Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avanturu Šest Napoleonovih
To je bilo vrlo neobično stvar za gospodina Lestrade, Scotland Yarda, pogledati u na
nam o večeri, a njegova posjeta bili su dobrodošli na Sherlocka Holmesa, jer su
omogućilo mu je da ostanete u kontaktu sa svim što se događa u policijskoj upravi.
U zamjenu za vijest koja će donijeti Lestrade, Holmes je uvijek spreman za slušanje
s pažnju na detalje svakom slučaju na kojem je detektiv bio angažiran, i
bio u stanju povremeno, bez aktivnog
smetnje, dati neki savjet ili sugestiju izvući iz svoje velike
znanje i iskustvo. Na ovaj večer, Lestrade imao
govorio o vremenu i novina.
Potom je pala tiha, puffing zamišljeno na njegovu cigaru.
Holmes izgledala oduševljeno u njega. "Sve izvanredne na ruku?", Upitao je.
"Oh, ne, gospodin Holmes -. Ništa jako posebno"
"Onda mi reći o tome." Lestrade smijali.
"Pa, gospodin Holmes, nema koristi negira da postoji nešto na mom umu.
A ipak, to je takav apsurd posao, da sam oklijevao vas gnjaviti o tome.
S druge strane, iako je trivijalan, to je nedvojbeno ***, i znam da
Imate li ukusa za sve što je od zajedničkog.
Ali, po mom mišljenju, to dolazi više u Dr. Watson's line od našeg. "
"Bolest?", Rekao je I. "Madness, zapravo.
I *** ludilo, previše.
Vi ne mislite da bi bilo tko živi u ovom trenutku od dana koji je imao takvu mržnju
Napoleon prvi koji će razbiti bilo koju sliku od njega da je mogao vidjeti. "
Holmes potonuo nazad u stolici.
"To nije moj posao," rekao je. "Točno.
To je ono što sam rekao.
Ali onda, kad čovjek učini provala kako bi se prekinuo slike koje nisu njegove
vlastiti, da donosi daleko od liječnika i na policajca. "
Holmes sjede opet.
"Provala! To je više zanimljiv.
Dopustite mi da čuju detalje. "Lestrade izvadio svoj službeni bilježnicu i
osvježena sjećanja s njegovih stranica.
"Prvi slučaj prijavljen je prije četiri dana", rekao je on.
"To je u dućan Morse Hudson, koja ima mjesto za prodaju slika i
statue u Kennington Road.
Pomoćnik je ostavio ispred trgovine za trenutak, kad je čuo sudar, i
žure u našao gips poprsje Napoleona, koji je stajao s nekoliko drugih
umjetnička djela na šalter, laganje zadrhtala u fragmentima.
On je pojurio je van u ceste, ali, iako je nekoliko prolaznika izjavio da su
Primijetio čovjek ponestane shop, on nije niti mogao vidjeti nikoga, niti je on mogao pronaći bilo koji
sredstvo identifikacije lopov.
Činilo se da bude jedan od onih besmislenih radnji huliganizma koji se pojavljuju s vremena na
vrijeme, i to je bio prijavljen policajac na terenu kao takve.
Žbuke cast nije bio vrijedan više od nekoliko šilinga, a cijela afera
čini se da je previše djetinjast za bilo koju određenu istragu.
"U drugom slučaju, međutim, bio više ozbiljan, ali i više jednine.
To je došlo tek sinoć.
"U Kennington Road, i unutar nekoliko stotina metara od Morse Hudson's shop, tamo
živi poznatog liječnika, pod nazivom Dr. Barnicot, koji ima jedan od
Najveći prakse na južnoj strani Temze.
Njegovo prebivalište i glavni konzalting-soba je u Kennington Road, ali on ima svoje predstavništvo
operacije i ambulanta na niže Brixton Road, dvije milje daleko.
Ovo Dr. Barnicot je oduševljen obožavatelj Napoleona, i njegova kuća je puna
knjige, slike i relikvije francuskog cara.
Neki malo vremena prije kupio od Morse Hudson dva duplikat sadrenih odljeva iz
poznati voditelj Napoleona od strane francuskog kipara, Devine.
Jedan od tih je postavio u svojoj dvorani u kuću u Kennington ceste, a drugi na
kamin operacije na nižim Brixton.
Pa, kada je dr. Barnicot sišao jutros je bio zapanjen pronaći da je njegova
Kuća je opljačkani tijekom noći, ali da ništa nije uzeta spasiti
žbuka glavu iz dvorane.
To je izvršen, te su isprekidane divljački protiv vrt zid, pod
koji svoje razbijenom ulomci bili otkriveni. "
Holmes je gumiran njegove ruke.
"To je svakako vrlo roman," rekao je. "Mislio sam da bih Vas.
Ali ja nisam dobio do kraja još.
Dr. Barnicot je posljedica na njegovu operaciju u dvanaest, i možete zamisliti njegovo
čuđenje kada se, po dolasku tamo, on je utvrdio da je prozor bio otvoren u
noć i da ulomaka svog drugog poprsje bili razbacani po cijelom sobi.
To je bio pijan da atomi gdje je stajao.
U slučaju da ni bili tamo bilo kakve znakove koji mogu da nam daju trag kao kazneno djelo ili
luđak koji je učinio zlo. Sada, gospodin Holmes, te imati je dobio činjenicama. "
"Oni su jednina, da ne kažem groteskno", rekao je Holmes.
"Smijem li pitati da li dva poprsja razbio dr. Barnicot sobama su točno
kopije onoga koji je bio uništen u Morse Hudson's shop? "
"Oni su uzeti iz istog kalupa."
"Takve stvari moraju reći protiv teorije da je čovjek koji ih je pauze je pod utjecajem
bilo opće mržnje Napoleona.
S obzirom koliko stotine kipova velikog cara mora postojati u Londonu
Previše je pretpostaviti, kao što su slučajnost da je promiskuitetna ikonoklast treba
priliku da se započeti nakon tri primjerka iste poprsje. "
"Pa, mislio sam kao i vi", rekao je Lestrade.
"S druge strane, ovo Morse Hudson je liferant of poprsja u tom dijelu
Londonu, a ove tri su bili jedini koji su bili u njegov dućan godinama.
Dakle, iako, kao što ste rekli, postoje mnoge stotine kipova u Londonu, to je vrlo
vjerojatno da ove tri su bili jedini u tom okrugu.
Stoga, lokalni fanatik bi početi s njima.
Što mislite, Dr. Watson? "Ne postoje granice u mogućnostima
od monomanija, "odgovorio sam.
"Postoji stanje koje suvremeni francuski psiholozi nazvali 'IDEE
Fixe ", koji može biti neznatan u karakter, i uz potpunu razum u svakoj
drugi način.
Čovjek koji je pročitao duboko o Napoleonu, ili koji možda je primio neke
nasljedna obiteljska ozljede kroz veliki rat, ubjedljivo mogao stvarati takve IDEE
Fixe i pod njenim utjecajem biti u stanju bilo fantastično bijesa. "
"To neće učiniti, dragi Watson", rekao je Holmes, tresući glavom ", bez iznosa
Fiks-ideja bi omogućiti zanimljiv monoman saznati gdje su ti poprsja
bila smještena. "
"Pa, kako ti to objasniti?" "Ja ne pokušavam to učiniti.
Ja bi samo primijetiti da postoji određena metoda u gospodina ekscentrik
postupka.
Na primjer, u dr. Barnicot u dvorani, gdje zvuk mogu probuditi obitelji, poprsje
uzet van prije nego što je slomljeno, dok je u kirurgiji, gdje je
manje opasnosti od alarma, ona je razbila gdje je stajao.
Afera je apsurdno se čini sitan, a opet sam se usudio nazvati ništa trivijalan kad sam odražavaju
da su neke od mojih većina klasičnih slučajeva imali su najmanje obećavajući početak.
Vi ćete se sjetiti, Watson, kako strašno poslovanje Abernetty obitelji je prvi put
doveo do moje obavijesti od strane dubine koja peršin je potonuo na maslaca na toplom
dan.
Ja ne mogu priuš***, dakle, da osmijeh na tri slomljena poprsja, Lestrade, i ja ću
biti jako puno dužan vas ako će me pustiti da čuti bilo svježe razvoja pa
jednina lanac događaja. "
Razvoj za koji moj prijatelj je pitao je došao u brže i beskrajno
više tragična obliku nego što je mogao zamisliti.
Još uvijek sam bio preljev u mojoj spavaćoj sobi sljedećeg jutra, kada je slavinu na vratima
Holmes i ušao, telegram u ruci. On je čitajte naglas:
"Dođi odmah, 131 Pitt Street, Kensington.
"LESTRADE." "Što je to, onda?"
Pitao sam.
"Ne znam - možda biti ništa. Ali ja sumnjate da je nastavak ove priče
kipova.
U tom slučaju naš prijatelj slika prekidača je započela operacije u drugom tromjesečju
London. Tu je kava na stolu, Watson, a ja
imaju taksi na vratima. "
U pola sata imali smo postigli Pitt Street, miran rukavce malo samo uz jedan od
the briskest struje u Londonu života. Ne.
131 je bio jedan od niza, sve stan-grudi, ugledan, a većina unromantic stanova.
Kao što smo odvezli se, pronašli smo ograde ispred kuće obložena znatiželjni
gužva.
Holmes zviždali. "George!
To je pokušaj ubojstva u najmanju ruku. Ništa manje će se održati u Londonu poruke
dječak.
There'sa djelo nasilja je navedeno u taj momak je krug ramena i
raširenih vrata. Što je ovo, Watson?
Na vrh Koraci swilled dolje i one druge suha.
Stopama dovoljno, nekako!
Pa, dobro, tu je Lestrade na prednjem dijelu prozora, a uskoro će se znati sve o
Službeni nas primio sa vrlo ozbiljna lica i pokazao nam se u dnevni boravak,
gdje je iznimno zapušten i uzrujan stariji čovjek, odjeven u flanel-preljev
haljina je tempo gore i dolje.
On je uveo nas kao vlasnik kuće - gospodin Horace Harker, Središnje
Press Syndicate. "To je posao Napoleon poprsje opet,"
, rekao je Lestrade.
"Vi činilo zanima sinoć, gospodin Holmes, pa sam mislio možda da će biti
Drago nam je da bude prisutan sada da je afera je uzeti jako puno teže okrenuti. "
"Što je to okrenuo, onda?"
"Za ubojstva. G. Harker, reći će vam ova gospoda
točno ono što se dogodilo? "Čovjek u preljev-haljina okrenuo na nas
s najviše sjetu lica.
"To je izvanredna stvar", rekao je, "da je cijeli život sam bio prikupljanje
tuđe vijesti, a sada da pravi vijest je došao svoj način ja sam tako
zbunjeni i smeta da ja ne mogu staviti dvije riječi zajedno.
Ako JA je došao ovdje kao novinar, ja bi trebao imati ja intervjuirali i imali dvije
stupaca u svaku večer radu.
Kao što je, ja sam davanje daleko vrijedne kopirati priča svoju priču više i više u niz
različitih ljudi, i ja mogu napraviti nikakve koristi od toga sebi.
Međutim, ja sam čuo svoje ime, gospodin Sherlock Holmes, i ako ćete samo objasniti
ovaj *** posla, ja ću biti plaćen za moje nevolje u priča vam priču. "
Holmes sjeo i slušao.
"To sve čini da centar kruga koji poprsje Napoleon koje sam kupio za ovu vrlo soba
oko četiri mjeseca prije. Sam pokupila ga se jeftino od Harding Brothers,
dvoja vrata iz High Street Station.
Velik dio mog novinarskog rada se obavlja noću, i ja često pisati do
ranih jutarnjih sati. Tako je to-dan.
Bio sam sjedio u moj brlog, koja je na stražnjoj strani na vrhu kuće, oko tri
sati, kada sam bio uvjeren da sam čuo neke zvukove u prizemlju.
Slušao sam, ali oni nisu bili ponavljaju, i zaključio sam da su došli izvana.
Onda odjednom, oko pet minuta kasnije, dođe najgoreg krik - najčešće
strašno zvuk, gospodin Holmes, da sam ikada čuo.
To će zvoniti u ušima dok sam živ.
Sjedio sam smrznute s užasom za minutu ili dvije.
Tada sam zaplijenila poker i otišao dolje.
Kada sam ušao ovu sobu sam našao prozor širom otvoren, a ja sam odjednom primijetio da
Poprsje je otišao iz okvir kamiona.
Zašto svaki lopov treba uzeti takvu stvar prolazi moje razumijevanje, jer to je bio samo
gips i bez stvarne vrijednosti god.
"Možete vidjeti za sebe da je bilo tko ide van kroz otvoreni prozor da bi mogao doći
prednji pragu uzimajući dugo koračati. To je jasno što je lopov učinio,
pa sam otišao krug i otvorio vrata.
Koračni van u mraku, ja skoro pala preko mrtvog čovjeka, koji je bio tamo leži.
JA ran natrag za svjetlo i tu je siromašan momak, velika razderotina u grlu i
cijelo mjesto kupanje u krvi.
Ležao je na leđima, koljenima sastavljeni, i njegova usta užasno otvoren.
Ja ću ga vidjeti u mojim snovima.
Imao sam samo vremena da puhati na moj policije zviždati, a onda sam mora imati onesvijestio, za
Znao sam da ništa više dok sam našao policajac stoji iznad mene u dvorani. "
"Pa, tko je bio ubijen čovjek?", Upitao je Holmes.
"Nema ništa za pokazati tko je on", rekao je Lestrade.
"Vi će vidjeti tijelo u mrtvačnici, ali smo napravili ništa o tome do sada.
On je visok čovjek, izgorio od sunca, veoma snažan, ne više od trideset godina.
On je slabo obučen, a ipak ne čini se da radnik.
Rog-rukovati nož na sklapanje ležao u lokvi krvi kraj njega.
Bilo je to oružje koje je djelo, ili da li je pripadao prema mrtvima
čovjek, ne znam.
Nije bilo ime na svoju odjeću, a ništa u svojim džepovima spremanje jabuka, neki
niz znakova, šiling karta u Londonu, te fotografiju.
Evo ga. "
To je očito preuzeo je jedan hitac iz male kamere.
On je predstavljao upozorenje, oštar opremljenog majmunski čovjek, s debelim obrvama i vrlo
neobična projekcija u donjem dijelu lica, kao njuška od pavijana.
"A što je postao u poprsje?", Upitao Holmes, nakon pažljivog proučavanja ovog
slika. "Imali smo vijest da je samo prije nego što je došao.
On je pronađen u prednjem dvorištu prazne kuće u Campden Kuća Road.
To je bio razbijen u komadiće. Ja sam idući krug sada to vidjeti.
Hoćete li doći? "
"Svakako. Ja samo mora uzeti jedan krug gledati. "
On je pregledao tepih i prozora. "The kolege imali ili vrlo dugim nogama ili
je bio najaktivniji čovjek ", rekao je on.
"Uz prostor ispod, to je bio ne znači podvig za postizanje tog prozora greben i otvorite
prozor. Dobivanje natrag je bio relativno jednostavan.
Jeste li dolazi kod nas vidjeti ostaci vaše poprsje, gospodin Harker? "
The neutješan novinar je sjeo na pisanje stol.
"Moram probati i napraviti nešto od toga", kazao je, "iako ne sumnjam da je prva
izdanja večeri radova su se već s punim detalja.
To je kao moja sreća!
Sjećate kada stoje pao u Doncaster?
Pa, ja sam bio jedini novinar u postolje, a moj jedini časopis koji je
ne računa o tome, jer sam bio previše potresen da ga pisati.
A sada ću biti prekasno s ubojstvom učinio na svoj prag. "
Kao što smo napustili sobu, čuli smo pero putuju oštro *** foolscap.
The pljuvali gdje fragmenti poprsje su otkrili bilo je samo nekoliko stotina metara
daleko.
Po prvi puta naše oči počinu na ovo predstavljanje velikog cara,
koje se činilo da podigne takav mahnit i destruktivne mržnje u umu
nepoznata.
To je ležao razasute, u razbijenom krhotinama, na travi.
Holmes pokupila nekoliko njih i pregledao pažljivo.
Bio sam uvjeren, od svoje namjere lice i njegov svrhovit način, da u posljednje je
na trag. "Pa?", Upitao Lestrade.
Holmes je slegnuo ramenima.
"Mi smo dug put da ide još," rekao je. "I još - i još - dobro, imamo neke
sugestivne činjenice da djeluje na.
Posjedovanje ovog neznatan Poprsje je vrijedan više, u očima ovom čudnom
kazneno, nego ljudski život. To je jedan bod.
Zatim tu je jednina činjenica da on nije ga razbiti u kući ili neposredno
izvan kuće, ako to break je to njegov jedini objekt. "
"Bio je pogodio i bustled susretom ovaj drugi kolega.
On je jedva znao što radi. "" Pa, to je vjerojatno dovoljno.
No, želim nazvati svoju pozornost vrlo posebno na položaj ove kuće,
u vrtu koje je poprsje je bio uništen. "
Lestrade gledao o njemu.
"To je bila prazna kuća, pa je znao da neće biti poremećen u vrtu."
"Da, ali tu je još jedna prazna kuća dalje do ulice koje on mora imati
prošlo prije nego je došao u ovaj jedan.
Zašto je ne razbiti tu, jer je evidentno da je svaki dvorište da ga je nosio
povećan rizik od nekoga susreta? "" Ja sam odustati ", rekao je Lestrade.
Holmes je ukazao na ulicu svjetiljka *** našim glavama.
"On je mogao vidjeti što je radio ovdje, i nije mogao tamo.
To je bio njegov razum. "
"Do Jove! to je istina, "rekao je detektiv. "Sada kada sam došao da mislim o tome, dr.
Barnicot je poprsje je bio slomljen nije daleko od njegove crvene lampe.
Pa, gospodin Holmes, što nam je činiti s tom činjenicom? "
"Da ga ne zaboravite - da ga etiketa. Možemo doći na nešto što će kasnije
utječu na to.
Koje korake ti predložiti da se sada, Lestrade? "
"The najpraktičniji način za dobivanje na to, po mom mišljenju, je identificirati mrtvog čovjeka.
Ne bi smjelo biti poteškoća o tome.
Kada smo pronašli tko je on i njegovi suradnici koji su, mi bi trebali imati dobar početak
u učenje što je radio u ulici Pitt sinoć, i tko je koji su se sastali
njega i ubio ga na pragu gospodin Horace Harker.
Ne mislite li da "" Nema sumnje;? A ipak to nije sasvim na način
u kojem sam treba pristup slučaj. "
"Što bi ti onda?" "Oh, ne smijete dopustite mi da vas utjecaj u
bilo koji način. Predlažem da odete na svoju liniju, a ja na
mina.
Možemo usporediti bilješke nakon toga, i svaki će se dopuniti s druge strane. "
"Vrlo dobro", rekao je Lestrade. "Ako se vraćaš na Pitt Street, vi
može vidjeti gospodin Horace Harker.
Reci mu za mene da sam sasvim sam napravio moj um, a da je sigurno da
opasni luđak ubilački, s Napoleonskih zabludama, bio je u svojoj kući posljednje
noć.
To će biti korisno za svoj članak. "Lestrade zagledao.
"Ne vjerujem da ozbiljno?" Holmes se nasmiješi.
"Ne bih?
Pa, možda ja ne. Ali ja sam siguran da će interes g.
Horace Harker i pretplatnicima Centralne Press Syndicate.
Sada, Watson, mislim da ćemo naći da imamo dugu i prilično složene
dana rada pred nama.
Ja bi trebao biti sretan, Lestrade, ako bi mogao učiniti ga prikladnim za nas susret na Baker
Ulica u šest ovu večer. Do tada bih želio zadržati ovu
fotografija, naći u mrtvog čovjeka džep.
Moguće je da sam svibanj morati pitati svoju tvrtku i pomoći na malim
ekspedicija koja će se poduzeti da-noć, ako je moj lanac zaključivanja treba
dokazati da se ispraviti.
Do tada zbogom i sretno! "Sherlock Holmes i ja išao zajedno
High Street, gdje smo se zaustavili na shop Harding Brothers, odakle poprsje
je bio kupljen.
A mladi asistent nas je obavijestio da je gospodin Harding će biti odsutan do popodne,
i da je i sam bio pridošlica, koji mogu da nam daju nikakve informacije.
Holmes je lice pokazao svoje razočaranje i gnjavaža.
"Pa, dobro, ne možemo očekivati da će imati sve naš vlastiti način, Watson," rekao je, u posljednje.
"Moramo se vratiti u popodnevnim satima, ako g. Harding neće biti ovdje do tada.
Ja sam, kao što nema sumnje Nagađa se, nastojeći ući u trag tim poprsja na njihovu
izvora, kako bi se naći, ako ne postoji nešto neobična koji može biti odgovoran za
svoje izvanredne sudbina.
Dopustite nam da za gospodina Morse Hudson, na Kennington Road, i vidjeti ako on može baciti
bilo svjetlo na problem. "Vožnja od sat vremena nas je doveo do
slike-dealer's osnutka.
Bio je mali, debeo čovjek s crvenim licem i ljut način.
"Da, gospodine. Na moj jako counter, gospodine, "rekao je.
"Ono što smo plaće i porezi za ne znam, kada je bilo grubijan može doći i
break jedan robe. Da, gospodine, to je bio ja koji je prodao Dr. Barnicot
njegova dva kipa.
Sramotan, gospodine! Nihilist zemljište - to je ono što sam ga napraviti.
Nitko, ali anarhist će ići oko razbijanje kipova.
Red republikanci - to je ono što ja nazivam 'em.
Tko sam ja dobio od kipova? Ne vidim što to ima veze s njom.
Pa, ako ste stvarno ištanje to znati, ja sam ih dobio od Gelder & Co, u Crkvi ulici,
Stepney.
Oni su poznati kuća u trgovini, te su ove dvadeset godina.
Koliko sam?
Tri - dva i tri - dva dr. Barnicot-a, a jedan razbijeni u širokom
svjetlo na svoje brojilo. Znam da je fotografija?
Ne, ja ne.
Da, ja to, ipak. Zašto, to je Beppo.
On je bio neka vrsta talijanskog komad-djelo čovjeka, koji je postao koristan u trgovini.
On je mogao rezbariti malo, i pozlatiti i okvir, i to ak radnih mjesta.
Kolege me ostavio prošlog tjedna, a ja sam čuo ništa o njemu od.
Ne, ne znam odakle je došao, niti gdje je otišao.
Sam imao ništa protiv njega dok je on bio ovdje.
On je otišao dva dana prije poprsje bila razbijena. "
"Pa, to je sve što smo mogli razumno očekivati od Morse Hudson", rekao je Holmes, kao
we izašao iz trgovine.
"Mi smo ovaj Beppo kao zajednički nazivnik, kako u Kennington i Kensington, pa
koji je vrijedan desetak milja pogon.
Sada, Watson, neka nam se čine za Gelder & Co, u Stepney, izvor i podrijetlo
poprsja. Bit ću iznenađen ako ne dobijemo neki
pomoći tamo dolje. "
U brzom slijedu smo prolazili kroz rubu modni Londonu, London hotel,
London kazališne, književne London, komercijalni Londonu, i, konačno, pomorski
Londonu, dok nismo došli do rijeke grad
sto tisuća duša, gdje se sparina oronule kuće i smrdjeti s
izopćenici Europe.
Ovdje, u širem prometnice, nakon što je boravište bogatih trgovaca Grada, pronašli smo
skulpture djela za koje smo tražili. Vani je bio značajan dvorište puno
monumentalna zidanje.
Unutra je bila velika prostorija u kojoj se pedeset radnika su rezbarenje ili kalupljenje.
Voditelj, velika plavuša Njemački, nas primio civilizirano i dao jasan odgovor na sve
Holmes pitanja.
Pozivanje na svoje knjige pokazala je da stotine baca je preuzet iz
mramorna kopija Devine glave Napoleona, ali da su trojica koja su poslana na
Morse Hudson godinu dana ili tako prije nego što je bio
pola serije od šest, ostala tri poslani u Harding Brothers, od
Kensington. Nije bilo nikakvog razloga zašto te bi trebao biti šest
razlikuje od bilo koje druge baca.
On nije mogao predložiti mogući uzrok zašto bilo tko bi ih žele uniš*** - u
Zapravo, on se smijali na tu ideju. Njihova veleprodajna cijena je šest šilinga,
ali trgovac će dobiti dvanaest ili više.
Cast je uzeta u dva kalupa sa svake strane lica, zatim ove dvije
Profili gips u Parizu su se udružili da bi potpuni poprsje.
Rad je obično obavlja Talijani, u sobi smo u.
Kada završite, poprsja su stavili na stol u prolazu da se osuši, a nakon toga
pohranjeni.
To je bilo sve što je mogao reci nam. No, proizvodnja fotografiju je
znatan utjecaj na upravitelja. Njegovo lice ispran s ljutnjom, i njegove obrve
zamršen preko njegove plave oči teutonski.
"Ah, lopov!" Uzviknuo je. "Da, doista, ja ga znam jako dobro.
To je uvijek bio respektabilna osnivanje, a jedini put da smo
ikada imao policije u je tijekom ovog vrlo kolega.
To je više od godinu dana sada.
On knifed je još jedna Talijanka na ulici, a onda je došao na radove s
Policija na petama, a on je snimljen ovdje. Beppo je njegovo ime - svoje prezime I nikad
znao.
Poslužite mi pravo za uključenje čovjeka s takvim licem.
Ali on je bio dobar radnik -. Jedan od najboljih "
"Što je dobiti?"
"Čovjek je živio i on je dobio off s godinu dana. Ja nemam sumnje da je iz sada, ali on je
nije usudio pokazati svoju nos ovdje. Imamo rođak mu ovdje, a ja pretpostavljam
on mogao reći gdje je on. "
"Ne, ne," povika Holmes ", a ne riječi u bratić - ne riječi, molim vas.
Stvar je vrlo važno, i dalje idem s njim, više je važno
Čini se da raste.
Kada je navedeno u vašem knjigu na prodaju tih odljeva sam primijetio da
datum je 3. lipnja prošle godine. Možete li mi dati datum kada je Beppo
uhićen? "
"Mogao bih vam reći okvirno koje pay-liste", rekao je upravitelj odgovorio.
"Da", nastavio je, nakon nekoliko okretanja preko stranica ", rekao je platio posljednji svibnja
20. ".
"Hvala vam", rekao je Holmes. "Ja ne mislim da moram provaliti na
svoje vrijeme i strpljenje bilo koji više. "
Uz posljednju riječ oprez da treba reći ništa što se naša istraživanja, okrenuli smo
naša lica još jednom prema zapadu.
Poslijepodne je daleko napredni prije nego što smo bili u mogućnosti da zauzme jedan hasty ručku u jednom
restoran. Novina zapisa na ulazu najavio
"Kensington Outrage.
Ubojstvo po Luđak ", i sadržaj rada pokazali su da je gospodin Horace Harker
je dobio njegov račun u tisku nakon što su svi.
Dva stupca su bila okupirana s vrlo senzacionalno i cvjetne pružanje
cijeli incident. Holmes je poduprt protiv bočica-stalak
i čitajte ga dok je jeo.
Jednom ili dvaput je chuckled. "To je sve u redu, Watson," rekao je.
"Slušajte ovo:
"To je zadovoljavajuće da zna da ne može biti razlika u mišljenju o ovom slučaju,
od g. Lestrade, jedan od najiskusnijih članova službene sile,
i gospodin Sherlock Holmes, poznate
savjetovanje stručnjak, imaju svaki došli do zaključka da je groteskno serija
incidente, koje su završile u tako tragičnim modna, ustani od ludila, a ne iz
namjernog zločina.
Nema objašnjenja spremanje mentalne aberacije može pokriti činjenice.
"The Press, Watson, je najvredniji institucije, samo ako znate kako koristiti
njega.
A sada, ako ste sasvim završili, mi ćemo se vraćaju na Kensington i vidjeti što
voditelj Harding Brothers ima za reći o tom pitanju. "
Osnivač tog velikog trgovačko pokazala svjež, svjež malo osoba, vrlo
Malen i brz, s jasnim glavu i spremno jezik.
"Da, gospodine, već imam pročitao račun u večernjim satima radova.
G. Horace Harker je kupac naših. Mi smo ga dobili s poprsje nekoliko mjeseci
prije.
Smo naručili tri poprsja te vrste iz Gelder & Co, od Stepney.
Svi oni su prodali sada. Za koga?
Oh, ja pretpostavljam konzultantske naše prodaje knjige mogli bismo vrlo lako reći.
Da, imamo unose ovdje.
Jedan gospodin Harker vidite, a jedan gospodin Brown Jošije, od Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, a jedan gospodin Sandeford, Donjeg Grove Road, čitanje.
Ne, ja nikada nisam vidio to lice koje vam mi pokazati na fotografiji.
Teško bi to zaboraviti, da li bi, gospodine, jer sam rijetko vidio ružniji.
Jesmo li bilo Talijana na osoblje?
Da, gospodine, imamo nekoliko među našim radništvo i sredstva za čišćenje.
Ja pretpostavljam da mogu dobiti izviruju da je prodaja knjiga, ako su htjeli.
Nema posebnog razloga za držanje gledati na tu knjigu.
Pa, dobro, it'sa vrlo čudno posao, i nadam se da ćete pustiti mene znati ako
sve dolazi od Vaše upite. "
Holmes je uzeo nekoliko bilješke tijekom g. Harding je dokaz, i mogao sam vidjeti da je on
temeljito je zadovoljan prijelazu koji poslova uzimali.
On se nije primjedba, međutim, osim što se, osim ako smo požurili, trebali bismo biti kasno za
naš sastanak s Lestrade.
Naravno, kada smo stigli ulici Baker detektiv je već bio tamo, a mi
našao ga Tempo gore i dolje u jednom groznica nestrpljenja.
Njegov pogled važnosti pokazao da mu je dana na poslu nije bilo uzalud.
"Pa?", Upitao je. "Kamo sreće, gospodin Holmes?"
"Imali smo vrlo zauzet dan, a ne u potpunosti izgubiti jedan," moj prijatelj
objasnio je. "Vidjeli smo kako trgovaca i
na veliko proizvođača.
Ja mogu pratiti svaku od poprsja sada od početka. "
"The poprsja," plakala Lestrade.
"Pa, dobro, imate svoj vlastiti način, gospodin Sherlock Holmes, i to nije za mene
reći riječ protiv njih, ali mislim da sam učinio boljim dana rada od tebe.
Imam identificirali mrtav čovjek. "
"Ne govori tako?" I našao uzrok za zločin. "
"Splendid!" Imamo inspektora, koji čini specijalitet
od šafrana Hill i talijanske Quarter.
Pa, taj mrtav čovjek imao neke katoličke znak oko vrata, i da, zajedno s
njegove boje, napravio mene misliti da je s juga.
Inspektor Hill znao ga trenutka kada je uhvaćen pogled na njega.
Njegovo ime je Pietro Venuccija, iz Napulja, a on je jedan od najvećih cut-grlo
u Londonu.
On je povezan s mafijom, koje, kao što znate, je tajno političko društvo,
provedbe svojih uredbi ubojstvo. Sada, vidite kako je afera počinje jasno
gore.
Drugi kolega je vjerojatno također talijanski, i član mafije.
On je slomljena pravila na neki način. Pietro je postavljen na njegov trag.
Vjerojatno smo našli fotografija u džepu je i sam čovjek, tako da on može
nije nož u pogrešnu osobu.
On je pasa kolega, on vidi ga kako ulazi u kuću, on čeka vani za njega, te u
tučnjava on dobiva svoju smrt-rana. Kako je to, gospodin Sherlock Holmes? "
Holmes je pljeskala rukama odobravanjem.
"Odlično, Lestrade, odličan!" Uzviknuo je. "Ali nisam sasvim slijediti svoje objašnjenje
od uništenja poprsja. "poprsja!
Vi nikada ne može dobiti one poprsja iz vaše glave.
Uostalom, to je ništa, sitne krađe, šest mjeseci u većini.
To je ubojstvo za koje mi stvarno istražuju, a ja sam ti reći da sam
okuplja sve teme koje je u moje ruke. "" I sljedeću fazu? '
"Je vrlo jednostavan.
Ja ću ići dolje sa Hill na talijanskom Quarter, naći čovjeka čije smo fotografije
imaju, te ga uhititi na teret ubojstvo.
Hoćete li poći s nama? "
"Mislim da ne. Ja fancy možemo postići naš kraj u jednostavnije
način.
Ja ne mogu reći za sigurno, jer to sve ovisi - dobro, to sve ovisi o faktor
što je potpuno izvan naše kontrole.
Ali ja sam velike nade - u stvari, klađenje je točno dva do jedan - da, ako
će doći s nama-noć ja ću biti u mogućnosti da vam pomoći da mu stavi do pete. "
"U talijanskom Quarter?"
"Ne, ja fancy Chiswick je adresa, što je više vjerojatno da će ga naći.
Ako će doći sa mnom na Chiswick za noć, Lestrade, ja ću obećanje da će ići na
Talijanski kvartal s vama do sutra, i nema štete će biti učinjeno do odgode.
I sada mislim da je nekoliko sati sna će učiniti sve nas dobro, jer ja ne predlaže
napustiti prije jedanaest, i malo je vjerojatno da ćemo se vratiti prije nego što
jutro.
Vi ćete objedovati s nama, Lestrade, a onda ste dobrodošli na kauč dok je vrijeme
za nas je da krenemo.
U međuvremenu, Watson, ja bi trebao biti drago ako bi se prsten za izraziti glasnik,
jer sam pismo poslati i važno je da treba ići u jednom. "
Holmes proveo večer u rummaging među datoteke starih dnevnih novina s
kojih je jedan od naših daska-soba je bila prepuna.
Kad je on konačno sišao, bio je sa trijumf u njegovim očima, ali on je rekao ništa
bilo tko od nas kao rezultat njegova istraživanja.
Za svoj dio, imao sam slijedio korak po korak metode po kojima je zacrtan
razne namotima ovom složenom slučaju, i, iako nisam mogao još percipiraju cilj
koje će doći, shvatio sam jasno
Holmes da se očekuje ovog kaznenog groteskno da bi pokušaj na dva
preostalih poprsja, od kojih je jedan, sjetio sam se, bio u Chiswick.
Nema sumnje da je objekt našeg putovanja je bio da ga uhvatiti u samom činu, i nisam mogao
ali se dive lukavi kojima je moj prijatelj je imao umetnuli pogrešno trag u večernjim satima
papir, tako da daju kolege ideja
da bi mogao nastaviti svoju shemu nekažnjeno.
Nisam bio iznenađen kada Holmes sugerirao da sam trebao uzeti moj revolver sa mnom.
Imao sam pokupila učita lov-usjeva, što je njegov omiljeni
oružje.
Četiri kotača je na vrata u jedanaest, au to smo se vozili na licu mjesta u ostalim
strani Hammersmith Bridge. Ovdje kočijaš je bio usmjeren čekati.
Minuta hoda nas je doveo do skrovitih ceste obrubljene ugodan kuća, svaka stoji
u vlastitom osnovi.
U svjetlu rasvjete čitamo "Laburnum Villa" na vrata-post od jednog
od njih.
Da su putnici očito povukao na odmor, za sve je mračno spremiti za fanlight
preko dvorani vrata, što prolio jedan zamagljen krug na vrt put.
Drvena ograda odvojeni osnovi s ceste bacio se gusti, crni
sjena na unutrašnjoj strani, a ovdje je da smo crouched.
"Bojim se da ćete imati dugo čekati", šapnuo Holmes.
"Možemo zahvaliti naše zvijezde da ne pada kiša.
Ne mislim da možemo čak pothvat pušiti da prođe vrijeme.
Međutim, it'sa dva do jedan prilika da ćemo dobiti nešto za nas platiti za naše nevolje. "
Pokazalo se, međutim, da naše bdijenja nije se tako dugo dok Holmes je dovelo nas strah,
i završio u vrlo nagle i jednini način.
U jednom trenu, bez i najmanje zvuk da nas upozore na njegova dolaska, vrt vrata
zamahnuo otvorena, i gibak, tamna brojka, kao brz i aktivan kao majmun, požurio se
vrt put.
Vidjeli smo ga umutiti prošlosti svjetlo bačen od preko vrata i nestati protiv
crna sjena od kuće.
Tu je duga stanka, tijekom koje održali smo naš dah, a zatim vrlo nježno
škripa zvuk došao do naših ušiju. Prozor bio otvoren.
Buka je prestala, i opet nije bilo dugo tišina.
Kolege je stvaranje svoj put u kuću.
Vidjeli smo iznenadni bljesak od lanterna u sobi.
Ono što je on tražio je očito ne postoji, jer opet smo vidjeli bljesak preko drugog
slijep, a zatim preko drugog.
"Neka nam doći do otvorenog prozora. Mi ćemo ga uhapsiti kao on penje se, "Lestrade
šapnuo. No, prije nego što smo mogli kretati, čovjek je imao
se ponovno pojavila.
Kao što je izašao u svjetlucav krpa svjetlosti, vidjeli smo da je nosio nešto
bijelo pod pazuhom. Pogledao je potajno sve oko sebe.
Tišinu pustih ulica mu uvjeravanja.
Okretanje leđa na nas je položio teret, a sljedeći trenutak tamo bio
zvuk oštrog slavine, nakon čega slijedi Buka i zvečka.
Čovjek je bio toliko namjeri na ono što je bio događaj koji nikada nije čuo za naše korake kao i mi
ukrao preko trava parcele.
Uz granicu tigra Holmes je na leđima, a kasnije instant Lestrade i ja
mu je bilo ručnog zgloba, a lisice su učvršćeni.
Kao što smo ga predale Vidio sam odvratan, bljedilo lica, s grčevima, bijesan
značajke, jarki gore kod nas, i znao sam da je to uistinu čovjek fotografiju
kojeg smo imali osiguran.
Ali to nije bio naš zatvorenik kome Holmes je davanje njegovu pažnju.
Squatted na pragu, on je bio angažiran u većini pozorno ispitati ono što je čovjek
je donio od kuće.
To je poprsje Napoleon, kao onaj koji smo vidjeli to jutro, i to je
bio slomljen u slične fragmente.
Pažljivo Holmes održava svake zasebne krhotina na svjetlo, ali ni na koji način se to razlikuju
od bilo koje druge razbili komad žbuke.
On je upravo završio ispit kada je dvorana svjetla odletio gore, vrata su se otvorila,
i vlasnik kuće, a raspoložen, okrugao lik u majicu i hlače,
se predstavio.
"Gospodin Jošija Brown, pretpostavljam?", Rekao je Holmes.
"Da, gospodine, i ti, bez sumnje, gospodin Sherlock Holmes?
Imao sam na umu što vas je poslao po izraziti glasnika, i sam učinio upravo ono što
si mi rekao. We zaključan svaka vrata iznutra i
čekala razvoj.
Pa, ja sam jako drago da vidim da ste je dobio lopov.
Nadam se, gospodo, da ćete doći u i osvježenje. "
Međutim, Lestrade bio uznemiren da biste dobili njegov čovjek u sigurnom četvrtine, tako da u roku od nekoliko
minuta naše kabine je pozvao i bili smo sve četiri na našem putu prema Londonu.
Nije riječ će naše zatočeništvu reći, ali on glared na nas iz sjene svog mat
kose, a jednom, kada mi je ruka se činilo u njegovo stići, popucali na to kao gladna
vuk.
Mi je ostao dovoljno dugo na policijske stanice da bi saznali da traženje njegove odjeće
objavio ništa osim par šilinga i dugi plašt nož, držač od kojih je rodila
obilne tragove nedavne krvi.
"To je sve u redu", rekao je Lestrade, kao što smo se rastali.
"Hill zna sve te vlastele, i on će dati ime za njega.
Naći ćete da je moja teorija o mafiji će raditi sve u redu.
No, siguran sam da sam silno obvezan za vas, gospodin Holmes, za stručan način
u kojem se položi ruke na njega.
Ja ne posve razumljivo sve još. "Bojim se da je prilično kasno sat
objašnjenja ", rekao je Holmes.
"Osim toga, postoji jedan ili dva detalja koji nisu završili off, i to je jedna
od onih slučajeva koji su vrijedno radi se do samoga kraja.
Ako će doći k sebi još jednom moje sobe na šest do sutra, ja mislim
će biti u mogućnosti da vam pokazati da je čak i sada niste shvatili cijeli smisao ovog
poslovanja, koji predstavlja neke značajke
koje ga čine apsolutno original u povijesti kriminala.
Ako sam ikada dopuštaju vam da kroniku bilo više od moje malo problema, Watson, ja predvidjeti
da će oživjeti vaše stranice u obzir jednini avanturu
Napoleonskih poprsja. "
Kada smo se ponovo sreli iduće večeri, Lestrade je opremljena s više informacija
o našim zatvorenika. Njegovo ime, on se pojavio, bio je Beppo, drugi
ime nepoznato.
Bio je poznati nespretnjaković među talijanske kolonije.
On je nekad bio vješt kipar te je zaradio pošteno živi, ali on je uzeo
na zlo i tečajevi su dva puta već bio u zatvoru - jednom za sitne krađe, a jednom,
kao što smo već čuli, za ubadanje kolega-zemljak.
On je mogao pričati engleski savršeno dobro.
Njegovi razlozi za uništavanje poprsja su još uvijek nepoznati, a on je odbio odgovoriti na bilo
pitanja na temu, ali policija je otkrila da su ti isti poprsja možda
vrlo dobro su napravljene vlastitim rukama,
budući da je on bio angažiran u ovoj klasi rada na uspostavi Gelder & Co
Za sve ove informacije, od čega smo već znali, Holmes slušala s pristojno
pozornost, ali ja sam, koji su ga poznavali tako dobro, jasno mogao vidjeti da su njegove misli
drugdje, a ja sam otkriti mješavina
pomiješao nemir i očekivanje da se ispod maske koja je navika na preuzme.
Na kraju je počeo u svojoj stolici, a oči mu se razvedrilo.
Tu je bio prsten na zvono.
Minut kasnije smo čuli korake na stepenicama, i starije crveno-suočava čovjeka s
prosijed strana-brkovi je uvela u.
U desnoj ruci je nosio starinski tepih-bag, koji je stavljen na
stol. "Je li gospodin Sherlock Holmes ovdje?"
Moj prijatelj naklonio i nasmiješio se.
"Gospodin Sandeford, Reading, pretpostavljam?", Kazao je.
"Da, gospodine, bojim se da sam malo kasno, ali vlakovi su nespretan.
Napisao si mi o poprsje koje je u mom posjedu. "
"Točno." "Ja sam tvoje pismo ovdje.
Rekli ste: 'Želim da posjeduju kopiju Devine Napoleona, te sam spremna platiti
you £ 10 za onu koja je u svom posjedu. "
Je li to točno? "
"Svakako." Bio sam jako iznenađen na svoje pismo,
jer ja ne mogu zamisliti kako si znao da sam u vlasništvu takva stvar. "
"Naravno da morate imati bio iznenađen, ali objašnjenje je vrlo jednostavno.
G. Harding, od Harding Brothers, rekao je da su ti prodali zadnji primjerak, a
On mi je dao svoju adresu. "
"Oh, to je to, to je bio? Je li vam reći ono što sam platio za to? "
"Ne, on nije." Pa, ja sam pošten čovjek, iako nije
vrlo bogat jedan.
Ja sam samo dao petnaest šilinga za poprsje, i mislim da treba znati da prije nego što sam
uzeti £ 10 od vas. "Ja sam siguran skrupula ne ti čast,
G. Sandeford.
Ali imam ime tu cijenu, tako da ja namjeravam staviti na njega. "
"Pa, to je vrlo zgodan od vas, gospodin Holmes.
Donio sam razbiti sa mnom, kao što me je zamolio da učiniti.
Evo ga! "
On je otvorio svoju torbu, i na kraju smo vidjeli postavljeni na našem stolu potpuni primjerak
tog poprsje koje smo već vidjeli više od jedanput u fragmentima.
Holmes je uzeo papir iz džepa i postavio deset funti bilješku na stolu.
"Vi ljubazno će potpisati taj papir, gospodin Sandeford, u nazočnosti tih
svjedoka.
To je jednostavno reći da vam prenijeti svaki mogući pravo koje ste ikada imali u
poprsje za mene.
Ja sam metodičan čovjek, vidiš, i nikad ne znate što zauzvrat događaja može potrajati
nakon toga. Hvala vam, gospodine Sandeford, ovdje je vaš
novac, i želim vam vrlo dobar večer. "
Kad je naš posjetitelj nestala, Sherlock Holmes pokreta bile takve da je zakovica
našu pozornost. Počeo je uzimati čistu bijelu krpu od
ladicu i polaganje preko stola.
Zatim je stavio novostečene poprsje u sredini platna.
Konačno, on je pokupio svoju lovu-usjeva i udario Napoleon oštar udarac na vrhu
glave.
Na slici su provalili u fragmentima, a Holmes pognut željno preko razbijene ostaje.
Sljedeći trenutak, uz glasan povik trijumfa održao jednu cijepati, u kojem krugu,
tamno objekt je fiksna poput šljiva u puding.
"Gospodo", on povika: "neka mi Vas upoznati s poznati crni biser
Borgias. "
Lestrade i Sjedio sam tiho na trenutak, a onda, s spontani poriv, mi smo oboje
razbio na pljeskanje, kao i na dobro kovanog krize igra.
Rumenilo boje skočio do Holmes je blijedo obraze, a on poklonio nam kao majstor
dramatičar koji prima počast njegove publike.
To je u tim trenucima da za trenutak prestao biti zaključivanje stroj, i
izdao ljudske ljubavi za divljenje i pljesak.
Isti pojedinačno i ponosni pridržana prirode koja se okrenu s prezirom od
popularni očitost bio u stanju da se preselio u njegovim dubinama spontanim čudo
i pohvala od prijatelja.
"Da, gospodo", rekao je on, "to je najpoznatiji biser sada postoje u svijetu, i
to je moja dobra sreća, od strane spojen lanac induktivnog zaključivanja, da je trag
od Prince of Colonna u spavaću sobu u
Dacre Hotel, gdje je izgubio, u unutrašnjosti ovog, posljednjeg od šest poprsja
Napoleona koji su proizvedeni od Gelder & Co, od Stepney.
Vi ćete se sjetiti, Lestrade, osjećaj uzrokovan nestanak ovog
vrijednih dragulja i uzalud trud u Londonu policije da ga se oporavi.
Ja sam se konzultirao o slučaju, ali nisam mogao baciti svjetlo bilo na njemu.
Sumnja je pala na sluškinju od princeza, koji je bio talijanski, i to je bio
dokazao da je imala brata u Londonu, ali nismo uspjeli ući u trag bilo kakve veze
između njih.
Djevojka se zvala Lucretia Venuccija, i nema sumnje u mom umu da je ovo
Pietro, koji je ubijen prije dvije noći bio je brat.
Imam bio obličje gore datumi u stare datoteke na papir, i ne mogu naći da je
Nestanak biser je bio točno dva dana prije uhićenja Beppo, za neke
kazneno djelo nasilja - događaj koji je
mjesto u tvornici Gelder & Co, upravo u trenutku kada su ovi poprsja su se
napravio.
Sada se jasno vidi slijed događaja, iako ste ih vidjeli, naravno, u
obrnutim redoslijedom na način na koji su se predstavili na mene.
Beppo imali biser u svoj posjed.
On svibanj imati je ukradena iz Pietro, on svibanj imati bio Pietro je konfederalni, on svibanj imati
bio je go-između Pietra i njegova sestra.
To je bez posljedica za nas što je ispravno rješenje.
"Glavni je činjenica da je biser, i u tom trenutku, kada je na njegov
osoba, on je slijedio od strane policije.
On je napravio za tvornicu u kojoj je radio, i on je znao da je samo nekoliko minuta
u kojem se kriju ovaj enormno vrijednu nagradu, koja bi inače
našao na njega, kada je tražio.
Šest sadrenih odljeva Napoleona bili sušenja u prolazu.
Jedan od njih je još uvijek mekana.
U jednom trenu Beppo, vješt radnik, napravio malu rupu u žbuku,
pao je u biser, i sa nekoliko dotakne pokrivena preko otvor jednom
više.
To je bio izvrstan skrovišta. Nitko ne bi moglo pronaći.
Ali Beppo je osuđen na godinu dana zatvora, au međuvremenu njegovih šest
poprsja su se raspršili iznad Londona.
On nije mogao reći koja je sadržavala njegov blago.
Samo razbijanje ih je on mogao vidjeti.
Čak i trese će mu reći ništa, za što je bila mokra žbuka je vjerojatno da
biser će poštovati i pokušati ga - kao što, u stvari, to je učinio.
Beppo nije očaja, a dirigirao je njegov pretraživanje uz znatnu genijalnost i
upornost.
Kroz bratić koji radi s Gelder, našao se na malo tvrtkama koje su kupili
poprsja.
Uspio je naći posao sa Morse Hudson, i na taj način pratiti dolje tri
od njih. Biser nije bio tamo.
Zatim, uz pomoć nekih talijanskih zaposlenika, uspio saznati gdje
ostale tri poprsja otišao. Prvi je bio na Harker's.
Tu je bio uporan njegov suučesnik, koji je održan Beppo odgovoran za gubitak
biser, a on ga je ubo u metež koji su slijedili. "
"Ako je njegov suučesnik, zašto bi on mu ponese fotografiju?"
Pitao sam. "Kao sredstvo za njega praćenje, ako je on želio
raspitati o njemu iz bilo koje treće osobe.
To je bio očiti razlog. Pa, nakon ubojstva sam izračunao da
Beppo vjerojatno bi žurbi umjesto odgoditi svoje pokrete.
On bi strah da će policija čitati njegove tajne, i tako on ode na prije
oni bi trebali dobiti ispred njega. Naravno, ne bih mogao reći da nije imao
pronašao biser u Harker's poprsje.
Nisam imao ni za određene zaključio da je biser, ali bilo je očito da me
da je on bio obličje za nešto, jer je on nosio poprsje prošlosti ostale kuće u
kako bi ga razbiti u vrtu koji je imao lampu ga pogledom.
Budući da Harker je poprsje jedan je u tri, šanse su točno kao što sam rekla - od dva do
jedan protiv biser bića unutar njega.
Tu je ostao dva poprsja, a bilo je očito da će se ići za London jedan
na prvom mjestu.
Sam upozorio zatvorenika kuće, kako bi se izbjegla drugi tragedija, i krenuli smo dolje,
s najsretniji rezultate.
Do tog vremena, naravno, znao sam za neke da je to Borgia biser koji smo bili
nakon. Ime ubijenog čovjeka povezanih s jedne
događaj s druge.
Postoji samo ostao jedan poprsje - za čitanje jedan - i biser mora biti tamo.
Kupio sam ga u prisutnosti od vlasnika - i tu leži ".
Sjedili smo u tišini na trenutak.
"Pa", rekao je Lestrade, "Vidio sam se nositi s dobro mnogim slučajevima, gospodin Holmes, ali
Ne znam da sam ikada znao više dužne jedna od toga.
Nismo ljubomorni na vas u Scotland Yard.
Ne, gospodine, mi smo jako ponosni na vas, a ako dođe do sutra, ne postoji jedan čovjek,
od najstarijih inspektora za najmlađe policajac, koji ne bi bilo drago da tresti
vas za ruku. "
"Hvala!", Rekao je Holmes. "Hvala!" I kao što je on okrenuo, to
činilo mi se da je više gotovo dirnut mekše ljudske emocije nego što sam
uvijek ga je vidio.
Trenutak kasnije, on je bio hladan i praktični mislilac još jednom.
"Stavite biser u sigurnom, Watson," rekao je, "i izaći radova pokvariti-
Singl krivotvorenje slučaj.
Good-bye, Lestrade. Ako je bilo malo problema dolazi svoj put, ja
bit će sretan, ako ja mogu, da vam savjet ili dva kako bi svoje rješenje. "
cc proza ccprose klasične literature slobodan audiobook videobook audio video čitanje knjiga librivox zatvoreno naslove titlovi ESL engleski strani jezik prijevoda