
Edina stvar, ki mi ni všeč, je temeljito, da ji zdi, da je sedel na prostem,
z le nekaj šal čez ramena - in jo naredi eno misli, da morajo
ulov hladno. "
"Ampak, moj dragi papa, se naj bi bilo poletje, topel dan, v poletnih mesecih.
Poglej na drevo. "" Ampak to ni nikoli varna, da bi sedel na prostem,
draga moja. "
"Vi, gospod, lahko rekli vsako stvar,« je zavpil gospod Elton, "vendar moram priznati, da sem ga v zvezi
kot najbolj srečno misel, dajanje Miss Smith, na prostem, in drevo je
dotaknili s tako neponovljivi duh!
Vsak drug položaj bi bilo veliko manj značaja.
The naivnosti manir Miss Smith - in skupaj - Oh, to je najbolj občudovanja!
Ne morem obdržati oči od njega.
Nikoli nisem videl tako podoben. "Naslednja stvar, ki se je želel, da bi dobili
uokvirjena slika, in tu je bilo nekaj težav.
Treba je narediti direktno, ampak je treba storiti v Londonu, vrstnem redu, mora iti skozi
rokah nekaterih inteligentna oseba, katere okus je lahko odvisna, in Isabella,
običajnih ustvarjalca vseh komisij, ne sme
se uporabljajo, ker je bil decembra, in gospod Woodhouse ne bi mogli kriti idejo
her mešanjem iz njene hiše v meglo decembra.
Vendar ne prej je bila stiska je znano, da gospod Elton, kot je bilo odstrani.
Njegova gallantry je bil vedno na preži.
"Bi lahko bil zaupanja s Komisijo, kar neskončen užitek naj ima v
ki jo izvrši! je lahko vožnja v London v vsakem trenutku.
Bilo je nemogoče reči, koliko naj bi bil zadovoljen s tem, da so zaposleni na takšnih
opravek. "
"Bil je preveč dober! - Ni mogla prenašati misli! - Ona ne bi mu tako a
moteč Urad za svet, "- vložena želeno ponavljanje prošenj, in
zagotovila, - in zelo nekaj minut ustaljeno poslovno.
G. Elton je bil, da za risanje v London, chuse okvir, in dajejo
smereh, in Emma mislil, da bi lahko, tako da paket, ki zagotavlja njeno varnost, ne da bi
veliko mu incommoding, medtem ko se je zdelo
predvsem strahu, da ne bo dovolj incommoded.
"Kaj dragocen depozit!" Je dejal, da s ponudbo vzdih, kakor jo je prejel.
"Ta človek je skoraj preveč pogumen, da je v ljubezni," mislil Emma.
"Naj tako rečem, vendar mislim, da bi lahko prišlo do sto različnih načinov, da so v
ljubezen.
Bil je odličen mlad človek, in bo ustrezala Harriet točno, ampak bo "Natanko
tako, "kot pravi sam, vendar mu to vzdih in Čileti, in študija za komplimente
ne več kot sem lahko zdržal kot glavno.
Sem prišel v za precej dobro delež kot drugi.
Vendar pa je svojo hvaležnost na račun Harriet je. "
>
Zvezek I
POGLAVJE VII
Že dan gospod Elton se dogaja v London, proizvedene sveže priložnost za Emma je
storitve proti njena prijateljica.
Harriet je bila na Hartfield, kot ponavadi, takoj po zajtrku, in, po času,
je šla domov spet vrnil na večerjo: se je vrnila, in prej kot je bilo
govoril, in z razgibano, pohitel
poglej, napoveduje nekaj nenavadnega, da so se je zgodilo, ki je bila hrepenenje, da bi
povej. Pol minute prinesel vse ven.
Imela je slišal, takoj ko je prišla nazaj k gospe Goddard je, da je bil gospod Martin
je uro pred, in iskanje je ni bilo doma, niti posebej pričakuje, je
levo malo parcelo za njo iz ene od
njegove sestre, in odšel, ter na odpiranje tem parceli, je imela dejansko ugotovila,
Poleg dveh pesmi, ki je bila posojena Elizabeth kopirati, pismo sebe; in
to pismo je bilo od njega, pri g. Martin,
in vsebuje neposredno predlog zakona.
"Kdo bi mislil? Bila je tako presenečen, ni vedela, kaj
storiti.
Ja, kar predlog zakona, in zelo dobro pismo, vsaj tako je mislila.
In je napisal, kot če bi res ljubil zelo veliko - vendar ni vedela - in tako, je bila
prišel, kakor hitro je mogoče vprašati, Miss Woodhouse, kaj bi počela .-- "Emma je bila
pol sramuje svojega prijatelja za navidezno tako veseli in tako dvomljiva.
»Pri moji veri,« je vzkliknila, "mladenič je odločena, da ne bi izgubili vsako stvar za
pomanjkanja sprašuje.
On bo sam poveže tudi, če lahko. "" Ali boste prebrali pismo? "Jokala Harriet.
"Pray storiti. Raje bi jih. "
Emma ni bilo žal treba pritisniti.
Brala je, in je bil presenečen. Slog pisma je bila precej *** njo
pričakovanja.
Ni bilo ne samo slovnične napake, ampak kot sestava ne bi
so se osramočen gentleman, jezik, čeprav je navaden, je bil močan in nespremenjena,
in čustva it prenaša zelo v dobro pisatelja.
To je bil kratek, a izrazil dober občutek, toplo prilogo, liberality, korektnost,
celo poslastica občutka.
Pomislila je *** njim, medtem ko Harriet stal nestrpno gledal za njeno mnenje, s
»No, dobro," je bil in končno prisiljen dodati, "Ali je to dober pismo? ali je preveč
kratki? "
"Ja, res, zelo dobro pismo,« je odvrnil Emma bolj počasi - "tako dobro pismo,
Harriet, da ima vsaka stvar, ki šteje, mislim, da eden od njegovih sester je treba pomagati
njega.
Komaj si predstavljati mladenič, ki sem videl, govoril z vami drugi dan, bi lahko
izražati tako dobro, če ne kar v svojo pristojnost, in vendar ni stil
neke ženske, ne, zagotovo pa je premočna
in jedrnata, ni razširjena dovolj za žensko.
Brez dvoma je smiselna človek, in mislim, da je njegov naravni talent za -
misli, da močno in jasno - in ko vzame pero v roko, njegove misli naravno
najti ustrezne besede.
To je tako z nekaj moškimi. Ja, razumem nekako uma.
Živahna, odločil, s čustva do določene točke, ne grobo.
Boljši pismo, Harriet (vrne,), kot sem pričakoval. "
"No," je dejal še vedno čaka Harriet; - "dobro - in - in kaj naj storim?"
"Kaj se vam!
V zvezi s čim? Ali mislite v zvezi s tem pismom? "
"Da." "Ampak kaj ste v dvomih o?
Morate odgovoriti seveda - in hitro ".
"Da. Toda kaj naj rečem? Dragi Miss Woodhouse, naredi mi svetoval. "
"Oh ne, ne! pismo je bilo veliko bolje biti vse svoje.
Boste izraziti sebe zelo dobro, sem prepričan.
Ni nevarnosti, da vaše niso razumljivi, kar je prva stvar.
Vaš kar pomeni, mora biti nedvoumno, ne dvomi, ali demurs: in tako izrazi
hvaležnost in skrb za bolečino ste povzročitev as korektnost zahteva, bo
present sami unbidden na pamet, prepričan sem jaz.
Vam ni treba biti pozvani, da pišete s pojavom žalosti za svojo
razočaranje. "
"Misliš, da bi ga potem zavrne," je dejal Harriet, gleda.
"Bi mu zavrne! Moja draga Harriet, kaj misliš s tem?
Ali ste v dvomih glede tega?
Mislil sem, da - vendar sem Oprostite, morda sem bil pod napaka.
Vsekakor ste bili nesporazuma, če se počutite v dvomih glede Smisel of
vaš odgovor.
Imel sem si predstavljal, da si me svetovanje le na besedilo tega. "
Harriet je bila tiho. Z malo rezerve način, Emma
nadaljeval:
"Hočeš reči, da se vrnete ugodnega odgovora, sem zbrati."
"Ne, jaz ne, to je, ne mislim - Kaj naj naredim?
Kaj bi svetovali, da naredim?
Molite, dragi Woodhouse Miss, povej mi, kaj moram storiti. "
"Jaz se ne dam kakšen nasvet, Harriet. Bom nimajo nič opraviti s tem.
To je dejstvo, ki ga morate poravnati s svoje občutke. "
"Nisem imel pojma, da me tako zelo všeč," je dejal Harriet, razmišljajo
Za nekaj časa Emma vztrajali v svoji tišini, ampak začetek prijeti
Mađijanje laskanje tega dopisa je lahko preveč močna, je pomislila, da je najbolje reči,
«Sem ga določi kot splošno pravilo, Harriet, da če ženska dvomi, ali je
mora sprejeti človek ali ne, ona zagotovo bi ga zavrne.
Če ona lahko odlašajte, da "Da," she bi reči "ne" neposredno.
To ni stanje, ki se varno začel z dvomljive občutke, s pol srca.
Mislil sem, da je moja dolžnost kot prijatelja, in starejše od sebe, torej tako veliko, da vas.
Ampak ne predstavljam, da želim, da vas vpliva. "
"Oh! ne, sem prepričan, da so veliko preveč prijazni do - ampak, če bi si mi svetoval
tisto, kar sem imel najboljše storiti - Ne, ne, ne mislim, da je - kot ste rekli, bi človekov um, ki se
povsem izmišljene - Ena ne bi smela biti
odlašajo - To je zelo resna stvar .-- To bo varnejše reči "Ne," morda .-- Ali
mislim, da je bolje reči "ne?" "" Ni za svet, "je povedala Emma, nasmejan
prijazno, "jaz bi svetoval, si tako ali tako.
Morate biti najboljši sodnik lastne sreče.
Če vam je ljubše, gospod Martin na vsako drugo osebo, če menite, mu je najbolj prijetno
človek, ste bili kdaj v družbi z, zakaj bi oklevate?
You blush, Harriet .-- Ali kateri koli organ, ostalo pride za vas v tem trenutku po takem
opredelitev?
Harriet, Harriet, ne se zavajati, naj vam ne bo pobegnil s hvaležnostjo in jih
sočutje. V tem trenutku koga so si v mislih? "
Simptomi so bili ugodni .-- namesto da bi odgovorili, Harriet obrnil proč zmeden,
premišljeno in stal ob ognju, in čeprav je pismo še vedno v roki, je
je zdaj mehansko twisted okoli ne glede.
Emma čakal rezultat s nestrpnost, vendar ne brez močnega upanja.
Končno, z nekaj oklevanja, Harriet je dejal -
"Miss Woodhouse, saj vam ne bo me vaše mnenje, moram narediti, pa tudi jaz lahko z
jaz in sem zdaj čisto določena, in res skoraj sestavljena mojih mislih - da
zavrne g. Martin.
Ali mislite, da imam prav? "" Popolnoma, popolnoma prav, moj najdražji
Harriet, vi ste samo delaš tisto, kar bi moral.
Medtem ko ste bili na vseh v negotovosti sem držal občutke k sebi, zdaj pa, da ste tako
popolnoma odločil, nimam zadržkov pri odobravanju.
Dragi Harriet, si dam veselje do tega.
To bi me žalostjo sprejeli izgubite znanca, ki je bil
posledica vašega poroki g. Martin.
Medtem ko so se v najmanjši meri Negotov, sem rekel ničesar o tem, ker
Jaz ne bi vplivala, vendar bi bila izguba prijatelja, da me.
Jaz ne bi mogla obiskali gospa Robert Martin, kmetijskih Abbey-Mill.
Zdaj sem varen od vas za vedno. "Harriet ni domneval svoje nevarnosti,
ampak ideja za to svojo silo udaril.
"Vi ne bi mogel me obiskali!" Je zajokala, ki išče Razočaran.
"No, biti prepričani, da ni bilo mogoče, toda nikoli nisem pomislil na to prej.
To bi bilo preveč grozno! - Kaj pobegniti! - Dear Miss Woodhouse, jaz ne bi
odreči veselje in čast, da so intimne z vami za vsako stvar, v
vsem svetu. "
"Dejansko bi Harriet, da so bili hudo Pang, da vas izgubili, vendar pa mora imeti
bil. Ti bi sami vrgli iz vseh
dobri družbi.
Verjetno sem vam dati gor "" Dragi me -.! Kako naj jih kdaj ga nosi!
To bi me ubil nikoli priti v Hartfield več! "
"Dragi vzburjenost bitje -! Ti pregnal v Farm Abbey-Mill -! Ti
omejen na družbo nepismenih in vulgarnih vse svoje življenje!
Zanima me, kako bi lahko mladenič imela zagotovilo, da ga vprašati.
Mora imeti zelo dobro mnenje o sebi. "
"Ne verjamem, da je bodisi domišljav, na splošno," je dejal Harriet, njena vest
nasprotni kot nezaupnico, "najmanj, on je zelo dober karakter, in sem se vedno počutim
veliko dolžan z njim, in imajo velik
upoštevanju - toda to je povsem nekaj drugega od - in veste, čeprav je lahko
kot sem jaz, to ne pomeni, da sem morala - in vsekakor moram priznati, da je od moje
obisku tukaj sem videl ljudi - in če
kdo pride, da jih primerjajo, oseba in obnašanje, ni primerjave sploh,
eden je tako zelo lep in prijetno.
Vendar, jaz res mislim g. Martin zelo ljubeznivo mladenič, in imajo velik
mnenje o njem, in kako je bil toliko priložen k meni - in njegovo pisanje tako
pismo - ampak, da vam bo pustilo, da je tisto, kar jaz ne bi naredil na vsako nadomestilo ".
"Hvala, hvala, moji sladki mali prijatelj.
Mi ne bo ločila.
Ženska ni, da se poroči človek le zato, ker je ona vprašal, ali zato, ker je
priložen k njej, in lahko napišete pismo sprejemljivo. "
"Oh ne, - in to je, ampak kratko pismo preveč."
Emma začutila neprijeten okus svojega prijatelja, ampak pustite, da se mimo z "zelo res, in bi
je slaba tolažba, da ji, za clownish način, ki lahko krši
ji vsako uro v dnevu, da veš, da bi njen mož napisati dober pismo. "
"Oh! Da, zelo. Nihče ne skrbi za pismo, stvar je, da se
biti vedno zadovoljni s prijetno tovariši.
Jaz sem zelo odločen, da ga zavrne. Toda kako naj naredim?
Kaj naj rečem? "
Emma prepričani, ji ne bi bilo težav v odgovoru, in svetoval njegove
neposredno pisno, kar je bilo dogovorjeno, v upanju, da ji pomoči; in
čeprav je Emma še naprej protest proti
vso pomoč, ki je želel, je bilo v resnici, ki pri oblikovanju vsakem stavku.
The videti preko njegovega pisma še enkrat, v odgovoru na to, je tako mehčanja
tendenca, da je še posebej potrebno, da jo naramnicami gor z nekaj
odločilen izrazov, in je bila tako zelo
zelo zaskrbljen zamisel, da bi mu nesrečni, in mislil toliko o tem, kaj svojih
matere in sestre bi si mislil, in reči, in je bil tako nestrpen, da ne bi fancy
ji nehvaležno, da Emma verjel, če
mladenič je prišel na svoj način v tistem trenutku bi mu bila sprejeta po
vse. To pismo, pa je bila napisana, in
zapečatena, in poslal.
Poslovanje je končal, in Harriet varno.
Bila je dokaj nizka vse zvečer, vendar pa bi lahko omogočila Emma za njeno ljubeznivo obžaluje,
in včasih jih razreši z govorimo o lastne naklonjenosti, včasih jih prinaša
idejo o g. Elton.
"Jaz se nikoli ne povabljeni na Abbey Mill-spet," je dejal v precej žalosten
ton. "Tudi, če ste bili, sem lahko kdaj medved
dela z vami, moj Harriet.
Vi ste veliko preveč potrebi na Hartfield da se vse, da bi Abbey-Mill. "
"In prepričan sem, da mi nikoli ne želim iti tja, ker sem srečen, vendar nikoli na
Hartfield. "
Nekaj časa kasneje je bilo, "Mislim, da gospa Goddard bi bil zelo presenečen, če bo
vedel, kaj se je zgodilo.
Prepričan sem, Miss Nash bi - za Miss Nash misli, da svojo sestro zelo dobro poročena,
in je samo perilo-Draper. "
"Ena je žal za ogled večje ponos ali izpopolnjevanja v učitelja v šoli
Harriet. Upam si reči, Miss Nash bi zavist vas tako
možnost, kot je ta, da so poročeni.
Tudi s tem osvojitev zdi dragoceno v njenih očeh.
V zvezi z vsako stvar, superior za vas, mislim, da ji je čisto v temi.
Pozornosti od določene osebe ne more biti med Mrvica-tattle of
Highbury še.
Doslej sem si fancy in jaz so samo ljudje, ki jim njegov videz in obnašanje sta
sami pojasnil. "
Harriet zardel in se nasmehnil in rekel nekaj o tem spraševala, da ljudje
bi kot je ona tako zelo.
Zamisel gospoda Elton je bil prav gotovo navijajo, vendar še vedno, čez nekaj časa, je bila
razpis srca spet proti zavrnil g. Martin.
"Zdaj pa je dobil moje pismo,« je rekla tiho.
"Zanima me, kaj so vse počne - ali njegove sestre vem - če je nesrečen, da
bo preveč nesrečen.
Upam, da ne bo um tako zelo veliko. "" Naj nam pomislite na tiste med našimi odsotnih
prijatelji, ki so bolj veselo zaposlenih, «je zavpila Emma.
"V tem trenutku, morda, gospod Elton je shewing vašo sliko na svojo mater in
sestri, pove, koliko lepši je original, in potem ko je prosil za to
petkrat ali šestkrat, kar jim omogoča, da slišim vaše ime, svoje ime, draga. "
"Moja slika -! Ampak je zapustil mojo sliko v Bond-ulici."
"On je tako! - Potem pa nič ne vem gospoda Elton.
Ne, dragi moji skromni mali Harriet, odvisno na njem slika ne bo v Bond-
ulici do tik preden je vgradnjo konja to-jutri.
To je njegov spremljevalec vse to večer, svojo tolažbo, veselje.
To odpira svoje modele za svoje družine, vas uvaja med njimi, to razvodeni
skozi stranka tiste pleasantest občutke naše narave, ki si želijo radovednost in
toplo prepossession.
Kako veselo, kako animirani, kako je sumljivo, kako je zaseden njihovi domišljiji vsi! "
Harriet spet nasmehnila, in ji nasmehne rasla močnejši.
>
Zvezek I
POGLAVJE VIII
Harriet je spal na Hartfield tisto noč.
Za nekaj tednov preteklosti, čeprav je bila poraba več kot polovico svojega časa tam, in
postopoma postaja, da ima posteljo-sobno vključiti sebe in Emma Ocenjuje
najboljši v vseh pogledih, najvarnejši in kindest,
jo da z njimi čim bolj ravno zdaj.
Bila je dolžan, da gredo naslednje jutro za uro ali dve, da gospa Goddard, vendar je
je bil takrat bodo poravnane, da je vrnitev v Hartfield, na redni
obisk nekaj dni.
Medtem ko je ni bilo več, gospod Knightley se imenuje, in so nekaj časa z g. Woodhouse and
Emma, dokler gospod Woodhouse, ki so se predhodno svoj um hoditi ven,
je prepričala njegova hči ne bi zavlačevali
IT, in je bil prošenj, ki jih povzroči obeh, čeprav proti pomisleke svojih
lastne vljudnosti, da zapusti g. Knightley v ta namen.
G. Knightley, ki je nič slovesnosti o njem, je ponujal njegov kratki,
odločil odgovore, zabavno razliko od dolgotrajnega opravičilo in civilno obotavljanja
od drugih.
"No, verjamem, če mi oprostite, gospod Knightley, če ne bo me upoštevati
kot početje zelo nesramno stvar, se bom nasvet Emma in šel ven za četrtino
eno uro.
Ker je sonce, sem verjeti, da sem imel bolje, da moji tri obrne, medtem ko sem lahko.
Jaz vam zdravljenje brez slovesnosti, g. Knightley.
Smo invalidi, da smo privilegirani ljudje. "
»Moj dragi gospod, ne da tujec od mene."
"I pustite odličen nadomestek v mojo hčerko.
Emma bo z veseljem vas zabavam.
In zato mislim, da bo beg vaš izgovor in se moji tri obrne - moj pozimi
sprehod. "" Ne moreš narediti bolje, gospod. "
"Jaz bi vprašati za užitek vašega podjetja, gospod Knightley, ampak sem zelo
počasi Walker, in moj tempo bo dolgočasno za vas, in, poleg tega imate še dolgo
sprehod pred vami, da Donwell Abbey. "
"Hvala vam, gospod, hvala, bom ta trenutek zase, in mislim, da prej ko
iti na bolje. Bom puščati vašo greatcoat in odprite
vrtna vrata za vas. "
Gospod Woodhouse je bil zadnji off, ampak gospod Knightley, namesto da bi takoj off
Prav tako so dol, na videz bolj nagnjen za klepet.
Začel govorimo o Harriet, in ko govorimo o ji z več prostovoljnimi hvalo kot Emma
je kdaj slišal.
"Ne morem stopnjo njene lepote, kot ste to storili,« je dejal, "toda ona je zelo malo bitje,
in sem nagnjen k razmišljanju zelo dobro njenega razpolaganja.
Njen značaj je odvisen od tistih, ona je z, vendar v dobrih rokah ona bo pa ven
dragoceno ženska "" Veseli me, misliš, da tako;. in dobro
roke, upam, morda ne bo želel. "
"Pridi," je dejal on, "ste zaskrbljeni za kompliment, tako da sem vam bo povedal, da ste
so jo izboljšali. Ti so ji cured njene šole, dekleta
hihitanje, ona res ne boste kredita ".
"Hvala. Bil bi res Namučen če nisem
da sem imel že nekaj uporabo, vendar je ne vsak organ, ki bo obdaril hvalo, kjer
Lahko.
Vi ne Pogosto me Premagati z njim. "" Vi ste jo pričakujejo še enkrat, ste rekli, to
zjutraj? "" Skoraj vsak trenutek.
Ona je bila šla dlje že kot je nameravala. "
"Nekaj se je zgodilo z njo zamudo, nekateri obiskovalci morda."
"Highbury gossips -! Naporno bedniki!"
"Harriet se zdi, da vsako telo naporno, ki jo bo."
Emma vedel, to je res preveč za protislovje, in zato ni rekel nič.
On trenutno dodal, z nasmehom,
"Jaz se ne pretvarjamo, da se določi na čas ali kraje, vendar moram vam povedati, da imam
dober razlog za domnevo, tvoj mali prijatelj bo kmalu slišali nekaj za njo
prednost. "
"Vsekakor! kako to? ? o tem, kakšno "" A zelo resen razvrščanja, vam zagotavljam, "še vedno
nasmejan. "Zelo resno!
Ne morem si zamisliti, ampak ena stvar - Kdo je zaljubljen vanjo?
Kdo vas je njihov zaupnik? "Emma je več kot polovica v upanju, g.
Elton je z dropt namig.
Gospod Knightley je bila neke vrste splošno prijatelj in svetovalec, in je vedela, gospod Elton pogledal
do njega.
"Imam razlog, da mislim,« je odvrnil, "da bo Harriet Smith kmalu ponudbo
poroke, in od večine unexceptionable četrtletju: - Robert Martin je človek.
Svoj obisk v Abbey-Mill, letos poleti, se zdi, da so storile svoje dejavnosti.
On je obupno v ljubezni in sredstva z njo poročiti. "
"Bil je zelo zavezuje," je dejal Emma, »vendar je on prepričan, da Harriet pomeni poročila z njim?"
»No, dobro, pomeni, da bi jo potem ponudi.
Bo to storiti?
Prišel je na Abbey dveh večerih nazaj, na namen, da me posvetovati o tem.
On ve, da sem se temeljito glede za njega in vso njegovo družino, in, verjamem,
meni, da me kot eden njegovih najboljših prijateljev.
Prišel je, da me vprašali, ali sem mislil, da bi neprevidno, če v njem, da to reši
zgodaj, če sem mislil, ji premlad: skratka, če sem odobrila po lastni izbiri
skupaj, z nekaj prijetja
morda njene šteje (še posebej, ker vaša odločitev toliko njenega), kot v
linija družbe *** njim. Bil sem zelo zadovoljen z vsem, kar je
je dejal.
Nikoli nisem slišal boljši občutek iz ene od Robert Martin.
Vedno govori o namenu, odprta, enostavna in zelo dobro sojenje.
Povedal mi je vsaka stvar, svoje razmere in načrte, in kaj vse predlagane početje
v primeru njegove zakonske zveze. Bil je odličen mlad človek, tako kot sin
in brat.
Nisem imel obotavljanja pri svetovanju mu, da se poroči.
Dokazal se mi, da bi mogel privoščiti, in da je bila v tem primeru, sem bil prepričan, da
ni mogel bolje narediti.
Sem pohvalil Fair Lady preveč, in skupaj otposlaše zelo vesel.
Če še nikoli ni cenjeno moje mnenje, preden bi mu bili zelo mislil mene potem;
in, upam si reči, zapustil hišo razmišljanje me je najboljši prijatelj in svetovalec človek kdaj
imel.
To se je zgodilo v noči pred zadnjim.
Zdaj, saj lahko precej predpostavimo, da ne bi veliko časa, da prenese, preden je govoril
gospa, in kot on ne zdi, da so govorili včeraj, ni verjetno, da
Moral bi biti v dan gospa Goddard; in
ona sme pripreti, ki jih obiskovalec, ne da bi mu razmišljanje na vseh naporno bednik. '
"Molite, gospod Knightley," je dejal Emma, ki je bil nasmejan do sebe skozi veliko
del tega govora, "kako veš, da je gospod Martin niso govorili včeraj?"
»Seveda,« je odvrnil on, presenetil, "Ne absolutno vem, vendar je lahko
sklepati. Mar ni bila ves dan z vami? "
"Pridi,« je rekla, "Povedal vam bom nekaj, v zameno za to, kar ste povedali
me. On je govoril včeraj - se pravi, je napisal,
in je bila zavrnjena. "
To je moral ponoviti, preden bi lahko verjeli, da, in g. Knightley
dejansko pogledal rdeče s presenečenjem in nezadovoljstva, ko je vstal, v visokih
ogorčenost, in dejal,
"Potem ona je večji naivnež, kot sem jih kdaj ji verjel.
Kaj je neumno dekle gre? "
"Oh! da se prepričajte, «je zavpila Emma," je vedno nerazumljivo, da je človek, da ženska
kdaj naj zavrne ponudbo zakonske zveze. Človek vedno misli, žensko, da bo pripravljena
za kateri koli organ, ki jo vpraša. "
"Neumnost! človek ne predstavljam takšne stvari.
Toda kaj je pomen tega?
Harriet Smith zavrne Robert Martin? norost, če je tako, vendar upam, da ste
. zmoti "" Videl sem njen odgovor! - nič ne bi bilo mogoče
bolj jasno. "
"Si videl njen odgovor -! Si napisal je odgovor preveč.
Emma, je to vaš početje. You jo prepričal, da ga zavrne. "
"In če nisem, (ki pa, jaz sem daleč od tega omogoča) jaz ne bi občutek, da sem imel
naredil narobe.
G. Martin je zelo ugleden mladenič, toda ne morem priznati, da se mu je Harriet
enako, in sem precej presenečen, res, da bi moral upati, da jo naslov.
Do svojega računa, on pa se zdi, da so imeli nekaj pomislekov.
Škoda, da so bili kdaj prebolel. "
"! Ni Harriet v višini« je vzkliknil gospod Knightley glasno in toplo, in s
Ostrina mirnejši, je dodal, nekaj trenutkov zatem, "No, on ni njen enako
res, kajti toliko nadrejenemu v smislu, kot v razmerah.
Emma, vaše navdušenje o tem, da je dekle, rolete vas.
Kaj so trditve Harriet Smitha, bodisi rojstva, narave ali izobraževanju, za katero koli
priključitev višja od Robert Martin?
Je naravni hči nihče ne ve, katero, verjetno ni poravnana z določbo
vse in še zlasti ne ugleden odnosov.
Ona je znan le kot salon-Abonent na skupno šolo.
Je ni smiselna dekle, niti dekle vseh informacij.
Ona se je naučil nič koristna, in je premlad in preveč enostavno, da so pridobili
vsako stvar sama.
Na njeno starost lahko imela nobenih izkušenj, in z njo malo wit, ni zelo verjetno,
kdaj, da bi imel, da lahko svojo voljo. Ona je lepa, in ona je dobra kaljeno,
in to je vse.
Moja edina pomislekov pri svetovanju na tekmi je bil na svoj račun, kot da pod njegovo
puščave, in slabo priključitev za njega.
Počutil sem se, da bi se bogastvo, po vsej verjetnosti lahko storite he veliko bolje, in
da bi se racionalno spremljevalec ali koristno helpmate, ni mogel narediti slabše.
Vendar nisem mogel, da razloga, da bi človek v ljubezni, in je bil pripravljen zaupanja v tem, da ni
škode v njej, da jo imajo, da je neke vrste dispozicijo, ki je v dobrih rokah, kot je
svojo močjo, zlahka vodil še v redu in izkaže zelo dobro.
Prednost tekmo sem čutil, da se vse na njeni strani, in je ni najmanjši dvom
(Niti sem zdaj), da bi prišlo do splošne cry-out na njeno izjemno veliko sreče.
Tudi vaše zadovoljstvo sem prepričan.
To prečkala mojih mislih takoj, da ne bi žal vašega prijatelja zapušča
Highbury, zaradi njenega da rešiti tako dobro.
Spomnim se, rekel sem si: "Tudi Emma, z vso svojo pristranskost za Harriet, bo
mislim to dobro tekmo. "" "ne morem pomagati, se spraševala po vašem vedoč, da
malo Emma, da se reči takšne stvari.
Kaj! mislim kmet, (in z vso svojo pamet in vse njegove zasluge g. Martin je
nič več), dobra izbira za moj intimni prijatelj!
Ne obžalujem ji zapušča Highbury zaradi poroke človek, ki sem ga nikoli ne bi
Priznam kot znanec moje! Zanima me, morate razmišljati je mogoče za
me, da se takšne občutke.
Zagotavljam vam, moje so zelo različni. Moram razmišljati vašo izjavo, nikakor ne
pošteno. Vi ste ne samo na trditve Harriet je.
Bili bi zelo različno ocenjena s strani drugih, kot tudi jaz, gospod Martin se lahko
najbogatejših dveh, vendar je nedvomno njena slabša glede uvrstitve v
družbo .-- Krogla, v katerem se premakne se
precej *** njegovo .-- Bilo je razgradnja. "
"A degradacije nelegitimnosti in nevednosti, da se poročen z ugleden,
inteligentni gentleman-kmet! "
"Lahko glede okoliščin njenega rojstva, čeprav je v pravnem smislu je lahko imenovan
Nihče, ne bo imel na zdravo pamet.
Ona ni treba plačati za dejanja drugih, s tem, da je potekala pod ravnijo
tistih, s katerimi je ona vzgajala .-- je lahko skoraj biti dvoma, da je njen oče
gentleman - in gentleman sreče .--
Her dodatek je zelo liberalna, nič ni bilo nikoli grudged za njeno izboljšanje ali
udobje .-- Da je gospod hči, je nedvomne se mi, da je
sodelavci z prijateljski hčere, ne
bo nihče, sem prijeti, zanikajo .-- Ona je boljša od g. Robert Martin. "
"Kdor bi se njeni starši," je dejal gospod Knightley, "kdo so imeli brezplačno
nje, se ne zdi, da je bilo vse del njihovega načrta, da jo uvesti v
kot bi rekli, dobro družbo.
Po prejemu zelo brezbrižni izobraževanja je odšla v gospe Goddard je
roke, da premika, ko je mogoče, - da se premaknete, skratka, v skladu gospa Goddard je, da ima gospa
Znanec je Goddard.
Njeni prijatelji očitno mislil to dovolj dober za njo, in je bil dovolj dober.
Ona želeno nič boljšega sama.
Do ste se odločili, da jo spremeni v prijatelja, njen um ni gnus za lastno set,
niti želje po njej. Bila je tako srečne, kot je mogoče z
Martins v poletnih mesecih.
Ni imela občutek superiornosti takrat. Če ona je zdaj, ste ga dati.
Ti ni bilo prijatelj Harriet Smith, Emma.
Robert Martin nikoli ne bi nadaljevala do zdaj, če bi mu ni čutil prepričal njenih
ni nenaklonjena temu, da mu je. Poznam ga dobro.
Bil je preveč pravi občutek za reševanje kakršnih koli žensko na negotov sebičnih strasti.
In glede domišljavost, on je najbolj oddaljen od njega vsakega človeka poznam.
Odvisna pa je imel spodbudo. "
To je bil najbolj priročno, da Emma ni, da neposredno odgovorite na to trditev, je izbrala
namesto, da prevzame svojo linijo predmeta znova.
"Vi ste zelo toplo prijatelja, da gospod Martin, ampak, kot sem že dejal, so nepravične do
Harriet. Harriet trdi, da tudi poročiti, ne tako
zaničevanja, kot ste jih zastopajo.
Ona je ni pametno dekle, ampak ona je boljši občutek, kot se zavedate, in
si ne zasluži, da ji razumevanje govori tako slightingly.
Opustitev te točke, vendar pa, in ob predpostavki, da se ji, kot ste jo opisali, le precej
in dobrosrčen, naj vam povem, da je stopnja ona jih ima, niso
trivialna priporočila za svet, v
splošno, ona je pravzaprav mora biti, lepo dekle, in tako mislil z 99
ljudje iz sto, in dokler se zdi, da so moški veliko bolj filozofsko
na temo lepote, kot so
na splošno naj bi, dokler se ne zaljubi v dobro obveščeni glavah namesto
lep obraze, dekle, s tako ljubkosti as Harriet, je gotovost
so občudovali in iskan, da imajo
moč chusing izmed mnogih, kar je seveda tudi trdijo, da so lepe.
Her dobro narave, tudi ni tako zelo rahle zahtevek, dojemanje, kot to počne, pravi,
temeljito sladkosti temper in način, zelo skromno mnenje o sebi, in veliko
pripravljenost, da je zadovoljen z drugimi ljudmi.
Jaz sem zelo moti, če je vaš seks na splošno ne bi mislil, kot lepoto, in
tako temper, najvišje trdi, ženske lahko imajo. "
»Pri moji veri, Emma, da mi zlorabljajo razlog imate, je skoraj dovolj, da
da mi tako zdi. Bolje ne občutka, kot je misapply
kot vi. "
"Da ne bo pomote!« Je zavpila je igrivo. "Vem, da je občutek vseh vas.
Vem, da tako dekle as Harriet je točno tisto, kar vsak človek dobrote in - kar je
enkrat bewitches svoje čute in zadovoljuje njegovo presojo.
Oh! Harriet may kramp in chuse.
Ste bili, sami, nikoli poročiti, ona je zelo ženska za vas.
In ona, pri sedemnajstih, šele vstopajo v življenje, šele v zadnjem času znan, da se
se spraševali, na, ker je ne sprejema prvo ponudbo jih prejema?
No - prosim naj ji imajo čas, da si o njej ".
"Vedno sem mislila, da je zelo neumno intimnosti," je dejal gospod Knightley sedaj,
"Čeprav sem ohranil moje misli k sebi, vendar sem zdaj opažajo, da se bo zelo
posrečena za Harriet.
Ti jo bo puff pripravi tak idejami svojo lepoto, in o tem, kaj ima zahtevek,
da se v nekaj časa, nihče ne bo v njej domet je dovolj dober za njo.
Vanity delajo na šibko glavo, proizvaja vse vrste vragolije.
Nič ni tako enostavno, kot za mlada dama, da dvignila pričakovanja previsoka.
Miss Harriet Smith ne more najti ponuja toka poroko v tako hitro, čeprav ona je
zelo lepo dekle. Men smisla, ne glede na to boste chuse
pravijo, ne želijo neumno žena.
Men družine ne bi bilo zelo radi se povezuje s punco takih
netransparentnosti - in najbolj preudarno moških bi bilo strah neprijetnosti in sramota
jih lahko vključene v, ko je skrivnost njenega starševstva prišel razkriti.
Naj z njo poročil Robert Martin, in ona je varna, ugleden, in vesel za vse, toda
če ste jo spodbujajo pričakovati, da znatno poročiti, in jo naučiti biti zadovoljni z
nič manj kot človek in posledično
veliko sreče, lahko je biti salon-Abonent pri gospe Goddard je vse ostalo svojega življenja,
-Ali, vsaj, (za Harriet Smith je dekle, ki bo poročiti nekoga ali drugi,) se je do
rastejo obupan, in je vesel, da ulov na sina starega pisanje-magisterij. "
"Mislimo, da tako zelo različno o tem vprašanju, gospod Knightley, da ne more biti
uporaba v njej vrat do vrat.
Bomo le tako drug drugega bolj jezen.
Ampak kot na moje dajanje v najem z njo poročil Robert Martin, je nemogoče, ji je bil zavrnjen
njega, in tako odločno, mislim, morajo biti, prepreči vsako drugo prošnjo.
Ona mora spoštovati zlo, ki ga je zavrnil, kakršenkoli že je, in tem,
zavrnitev sama, ne bom pretvarjal reči, da mi ne bi vplivali ji
malo, vendar vam zagotavljam da je zelo malo za mene ali za kateri koli organ storiti.
Njegov nastop je toliko proti njemu, in njegov način tako slabo, da če je kdaj bilo
odstraniti, da ga podpirajo, ona ni zdaj.
Lahko si predstavljam, da preden je videla kateri koli organ, superior, bi mu prenašajo.
Bil je brat njenih prijateljev, in je vzel bolečine, da jo prosim, in v celoti,
je videl nihče bolje (ki je moral biti njegov velik asistent), je morda ne,
medtem ko je bila na Abbey-Mill, našli ga neprijeten.
Vendar pa je tako spremenila zdaj.
Ve, kaj zdaj gospodje so, in nič drugega kot gentleman na področju izobraževanja in
način je vsako priložnost, s Harriet. "
"Neumnost, Potepuški neumnosti, kot je bilo kdajkoli govoril!" Je zavpil gospod Knightley .-- "Robert
Načine Martina imajo občutek, iskrenosti in dobre volje, da jih priporoči, in njegov um
ima več res, nežnost, kot bi lahko Harriet Smith razumel. "
Emma ni odgovoril, in poskušali iskati veselo ravnodušen, vendar je bilo res
občutek neprijetno in ga želijo zelo veliko, da je treba več.
Ni pokesajo, kaj je storila, ona še vedno mislila sama boljši sodnik
takšne točke ženskih pravice in prefinjenost, kot bi lahko bil, pa vendar je imela neke vrste
običajno spoštovanja svojega sodbo v
splošno, ki so ji všeč jo imajo tako glasno proti njej, in da ga imajo
sedel nasproti, da jo v jezni stanju, je bil zelo neprijeten.
Nekaj minut se v tej neprijetni tišini, samo en poskus na Emma je
strani govoriti o vremenu, vendar mu ni nič odgovoril.
Bil je razmišljal.
Rezultat njegove misli pojavil vsaj v teh besedah.
"Robert Martin nima veliko izgubo - če lahko on, ampak mislim tako, in upam, da ne bo
dolgo pred njim.
Vaš poglede za Harriet najbolje pozna sebe, ampak kot si ne skrivajo svojih
ljubezen match-making, da je pošteno domnevati, da mnenja, in načrtov in projektov se
so - in kot prijatelja bom samo namig, da
vas, da če Elton je človek, mislim, da bo vse delo zaman. "
Emma se je zasmejal in Odklanjamo odgovornost. Nadaljeval je,
"Zanesite se na njem, Elton ne bo naredil.
Elton je zelo dober vrste človek, in zelo ugleden vikar Highbury, vendar ne
sploh verjetno, da bi nepreudarno tekmo. Pozna vrednost dober dohodek, kot tudi
kot katero koli telo.
Elton may sentimentalno govorijo, ampak on bo racionalno dejanje.
He je tako dobro seznanjeni s svojo terjatev, kot ste lahko z Harriet je.
Ve, da je zelo lep mladenič, in velik najljubši, kakršno
gre, in iz njegove splošne način govorjenja brez pridržkov v trenutkih, ko obstajajo samo
moški prisoten, sem prepričan, da mu ne pomeni, da sam vrgel proč.
Slišal sem ga govoriti z veliko animacije za veliko družino mlade dame, da je njegova
sestre so intimni s, ki so vsi £ 20.000 komad. "
"Zelo sem hvaležen, da vas," je dejal Emma, smeh znova.
"Če sem iz moje srce ob poroki gospod Elton je Harriet, bi bilo zelo
vrste odpreti oči, toda zdaj sem samo želeli obdržati Harriet zase.
Sem naredil z match-making res.
Nikoli ne bi mogel upam, da enako moje dejanja na Randalls.
Bom zapustiti off, medtem ko sem jaz tudi "," Dobro jutro vam, "-. Dejal, narašča in
hojo off nenadoma.
Bil je zelo sporno.
Čutil razočaranje mladih mož, in je bil Namučen, da je bil
sredstev za njegovo spodbujanje, s sankcijo mu je dal, in del, ki je bil
prepričal Emma je sprejela v afero, je bilo zanj izredno izzivalen.
Emma je ostala v stanju nevšečnosti, preveč, vendar ni bilo več nejasnosti v
vzroki od svoje stranke, kot v svojem.
Ni vedno počutim tako popolnoma zadovoljna sama s sabo, tako da v celoti
prepričan, da so bili njeni mnenja pravico in njen nasprotnik je narobe, kot je gospod Knightley.
Hodil je off v bolj popolno self-odobravanje kot je odšel za njo.
Bila je ne tako materialno oddanih navzdol, vendar pa, da je malo časa in
vrnitev Harriet so zelo primerne restoratives.
Harriet ni doma ostal tako dolgo, je bil začetek, da bi jo neprijetno.
Možnost, da mladenič prihaja v gospe Goddard, da zjutraj, in srečanje
s Harriet in vloge svoj vzrok, je zaskrbljujoče ideje.
Občutka takšne okvare po vsem postalo vidno nelagodje, in ko
Harriet pojavil, in na zelo dobre volje, in ne da vsako tako razlog, da
za njene dolge odsotnosti, se je počutil
Zadovoljstvo, ki ji je poravnana s svojo uma, in jo je prepričan, da naj g.
Knightley mislijo ali povedati, kaj bo on, ona je storil ničesar, kar žensko prijateljstvo
in ženska čustva ne bi bila upravičena.
Imel prestrašeni ji malo o gospod Elton, ko pa se je menil, da je g.
Knightley ni mogel upoštevati kot je storila, niti z obrestmi,
niti ne sme (ona biti dovoljeno, da sama pove,
kljub pretenzij gospoda Knightley je) z spretnost takšnega opazovalca na primer
vprašanje glede sebe, da ga je govoril v naglici in v jezi, da je lahko
verjamejo, da je imel raje povedal, kaj je
resentfully želel da bi bilo res, kot tisto, kar je vedel nič o tem.
On bi lahko zagotovo slišali gospod Elton govoriti z več unreserve kot ona je kdaj
storiti, in gospod Elton morda ne biti neprevidne, nepremišljene pripravljenost, da se
denar je pomemben, on bi seveda raje
pozoren, kot bi jih, potem pa, gospod Knightley ni storila zaradi dodatka
za vpliv močne strasti v vojni z vsemi zainteresiranimi motivi.
G. Knightley ni videl tako strast, in seveda misli nič njenih učinkov, ampak
je videla tudi veliko od tega, da se počutijo dvoma svojih premagovanju kakršnih koli pomislekov, da je
razumne previdnosti lahko prvotno
kažejo, in več kot razumno, postaja mero previdnosti, je bila zelo
prepričani, da ni pripadal gospod Elton.
Veselo videz Harriet in njen način ustanovitve: se je vrnila, da ne
mislim g. Martin, ampak govoriti gospoda Elton.
Miss Nash je bil povedal ji nekaj, kar je ponovila takoj z veliko
užitek.
Gospod Perry je bil, da gospe Goddard je, da se udeležijo bolnega otroka, in Miss Nash je videl
njim, in jo je povedal Miss Nash, da je bil včeraj vrnil iz Clayton
Park, je srečal gospod Elton, in ugotovili, da
njegovo veliko presenečenje, da je g. Elton je bil dejansko na njegovi poti do Londona, in ne
kar pomeni, da se vrnete do jutri, čeprav je bil whist-nočni klub, ki je imel
bila nikoli znano, da zamudite prej; in g.
Perry je remonstrated z njim o tem, in mu povedal, kako zanikrni, da je v njem,
njihov najboljši igralec, sam pri sebi odsoten, in poskušal zelo veliko, da ga prepričati, naj off
njegova pot le en dan, vendar to ne bi
ne, gospod Elton so bili odločeni, da gredo naprej, in je rekel na zelo poseben način
res, da je bil tekoč na poslovanje, ki ga ne bi dal off za vsako spodbudo v
svetu, in nekaj o zelo
zavidljivo komisije, in je nosilec nekaj izjemno dragocena.
Gospod Perry, ne bi ga povsem razumem, vendar je bil zelo prepričan, mora biti dama
v primeru, in on mu je povedal, da, in gospod Elton le videti zelo zavestno in
nasmejan, in odjezdila v veliki duhovi.
Miss Nash je povedal ji vse to, in je govoril veliko več o tem, gospod Elton;
in rekel, ki je videti tako zelo pomembno pri njej, "da ni pretvarjati, da
razumeti, kaj bi svoje dejavnosti, pri čemer pa
je samo vedel, da vsaka ženska, ki bi lahko gospod Elton raje, naj misli, da najsrečnejši
ženska na svetu, za, onstran dvoma, gospod Elton ni njegova enako za lepoto ali
agreeableness. "
>
Zvezek I
POGLAVJE IX
G. Knightley bi kregali z njim, vendar Emma ni mogel prepir s seboj.
Bil je tako zelo narobe, da je bila dlje kot običajno, preden je prišel v
Hartfield še enkrat, in ko so to storili izpolnjujejo, njegov grob izgleda pokaza, da ona ni bila
odpuščeno.
Bila je žal, toda ni mogel pokesajo. Ravno nasprotno, njene načrte in postopke
so bili bolj in bolj upravičeno in endeared ji s splošnimi nastopov
naslednjih nekaj dneh.
Slika, elegantno obliko, je varno, da pa kmalu po vrnitvi gospod Elton, in
ki je visela v Polica od kamin skupne dnevni sobi, je vstal, da pogled na
nanjo in vzdihnil ven njegov pol stavka
občudovanje prav tako kot on bi moral, in kot za čustva Harriet je, da so vidno
ki se v tako močna in stalna prilogo kot njen mladi in razvrščanja
uma priznal.
Emma je kmalu popolnoma zadovoljen, da so gospoda Martina ni drugače spomnil,
kot pa je opremljena kontrast z g. Elton, v čim večji meri na
slednje.
Njena stališča izboljšanja njen mali prijatelj um, z veliko uporabno branje in
pogovor se je, nikoli še privedla do več kot le nekaj prvih poglavjih, in
namero, da bi šel na jutri.
Bilo je veliko lažje kot klepet na študij, veliko pleasanter, da naj ji domišljiji
razpon in dela na srečo Harriet je, kot da se Trdo za povečavo her
razumevanje ali pa ga izvaja na trezen
dejstva, in zgolj literarne opravljanje poklica, ki se ukvarjajo Harriet trenutno edini duševno
določba je bila odločitev za večer življenja, je zbiranje in prepisovanje
vse uganke vsakega razvrščanja, da je
bi lahko zadovoljili s, v tanko quarto vroče stisnjeni papir, ki ga sestavljajo njena prijateljica, in
okrašen z šifer in trofeje. V tem času literature, na primer zbirke
na zelo velikem obsegu niso redke.
Miss Nash, vodja-učitelj pri gospe Goddard je, je izpisano vsaj 300; in
Harriet, ki je sprejela prvo namig od tega iz nje, upal, z Miss Woodhouse je
pomagati, da bi dobili veliko več.
Emma pomaga z njo izum, spomina in okusa, in kot Harriet napisal zelo
precej pa je bilo verjetno, da bo dogovor iz prvega reda, v obliki
pa tudi količina.
Gospod Woodhouse je bilo skoraj toliko zainteresirani za poslovno kot dekleta, in poskušal
zelo pogosto, da se spomni na nekaj, kar je vredno njihovo dajanje v.
"Toliko pameten uganke, saj včasih, ko je bil mlad - se je spraševal, da ne more
jih ne pozabite! vendar je upal, se je morala v času. "
In to vedno končala v "Kitty, pravično pa zamrznjene služkinja."
Njegov dober prijatelj Perry, preveč, ki se je je govoril o tej zadevi, ni na
present spomnite koli stvar uganko vrste, vendar je moral želenih Perry, ki se ob
uro, in ko je šel približno toliko,
, je mogoče, si je mislil, prihajajo iz tistega četrtletja.
To nikakor ni njegova hčerka je željo, da razum v Highbury na splošno
je treba dati v okviru zasegov.
G. Elton je bil edini, čigar pomoč je vprašala.
On je bil povabljen, da prispeva vse res dobro enigmas, charades, ali conundrums da
je morda spomnite, in je imel zadovoljstvo ga videli najbolj pozorno na
delo s svojo spomine, in na
istem času, kot bi lahko bila zaznavajo, najbolj iskreno pazite, da se nič ungallant,
nič, ne diha kompliment na spol bi mimo njegove ustnice.
Ti dolgujejo mu svoje dve ali tri politest uganke, ter veselje in
Likovanje, s katero končno je spomnil, in precej sentimentalno recitiral, da
znane Charade,
Moj prvi doth stiski označujejo, ki je moja druga destin'd, da se počutijo
In celo moje je najboljša zaščita That stiski za mehčanje in pozdraviti .--
je njen zelo žal, da lahko potrdim, da so jo prepisal nekaj strani nazaj
že.
"Zakaj ne boste napisali sami za nas, gospod Elton« je rekla, "da je edino
varnost za svojo svežino, in nič ne bi bilo lažje za vas ".
"Oh, ne! je ni še nikoli napisal, skoraj nikoli ne, vsako stvar, kakršne v njegovem življenju.
Najbolj neumna kolegi!
Bal se je ni niti Miss Woodhouse "- on stopt trenutek -" ali bi lahko Miss Smith
ga navdihujejo. "Že naslednji dan pa je pripravila nekaj
dokaz navdiha.
Zavzel se je za nekaj trenutkov, samo, da zapustijo kos papirja na mizi, ki vsebuje,
kot je dejal, je Charade, ki je njegov prijatelj, naslovljene na mlada dama, se
predmet njegovega občudovanja, ki pa, iz
njegov način, je bila Emma takoj prepričan mora biti sam.
"Jaz ga ne ponujajo za zbiranje Miss Smith," je dejal.
"Ker je moj prijatelj je, nimam pravice, da jo izpostavi v kateri koli stopnji v očeh javnosti,
vendar morda ne boste všeč gledaš na to. "
Govor je bil več kot Emma Harriet, ki bi lahko Emma razumeli.
Prišlo je globoko zavest o njem, in je ugotovil, da lažje izpolnjujejo očeh od nje
prijatelja.
Bil je odšel v naslednjem trenutku: - po premoru še trenutek,
"Vzemi," je dejal Emma, nasmejan, in potiskanje papirja proti Harriet - "to je za vas.
Vzemite svoje. "
But Harriet je na tresenje, in ni mogel dotakniti, in Emma, nikoli Loth biti prvi,
je moral preuči, sama.
Zamuditi - Charade. Moja prva prikaže
bogastvo in Pompy kraljev, Lords na zemlji!
svoje razkošje in enostavnost.
Še en pogled na človeka, moja druga prinaša,
Glej ga tam, je monarh morij!
But ah! združeni, kaj povratne smo!
Man je hvalila, moč in svobodo, so letela vse;
Lord of zemlje in morja, Skloni suženj,
In ženska, lepa ženska, kraljuje sam.
Thy pripravljen wit besedo bo kmalu ponudbe,
Lahko njegovo odobritev žarek v oči, da mehko!
She oddanih ji oko *** njim, premišljevala, ujel kar pomeni, prebral še enkrat skozi, ki se
povsem določene, in precej gospodarica črte, nato pa njegovo posredovanje to Harriet, so
srečno nasmejan, in rekel sama pri sebi,
Harriet medtem ko je bil zmedo po papirju v vseh zmedo upanja in dulness,
"Zelo dobro, gospod Elton, zelo dobro res. Prebral sem slabše charades.
Courtship - zelo dober namig.
Dal ti bom kredit za to. To je občutek svojo pot.
To je rekel zelo jasno -'Pray, Miss Smith, daj mi pusti da plača moje naslovov
vas.
Odobri moj Charade in mojih namenih v isti pogled. "
Lahko njegovo odobritev žarek v oči, da mehko! Harriet točno.
Soft je zelo beseda za njeno oko - vseh epithets, je justest ki jih je mogoče dati.
Thy pripravljen wit besedo bo kmalu ponudbo. Humph - pripravljen wit Harriet je!
Vse bolje.
Človek mora biti zelo zaljubljena, res, da jo opisati tako.
Ah! G. Knightley, želim si imel v korist tega, mislim, da bi to
prepričati.
Za enkrat v življenju bi bili ste dolžni sami lastni zmoti.
Odlično Charade res! in zelo veliko za ta namen.
Stvari morajo priti do krize kmalu zdaj. "
Ona je morala prekiniti s tem zelo prijetno pripombe, ki so bili
pa glede razvrščanja, da delujejo v velike dolžine, z prizadevanje Harriet je
spraševala vprašanja.
"Kaj je lahko, Miss Woodhouse -? Kaj je lahko?
Nisem ideja - ne morem uganiti, v najmanj.
Kaj lahko morda?
Ali poskusite izvedeti, Miss Woodhouse. Ali mi pomaga.
Nikoli nisem videl nič tako težko. Ali je kraljestvo?
Sprašujem se, kdo je prijatelj je bil - in kdo bi lahko bil mlada dama.
Ali menite, da je dober? Lahko je ženska?
In ženska, lepa ženska, kraljuje sam.
Ali je mogoče Neptune? Glej ga tam, je monarh morij!
Ali trizob? ali morska deklica? ali morskega psa? Oh, ne! shark je le en zlog.
Biti mora zelo pameten, ali mu ne bi prinesel.
Oh! Miss Woodhouse, misliš, da bomo kdaj izvedeli? "
"Mermaids in morski psi!
Neumnost! Moja draga Harriet, kaj misli?
Kjer bi uporaba njegovih prinaša nam Charade, ki jih opravi prijatelj na morska deklica ali
morski pes?
Daj mi papir in poslušati.
Za Miss ------, preberite Miss Smith. Moja prva prikaže
bogastvo in Pompy kraljev, Lords na zemlji!
svoje razkošje in enostavnost.
To je sodišče. Še en pogled na človeka,
moja druga prinaša; Glej ga tam,
monarh morij!
To je ladja; - navaden, kot je mogoče .-- Zdaj za smetano.
But ah! združeni, (dvorjenje, veste,), kaj povratne smo!
Man je hvalila, moč in svobodo, so letela vse.
Lord of zemlje in morja, Skloni suženj,
In ženska, lepa ženska, kraljuje sam.
Zelo dobro kompliment! - In potem sledi uporabe, kar mislim, draga moja
Harriet, ne morete najti veliko težav pri dojemanju.
Preberite ga v udobju sami.
Ne more biti nobenega dvoma, ko so bile napisane za vas in za vas. "
Harriet ni mogel dolgo upirati tako razveseljiv a prepričevanja.
Brala je sklenitve linije, in je bilo vse drhtenje in srečo.
Ni mogla govoriti. Toda ona ni želela govoriti.
To je bil dovolj za njo, da se počutijo.
Emma je govoril za njo. "Tam je tako opozoril, ter tako zlasti
pomena, v tem kompliment, «je rekla," da ne morem imeti dvom glede g.
Namere Elton je.
Ti si njegov objekt - in boste kmalu prejeli completest dokaz za to.
Mislil sem, da mora tako biti.
Mislil sem, da jih ni bilo mogoče tako zavedeni, sedaj pa je jasno, stanje njegov um je
čim bolj jasen in se odločila, imajo za moje želje o tej temi že odkar sem ga poznal.
Ja, Harriet, samo tako dolgo, sem bil zelo želel okoliščino, da se zgodi
kaj se je zgodilo.
Nikoli ne bi mogel povedati, ali so bili prilogo med vami in g. Elton najbolj
zaželeno ali najbolj naravno. Njena verjetnost in njegovo upravičenost so
res tako znašala med seboj!
Zelo sem vesel. Čestitam vam, dragi moji Harriet, s
vsem srcem. To je priloga, ki se lahko ženska
dobro počutili ponosni pri ustvarjanju.
Gre za priključitev, ki ponuja nič drugega kot dobro.
To vam bo dala vse, kar želite--obravnavo, samostojnost, ustrezno
domov - vas bo popraviti v središču vseh vaših pravih prijateljev, blizu Hartfield in
mi, in potrjujejo našo intimnost za vedno.
To, Harriet, je zavezništvo, ki nikoli ne more dvigniti blush v eni od nas. "
"Dragi Miss Woodhouse!" - In "Dear Miss Woodhouse," je bilo vse, kar Harriet, z mnogimi
ponudba zajema lahko artikulirajo na prvi, ampak ko so to storili prišli do nekaj več
kot pogovor, je bilo dovolj
jasno, da njena prijateljica, da je videl, čutil, je bilo predvideno, in se spomnil šele, ko je
bi. Superiornost gospod Elton je imel zelo veliko
priznanje.
"Karkoli rečeš je vedno prav,« je zavpila Harriet, "in zato mislim, in
verjamem, in upam, da mora biti tako, sicer pa jaz ne bi jo lahko zamislili.
To je toliko, ki presega katero koli stvar, ki sem si jo zaslužijo.
G. Elton, ki bi lahko kateri koli organ, poročiti! Tam ne more biti dve mnenji o njem.
On je tako zelo vrhunski. Samo pomislite na tiste sladke verzov -'To Miss
Dragi me, kako je pameten! - Ali je mogoče res pomenilo za mene "?
"Ne morem narediti vprašanja, ali poslušati na vprašanje o tem.
Gre za varnost.
Prejela na moji sodbi. Gre za nekakšen prolog za igranje,
moto v poglavju, in se bo kmalu sledila prozo vprašanje-of-fact ".
"Gre za stvari, ki nihče ne bi lahko pričakovali.
Prepričan sem, pred mesecem dni, nisem imel več ideje zase! - Najbolj čudno stvari vzeli
mesto! "
"Ko Miss Smiths in g. Eltons spoznali - pa res - in res
ni čudno, da je iz skupne seveda, da tisto, kar je tako očitno, tako otipljivo
zaželeno - kaj sodišč predhodno ureditev
drugih ljudi, torej bi morala takoj sama oblika v pravilni obliki.
Vi in gospod Elton so jih razmere sklical, tako da vam pripadajo med seboj
vseh okoliščinah vaših posameznih domov.
Vaš poroki bo enaka tekmo na Randalls.
Tam se zdi, da je nekaj v zraku Hartfield, ki daje ljubezen točno
pravo smer, in ga pošlje v sam kanal, kjer bi moralo teči.
Potek prave ljubezni ni nikoli teče gladko -
A Hartfield izdaja Shakespeare bi dolgo upoštevajte, na tem prehodu. "
"To bi gospod Elton res v ljubezni z mano, - me, vseh ljudi, ki niso
mu vedeti, da govori z njim, na Michaelmas!
In on je zelo najlepši človek, ki je bilo kdajkoli, in da ima vsak človek telo izgleda največ,
čisto tako gospod Knightley!
Njegovo podjetje je tako iskan, da je vsak telo pravi, da ni treba jesti en sam obrok, ki jih
sam če tega ne chuse, da ima več vabil kot je dni v
v tednu.
In tako odličen v Cerkvi! Miss Nash je postavil vsa besedila, ki ga je
kdaj pridigal od odkar je prišel na Highbury.
Dragi me!
Ko pogledam nazaj, prvič sem ga videl!
Kako malo pa mislim, da -! Oba opatom in sem naletel na sprednji sobo in pokukal
skozi slepi, ko smo slišali, je bil tekoč, ki jih, in Miss Nash je prišel in scolded nas
proč, in Staložen da si preko sebe;
Vendar pa me je poklical nazaj sedaj, in mi pogled preveč, kar je bila zelo dobra-
natured. In kako lepo smo mislili, da je gledal!
Bil je roko-v-roke z g. Cole. "
"To je zveza, ki je kdorkoli - ne glede na svoje prijatelje, je treba biti
sprejemljiv za obe strani, če vsaj imajo zdrave pameti, in mi se ne smejo
obravnavanje naše ravnanje bedaki.
Če so zaskrbljeni, da si srečno poročen, tukaj je človek, čigar AMIABLE
značaj daje vsaka zavarovalnica za to, - če želijo ste rešujejo na enak
države, in krog, ki so jih izbrali
za vas mesto v, se bodo tu je treba opraviti, in če je njihov edini cilj je
da bi morali v skupnem stavek, dobro poročen, tukaj je udobno
bogastvo je ugleden ustanovitve, vzpon na svetu, ki jih morajo izpolnjevati. "
"Ja, zelo res. Kako lepo govoriš, ljubim vas je slišati.
Razumete vsaka stvar.
Vi in gospod Elton so One pameten kot drugi.
To Charade -! Če bi jaz študiral Dvanajst mesecev, nikoli ne bi sprejel nobene
stvar všeč. "
"Mislil sem, da naj bi poskusil svojo spretnost, s svojim načinom upada ga včeraj."
"Jaz pa mislim, da je, brez izjeme, najboljši Charade kar sem jih kdaj prebral."
"Nikoli nisem prebral še eno z namenom, zagotovo."
"To je tako dolgo, spet kot skoraj vsi smo imeli prej."
"Menim, da njegova dolžina kot posebej v svojo korist.
Takšne stvari na splošno ne more biti prekratek. "
Harriet je bila preveč nameri na progah slišati.
Najbolj zadovoljiva primerjave so bile narašča v mislih.
"To je ena stvar,« je rekla, trenutno - njena lica v sijaj - ", da imajo zelo dober občutek
na običajen način, kot vsak drug organ, in če je kakšna stvar reči, da se usedem
in napisati pismo, in reči samo tisto, kar vam
mora v kratkem način, in drugo, za pisanje verzov in charades, kot je ta. "
Emma ne bi mogel želenih bolj živahen zavrnitev proze gospoda Martina.
"! Tako sladko linije" nadaljeval Harriet - "ti dve zadnji! - Toda, kako se bom kdaj
sposoben vrniti papirja, ali pravi sem ugotovi določene? - Oh! Miss Woodhouse, kaj lahko
storimo glede tega? "
"Pustimo, da me. Saj nič.
On bo tukaj ta večer, upam si reči, in potem bom dal, ki mu jih nazaj, in nekaj
neumnost ali drugo bo minilo med nami, in vas ne zavezuje .-- Vaš mehke oči
se chuse svoj čas za žarek.
Zaupaj mi. "" Oh! Miss Woodhouse, kakšna škoda, da sem
ne sme napisati to lepo Charade v moji knjigi!
Prepričan sem, da nisem dobil polovico tako dobro. "
"Pustite iz zadnjih dveh vrstic, in ni nobenega razloga, zakaj ga ne smete pisati v
vašo knjigo. "" Oh! ampak ti dve vrstici se "-
- "The best of vse.
Ki, - za zasebne užitek, in za zasebno uživanje obdržati.
So sploh ne manj pisnih veš, ker si jih razdeliti.
The Kuplet ne preneha biti, niti ne spremeni njen pomen.
Ampak ga odnese, in vse odobritve preneha, in zelo lepa Charade galantni
ostaja, primerni za vse zbirke.
Zanesite se na njem, da ne bi radi imeli svojo Charade slighted, veliko boljši od svojih
strast. Pesnik v ljubezni je treba spodbujati tako v
zmogljivosti, ali ne.
Daj mi knjigo, bom zapišite, in potem ne more biti mogoče razmislek o
vami. "
Harriet predloži, čeprav bi ji um komaj ločenih delov, tako da se počutijo
povsem prepričani, da njena prijateljica nista zapisala izjavo o ljubezni.
Zdelo se je preveč dragoceno ponudbo za vsako stopnjo obveščanja.
"Nikoli ne bom pustil, da gredo knjige iz svoje roke,« je rekla.
"Zelo dobro,« je odvrnil Emma, "najbolj naraven občutek, in dlje traja, je
bolje je zadovoljen sem. Ampak tukaj je moj oče prihaja: ne boste
objekt na moje branje Charade z njim.
To bo, da mu tako veliko užitka! On ima rad vsako stvar, te vrste, in
še posebej vsako stvar, ki plačuje ženska kompliment.
On je tenderest duh gallantry k nam vse! - Morate mi dovolite, da prebere
njim. "Harriet pogledal grob.
"Moja draga Harriet, ne smete preveč omejite na to Charade .-- boste izdali
svoje občutke nepravilno, če ste preveč zavestno in prehitro, in zdi se,
namesti več pomena, ali celo čisto vse pomen, ki se lahko namesti na njej.
Ne bo premagala, tako malo poklon občudovanja.
Če bi bil nestrpen za tajnost, je ne bi zapustil papir, ko sem bil
jo, vendar je bolj kot to porinil proti meni, kot proti vam.
Ne bodimo preveč svečana na poslovanje.
On je spodbujanje dovolj, da nadaljuje, ne da bi naše vzdihovanje iz naše duše v tem
Charade. "
"Oh! no - upam, da ne sme biti smešno o tem.
Ali kot vi prosim. "
Gospod Woodhouse je prišel v, in zelo kmalu pripeljala na predmet znova, z njegovo ponovitev
zelo pogosto vprašanje o "No, ljubi moji, kako vašo knjigo naprej? - Imaš vse
stvar sveže? "
"Da, papa, imamo nekaj ste prebrali, nekaj povsem sveže.
Kos papirja, je bilo na mizi danes zjutraj - (dropt, predpostavimo, ki ga
pravljice) - vsebuje zelo lepa Charade, in smo pravkar pa prepisali noter! "
Ona je prebral, da ga, tako kot je rad imel stvar prebral, počasi in razločno,
in dva ali trikrat več, z razlagami vsakega dela kot ona
nadaljeval - in je bil zelo zadovoljen,
in, kot je bila predvidena, še posebej udarila s complimentary zaključek.
"Ja, to je zelo prav, seveda, to je zelo dobro povedal.
Zelo res.
"Ženska, lepa ženska." To je tako precej Charade, draga moja, da
Sem lahko enostavno veš kaj pravljično je vložila .-- Nihče ne bi napisal, tako ljubko, vendar
vas, Emma. "
Emma samo pokimal, in se nasmehnil .-- Po malo razmišljanja, in zelo razpis vzdih, je
dodal: »Ah! ni težko videti, kdo si
se po!
Tvoja draga mama je bila tako pameten na vseh tistih stvari!
Če bi imel, ampak njen spomin!
Toda spomnim ničesar - niti, da so določeni uganko, ki ste me slišali
omenil, sem lahko samo spomnite prvo kitico, in obstaja več.
Kitty, pošteno but zamrznjene služkinja, vnela plamen sem še obžalujem,
Kapuca-wink'd deček sem poklical na pomoč, čeprav njegovi bližnji pristop strah,
Tako usodno za mojo obleko prej.
In to je vse, da sem lahko spomnite na IT-vendar je zelo pameten vse skozi.
Ampak mislim, draga moja, si rekel, si jo je dobil. "
"Da, papa, je zapisano v naši drugi strani.
Mi pa prepisali iz Elegant Izpiski. Bilo je Garrick je, veste. "
"Ja, zelo res .-- Želim si, da bi lahko spomnite več od tega.
Kitty, ampak pošteno zamrznjeno služkinja.
Ime me razmišljati o slabih Isabella, kajti bila je zelo blizu pa krščen
Catherine po njeni grandmama. Upam, da ima njen tu naslednji teden.
Ste mislili, draga moja, kjer so si jo dal - bo in kaj prostora tam za
otroke? "
"Oh! ja - bo moral svojo sobo, seveda, v prostoru je vedno ima, - in tam
je vrtec za otroke, - tako kot ponavadi, saj veš.
Zakaj naj bi prišlo do kakršnih koli sprememb? "
"Ne vem, draga moja - je pa tako dolgo, saj je bila tu! - So se od zadnjega velika noč,
in še to samo za nekaj dni .-- G. John Knightley, ki je odvetnik je zelo
neprijetno .-- Slabo Isabella! - ona je na žalost
odvzeti vse nas! - in kako žal, bo ona se, ko ona pride, ni videti Miss
Taylor tu! "" Ne bo presenetilo, papa, na
najmanj. "
"Ne vem, draga moja. Prepričan sem, da sem bil zelo presenečen, ko sem
prvič slišal je bil, da bo poročen. "" Vprašati se moramo gospod in gospa Weston za kosilo
z nami, medtem ko je Isabella je tukaj. "
"Ja, draga moja, če je čas .-- A - (v zelo depresiven tone) - ona prihaja za
samo en teden. Tam ne bo časa za vse stvari. "
"Žalostno je, da ne morejo ostati dlje - vendar se zdi primer nujnosti.
Gospod John Knightley mora biti v mestu znova na 28., in mi bi morali biti hvaležni,
papa, da smo, da so ves čas, ki ga lahko dajo na državo, da sta dve
ali tri dni se ne sklenjeno za Abbey.
G. Knightley obljublja, da bo dal gor svojo terjatev ta božič - čeprav veste, da je
več, saj so bili z njim, kot z nami. "
"To bi bilo zelo težko, res, draga moja, če je slaba Isabella bi se kjerkoli, temveč na
Hartfield. "
Gospod Woodhouse nikoli ne bi tako upoštevajo odškodninske zahtevke g. Knightley na svojega brata, ali kateri koli
terjatve organa v zvezi s Isabella, razen svojega. Sedel musing nekaj časa, nato pa
je dejal,
"Ampak jaz ne vidim, zakaj bi morala biti slaba Isabella dolžni vrniti tako hitro, čeprav je
ne. Mislim, Emma, bom poskusil prepričati svojo
da ostanejo dlje z nami.
Ona in otroci lahko ostanejo zelo dobro. "" Ah! Papa - to je tisto, kar ste jih nikoli ni bilo
lahko opravljal, in jaz ne mislim, kdaj bo.
Isabella ne morejo nositi, da ostanejo za svojega moža. "
To je bilo preveč velja za protislovje.
Nezaželen, kot je bilo, bi lahko gospod Woodhouse le dati Pokoran vzdih, in kot Emma
videl svoje duhovi, ki jih je zamisel o prilogo svojo hčer, da bi njen mož, ona
takoj pripeljala do takšne podružnice predmet, kot jih mora dvigniti.
"Mora Harriet, da nam čim več njene družbe, saj je mogoče, medtem ko moj brat in
sestra so tukaj.
Prepričan sem, da ji bo z veseljem z otroki.
Zelo smo ponosni na otroke, se ne bomo, papa?
Zanima me, kateri bo ona mnenju najlepši, Henry ali John? "
»Ja, jaz se sprašujem, ki ji bo. Slabo malo draga, kako vesel, bodo na
prihajajo.
So zelo radi, da so na Hartfield, Harriet. "
"Upam reči, da so, gospod. Prepričan sem, da ne vem kdo ni. "
"Henry je lep fant, toda John je zelo všeč njegova mama.
Henry je najstarejši, je bil imenovan za menoj, ne po očetu.
John, drugi, je dobil ime po očetu.
Nekateri ljudje so presenečeni, verjamem, da je bil najstarejši ne, ampak Isabella bi
ga je poklical Henry, kar sem mislil, zelo lepo za njo.
In on je zelo pameten fant, res.
Vsi so izredno pametne in imajo tako veliko precej načinov.
Ti bodo prišli in stati ob strani moj stol, in reči, "Grandpapa, lahko mi daš malo
niz? "in enkrat Henry me je prosil za nož, vendar sem mu rekla, so le noži
za grandpapas.
Mislim, da njihov oče je preveč grobo z njimi zelo pogosto. "
"On se zdi grobo do vas," je povedala Emma, "ker ste tako sami zelo nežen;
če pa bi si ga primerjali z drugimi Papas, si ne bi mislil, ga grobo.
Želi svoje fante, ki se aktivno in Hardy, in če misbehave mogoče, jim
ostre besede tu in tam, ampak on je ljubeč oče - gotovo Mr John
Knightley je ljubeči oče.
Otroci so vsi radi njega. "" In potem stricu na voljo v, in premetava
jih do stropa v zelo Strašen način! "
"Toda ti je všeč, papa, ni nič jim je všeč toliko.
Prav tako užitek, da jih, da bo njegova stric ne določa pravila njihovega
ob obrne, kar je začelo nikoli ne bi dal pot do druge. "
"No, ne morem razumeti."
"To velja za vse nas, papa. Polovica sveta ne more razumeti
užitke drugih. "
Kasneje zjutraj, in prav tako kot dekleta so bili bodo ločene v pripravi
rednega 04:00 večerjo, junak tega neponovljivi Charade hodil v znova.
Harriet obrnil proč, ampak Emma bi ga prejeli z običajnimi nasmeh, in jo hitro oči
Kmalu opazimo v svoji zavesti, ki je dala pritiskom - ki imajo vrgel umre;
in je predstavljala je bil prišli pogledat, kako bi ga obrnite navzgor.
Njegov navidezni razlog pa je bil vprašati, ali bi se stranka gospoda Woodhouse je
up zvečer brez njega, ali pa bi moral biti v najmanjši meri
potrebno na Hartfield.
Če bi bili, mora biti vsaka stvar drugega dati način; sicer pa je njegov prijatelj Cole je
pravijo, da veliko o svojih jedilnico z njim - je dala tako točko za to, da je imel
mu obljubil pogojno, da pridejo.
Emma se mu zahvalil, ne pa bi lahko omogočila izvajanje njegovih razočaranje svojega prijatelja na svojih
račun; njen oče je bil prepričan o svoji gume.
Bil ponovno pozval, - se je ponovno znižala in je zdel potem pa o tem, da ti njegov lok, pri čemer
papirja iz tabele, ona se je vrnila -
"Oh! Tu je Charade si bil tako obvezuje, da ostane z nami, hvala za
pogled od tega. Mi ga občudoval tako zelo, da sem upal
za pisanje v zbirko Miss Smitha.
Vaš prijatelj ne bo trajalo narobe upam. Seveda nisem prepisovati čez
prvih osem vrstic. "gospod Elton gotovo ni zelo dobro vedo,
kaj naj rečem.
Videti je bil precej doubtingly - precej zmeden, je povedal nekaj o "čast", -
pogledal in Emma na Harriet, nato pa videli odprto knjigo na mizo, je trajalo
up, in to zelo pozorno preučiti.
S pogledom zavajanje neroden trenutek, Emma smilingly je dejal,
"Moraš da moje opravičilo v vaš prijatelj, ampak tako dober Charade ne sme biti omejena
na eno ali dve.
On lahko prepričani, da odobravanje vsake ženske, medtem ko piše s tako gallantry. "
"Jaz ne oklevajo pri pravi,« je odvrnil gospod Elton, čeprav odlašajo dober posel
medtem ko je govoril, "I ne oklevajo pri rekel - vsaj, če moj prijatelj počuti na vseh
kot jaz - nisem najmanjši dvom
da je lahko videl svojo malo izliv počaščen, po mojem mnenju, (videti na
knjigo še enkrat, in ga nadomešča na mizo), bi ga obravnava kot ponosen trenutek
njegovega življenja. "
Po tem govoru je odšel v najkrajšem možnem času.
Emma ni mogel razmišljati prezgodaj, za vse svoje dobro in prijetno lastnosti, obstaja
je bila neke vrste parado v svojih govorih, ki je bila zelo primerna, da ji naklon za smeh.
Stekla je stran, da se prepustite naklon, pri čemer ponudba in sublimno v
veselje deliti Harriet je.
>