Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dvanajsta V KNJIGI
Imel pa je v dveh dneh, druga ločitev na obrazu.
Imel je poslal Maria Gostrey besedo zgodaj, z roko, da vprašati, če bi prišel na zajtrk;
posledično od tega, opoldne, ga čaka v hladni senci svojega malo
Nizozemski videza jedilnici.
Ta umik je bil na zadnjem delu hiše, s pogledom na ostanke starih vrta, ki
so bile shranjene v sodobni pustošijo, in čeprav je imel na več kot enega drugega
priložnosti je imel noge pod njeno mala in
čudno polirani tabelo gostoljubnosti, mesto še nikoli prej mu je zdelo tako
sveto prijetno znanja, da intimno čar, da bi starinsko, da urejenost, ki
je bila skoraj avgusta.
SIT in je tako kot ga je povedal pred svojo hostesa, videti življenje se odraža v
čas, v najboljšem primeru vodi kositrni, ki je bilo nekako vse, izboljšanje do življenja, tako da
da je ena oči so potekala in potolažen.
Strether so bili potolaženi v vsakem primeru pa sedaj - in več, da je bil zadnji
Čas - z očarljivo učinek, na krovu goli v krpo in ponosna na svojo
popolno površino, od majhnih starega porcelana
in staro srebro, usklajena z bolj bistvene dele srečno odstraniti o
sobo.
Osebkov živo DELF, zlasti je dostojanstvo družinskih portretov, in jo
je bil v sredi med njimi, da je naša prijateljica resignirano sam izrazil.
Govoril je tudi z neko filozofsko humor.
"Nič ni več treba čakati, mi zdi, da so naredili dober dan delo.
Sem jim dovoliti, da so vse okrogle.
Videl sem Čadu, ki je v London in pridejo nazaj.
On mi pravi, da sem "razburljivo," in mi zdijo res zelo dobro, da ima vsak razburjena.
Sem vsekakor HIM navdušena.
On je izrazito nemiren. "" Si me razburjen, "Miss Gostrey nasmehnil.
"Jaz sem izrazito nemiren." "Oh, da ste bili, ko sem te našel.
Zdi se mi, sem pa si dobil od njega.
Kaj je to, "je vprašal, ko je pogledal okoli sebe," vendar brlog starih miru? "
"Želim si z vsem srcem," je danes odgovoril: "Jaz bi lahko vam zdravite kot
raj za počitek. "
Na katerem fronted med seboj, čez mizo, kot da bi stvari bile v neizgovorjena
zrak. Strether zdelo, na svojo pot, ko je naslednji
govoril, da nekatere od njih gor.
"Ne bi me dal - da bi bilo težav - kaj bo, brez dvoma, še vedno daje
vas.
Nisem, «je pojasnil, naslonil nazaj na stolu, ampak z očmi na majhnem zrel
okrogla melona - "v realnem harmoniji s tem, kar me obdaja.
You Are.
Sem ga vzeti preveč trdo. You NE.
Omogoča - to je tisto, kar gre na koncu -. Norca iz mene "
Potem je tangenta, "Kaj je počel v Londonu?" Je še zahteval.
"Ah, lahko naenkrat v London," Maria se je zasmejal. "Veš, sem storil."
Ja - je vzel opomnik.
"In si me pripeljal nazaj." On brooded tam nasproti z njo, vendar
brez polmraku. "Koga je Chad prinesel?
On je poln idej.
In sem napisal, da Sarah, «je še dodal," je prva stvar zjutraj.
Torej sem kvadrat. Pripravljen sem za njih. "
Ona zanemarja nekaterih delov tega govora v interesu drugih.
"Marie je dejal, da me drugi dan, ki je čutila, da bi imel bistvene lastnosti izjemno
človek poslovanja. "
"Tukaj je. On je sin svojega očeta! "
"Vendar pa je takšno očeta!" "Ah ravno pravi od te točke z
Poglej!
Ampak to ni njegov oče v njem, "Strether dodal," da se težave me. "
"Kaj pa je potem?"
On se je vrnil v svojo zajtrk, on partook trenutno na očarljivo melono, ki je
liberalno cut za njega, in šele po tem, da je spoznal njeno vprašanje.
Takrat je bilo poleg tega pa opozorila, da bi bil njen odgovor danes.
Čakala je, je gledal, mu je služil in ga zabaval, in je bilo mogoče s tem
zadnja ideja, ki je kmalu ga je spomnila na njegovo imajo nikoli niti še ime ji
člen, se na Woollett.
"Se spomnite naše govoril od tega v London -? Tisto noč na play"
Preden bi lahko rekel ja, vendar pa je se je izrazila, da ga za druge zadeve.
Je spomnim, ti je ne pozabite - to in da se njihove prve dni?
Spomnil se je vse, ki vzgajajo s humorjem, tudi stvari, ki se je izpovedal
ni spomin, kar je odločno zanikala, in zapade predvsem na
velik interes svojih zgodnjih časa,
radovednost počutil tako od njih, kje bi bil "prišel ven."
Imeli so tako prevzela, da naj bi se v nekaterih čudovit kraj - so imeli mislil, da so
tako zelo ven.
No, to je nedvomno tisto, kar je bilo - odkar je prišel ven šele tam.
On je bil zunaj, v resnici, kolikor je bilo mogoče, da je, in mora zdaj precej Spomniti
sam, kako priti v ponovno.
Ugotovil je, na kraju samem podobo njegove nedavne zgodovine, je bil kot eden od
številke starega uro v Bernu.
Prišli so ven, na eni strani, na njihovo uri, jigged vzdolž njihovih malo seveda v
očeh javnosti, in je šel v na drugi strani. Imel je preveč jigged njegov mali seveda - mu
Tudi skromna umik pričakovano.
Ponudil je zdaj, bi ji res rad vedel, če naštejemo veliko produkt
Woollett. To bi bilo super komentar
vse.
Ob tem mu je ustavil, ona ne le ni imel željo, da veš, ampak ona ne bi vedel
za svet. Imela je naredil z izdelki Woollett-
-Za vse dobro je dobila od njih.
Ona želeno ni več novic o njih, in je omenila, da Madame de Vionnet
sama se je, da svoje znanje, živel oproščeni informacij je bil pripravljen
oskrbe.
Ona ni nikoli pristal, da ga prejeli, čeprav bi jo je sprejela, pod
stres, od gospe Pocock.
Ampak to je stvar, o kateri je gospa Pocock zdelo, da so imeli le malo reči - nikoli
sondirnih besedo - in to ni pomenilo zdaj.
Ni bilo nič jasno, za Maria Gostrey, ki je pomenil zdaj - razen enega ostro konico,
da je, na katero je prišla v času.
"Ne vem, ali je to pred vami kot možnost, da ostane sam pri sebi, gospod Čad
lahko po tem, ko vsi gredo nazaj. Sodim, da je bolj ali manj pred
si, od tistega, kar si pravkar povedal o njem. "
Njen gost je imel oči na njej, vljudno pa pozorno, kot da predvideva, kaj je bilo, da
slediti temu. "Jaz ne mislim, da bo za denar."
In potem, kot se je zdelo, negotov: "Mislim, ne verjamem, da bo za, da bo
ji odpovedati. "" potem bo on ji dal gor? "
Strether čakal trenutek, precej počasi in premišljeno zdaj, črpa malo tega
zadnji fazi mehka, vloge z njo v različnih sugestivno in neizrečeno načine za
potrpežljivost in razumevanje.
»Kaj ste tik pred mano vprašati?" "Ali obstaja karkoli lahko stori, da bi
da si je obliž gor? "" Z Newsome gospa? "
Njena privolitev, kot da bi imela delikatesa o zveneče ime, je bilo samo v njeni
obrazu, vendar je dodala z njo: "Ali je še kaj lahko stori, da bi jo poskusite
to? "
"To je obliž z mano?" Njegov odgovor je prišel v zadnji na prepričljiv
headshake. "Nič ni vse eno lahko storite.
To je konec.
Več kot za naju oba. "Maria spraševal, zdelo malo za dvom.
"Ali ste tako prepričani, da za njo?" "Oh ja - prepričajte zdaj.
Preveč se je veliko zgodilo.
Jaz sem drugačna za njo. "Ona ga je sprejel potem, risanje globlje
dih. "Vidim.
Tako da, kot je ona drugačna za VAS - "
"Ah, ampak," je prekinjen, "je ni." In kot Miss Gostrey spet spraševali: "Je
isto. Ona je bolj kot kdajkoli prej isti.
Ampak jaz to, kar nisem prej - sem jo SEE ".
Govoril je resno in odgovorno, kot da - ker je moral izgovoriti, in učinek
o je bilo nekoliko svečana, tako da je preprosto vzkliknila: "Oh!"
Zadovoljni in hvaležni, vendar pa se je pokazala v svoji lastni naslednjih besedah sprejema svoje
izjavo. "Kaj potem greste domov?"
Imel je odrinil krožnik malo proč, zasedena z drugo stran zadeve;
ob zatočišče resnično na tej strani in občutek, tako da se je preselil kmalu znašel
na noge.
Bil je prizadeta v naprej s tem, kar je verjel, bi lahko prišel od nje, in da bo
so želele, da se preprečijo in se ukvarjajo z njim nežno, vendar ob prisotnosti ga je
je želel še več, da se - čeprav čim bolj nemoteno - odvračilni in prepričljivi.
On je dal svoje vprašanje, ki ga v tem trenutku, ji je rekel več o Čadu.
"Bilo bi nemogoče, da se dobiva več, kot je to storil sinoči na vprašanje
. od sramoto ne z vztrajanjem na njo "" Je to tisto, kar je pozval k njemu -
"Sramoto"? "
"Oh, ne! Sem opisal, da ga podrobno bazo
bitje je, da bi se, in je povsem strinja z mano o tem. "
"Tako da to je res, kot če bi ga pribil?"
"Precej res, kot da -! Rekel sem mu jaz bi mu prekletstvo. "
»Oh,« se je nasmehnila, "Ali ste to storili."
In potem imajo spet misel: "Ne morete po tem predlagajo -!"
Toda ona skenirane njegov obraz. "Predlagati spet Newsome gospa?"
Ona znova okleval, ampak ona je prinesla ven.
"Nikoli nisem verjel, saj veš, da si predlagal.
Vedno sem verjel, da je res ona - in, če ta gre, lahko razumem.
Kaj hočem reči je, "je dejala," da s tako duh - duh curses -! Vašem
kršitev je mimo popravljanje.
Ona je samo vedeti, kaj si naredil, da ga nikoli več dvigniti prst. "
"Jaz sem naredil," je dejal Strether, »kaj bi jaz - človek ne more storiti več.
On protesti svojo vdanost in svojo grozo.
Ampak ne vem, sem ga rešil. On protesti preveč.
On sprašuje, kako lahko nekdo sanje njegove so utrujene.
Ampak on ima vse življenje pred njim. "
Maria videl, kaj je mislil. "On je oblikovana z namenom, prosim."
"In to je naš prijatelj, ki mu je nastala." Strether čutiti v to čudno ironijo.
"Torej, to je komaj kriv!"
"To je vsekakor njegova nevarnost. Mislim, "je dejal Strether," to je njena.
Ampak ona to ve. "" Ja, ona ve.
In je vaša ideja, "Miss Gostrey vprašal," da je bilo nekaj druga ženska v
London? "" Da. Ne To je nimam idej.
Bojim se jih.
Sem naredil z njimi. "In je dal roko na njo.
"Good-bye." To ji je prinesel nazaj k njej neodgovorjeno
vprašanje.
"Za kaj gre domov?" "Ne vem.
Vedno bodo kaj podobnega. "" Za veliko razliko, "je rekla, ko je
držal roko.
"Velika razlika - ni dvoma. Vendar bom videl, kaj lahko naredim za to. "
"Ali vam lahko kaj tako dobro? -" Toda, kot če se spomnimo, kaj gospa Newsome
je naredil, je bilo kolikor je šla.
Imel je dovolj razumel. "Tako dobro kot je to mesto v tem trenutku?
Tako dobro, kot tisto, kar vas bo vse, kar se dotakneš? "
Bil je trenutek pravi za, res in resnično, kaj o njem je stala tam v svoji
ponudba - ki je bil kot ponudba storitev vrhunsko, v bledi skrbi, do konca
svoje dni - morda dobro imeti v skušnjavi.
To zgrajen mu nežno krogu, je pokrita mu toplo več, je spočiti, vse tako podjetje, za
izbiro. In kaj je odločilo izbor je bil lepoto in
znanje.
Bilo je nerodno, je bilo skorajda neumno, da ne zdi, da takšne stvari nagrado, vendar pa nobeden
manj, kolikor je svojo priložnost, so jo le za trenutek.
Ona bi poleg tega razumeti - je vedno razumel.
To bi res lahko, toda medtem je bila dogaja.
"Nič ni, veš, jaz ne bi naredil za vas."
"Oh ja -. Vem" "Nič ni,« je ponovila, "v vseh
na svetu. "
"Vem. Jaz vem.
Toda vsi isti moram iti. "On ga je dobil na zadnji.
"Da bi bili prav."
"Biti ali ne?" Imela je odmevala v nejasen Negodovanje, vendar
Čutil je, da je že jasno, za njo. "To, vidite, je moja edina logika.
Ne, iz celotne afere, da so dobili ničesar zase. "
Ona misli. "Toda z vaše čudovite vtise boste
so dobili veliko. "
"Veliko" - se je strinjal. "Toda nič kot ste vi.
To je vas, ki bi me narobe! "Iskren in fine, ni mogla bistveno
pretvarjati se ni videl.
Še vedno se lahko pretvarjamo, ona samo malo. "Toda, zakaj bi morali biti tako grozljivo
? desno "" To je način, da - če moram iti - si
sami bi bili prvi, ki me želijo.
In ne morem storiti ničesar drugega. "Torej je morala vzeti, čeprav še vedno
z njo premagal protest.
"Ne gre toliko svojega bitja 'right' - to je vaša grozno ostro oko za tisto, kar vas naredi
tako. "" Oh, ampak ti si samo tako slabo sami.
Ne moreš me upreti, ko sem to uveljavljajo. "
Ona je vzdihnila končno vse komično, vse tragično, proč.
"Ne morem vam res upreti." "Potem so tu smo!" Je dejal Strether.