Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 16
Ker ni bilo ugovora na udejstvovanje mladih s svojo teto, in
G. Collins je vse pomisleke o odhodu gospod in gospa Bennet za eno zvečer med
obisku je bila večina vztrajno upirala,
trener pošilja njega in njegovih pet bratranci na primerno uro, da Meryton in dekleta
je bilo v veselje sluha, kot so vstopili risanje-sobno, da je g. Wickham
so sprejeli njihov stric je vabilo, in je bil nato v hiši.
Ko je bila ta informacija dana, in so imeli vsi, ki svoje sedeže, gospod Collins je bil
v prostem času, da pogledam okoli njega in občudovali, in je bil tako zelo udarila z velikostjo in
pohištvo za stanovanje, ki je
prijavljeni morda on sam naj bi bile skoraj v majhnih zajtrk poletje
salon na Rosings; primerjavo, ki niso na prvi izraziti veliko zadovoljstvo, vendar
ko gospa Phillips razumeti, kaj od njega
Rosings je bila, in kdo je bil njen imetnik s tem - ko je poslušal opis
samo eden od črpanja-sob Lady Catherine, in ugotovila, da dimnik-kos sama družba
stroški 800 £, čutila vse
veljavnosti kompliment, in bi težko bili zamerili primerjavi z
gospodinja sobo.
Pri opisovanju, da ji vse veličino Lady Catherine in njen dvorec, z
občasno digresij v hvalo svojo skromno bivališče, in izboljšav je bil
prejemajo, je bil zaposlen do leta srečno
gospodje se jim je pridružila, in je našel v gospa Phillips zelo pozoren poslušalec,
čigar mnenje svojega posledično povečala s tem, kar je slišala, in ki je bil reševanje
na drobno se je vse med njene sosede, takoj ko je mogoče.
Za dekleta, ki niso mogli poslušati svojo sestrično, in ki nima nič opraviti, ampak da
želja za instrument, in preuči svojo ravnodušnega imitacije na Kitajskem
Polica od kamin, interval čakanja pojavil zelo dolgo.
Bilo je več kot na zadnjem, vendar.
Gospodje ni pristop, in ko je gospod Wickham vstopil v sobo, Elizabeth
občutek, da ona ni imela niti se mu je videl prej, niti razmišljal o njem, saj s
najmanjša stopnja nerazumna občudovanje.
Uradniki ---- shire so bili na splošno zelo neoporečnih, gentlemanlike
set, in najboljše od njih so bili te stranke, ampak gospod Wickham je bil v največji
preko njih vse osebno, obličje,
zrak, in hodi, saj so bili boljši od široko s katerimi se soočajo, zamašen stric Phillips,
dihanje vrata vina, ki so jim sledili v sobo.
G. Wickham je bil srečen človek, do katerih se je spremenila skoraj vsako žensko oko, in
Elizabeth je bila srečna ženska, s katero je na koncu sam sedi, in prijetno
način, na katerega se je takoj padel v
pogovor, čeprav je bil le da bi bilo mokro noč, se ji zdi, da
najpogostejši, dullest, najbolj obrabljena tema bi jo lahko zagotovila zanimivo jih je spretnost
iz zvočnika.
S takšno tekmeci za obvestilo o poštenih kot gospod Wickham in častnikov, g.
Collins je zdelo, da umivalnik v nepomembnosti, da mlade dame je bil gotovo
nič, vendar je imel še vedno v presledkih
vrste poslušalca v gospa Phillips, in je bil njen watchfulness, najbolj obilju, ki
s kavo in kolačke.
Ko so bile dane kartico-mize, je imel priložnost njenega zavezuje, v zameno za
sedel na whist.
"Vem, malo v igri sedaj," je dejal on, "vendar sem se z veseljem za izboljšanje
sam, v mojem položaju v življenju - "gospa Phillips je bil zelo vesel za njegovo spoštovanje,
vendar ne more čakati na njegov razum.
G. Wickham ni igral na whist, in s pripravljeno veselje ga je sprejel na drugih
tabelo med Elizabeth in Lydia.
Sprva se je zdelo nevarnost Lydia je on Zanosan v celoti, je bila za večino
določena govorec, ampak se tudi zelo rad srečk, je kmalu
zrasel preveč zainteresirani za igro, tudi
želijo pri stavah in vzkliknil po nagrad, ki so pozornost za vsakogar, v
posebej.
Omogoča skupne zahteve v igri, gospod Wickham je bila zato v prostem času
govoriti z Elizabeth, in bila je zelo pripravljen, da ga sliši, vendar, kaj je
predvsem želeli slišati ni mogla upanja
treba povedati - zgodovino svojega znanca z g. Darcy.
Ona upal niti ne omenjam, da je gentleman. Njena radovednost, pa je bil nepričakovano
razrešen.
G. Wickham je začel predmet sam. On je vprašal, kako daleč je od Netherfield
Meryton, in, po prejemu njen odgovor, vprašal odlašajo način, kako dolgo je g.
Darcy je bil tam prebivajo.
"Približno mesec," je dejal Elizabeth, in nato, noče pustiti ob padec, je dodal,
"Bil je človek z zelo veliko premoženja v Derbyshire, razumem."
»Da,« je odvrnil gospod Wickham, "njegovo premoženje pa je plemenito eno.
Jasno, 10.000 na leto.
Niste bi srečal z osebo, bolj sposobna, ki vam daje določene informacije
na glavo, da se od mene, za sem bil povezan s svojo družino v določenem
način iz mojega otroštva. "
Elizabeth ni mogel, ampak videti presenečen. "Lahko pa tudi presenečeni, gospodična Bennet, na
taka trditev, ko sem videl, kot ste verjetno lahko, zelo hladno način našega
včerajšnji seji.
Ali ste seznanjeni z veliko gospod Darcy? "" Toliko, kot sem jih kdaj želijo biti, «je vzkliknil
Elizabeth zelo toplo.
«Sem preživel štiri dni v isti hiši z njim, in mislim, da mu zelo
neprijeten. "
»Nimam pravice, da bi po mojem mnenju," je dejal Wickham, "kot da so njegove prijetne ali
drugače. Nisem usposobljena v eno.
Poznal sem ga predolgo in preveč dobro, da je pošten sodnik.
Nemogoče je za mene, da je treba nepristransko.
Ampak verjamem, vaše mnenje o njem, bi na splošno presenetilo - in morda vam ne bi
da jo bodo izrazile tako zelo močno nikjer drugje. Tukaj ste v vaši lastni družini. "
»Pri moji veri, sem rekel ne več tukaj, kot bi rekel, v hiši v kateri koli
soseski, razen Netherfield. On sploh ni všeč v Hertfordshiru.
Vsi se Zgrožen s svojim ponosom.
Ne boste našli zanj bolj ugodno govorili z nikomer. "
"Ne morem se pretvarjati, da žal," je dejal Wickham, po kratki prekinitvi, "da
on ali, da vsak človek ne bi smel oceniti presegajo njihove puščave, ampak z njim sem
verjamejo, da se ne zgodi pogosto.
Svet je zaslepljen s svojo srečo in posledično, ali prestrašen njegov visoki in
uvedbi manir, in ga vidi le kot se je odločil, da je treba obravnavati. "
"Naj mu bo, tudi na moj rahlo znanec, ki se Zloćudna človek."
Wickham le zmajal z glavo.
"Zanima me," je dejal on, na prvi naslednji priložnosti govora, "ali je
verjetno, da bo v tej državi veliko dlje. "
"Jaz sploh ne vem, vendar sem slišal ničesar svojega iti ven, ko sem bil na
Netherfield.
Upam, da vaše načrte v korist ---- Shire ne bo vplivala na njegov da je v
soseski. "" Oh! ne - ni za mene, da se stran poganja
g. Darcy.
Če želi, da bi se izognili me videli, mora iti.
Nismo na prijateljsko, in vedno mi daje bolečine, da ga spoznam, ampak nimam
Razlog zanj izogniti, ampak tisto, kar sem lahko razglašajo pred vsem svetu, občutek
zelo veliko slabega uporabo, in najbolj boleče obžaluje, da na svojem, kar je.
Njegov oče, gospodična Bennet, pokojni gospod Darcy, je bil eden najboljših ljudi, ki so kdajkoli
dihala, in najbolj resnična prijatelja, kar sem jih kdaj imel, in mi nikoli ne more biti v družbi s tem g.
Darcy, ne da bi žalostjo sprejeli dušo tisoč razpisa spomini.
Njegovo vedenje, da sem se je škandalozno, ampak sem resnično verjeti, da sem lahko
odpusti mu karkoli in vse, ne pa njegovo razočaranje in upanje
disgracing spomin na svojega očeta. "
Elizabeth našli interes predmet povečanja, in poslušal z vsem srcem;
ampak poslastica za to preprečiti nadaljnje preiskave.
G. Wickham je začel govoriti v bolj splošne teme, Meryton, soseske,
družbo, ki se pojavljajo zelo zadovoljen z vsem, kar ga je še videl, in govorimo o
Slednji z nežno, a zelo razumljiv gallantry.
"To je možnost stalne družbe, in dobro družbo," je še dodal, "ki je bil moj
Glavni povod za vstop ---- Shire.
Vedel sem, da je to najbolj ugleden, prijetno zbora, in moj prijatelj Denny
me mika še z njegovega računa na njihovo sedanjo četrtletjih, in zelo veliko
pozornosti in odlično znanci Meryton jima nabavljeni.
Družba, imam, je potrebno za mene. Sem bil razočaran človek, in moja
alkoholne pijače ne bo nositi samoto.
Moram imeti zaposlovanju in družbi. Vojaško življenje ni tisto, kar je bil namenjen sem
za, vendar so okoliščine zdaj je to upravičeno.
Cerkev bi, da je bil moj poklic - sem bil vzgojen za
cerkev, in jaz bi moral v tem času je bilo v lasti najbolj dragoceno življenje,
je zadovoljen, da gospod smo govorili o šele zdaj. "
"Vsekakor!"
"Yes - pozno gospod Darcy zapustil me naslednji predstavitev najboljše živijo v njegovem
darilo. Bil je moj boter, in preveč
priložen k meni.
Ne morem storiti pravičnosti v svojo prijaznost. On je pomenilo, da se zagotovi me nazorno, in
mislil, da je to storil, ko pa živi padel, je bila dana drugje ".
"! Nebesa« je zavpila Elizabeth, "toda kako bi bilo to mogoče?
Kako bo lahko njegova ne upoštevajo? Zakaj si ne zahtevajo odškodnino? "
"Ni bilo ravno tako neformalnost v smislu zapuščine, kot da me ni upanja
iz prava.
Človek časti, ne bi dvomil namen, ampak gospod Darcy se odločili, da dvomi, da-
-Ali se obravnava kot zgolj pogojno priporočilo, in trditi, da sem imel
zaseže vse terjatve, ki mu jih ekstravaganca, nepremišljenost - skratka vse ali nič.
Nekatere pa je, da je postal živi prostih pred dvema letoma, točno tako, kot sem bil od
starost, da ga imajo, in da je bila dana na drugega človeka, in ne manj nekatere je to,
da ne morem sam obtožujejo, ki imajo res kaj narediti, da si zaslužijo, da jo izgubijo.
Imam toplo, nevarovano temper, in sem lahko govoril moje mnenje o njem, in mu
preveč svobodno.
Ne morem spomniti nič slabši. Toda dejstvo je, da smo zelo različni
vrste ljudi, in da me sovraži. "" To je precej šokantno!
On si zasluži, da se javno sramoto. "
"Nekaj časa bo ali drugih on - vendar ne sme biti z mano.
Do sem lahko pozabil njegovega očeta, jaz nikoli ne more kljubovati ali mu izpostavljajo. "
Elizabeth mu čast za take občutke, misli in mu handsomer kot kdajkoli prej, kot je
jih izrazili. "Toda kaj,« je rekla, po premoru, "lahko
je bil njegov motiv?
Kakšne so lahko povzročene mu, da se obnašajo tako kruto? "
"Temeljito, določen odpor do mene - ki ne marajo ne morem, ampak atribut v
nekatere ukrep za ljubosumje.
Če bi pozno gospod Darcy mi všeč manj, njegov sin bi lahko nosi s seboj bolje, toda
očetovi občasni prilogo k meni mu razdraženo, verjamem, zelo zgodaj v
življenje.
On ni temper nositi neke konkurence, v katerem smo stali - neke vrste
preference, ki je bila pogosto mi jih dal. "" Nisem mislil, gospod Darcy tako slabo, kot
to - čeprav še nikoli nisem bil všeč.
Nisem mislil tako zelo slabo o njem.
Moral sem mu, da naj bi preziral svojimi so-bitja na splošno, vendar ni
ga sumijo, spušča v takšne zlonamerne maščevanje, kot krivico, kot so nečlovečnosti
to. "
Po razmisleku nekaj minut, vendar pa je nadaljevala: »Jaz se spomnim svoje ponaša
en dan, na Netherfield, od Nepomirljivost njegove zamere, njegove
imajo neprizanesljiva temper.
Njegova pripravljenost mora biti grozno. "" Ne bom zaupanje na tem področju, "
odvrnil Wickham, "se komaj prav njemu."
Elizabeth se je spet globoko v misli, in čez nekaj časa vzkliknil: "Za zdravljenje v takšnih
način ***če, prijatelj, najljubši svojega očeta! "
Ona bi lahko dodal, "mladi mož, tudi, kot ste vi, ki zelo obličje lahko jamči
za vaše bitje ljubeznivo "- ampak ona sama zadovoljna s", in enega, preveč, ki je
Verjetno je njegov spremljevalec iz otroštva,
so med seboj povezane, kot mislim, da ste rekli, v najbližji način! "
"Bili smo rojeni v isti župniji, v istem parku, največji del našega
mladina se je skupaj opravili, bolniki v isti hiši, ki si delijo isti razvedrilo,
predmetov istega starševskega varstva.
Moj oče se je začela življenje v poklic, ki svojega strica, gospod Phillips, se zdi, da
ne toliko kreditov - ampak je dal vse, kar je treba za uporabo v poznih g.
Darcy in namenjen ves svoj čas, da skrbi za Pemberley premoženja.
Bil je najbolj cenjeni gospod Darcy, najbolj intimno, zaupni prijatelj.
G. Darcy pogosto sam priznal, da se pri največjih obveznosti na moj
aktivnega očeta superintendence, in če, tik pred očetovo smrtjo, g.
Darcy mu prostovoljno obljubo
zagotavljajo za mene, sem prepričan, da je čutil, da je toliko dolg hvaležnosti
mu, kot njegove ljubezni do sebe. "" Kako čudno! "je vzkliknil Elizabeth.
"Kako odvratno!
Zanima me, da je zelo ponosen na to gospod Darcy, ki ga ne samo vam!
Če nič boljši od motiva, da ne bi bilo preveč ponosna, da je nepošten -
za nepoštenosti moram ga pokličete. "
"To je čudovito,« je odvrnil Wickham, "za skoraj vsa njegova dejanja so lahko zasledimo
ponos, ponos in je pogosto njegov najboljši prijatelj.
To je povezano z njim bližje podlagi kot s katerim koli drugim občutek.
Ampak mi se nihče od nas dosledno, in v svojem vedenju, da me je bilo močnejše
impulzi celo kot ponos. "
"Ali lahko kot ostudna ponos, saj so njegove ga kdaj delali dobro?"
"Da. To je pogosto vodila ga je liberalna in velikodušen, da bi svoj denar prosto, da
zaslon gostoljubnost, za pomoč svoje najemnike, in lajšanje slabe.
Družinski ponos, ponos in dopust za nego - on je zelo ponosen na tisto, kar je bil njegov oče - so
to naredil.
Ne zdi sramota svojo družino, se lahko razvile iz priljubljenih lastnosti, ali
izgubijo vpliv Pemberley House, je močan motiv.
Bil je tudi bratski ponos, ki je, z nekaj bratski ljubezni, ga naredi zelo
prijazni in skrbni varuh njegova sestra, in vam ga bodo slišali na splošno jokala up kot
najbolj pozoren in najboljše od bratov. "
"Kakšno dekle je Miss Darcy?" Je zmajal z glavo.
"Želim si, da bi ji pravijo ljubeznivega. To mi daje bolečino, da govorijo slabo o Darcy.
Ampak ona je preveč podobno kot njen brat - zelo, zelo ponosni.
Kot otrok, je bila ljubeča in prijeten, in zelo rad od mene, in jaz
so namenjene ure in ure z njo zabavo.
Ampak ona ni nič, da me zdaj.
Je čeden dekle, približno petnajst ali šestnajst let, in, jaz razumem, zelo
dosežen.
Ker je smrt njenega očeta, je bil njen dom v Londonu, kjer je gospa živi z njo, in
superintends njeno izobrazbo. "
Po mnogih premori in veliko poskusov drugih predmetov, Elizabeth ne more pomagati
vrnitev še enkrat na prvo, in rekel:
"Zelo sem presenečen na njegovo intimnost z g. Bingley!
Kako lahko gospod Bingley, ki se zdi dober humor sam, in je, res verjamem, resnično
ljubeznivo, se v prijateljstvo s takšnim moškim?
Kako lahko obleko drug drugega? Ali veste, gospod Bingley? "
"Sploh ne." "Bil je sladko-kaljeno, ljubeznivo, očarljiva
človek.
Ne more vedeti, kaj je gospod Darcy je "" Verjetno ne;. Toda gospod Darcy lahko prosim
kjer se je odločil. On ne želi sposobnosti.
On je lahko conversible spremljevalec, če misli, da je vredno svojega časa.
Med tistimi, ki so vse svoje enakopravnosti in zato je zelo drugačen človek
od tistega, kar je za manj uspešne.
Njegov ponos mu ni puščav, vendar z bogatimi je liberalno misleče, samo, iskren,
racionalno, spoštovani, in morda prijetno - kar nekaj za srečo
in sliko. "
Whist stranka kmalu zatem razstavljanje, igralci zbrali okoli druge
miza in g. Collins vzel postajo med njegov bratranec Elizabeth in gospa
Phillips.
Običajni poizvedbe, da bi njegov uspeh je bil, ki jih je slednja.
To ni bil zelo velik, on je izgubil vse točke, toda ko je gospa Phillips se je začela
izraziti svoje skrbi nato, jo je zagotovljena z veliko težo, da je resno
ni bilo na najmanj pomembno, da je
šteje denar, kot zgolj malenkost, in prosil, da ne bi sama lahko
neprijetno.
"Jaz vem zelo dobro, gospa,« je dejal, "da kadar osebe, sedli za mizo kartice, ki jih
mora njihove možnosti za te stvari, in srečno nisem v takih okoliščinah
kot da bi five šilingov vsak predmet.
Obstaja nedvomno veliko, ki ne bi rekel isto, ampak zahvaljujoč Lady Catherine
de Bourgh, sem odstraniti daleč, da je treba v zvezi z malo zadev. "
Pozornost g. Wickham je bil ujet, in po opazovanju gospod Collins za nekaj
trenutki, je vprašal Elizabeth v nizki glas, ali ji je bilo zelo intimno zvezi
seznanili z družino de Bourgh.
"Lady Catherine de Bourgh,« je odgovorila, je "zelo zadnjem času, ki ga živi.
Komaj vem, kako je gospod Collins prvič predstavljena, da jo opazili, vendar je zagotovo
še ni znan njen dolg. "
"Saj veš, seveda, da je Lady Catherine de Bourgh in Lady Anne Darcy so sestre;
Zato, da ona je teta do danes gospod Darcy. "
"Ne, res, nisem.
Vedel sem, da sploh nič povezav Lady Catherine.
Nikoli nisem slišal za njen obstoj do predvčerajšnjim. "
"Bo Njena hči, Miss de Bourgh, imajo zelo veliko bogastvo, in je verjel, da je
ona in njen bratranec bosta združili dve posestva. "
Ta informacija je Elizabeth nasmehom, kot je mislila slabe Miss Bingley.
Vain je res lahko vse svoje pozornosti, zaman in neuporabna ji naklonjenost za svoje
sestra in njen hvalo samega sebe, če bi že sami so namenjeni za druge.
"Gospod Collins, «je rekla," govori zelo tako Lady Catherine in njena hči;
ampak iz druge podatke, da je povezana z njeno lady-čanstvo, sumim njegovo
hvaležnost ga zavaja, in da kljub
njenega da svoje pokroviteljica, ona je aroganten, domišljav ženska. "
"Verjamem ji, da se tako v veliki meri,« je odvrnil Wickham, "še nisem videl
jo že več let, vendar sem zelo dobro spomnim, da se nikoli nisem bila všeč, in da
njeno vedenje so bili diktatorski in nesramni.
Ima sloves izjemno smiselno in pametno, vendar sem raje verjamem
ona izhaja del svoje sposobnosti od nje čin in bogastvo, del od nje
avtoritativni način, in ostalo iz
ponos za njen nečak, ki se odloči, da vsi povezani z njim bi morali imeti
razumevanje v prvem razredu. "
Elizabeth dovoljeno, da je dal zelo racionalno upoštevati to, in se nadaljuje
pogovarjata, z obojestransko zadovoljstvo do večerjo odpravila kartice, in dal
ostale dame svoj delež pozornosti gospoda Wickham je.
Tam ni bilo mogoče v pogovor hrupa stranke večerjo gospa Phillips, ampak njegova
manir ga priporočamo vsem.
Karkoli je dejal, je dobro povedal, in kar je naredil, naredil elegantno.
Elizabeth je odšel z glavo polno njim.
Ni se mogla misliti nič drugega gospoda Wickham, in o tem, kaj se je ji je rekel, vse
pot do doma, vendar ni bilo časa za njo celo omenil njegovega imena, kot so šli,
Lydia niti za niti gospod Collins so nekoč tiho.
Lydia neprestano govoril o srečk, od rib, izgubila je in
riba jo je zadela, in gospod Collins pri opisovanju civiliziranosti gospoda in gospe
Phillips, protestirali, da ni v
vsaj glede svoje izgube na whist, naštevanjem vse jedi na večerjo, in
Večkrat se bali, da je gneča njegovim bratrancem, je več reči, kot bi ga lahko tudi
upravljanje, preden je bil prevoz končan v Longbourn House.