Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK SEDMA II
Prejel je tri dni po tem, ko to sporočilo iz Amerike, v obliki
ostanki iz modrega papirja zložen in gumiran papir, ga ne doseže s svojim bankirji, ampak
dostavijo na njegov hotel, majhen deček v
enotni, ki je v skladu z navodili hišnik, mu približal kot on počasi
tempu malo sodišču.
To je bil večer uro, podnevi pa je bil dolg in Paris zdaj bolj kot kdajkoli prej
prodira.
Vonj cvetja se je na ulicah, je imel pridih vijolice večno v svojem
nos, in je moral sam pritrjena na zvoke in predloge, vibracije zraka,
človeške in dramatični, si je zamislil, saj
niso bile v drugih krajih, ki je prišel ven za njim več kot blage popoldne
poglobila - daljni hum, oster bližini kliknite na asfaltu, glasovno klicanje, odgovarjanje,
nekje in kot polna tona kot igralec v igri.
Bil je za kosilo doma, kot običajno, z Waymarsh - so imeli rešena, da je za
Štedljivost in preprostost, in je sedaj obesil okoli preden njegov prijatelj prišel dol.
On je prebral svojo telegram na sodišču, ki stoji še dolgo časa, ko je ga je odprl
in kar pet minut zatem z obnovljeno študijo za to.
Na zadnjem, hitro, ga je zmečkala, kot da ga gremo ven iz poti, kljub
, ki pa jo je tam goji - še vedno ga hranijo, ko se na koncu druge pa,
mu je padla v stol postavljen v bližino mizico.
Tukaj, s svojo ostanki papirja stisnjen v pestjo in še skrite njegov
zložljiva roke tesen, je sedel za nekaj časa v mislih, gledal pred njim, tako
naravnost da Waymarsh pojavil in mu približal, ne da bi lovil oko.
Slednji namreč, udaril s svojo podobo, ga je pogledal težko za eno
instant in potem, če sta bila določena kot takega programa, ki jih nekatere posebne živost v njej,
padla nazaj v predavanju salon de brez njega obravnavo.
Toda romarja iz Milrose sam še vedno dovoljeno, da opazujejo prizor iz
za jasno steklo tega umika.
Strether končalo, ko je sedel, s svežim pregledom njegovih stisnjenih Sporočil, ki
mu zgladili previdno spet, ko je bilo dano na mizo.
Tam je ostal nekaj minut, dokler se, končno pogledal, je videl Waymarsh
ga opazuje od znotraj. Bilo je na tem, da njihove oči srečal - izpolnjeni za
trenutek, v katerem se ne premakne.
Ampak Strether nato vstal, zlaganje svojo telegram bolj pazljivo in ga je dala v
njegovo telovnik žep.
Nekaj minut kasneje so bili prijatelji sedijo skupaj na večerjo, ampak je Strether
Medtem rekel ničesar o tem, in so na koncu razdeljeni, potem kava v
sodiščem, z nič povedal na obeh straneh.
Naš prijatelj je poleg tega zavest, da je celo manj kot običajno je bilo na tem
priložnosti dejal med njimi, tako da je bilo skoraj kot če bi vsak je čakal
nekaj od drugih.
Waymarsh je vedno bolj ali manj zraka seje ob vhodu v svoj šotor, in
tišina, po tolikih tednih se je, prišel, da igrajo svojo vlogo v njihovem koncertu.
Ta opomba res, da je imel občutek Strether, v zadnjem času sprejela polnejši ton, in je bil njegov
fancy na noč, da nikoli niso tako zelo ga potegne ven.
Vendar je doletela, kljub temu, da je zaprl vrata za zaupanje, ko je njegov spremljevalec
Končno ga je vprašal, če je bilo kaj posebej narobe z njim.
»Nič,« je odvrnil, "več kot ponavadi."
Na jutri, pa je v zgodnji uri, je našel priložnost, da odgovori na več
Skladno z dejstvi.
Kar je bilo je zadeva še naprej tako da se vsi prejšnji večer, v prvih urah
od tega, po večerji, v svoji sobi, je bil posvečen obilne sestavo
pismo.
Imel je quitted Waymarsh za ta namen, ga zapuščajo, da svoje vire z manj
slovesnost kot njihovi navada, ampak na koncu prihaja dol z njegovega pisma
unconcluded in gredo naprej na ulice, ne da bi povpraševanje za svojo tovariš.
Imel je sprejela dolgo nejasno sprehod, in 1:00 je zadela pred njegovo vrnitev in
njegovi ponovni vzpon v svojo sobo s pomočjo lesketajoči sveč-end levo za njega na
polici zunaj vloži Porterjeve.
Imel je sam imel, na zaprl vrata, na številne ohlapno listov svojih
nedokončane sestavo, in nato, ne da bi jih branje več, jih je raztrgana na manjše
kosov.
Imel je nato spal - kot da bi bil v določeni meri zahvaljujoč da žrtvovati -
spanja v pravkar, in je podaljšan njegov počitek precej po svoje meri.
Tako je bilo, da ko, med deveto in deseto, dotikom gumba za palice-dežniki
Zvenelo je na njegova vrata, ga je še ni naredil sam v celoti Naočit.
Svetlo globok glas Chad Newsome je določena dovolj hitro, da kljub temu sprejema
od obiskovalca.
Mali modri papir večer prej, očitno predmet bolj dragoceni
za svoj pobeg iz prezgodnje uničenje, ki je zdaj ležal na polico z odprto okno,
zgladili znova in se hranijo s pihanjem
proč s superincumbent težo uro.
Čad, ki je videti približno s nepreviden in pristojnimi kritike, ko je gledal kjerkoli
je šel takoj espied in sam dovoljeno, da to popraviti za trenutek precej težko.
Po kateri se je obrnil oči svojemu gostitelju.
"To je potem prišel na zadnji?" Strether zaustavljen v aktu Zapinjanje njegove
kravato. "Potem veš -?
Ste imeli eno preveč? "
"Ne, sem imel nič, in sem samo vedeti, kaj vidim.
Vidim, da stvar in se mi zdi.
No, "je še dodal," gre v pat kot v igro, za sem ravno obrnjen navzgor tem
zjutraj - kot bi jaz naredil včeraj, vendar je bilo nemogoče. -, da vas "
"Da bi me?"
Strether se je spet obrnil k steklo. "Back, na zadnji, kot sem obljubil.
Pripravljen sem - I've res bil pripravljen ta mesec.
Sem šele čaka - kot je bilo popolnoma prav.
Ampak vi ste bolje zdaj, ste varni - vidim, da za sebe, imaš vse vaše dobro.
Iščete, danes zjutraj, kot fit kot bolha. "
Strether, na njegovo steklo, končni obdelavi; svetovanje, ki poleg tega priča o tem
Zadnje mnenje.
Je bil videti preternaturally fit? Nekaj je bilo v njej morda za
Čudovite oči Čadu, vendar je imel sam čutil ure in ure, ne v kosih.
Takšna sodba pa je bila po vsem, ampak prispevek za njegovo razrešitev, ampak
pričal nevede v svojo modrost.
On je bil še bolj čvrsta, očitno - ker je sijalo v njem kot svetlobe - kot je imel
sam Polaskan.
Njegova odločnost je bila res nekoliko ogrožena, ko je s katerimi se srečujejo na tem, da svoje
prijatelj, mimogrede to zelo osebnosti pogledal - čeprav primeru bi seveda
so bile slabše ni skrivnost
osebne veličastnosti je ob zanesljivo lasti vsako uro Čadu je.
Tam je bil v vseh prijetno svežino jutra je - močne in mehek in gay,
enostavno in dišeče in Nedokučiv, z veseljem zdravje v svoji barvi, in prijetno
srebro v svoji debeli mladih lase, in
prava beseda za vse, na ustnicah, da je njegova jasna brownness povzročeno kažejo kot rdeče.
On ni nikoli udaril Strether kot osebno tako uspešna, ampak je, kot da je zdaj, za svojo
dokončno predajo, je sam zbral živo skupaj.
To, ostro in precej nenavadno, je bila oblika, v kateri je bil, da se predstavijo
Woollett.
Naš prijatelj ga je vzel v ponovno - je bil vedno ob njem in v še ugotovitev, da deli
mu je še ostala ven, čeprav tudi s tem pokazal svojo podobo skozi meglo drugih
"Imel sem kabel," je dejal Strether, "iz vaše matere."
"Upam si reči, dragi človek. Upam, da je dobro. "
Strether obotavljal.
"No - ona ni dobro, žal mi je, da imajo povedati."
"Ah," je dejal Čad, "moram imel instinkt za to.
Vse več razloga, da bi morali začeti naravnost off. "
Strether je zdaj dobil skupaj kapo, rokavice in palico, vendar Čad je padla na kavč
kot da se pokažejo, kjer je želel, da ti njegov točke.
Je ohranil opazovanje njegov spremljevalec je stvari, on bi bil sodeč, kako hitro se
bi se lahko pakirajo. Je morda celo želeli namig, da bi mu
Pošlji svojo služabnik za pomoč.
"Kaj misliš," Strether vprašal, "z" čista off "?"
"Oh enega od čolnov naslednji teden. Vse na tej sezoni gre ven tako lahek
privezi, ki bo lahko kjerkoli. "
Strether imel v roki svojega telegram, ki ga je tam gojijo po pritrditev svoje
uro, in je sedaj na voljo v Čad, ki pa z nenavadno gibanje, zmanjšala na
traja.
"Hvala, sem raje ne. Vaš dopisovanje s Materinski svojo
afera. Jaz sem samo z vami, tako na to, karkoli že
je. "
Strether, ob tem, medtem ko njihove oči srečal, počasi zložena Sporočil in ga dal v svojo
žepu, potem pa, preden je govoril še enkrat, Chad zlomil sveža tla.
"Ali je Miss Gostrey prišel nazaj?"
Toda, ko Strether zdaj govoril ni bilo v odgovor.
"To ni, sem zbrala, da je tvoja mama fizično bolan; njeno zdravje, na splošno
to pomlad, se zdi, da so bili boljši kot običajno.
Ampak ona je skrbelo, ona je tesnobe, in se zdi, da so se zvišale v zadnjih nekaj
dni do vrhunca. Smo utrujeni ven, med nami, njena potrpežljivost. "
"Oh ni YOU!"
Chad velikodušno protestirali. "Kako, prosim - to sem jaz."
Strether je bil blag in melanholije, a trdno. On je videl daleč stran in več kot njegov spremljevalec je
glavo.
"To je zelo posebno me." "No, potem vse bolj razlog.
Marchons, marchons! "Je dejal mladenič veselo.
Njegov gostitelj, vendar pa pri tem, ampak še naprej stati agaze, in imel je naslednja stvar
ponovil svoje vprašanje trenutek prej. "Ali je Miss Gostrey prišel nazaj?"
"Ja, pred dvema dnevoma."
"Potem, ko ste jo videli?" "No - I'm bi jo lahko videli v dan".
Ampak Strether ne bi sedaj ostajal na Miss Gostrey.
»Tvoja mati me pošlje ultimat.
Če ne morem vam prinese sem, da greš; sem, da pridejo v vsakem primeru sam «.
"Ah, ampak mi lahko prinese sedaj," Čadu, iz njegovega kavč, pomirjujoče odgovoril.
Strether imel premor.
"Jaz ne mislim, da boste razumeli. Zakaj je bilo, da je več kot pred mesecem dni, vam
Daj, da me tako nujno, da naj Madame de Vionnet govorijo za vas? "
"" Zakaj? "
Čad šteje, vendar ga je imel na prste "konča.
"Zakaj pa zato, ker sem vedel, kako dobro bi ona to storiti?
To je bil način, da si tiho, in v tem obsegu, vam dobro.
Poleg tega, "je veselo in udobno je dejal:" Želel sem si res vedeti ji
in da bi dobili vtis o njej - in boste videli, da je dobro ste končali ".
"No," je dejal Strether, "kako ona je govoril za vas, vse enako - če je
Dal sem ji priložnost - je samo sem se počutil, koliko želi, da boste obdržali.
Če naredite nič te ne vidim, zakaj si me hotel poslušati z njo. "
"Zakaj se moj dragi mož," Chad vzkliknil: »Jaz bi vse za to!
Kako lahko dvoma -? "
"Dvomim, samo zato, ker ste prišli, da me je danes zjutraj s svojim signalom za začetek."
Chad gledal, nato pa je smeh. "In ni moj signal za začetek samo tisto, kar
ste čakali? "
Strether razpravljal, je vzel še obrniti. "Ta zadnji mesec sem bil čaka, sem
mislim, bolj kot karkoli drugega, sporočilo sem tukaj. "
"Hočeš reči, ste bili vzbujajo strah?"
"No, sem delal svoj posel na svoj način.
In mislim, da vaše sedanje napovedi, "Strether nadaljeval," ni le rezultat
vašega občutka o tem, kaj sem pričakoval.
V nasprotnem primeru vam ne bi me dal v zvezi - "Ampak se je ustavil, vleče navzgor.
Na tej Čad rose. "Ah HER me želijo, da ne bo šel nima nič
storiti z njim!
To je samo zato, ker ona je strah - strah tako, da se tam lahko, sem se ujeli.
Toda njen strah je neutemeljena. "Srečal se je spet njegov spremljevalec je
dovolj iskanju videz.
"Ali ste utrujeni od nje?" Chad ga je v odgovoru na to, s
premikanje glave, čudna počasi nasmeh je imel kdaj imel od njega.
"Nikoli."
To je takoj, na domišljijo Strether, tako globoka in mehka učinek
da bi lahko naš prijatelj samo za trenutek, da ostane pred njim.
"Nikoli ne?"
"Nikoli," Chad Učtivo in mirno ponovi.
To je njegov spremljevalec traja nekaj več korakov.
"Potem ste ne bojijo."
"Bojim se, da gredo?" Strether potegnil spet.
"Bojim se, da ostanejo." Mladenič je pogledal svetlo čudil.
»Hočeš, zdaj na" bivanje "?"
"Če ne bo takoj jadro Pococks takoj pridejo ven.
To je tisto, kar mislim, «je dejal Strether," ga ultimat vaše matere. "
Čad je pokazala še živahnejši, ne pa tudi zaskrbljen interes.
"Ona se je obrnila na Sarah in Jim?" Strether se mu je pridružila za trenutek v
vizije.
"Oh, in ste lahko prepričani, Mamie. TAKO katerim ona vklop. "
To tudi Čad videl - se je zasmejal ven. "Mamie - mi poškodovana?"
"Ah," je dejal Strether, "ona je zelo šarmanten."
"Torej ste že več kot enkrat mi je povedal. Rad bi jo videl. "
Nekaj srečni in enostavno, predvsem pa nekaj nezavednega, v načinu, kako je to rekel,
prinesel domov spet njegov spremljevalec objekt svojega odnosa in
enviability njegove države.
"Glej jo potem z vsemi sredstvi. In menijo, preveč, "Strether nadaljeval," da
res da vaša sestra dvigala v najem ji pridejo do vas.
Daj ji nekaj mesecih v Parizu, ki ji še ni videti, če se ne motim,
saj ravno po tem, ko je bila poročena, in kar sem prepričan, da si želi, ampak z izgovorom, da
obisk. "
Chad poslušal, vendar z vse svoje znanje o svetu.
"Ona je imela, pod pretvezo, teh nekaj let, vendar ona še nikoli ni sprejela."
"Ali mislite s tem?"
Strether po instant vprašal. "Gotovo - Lone izgnanstvu.
In katero misliš s tem? "Je dejal Čad. "Oh sem ME pomeni.
Jaz sem jo pod pretvezo.
To je - saj gre za isto stvar - Jaz sem tvoja mama je ".
"Zakaj," Chad vprašal, "ne pride sama mati?"
Njegov prijatelj mu dolgo iskati.
"Če bi si jo želeli?" In ko je za trenutek rekel ničesar:
"To je popolnoma odprt za vas, da kabel za njo."
Chad še naprej razmišljati.
"Bo prišla če to storim?" "Zelo verjetno.
Ampak poskusiti, pa boste videli. "" Zakaj ne bi poskusil? "
Čad po trenutku vprašal.
"Ker ne želim, da." Čad misli.
"Ne želje, njena prisotnost tukaj?" Strether sooča z vprašanjem, in njegov odgovor
je bil bolj poglobljeno.
"Ne odlašaj, moj dragi fant, na ME!" "No - vidim kaj misliš.
Prepričan sem, da boš lepo obnašajo, ampak si ne želite videti.
Zato sem vas ne bo igral, da je trik. "
"Ah," Strether izjavil: »Jaz ne bi smelo to trik.
Ste vso pravico, in bi bilo popolnoma ravne od vas. "
Potem pa je dodal v drugačnem tonu: "Ti bi poleg tega imajo, v osebi Madame de
Vionnet, zelo zanimiv odnos pripravljeni za njo. "
Njihove oči, na ta predlog, je še naprej izpolnjujejo, vendar Čad je prijetno in drzno,
nikoli Zdrznil za trenutek. Vstal je na zadnji in je rekel nekaj,
s katerimi je bil sklenjen Strether.
"Ona ne bi jo razumel, ampak da ni nobene razlike.
Madame de Vionnet bi rad videl. Ona bi želel, da ga šarmanten z njo.
Ona verjame, da bi to delo. "
Strether misel trenutek, pri tem ogrožena, ampak na koncu se obrnil stran.
"Ona ne more!" "Vi ste povsem prepričani?"
Chad vprašal.
"No, to tveganje, če vam je všeč!" Strether, ki je izrekel ta z vedrino,
je pozval, razlog za njihovo pridobivanje zdaj v zrak, vendar mladenič še vedno čakal.
"Ali ste poslali svoj odgovor?"
"No, sem naredil še nič." "Ali ste bili čakajo, da me vidiš?"
«. Ne, ne, da je" "Samo čakal" - in Čad, s tem, je
nasmeh za njega - "videti Miss Gostrey?"
"Ne - niti Miss Gostrey. Nisem čakala, da vidim nobenih eno.
Imel sem samo čakal, do sedaj, da bi moj um - v popolni samoti, in, ker sem od
Seveda absolutno dolgujem informacije, je bil na točki bi šel ven z njim dokaj
sestavljen.
Ali torej malo več potrpljenja z mano.
Ne pozabite, "Strether nadaljeval," da to je tisto, kar prvotno zahteval ME, da so.
Sem jo imel, vidiš, in boste videli, kaj je prišel od tega.
Ostani z mano. "Čad pogledal grob.
"Kako dolgo še?"
"No, dokler ne bo vam znak. Ne morem sam, saj veš, na najboljše, ali
na najhujše, ostanejo za vedno. Naj Pococks prišel, "Strether ponovi.
"Ker je dobiček čas?"
"Da -. Dobički me je čas" Čad, kot da mu še vedno zmedena, čakal
minuto. "Vi ne želite priti nazaj do matere?"
"Ne še.
Nisem pripravljen. "" You občutek, "Čad vprašal, v tonu njegovega
lastne, "čar življenja več tukaj?" "izredno".
Strether jo s katerimi se soočajo.
»Saj si mi je pomagal, tako da je občutek, da to zagotovo ni potrebno vas presenečenje."
"Ne, to me ne preseneča, in sem navdušen.
Toda kaj, moj dragi mož, "Čad nadaljeval z zavestnim queerness," pa je vse vodi do
za vas? "
Spremembo položaja in razmerju, za vsako je bil, tako čudno je izdal v vprašanju
Čad, ki se smejali ven takoj, ko jih je izgovoril -, ki je Strether tudi smeh.
"No, da, moje imajo gotovost, ki je bila testirana - da se je skozi
požara.
Toda, oh, "ni mogel pomagati zlom," če v mojem prvem mesecu sem bil ti
pripravljena iti z mano -! ""? No, «je povedal Chad, medtem ko se je pokvaril, kot
za težo misli.
"Dobro bi bilo, smo bili tam do sedaj."
"Ah, ampak vi ne bi imeli vašo zabavo!"
"Jaz bi imel mesecu po njegovem, in sem zdaj imajo, če želite izvedeti," Strether
nadaljeval, "dovolj, da bi me trajala do konca svojih dni."
Chad je pogledal in zabaval zanima, a še vedno nekoliko v temi, deloma morda
ker je ocena Strether o zabavno od njega zahtevajo od prvega dober posel
za pojasnitev.
"To ne bi naredil, če sem vas zapustil? -" "Me levo" -? Strether ostala prazna.
"Samo za mesec ali dva - čas, da gredo in pridejo.
Madame de Vionnet, "Čad je nasmehnil," bi bilo videti, ko v interval. "
"Če se želite vrniti sami, sem preostali tukaj?"
Spet za trenutek oči je vprašanje, ki, po kateri Strether je dejal:
"Groteskno!" "Ampak jaz želim videti Mati," Chad trenutno
vrnil.
"Ne pozabite, kako dolgo je, odkar sem videl mamo."
"Long res, in to je točno, zakaj sem bila sprva tako navdušeni za vas gibljejo.
Had, ne boste nam pokazali dovolj, kako lepo bi ti brez njega? "
"Oh, ampak," je povedal Chad čudovito, "Jaz sem boljši sedaj."
Ni bilo enostavno zmago na to, da je njegov prijatelj smeh spet ven.
"Oh, če ste bili slabše moram vedeti, kaj storiti z vami.
V tem primeru verjamem, da sem si gagged in privezan navzdol, na krovu
odporni, brcanje. Koliko, "Strether vprašal:» Ali želite
glej mati? "
"Koliko?" - Čad je zdelo, da ga najdejo v resnici težko reči.
"Kako veliko." "Zakaj toliko, kot ste me je.
Jaz bi dal ničesar, da bi jo videl.
In ko ste me zapustil, "Čad nadaljeval," v mali dovolj dvoma o tem, koliko SHE
hoče. "Strether mislil minuto.
"No, potem, če so te stvari so res vaš motiv ulov francoske parnik in odpluli
do jutri. Seveda, ko gre za, da ste
popolnoma brezplačno storiti, kot ste jih izbrali.
Od trenutka, ko ne morejo sami imeti bom lahko sprejme le vaš let. "
"Jaz bom letenje na minuto potem," je dejal Čad, "če boš ostati tukaj."
"Jaz bom ostal tu do naslednjega parnik - potem bom si sledijo."
"In to ti praviš," Čad je vprašal: »sprejema mojih let?"
"Seveda - to je edina stvar, da ga pokličete.
Edini način, da z mano tukaj, zato, "Strether pojasnil," je z bivanjem
sami. "Chad je vzel noter
"Vse več, da sem res vas vbočena, eh?"
«Me izbočenim?" Strether odmeva kot inexpressively kot
mogoče.
"Zakaj, če ona pošilja Pococks bo, da se ji ne zaupate, in če je
ne zaupate, da medvedi upon - no, saj veš, kaj ".
Strether odločil po trenutku, kar je naredil, kaj, in v Skladno z tem se je
govoril. "Vidiš, potem vse bolj tisto, kar ti dolgujem
me. "
"No, če vidim, kako lahko plačam?" "Z mano se ne opuščajo.
. Z stal me "" Oh rečem -! "
Ampak Čad, kot so šli dol, zaploskal trdno roko, na način, zastave,
na njegovo ramo.
Ti počasi spustil skupaj in je, pred sodiščem v hotelu, nekaj dodatnih pogovor,
od tega je bilo tega izhaja, da so trenutno ločeni.
Chad Newsome odšel, in Strether, ostal sam, pogledal okoli, površno, za
Waymarsh.
Toda Waymarsh še ni, se je zdelo, pridi dol, in naš prijatelj končno šla naprej
ne da bi pogled nanj.