Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 16
Hladna dež je začel padati, in zabrisane street-svetilke pogledal Awful v kaplja
megla.
Javno-hiše so samo zapiranje, in dim moških in žensk je bilo grozdenje v polomljeni
skupine, okrogle svoja vrata. Iz nekaterih izmed barov je bilo slišati
grozno smeh.
V drugih, pijanci brawled in kričal.
Lying nazaj v Lahka pokrita dvokolica, s svojo kapo potegnil čez čelo, Dorian Gray
gledal z očmi Ravnodušan umazano sramota od velikega mesta, in tu in tam je
ponoviti, da sam besede, ki jih Gospod
Henry je dejal, da ga na prvi dan jih je srečal, "zdraviti dušo s pomočjo
čutila in čute z dušo. "
Ja, to je bilo skrivnost.
Imel je pogosto poskušali, in bi bilo poskusite znova zdaj.
Bilo je opij dens, kjer bi se lahko kupijo pozabo, dens groze, kjer je spomin
starih grehov se lahko uničijo norost grehov, ki so bile nove.
Luna visela nizko na nebu, kot so rumena lobanje.
Od časa do časa ogromen oblak deformirane raztegne čez dolgo roko in jo skril.
Plinske svetilke rasla manj, in bolj ozke ulice in mračna.
Ko človek izgubi svojo pot in so morali voziti nazaj pol milje.
Para se je s konja, kot je pljusknil do luže.
Sidewindows od Lahka pokrita dvokolica bila zamašena s sivo-Flanel megla.
"Za zdravljenje duše s pomočjo čutil in čutil s pomočjo duše!"
Kako besede zazvonil v ušesih! Njegova duša, gotovo je bil bolan na smrt.
Je bilo res, da bi čutila to zdravilo?
Innocent krvi je bila razlila. Kaj bi lahko odkupil za to?
Ah! za to ni bilo spravo, toda čeprav je odpuščanje bilo nemogoče,
pozabljivost je bilo mogoče še vedno, in je bil odločen, da pozabimo, da žig
stvar ven, da jo zatrli, kot bi bila ena od simpatij seštevalnik, da je Stung eno.
Res, kakšno pravico je Basil, da so govorili z njim, kot je storil?
Kdo bi se ga je sodnik pred drugimi?
Imel je povedal stvari, ki so bili strašno, strašno, ne da prenašati.
Ob in na plodded Lahka pokrita dvokolica, gre počasneje, zdelo se mu je, na vsakem koraku.
On potiska navzgor past, in pozval, da človek voziti hitreje.
Grozno lakoto za opij začel Ugriz na njega.
Njegovo grlo spali in njegov nežen roke živčno trznil skupaj.
On udaril na konja noro s svojo palico.
Voznik se je zasmejal in podžigal.
Zasmejal v odgovor, in človek je bil tiho.
Pot zdela neskončno, in ulice, kot so črni web nekaterih
Izvaljen pajka.
Monotonijo postala neznosna, in kot megla zgosti, je začutil strah.
Potem so mimo osamljene brickfields.
Megla je bila lažja tukaj, in je lahko videti čudno, steklenico v obliki peči z njihovimi
oranžna, fanlike jeziki požara.
Pes zalajal, kot so šli jih, in daleč v temi nekaj tava morje galeb
kričal. Konj je naletel na rut, potem swerved
na stran in vlomil v galopu.
Čez nekaj časa so zapustili gline cesti in raztresena še enkrat več grobo paven ulicah.
Večina oken je bilo temno, vendar tu in tam je bilo fantastično silhuete senc
pred nekaj slepih lamplit.
On jih radovedno gledal. Preselili so se, kot pošastnega marionete in
so geste, kot v živo stvari. On jih je sovražil.
Dolgočasno bes je bilo v njegovem srcu.
Kot so se obrnili kotu, ženska nekaj vpil na njih iz odprtih vrat, in
dva moška tekel po Lahka pokrita dvokolica za približno sto metrov.
Voznik premagal na njih s svojim bičem.
Rečeno je, da strast naredi eno mislijo v krogu.
Seveda z grd ponovitev ugriznil ustnice Dorian Gray oblike in preoblikovati
tiste subtilne besede, ki jih obravnavajo z dušo in smisel, dokler je našel v njih polno
izraz, kot je bilo, njegovega razpoloženja, in
utemeljena, z intelektualno odobritev, strasti, da brez take utemeljitve
bi še vedno prevladujejo njegove jeze.
Iz celice v celico svojih možganov prikradla ena misel in divje volja do življenja,
Najbolj grozno od vseh apetitov človeka, pospešil v veljavo vsako tresenje živcev
in vlaken.
Grdote, ki je nekoč bila sovražna do njega, ker jo je dala stvari, ki pravi, da je postala draga
mu je zdaj za to zelo razloga. Grdote je bil tisti, realnost.
Grobo Brawl, Odvratan den, surovo nasilje neurejenih življenja, zelo
vileness od tat in izobčenec, so bolj žive, v intenzivno aktualnost
vtis, kot vse milostiv oblike umetnosti, sanjski sence pesmi.
Bili so tisto, kar je potrebno za pozabljivost. V treh dneh bi bil free.
Nenadoma človek je pripravila s kreten na vrhu temno pasu.
Več kot nizke strehe in nazobčane dimnik-nizov hiš rose black drogove
ladij.
Vence megle bele oklepali kot pošasten jadra na dvorišča.
"Nekje o tem, sir, kajne?" Je vprašal huskily skozi past.
Dorian je začel in pogledal krog.
"To bo storil,« je odgovoril, in ob stopil iz naglici in glede na voznika dodatno
fare je imel mu je obljubil, je šel hitro v smeri pomolu.
Tu in tam luč gleamed v krmi za nekatere velike merchantman.
Svetlobe pretresla in razbitimi v luže.
Rdeče bleščanje prišla iz navzven vezan parnik, ki je bil coaling.
Sluzasto pločnika videti kot mokro Mackintosh.
On je pohitel naprej proti levi, ozirajo nazaj, sem ter tja, da vidim, če je bil pa
sledi.
V približno sedem ali osem minut, je dosegel majhen zanikrni hiši, ki je bil zagozdeni v
med dvema Gaunt tovarnah. V eni izmed top-windows stal svetilko.
On je ustavil in dal svojevrsten knock.
Čez nekaj časa je slišal korake pri prehodu in verige, ki unhooked.
Odprla so se vrata tiho, in je šel v brez besed, da čepenje
deformirane številka, ki se splošči v senci je šel mimo.
Na koncu hodnika visela raztrgano zeleno zaveso, ki neodvisno in stresel v
sunkovit veter, ki mu je sledila leta z ulice.
On je odvlekel stran in je začel dolg nizek prostor, ki videti, kot če bi nekoč bil
tretje stopnje plesno-limuzine.
Oster robljenje plina reaktivna letala, otopela in izkrivljena v fly cvetu ogledala, ki
jih s katerimi se srečujejo, so se gibala okoli stene. Mastni reflektorji rebrasto kositra podprta
njih, zaradi česar tresoči diskov svetlobe.
Tla so bila prekrita z oker barve žagovina, pohodil tu in tam v blato,
in obarvane s temno obroči razlitega alkoholnih pijač.
Nekateri so bili Malays trebuhu z malo peč oglje, igranje s kostmi števci
, ki prikazujejo bele zobe, saj chattered.
V enem kotu, z glavo pokopal v naročje, mornar zavalil čez mizo, in
jih tawdrily naslikal bar, ki je potekal čez en popoln strani stal two upadel ženske,
posmehoval starec, ki je bil ščetkanje
rokavi njegovih plašč z izraz gnusa.
"On misli, da je dobil rdeče mravlje na njem," se je zasmejal eden od njih, kot Dorian mimo.
Človek pogledal v njeno grozo in začel Cviljenje.
Na koncu prostora je bilo malo stopnišče, ki vodi do zatemnjenem komoro.
Kot Dorian pohitel do svojih treh razmajanih korake, težke vonj opija njim srečal.
On heaved sapo, in njegove nosnice quivered z veseljem.
Ko je vstopil, mladenič z gladkimi rumenimi lasmi, ki je bil sklanja *** žarnico
osvetlitev dolgo tanko cev, pogledal na njega in pokimal v odlašajo način.
"Ti tukaj, Adrian?" Je zamrmral Dorian.
"Kje drugje bi moral biti?" Mu je odgovoril, listlessly.
"Bo Nobeden od čeljusti govoriti z mano." "Mislila sem, da je zapustil Anglijo."
"Darlington ne bo treba storiti ničesar.
Moj brat plača račun na zadnji. George ne govori, da me niti ....
Ni mi mar, "je še dodal z vzdihom. "Tako dolgo kot ena ima te stvari, ena ni
želijo prijatelji.
Mislim, da sem imel tudi veliko prijateljev. "Dorian trznil in se ozrl na
groteskno stvari, ki jih določijo v takem fantastično položajih na raztrgan vzmetnic.
Zvit udov, zevajoči usta, strmel lustreless oči, ga je fascinirala.
Vedel je, v kaj čudno nebesih so trpljenje, in kaj je bilo dolgočasno Hells
poučevanja jim skrivnost nekaterih novih veselja.
Bili so boljšem položaju kot je bil. Bil je prisoned v mislih.
Spomin, kot grozna bolezen, je bil jedo svojo dušo stran.
Od časa do časa se je zdelo, da vidite očeh Basil Hallward gledaš nanj.
Pa vendar je čutil, da ni mogel ostati. Prisotnost Adrian Singleton težavah
njega.
Želel je, da je tam, kjer nihče ne bi vedel, kdo je bil.
On je želel pobegniti iz sebe. "Jaz bom na drugo mesto," je dejal
Po premoru.
"Na pomol?" "Da."
"To mad-mačka je prepričan, da obstaja. Ne bo ji bili na tem mestu zdaj. "
Dorian skomignil z rameni.
"Jaz sem bolan žensk, ki so ljubili. Ženske, ki to sovražijo, so veliko bolj
zanimiva. Poleg tega stvari je bolje. "
"Veliko je enako."
"Všeč mi je bolje. Pridite in se nekaj za piti.
Moram nekaj. "" Ne želim ničesar, «je zamrmral mlade
človek.
"Saj je vseeno." Adrian Singleton rose up trudno in
sledi Dorian na bar.
Pol kaste, v raztrgan turban in zanikrni Ulster, zasmejal ostudno pozdrav
kot je potisk steklenico ž*** in dve mešalni pred njimi.
Ženske sidled gor in začel Cvrkutanje.
Dorian obrnil hrbet njih in rekel nekaj v nizki glas Adrian
Ukrivljene nasmeh, kot Malay mečka, zvijal čez obraz ene od
ženske. "Zelo smo ponosni, da noč," je sneered.
"Za božjo voljo, ne govoriti z mano," je vzkliknil Dorian, vtiskovanje svoje noge na tleh.
»Kaj hočeš? Denar?
Tukaj je.
Nikoli ne govori z mano. "Dva rdeča iskre trenutek za trenutek v
Natopljen oči ženski, nato pa zaplapolal ven in levo jih dolgočasno in zastekljena.
Ona vrgel glavo in raked kovanci off števec z požrešen prsti.
Njen spremljevalec ji gledal enviously. "To nima smisla," je vzdihnila Adrian Singleton.
"Ni mi mar, da se vrnete.
Kaj je to pomembno? Jaz sem zelo vesel sem. "
"Ti bo napisal, da me, če želite kaj, ne bo ti?" Je dejal Dorian, po premoru.
"Mogoče."
"Lahko noč, potem." "Lahko noč," je odgovoril mladenič,
poteka po stopnicah in si obrisal usta z izsušeno robčkom.
Dorian hodil na vrata videz bolečine na obrazu.
Kot je narisal zaveso, ostudno smeh razbil od naslikal ustnic
ženska, ki je sprejela svoj denar.
"Tam gre hudičevo dober!" Je hiccoughed, s hripavim glasom.
"Preklet!" Je odgovoril, "ne kliči me, da je."
Ona tlesknila s prsti.
»Prince Charming je tisto, kar vam je všeč, da se imenuje, kajne?" Je vpil za njim.
Mornar zaspane skočil na noge, ko je govoril, in divje pogledal krog.
Zvok ustavitve od vrat dvorane padel na uho.
On rushed ven, kot da v zasledovanju. Dorian Gray pohitel po pomolu preko
Rominjanje dež.
Njegovo srečanje z Adrian Singleton je čudno mu je preselil, in se je spraševal, če
propad, da je mlado življenje je res, da se jih na svojih vratih, kot Basil Hallward je
mu je rekel s tako sramoto od žalitev.
On je ugriznil v ustnice, in za nekaj sekund, njegove oči zrasel žalosten.
Vendar, po vsem, kaj je pomembno, z njim?
Ena dni je bilo prekratko, da bi breme drugega napak na svojih
ramena. Vsak človek živel svoje življenje in plačal
lastno ceno za to življenje.
Edina škoda je je bilo treba plačati toliko za eno samo napako.
Eden je moral plačati znova in znova, res. V svojih stikih s človeka, usodo nikoli
je zaprla račun.
Obstajajo trenutki, psihologi nam povejte, ko strast za greh, ali za kaj
svet imenuje greh, tako dominira narave, da vsako vlakno v telesu, kot vsako celico
možgane, se zdi, da instinkt z impulzi strahu.
Moški in ženske v takih trenutkih izgubili svobodo svoje volje.
Se preselijo v svojo strašno konec, saj avtomati premakniti.
Izbira je vzet iz njih, ter vesti se pokonča, ali, če je življenje sploh,
življenj, ampak da bi upor svoje navdušenje in neposlušnosti svoj čar.
Za vse grehe, kot teologi utrujen, ne od nas spominjajo, so grehi neposlušnosti.
Ko se je to visok duh, da je jutranja zvezda zla, je padla z neba, je bil kot upornik
da je padel.
Poroženelo, osredotočena na zlo, s obarvajo um in dušo lačen za upor, Dorian
Gray hitel naprej, Pospešeno svojega korak, ko je odšel, toda ko je pognal na stran v dim
obokom, ki mu je služila pogosto kot
bližnjica do slabega slovi krajem, kjer se je dogajalo, je čutil sam nenadoma zaseženih
od zadaj, in preden je imel čas, da se brani, je bil potiska nazaj proti
steno, z brutalno roko okoli njegovega vratu.
On noro boril za življenje, in s strašno napor Iztrgala zaostrovanja
prste stran.
V drugi je slišal klikom na revolver, in videl lesk iz poliranega
sod, kar kaže naravnost na glavo, in temno obliko kratke, debele-set človek
mu s katerimi se sooča.
»Kaj hočeš?" Je sopel. »Tiho,« je dejal mož.
"Če mešamo, sem si ustrelil." "Vi ste nori.
Kaj sem storil? "
"Ti doživela brodolom življenje Vane Sibila," je bil odgovor, "in Sibila Vane je bila moja sestra.
Se je ubila. Jaz vem.
Njena smrt je na vaša vrata.
Prisegel sem bi ubil v zameno. Že leta sem si poiskala.
Nisem imel pojma, ne duha ne sluha. Dve osebi, ki so si lahko opisane
so bili mrtvi.
Vedel sem, da nič od vas, ampak ljubkovalno ime je za vas pokliče.
Sem slišal to-noč po naključju. Naredite svoj mir z Bogom, za to-nočno vas
bodo umrli. "
Dorian Gray zrasel bolan od strahu. »Nikoli je nisem poznal," je zajecljal.
"Nikoli nisem slišal za njo. Ti si nor. "
"Bolje bi bilo priznati svoj greh, tako prepričan, kot sem jaz James Vane, boste
die. "Ni bilo grozno trenutek.
Dorian niso vedeli, kaj reči ali narediti.
"Na kolena!« Je zagodrnjal mož. "Dal ti bom eno minuto, da bo vaše mir -
nič več. Grem na krovu na noč za Indijo, in jaz
mora narediti svoje delo prvi.
Eno minuto. To je vse. "
Orožjem Dorian je padla na njegovo stran. Paralysed s terorjem, ni vedel, kaj
storiti.
Nenadoma divje upanje zasvetil po njegovih možganih.
»Stop,« je zavpil. "Kako dolgo nazaj je bilo, ker tvoja sestra umrla?
Hitro, povej mi! "
"Osemnajst let," je dejal mož. »Zakaj me sprašuješ?
Kaj letih zgodilo? "" Osemnajst let, "se je zasmejal Dorian Gray, s
dotik z zmago v njegovem glasu.
"Osemnajst let! Me Set pod svetilko in pogled na moj obraz! "
James Vane okleval za trenutek, ne razume, kaj je bilo mišljeno.
Potem je zasegla Dorian Gray in ga vlekli iz obokom.
Dim in Negotov je bil veter svetlobe, vendar je bil pokazati, mu
ostudno napako, kot se je zdelo, v katerega je padel, za obraz človeka je imel
skušal ubiti so bili vsi cveti od otroštva, vse unstained čistost mladih.
Zdelo se je, malo več kot dvajset fant poletja, komaj starejše, če je starejša celo na
vse, kot je njegova sestra bila, ko so ločila toliko let nazaj.
Bilo je očitno, da to ni bil človek, ki je uničil njeno življenje.
On ima svoje popustiti in reeled nazaj. "Moj Bog! moj Bog! «je zavpil," in jaz bi
si umoril! "
Dorian Gray narisal dolgo sapo. "Ste bili na robu stori
strašen zločin, moj mož, «je dejal, ga je videti na strogo.
"Naj bo to opozorilo, da vas ne bo maščevanje v svoje roke."
"Oprostite, gospod,« je zamrmral James Vane. "Je bil prevaran sem.
Priložnost besedo sem slišal, da je v prekleti den me je na napačni poti. "
"Bolje je iti domov in dal, da je pištolo proč, ali pa boste dobili v težave," je dejal
Dorian, vklop svojo peto in gre počasi po ulici.
James Vane je stal na pločniku v grozo.
Bil je tresenje od glave do peta. Po nekaj časa, črna senca, ki
je bil Puzav vzdolž zidu kaplja izselil v svetlobo in prišel blizu
Manjka mu s stopinjah.
Čutil je, roko položil na njegovo roko in se ozrl s začetek.
To je bila ena od žensk, ki so bili pitje v baru.
"Zakaj nisi ga ubili?" Je zasikal ven, dajanje upadel obraz čisto blizu svojega.
"Vedel sem, da so mu naslednje, ko ste rushed ven iz Daly je.
Bedak!
Moral bi ga ubil. On ima veliko denarja, in on je tako slabo, kot
slabo. "" On ni človek, iščem, "je
je odgovoril, »in želim nikogaršnji denar.
Hočem moškega življenja. Človek, čigar življenje hočem biti skoraj biti
forty zdaj. Tale je malo več kot fant.
Hvala bogu, še nisem dobil njegovo kri na mojih rokah. "
Ženska je grenak smeh. "Malo več kot fant!" Je sneered.
"Zakaj, človek, to je blizu na osemnajst let od princa na belem konju, ki me je tisto, kar sem."
"Lažeš!" Je vzkliknil James Vane. Dvignila je roke v nebo.
"Preden sem Bog govori resnico," je vzkliknila.
"Pred Bogom?" "Strike mi neumno, če to ni tako.
On je najslabša tista, ki pride sem.
Pravijo, da je sam proda hudiču za lepi obraz.
To je blizu na osemnajst let, odkar sem ga srečala.
On se ni dosti spremenilo od takrat.
Imam, čeprav, «je dodala, s bolehen leer.
"Ti prisegajo to?" "Prisežem," je prišel v hripavim odmev iz njenega
ravno usta.
"Ampak ne me vdati, da ga," je whined; "Jaz sem se ga bali.
Dovolite mi, da imajo nekaj denarja za vlaganje moje noči. "
Zlomil od nje s prisego in rushed na vogalu ulice, vendar Dorian
Gray je izginila. Ko je pogledal nazaj, je ženska izginila
prav.