Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE III
Kot je za Tess Durbeyfield, ona ni tako enostavno preseliti incident od nje
obravnavo.
Ona ni imela duha, da še enkrat ples za dolgo časa, čeprav bi ona imela dovolj
partnerjev, vendar ah! niso govorili tako lepo, kot je čuden mladenič storiti.
Ni bilo, dokler so žarki sonca absorbira mladega tujca, umikajoče
Slika na hribu, ki se je otresel svoje začasno žalosti in ji je odgovoril, bi se
partner je pritrdilno.
Ona je ostala z njo tovariši do mraka, in sodeloval z nekaterimi Polet v
ples, čeprav, se srce kot celota še, je uživala stopa ukrep zgolj za
nje same; malo divining, ko je videla
"Mehko muke, grenko sladkarije, je prijeten bolečine, in prijetno
stiskah "tistih deklet, ki so bili wooed in zmagal, kar je bila tudi sama sposobna
o v tej vrsti.
Boji in wrangles od fantov za roko v jig so zabaviščni z njo-
-Nič več, in ko so postali huda ona jih branili.
Ona bi lahko ostal tudi kasneje, vendar je incident na čuden njenega očeta videz in
način vrnil po mislih dekle, da bi jo zaskrbljeni, in se sprašujete, kaj se je
zgodilo z njim je padla stran od
plesalci in ukrivljen ji koraki proti koncu vasi, na kateri staršev
koči določiti.
Čeprav je še veliko točk metrov off, ki ritmične zvoke od tistih, ki je imela quitted
postal zvočni ji, zvoke, ki je dobro poznal - tako dobro.
Bili so redne serije thumpings iz notranjosti hiše, ki nastanejo
z nasilno zibanje v zibelki na kamnitih tleh, na katerega gibanje ženski
glas hranijo čas s petjem, v živahno
gallopade je najljubši Zvok "The Cow opazili" -
Videl sem jo ležati do'-lastno na yon'-der zeleno gro'-ove, Come, ljubezen "in bom povedal," si!
kjer je! "
Zibelka-rock pesem in bi istočasno preneha za trenutek, in
klicaji na najvišji vokal smola bi prevzame mesto melodije.
"Bog blagoslovi tvoje diment oči!
In tvoja Voštan lica! In tvoja češnja usta!
In tvoja komolec je stegna! In vsak malo o "tvoji blagoslovljen telo!"
Po tem sklicevanje bi zibanje in petje ponovno, in "Pikasta
Krava "nadaljujte kot prej.
Torej, zadeve, ko je stal Tess odprl vrata in zamrznjene na mat v njem,
geodetski scene.
Notranjost, kljub melodijo, udaril po čute dekle z
neizrekljivo Turobnost.
Od praznik gaieties področja - bele halje, je nosegays je vrba-
palice, zavrtelo gibanja na zeleno, flash nežna čustva do
tujec - z rumeno melanholijo tega eno presvetljevanjem spektakel, kaj korak!
Poleg jar kontrasta je prišel k njej chill samo-očitek, da je ni
vrnil prej, da bi njena mama v teh domesticities, namesto da uživate
sama out-of-vrat.
Tam je stala njena mati sredi skupino otrok, saj je Tess njeno levo, viseče
v ponedeljek pralni kad, ki je zdaj, kot vedno, lingered na koncu
teden.
Od kad, ki je prišel dan prej - Tess se mu je zdelo z grozljiv želo
kesanja - zelo bele halje, na hrbtu, ki je imela tako brezbrižno greened o
krilo na blaženje travi - ki se je
bilo ožeto up in zlikane z lastnimi svoje matere roke.
Kot ponavadi, je bila gospa Durbeyfield uravnoteženo na eni nogi ob banjo, drugi pa
, ki se ukvarjajo v prej navedenih dejavnosti zibanje njenega najmlajšega otroka.
Zibelka-rockerji je naredil trdega dajatev za toliko let, pod težo tolikih
otroci, ki Kamnita plošča na tleh, da so nosili skoraj ravna, kot posledica
od tega velik kreten spremljajo vsak zamah
na otroška posteljica, flinging otroka ene strani na drugo, kot shuttle Weaver, kot ga
Durbeyfield, navdušena njena pesem, trod rocker z vsemi pomladi, ki je ostal v
jo po dolgem dan Kipljenje v milnice.
Nick-knock, knock-nick, je šel za zibelko, svečo-plamen raztegne sam visok, in
začel jigging gor in dol, voda dribbled od komolcev Nadzornica je, in
pesem diru na koncu verza,
Gospa Durbeyfield glede hčerke, medtem ko.
Celo zdaj, ko je obremenjena z mlado družino, Joan Durbeyfield je bil strasten
ljubitelj tune.
Št Zvok v zraku Blackmoor Vale od zunanjega sveta, vendar mati Tess je dohitel
svoj zapis v tednu.
Še vedno rahlo beamed iz nečesa ženske značilnosti svežino, in
celo Lepota, njene mlade, zaradi česar je verjetno, da se osebni
čare Tess, ki bi lahko pohvali so bili v
Glavni del svoje matere darilo, in zato unknightly, unhistorical.
"Jaz bom rock zibelka za" ee, mati, "je dejal hči nežno.
"Ali bom lahko z moje najboljše Bluza in vam pomaga, Zavrtanje gor?
Mislil sem, da je končal dolgo nazaj. "
Njena mati rodila Tess ne bo slabo za zapustitev gospodinjskih opravilih, da jo z eno roko
prizadevanja za tako dolgo, res, Joan redko upbraided ji o njih v vsakem trenutku, občutek
vendar rahlo pomanjkanje pomoči Tess je
medtem ko ji nagonsko načrt zase lajšanje njenega nakupu ležala v odložitev
njimi. To-noč, vendar pa je bila tudi v
blither razpoloženje kot običajno.
Tam je bil zasanjanosti, pre-poklic, povzdignjenja, v mater, ki si
dekle ni mogel razumeti.
"No, sem vesel, da ste prišli,« je rekla mama, kakor hitro je opravil zadnje note
iz nje.
"Jaz bi rad šel in puščati tvoj oče, ampak kaj je more'n, da želim povedati 'ee, kaj
se je zgodilo. Y'll dovolj fess, moj Poppet, ko th'st
vem! "
(Gospa Durbeyfield stalno govorili narečju, njena hči, ki je opravil
Šesto Standardni v National School v Londonu usposobljene ljubico, govoril two
jeziki: narečje doma, bolj ali
manj;. navadne angleščini v tujini, in osebam, za kakovost)
"Odkar sem bil proč?" Tess vprašal.
"Ay!"
"Če bi to kaj opraviti z očeta takšnega mommet samega sebe v prevoza thik
to popoldne? Zakaj "er?
Počutil sem se nagibam k potopi v zemljo od sramu! "
"To wer vse del Larry!
Smo bili ugotovljeno, da je največji gentlefolk v celotnem okrožju - doseganje
vse nazaj, še preden Oliver *** čas--v dneh od Turkov Pagan - z
spomenikov, in trezorji, in grebeni, in "scutcheons, in Gospod ve, kaj vse.
V dneh Saint Charles je bil smo Knights o "Royal Oak, naše pravo ime, ki
d'Urberville! ...
Ne da bo vaše naročju plim? "Twas na ta račun, da je vaš oče rode
doma v vlee, ne zato, ker bi on pil, kot ljudje, naj ".
"Jaz sem vesel tega.
Ali bo to nas vse dobro, mati? "" O ja!
'Tis thoughted, ki lahko veliko stvari pridejo o't.
Brez dvoma mampus od Volk lastne rang bo tu spodaj v vagonih, kot
takoj, ko je "tis znane.
Tvoj oče je naučil na svoji poti od hwome Shaston, in on je bil mi pravi,
celo rodovnik zadeve. "" Kje je oče sedaj? "Tess nenadoma vprašal.
Njena mati je nepomembnih informacij v obliki odgovora: "Poklical je videti zdravnika
to-dan v Shaston. To ni poraba na vse, se zdi.
To je maščoba okoli njegovo srce, "pravi.
Tam je, kot je ta. "Joan Durbeyfield, kot je govorila, ukrivljene
Natopljen palcem in kazalcem v obliki črke C, in se uporablja drugi kazalec
kot kazalec.
"" V tem trenutku, "pravi, da tvoj oče," je tvoje srce zaprto vse krog
tam, in vse krog tam, ta prostor je še vedno odprt, "" pravi.
"Takoj, ko to ustreza, tako da ga ,'"-- Durbeyfield zaprti prsti v
krog popoln - "" off boste šli kot shadder, gospod Durbeyfield, '"pravi.
"You sredi zadnjih desetih letih;. Si sredi iti off, v desetih mesecih, ali deset dni"
Tess videti zaskrbljen.
Njen oče je verjetno, da gre za večno oblak tako hitro, ne glede na to
nenadne veličino! "Ampak kje je oče?" Je vprašal še enkrat.
Njena mama je dal na deprecating videz.
"Zdaj se vam ne bo pokanja ven jezna! Revež - se je počutil tako rafted po njegovi
očarljiv, ki jih novic pa'son - to je odšel do pol Rolliver je pred eno uro.
On ne želijo vstati njegova moč za svoje potovanje do jutri, da se z obremenitvijo
čebeljih panjev, ki jih je treba dostaviti, družino ali ne.
On bo moral kmalu začeti po dvanajstih do-noč, kot je razdalja tako dolgo. "
"Get up svojo moč!" Je dejal Tess impetuously, solze Welling, da ji oči.
"O moj Bog!
Pojdi na javno-house vstati svojo moč!
In ti, kot tudi dogovorjeno kot on, mati! "
Njena graja in ji razpoloženje je zdelo, da zapolni celoten prostor, in da jim dajo cowed videz
pohištvo, in sveče, ter otroci igrajo okrog in za obraz svoje matere.
"Ne," je dejal slednji touchily, "se nisem strinjal.
Sem čakal 'ee na bide in obdržati hišo, ko sem šel ponj. "
"Jaz bom šel."
"O ne, Tess. Vidiš, da bi bilo ne uporabljajo. "
Tess ni Svetovali. Vedela je, kaj je njena mati ugovora pomenilo.
Jakno gospe Durbeyfield in pokrov motorja je bilo že visi slily na stol z njo
strani, v pripravljenosti za to predvideni Izlet, razlog za katero je Nadzornica
obžalovanje *** njegovo nujnost.
"In sprejeti Compleat Fortune Teller-do Dogradnja," Joan nadaljeval, hitro
obrisala roke, in si nadene oblačil.
The Compleat Fortune Teller, je bil star debel zvezek, ki je ležala na mizi na njo
komolec, tako da so jih nosili žep, da so marže dosegla rob tipa.
Tess je začelo, in njena mati je začelo.
To bo lov se ji shiftless mož v gostilni je bila ena gospa je Durbeyfield
vedno veljavni uživanje v Muck in zmešnjave reje otrok.
Da bi ga odkrili na Rolliver je, da tam sedi za uro ali dve po njegovi strani in razreši
vse misli in skrbi za otroke v intervalu, ki jo srečna.
Nekakšen halo, sijaj Occidental, prišel življenje takrat.
Težave in druge realnosti je na sami metafizični Neopipljivost,
potopu, da zgolj duševnih pojavov za mirno premišljevanje, in ne bo več stal kot
pritiskom concretions ki chafed telo in dušo.
Najmlajši, ki niso takoj v pogled zdela precej svetla in zaželeno
pritiklin, kot je sicer, incidenti v vsakdanjem življenju, niso bili brez humorousness
in jollity v svojih vidika tam.
Čutila malo, kot je ona uporablja, da se počutijo, ko je sedela z njo zdaj Poročen moža v
istem mestu v času svojega wooing, roleta oči njegove pomanjkljivosti značaja, in
o njem samo v svoji idealni predstavitev kot ljubimec.
Tess, ki je sam zapustil z mlajšimi otroki, je šel najprej v Dogradnja z
Fortune-telling knjigo, in jo polnjene v Thatch.
Radovedni fetišistični strah pred tem sajasto obsega s strani svoje matere preprečiti
ji doslej, ki mu omogoča, da ostanejo v hiši vso noč, in Naovamo je bilo vrnejo
ko je bilo posvetovanje z njim.
Med mati, z njo hitro propadaju lesa iz praznoverja, folk-lore,
narečje, in ustno prenašajo balade, in hčer, z njo usposobljeni National
učenja in Standard znanje v okviru
neskončno Prenovljeni kodeks, je bila razlika od 200 let, kot običajno razume.
Ko so bili skupaj Jacobean in viktorijanski starosti so drugo ob drugem.
Vračanje po Tess vrt pot mused o tem, kaj bi lahko mati želela
načrtuje knjigo o tem dnevu.
Ona uganil nedavnih prednikov odkritje, da nosi na njem, vendar ni božanski, da je
samo sebe zadeva.
Odpuščajo tem pa sama busied z škropljenje perilo suho
čez dan, čas, v družbi s svojo devet let starega brata Abraham, in jo
sestra Eliza-Louisa dvanajst in pol,
imenuje "" Liza-Lu, "najmlajše gredo v posteljo.
Tam je bil interval štirih let in več, med Tess in naslednji na
družine, ki sta imeli zapolnili vrzel, ki je umrl v povojih, in to posodila
njen namestnik, mater odnos, ko je bila sama z njo Juniors.
Naprej v juvenility da Abraham je prišel dve dekleti, Hope in skromnost, nato fant z
tri, nato pa otroka, ki je pravkar končal prvo leto.
Vsi ti mladi duše so bili potniki na ladji Durbeyfield - v celoti odvisne od
sodbo z dvema odraslima osebama Durbeyfield za svoje užitke, njihove potrebe,
njihovo zdravje, celo njihov obstoj.
Če vodje gospodinjstva Durbeyfield odločil za jadranje v težave, nesreče,
lakota, bolezni, degradacije, smrt, tja so se ti pol ducata malo
ujetniki pod loput prisiljeni pluti
z njimi - šest nemočna bitja, ki ni bila nikoli vprašal, če so želeli za življenje na
kakršne koli pogoje, še manj pa, če so želeli za to na tako težko pogoji, kot so bili vključeni v
počutje shiftless hiše Durbeyfield.
Nekateri ljudje bi radi vedeli, od kod poet, katerega filozofija je v teh dneh
šteje kot globoko in zaupanja vreden, kot je njegova pesem Vetrovi in čista, dobi svojo organ
za govorimo o "sveti načrta narave."
To rasla kasneje, in niti očeta niti matere ponovno pojavil.
Tess je pogledal skozi vrata, in je mentalno potovanje skozi Marlott.
Vas je bila roleta njegove oči.
Sveče in svetilke so razpisanem povsod: ona lahko vidite notranje
aparat in razširi roke. Njena mati je ljubek mišljeni le še eno
v puščati.
Tess začeli zaznavati, da je človek v ravnodušen zdravje, ki je predlagal, da začnete
na potovanje pred eno zjutraj, ne bi smela biti v gostilni ob tej pozni uri
praznuje svojo staro kri.
"Abraham,« je rekla, da ji mali brat, "pa si dal na svoj klobuk - vas bain't
strah -?. in pojdite do Rolliver, in videli, kaj je šel oče wi "in mama"
Deček je takoj skočila iz svojega sedeža, in odprla vrata, in nočni zaužitju
ga up. Pol ure opravili še enkrat, ne človek,
ženska, niti otrok vrne.
Abraham, tako kot njegovi starši, je zdelo, da so bili lužene, in ki so jih ujela ensnaring gostilne.
"Moram iti sam," je dejala.
"Liza-Lu potem je šel spat, in Tess, zaklepanje vse v, se je začela njena pot navzgor
temne in ukrivljene voznega pasu ali ulici ni za prenagljen napredek; ulici določenimi
pred centimetrov zemlje so vrednosti, in ko
z eno roko ure dovolj razdeljena dan.