Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 21
The Palmers vrnil v Cleveland v naslednjih
dan, ter dve družini na Barton je bilo
znova prepustiti gostiti drug drugega.
Toda to ni trajalo dolgo; Elinor je
komaj dobil njihov zadnji obiskovalci iz nje
glavo, je težko narediti začuden na
Charlotte se tako srečen brez vzroka,
na g. Palmer, ki deluje tako preprosto, z dobrimi
sposobnosti, in na čudne
unsuitableness ki pogosto obstaja med
moža in žene, preden je Sir John's in
aktivno gospa Jennings je vnemo pri nastanku
družbe, nabavljeno ji nekaj drugih novih
znanec videti in opazovati.
Na izlet zjutraj do Exeter, ki jih
se je srečal z dvema mladih dam, ki ga
Jennings je zadovoljstvo
odkrivajo, da se ji odnose, in to
je bilo dovolj za sir John, da jih povabi
neposredno na park, takoj ko njihova
poslih navzoči pri Exeter je bilo konec.
Njihovi posli na Exeter takoj dal
Tako kot pred vabilo in Lady
Middleton je bil vržen v ni malo alarm
o vračanju predmetov Sir John, po zaslišanju, ki
bila je zelo kmalu prejel obisk iz
dve dekleti ki še nikoli ni videl v svoji
življenje, in katerih elegance, - katerega
sprejemljiv Otmjenost celo, bi imela nobenega
dokaz, za izraze svojega moža
in mati o tej zadevi šlo za nič
sploh.
Njihovo ji odnose preveč je narejena tako,
veliko slabše; in gospa Jennings je
poskusi tolažba so bili zato
žal ustanovljena, ko ji svetuje
hčerka, da ne bo mar za njihovo tako
modi, ker so bili vsi bratranci
in morajo biti pripravljeni drug z drugim.
Ker je bilo nemogoče, vendar pa sedaj
preprečili njihovo prihajajo, Lady Middleton
sama odstopil z idejo, da z
vsa filozofija dobro vzrejenih ženska,
sama zadovoljni z zgolj, da ji daje
Mož nežno opomina na to temo
petkrat ali šestkrat na dan.
Mlade dame prispelo: njihov videz
nikakor ni bilo ungenteel ali Nemoderan.
Njihova obleka je bila zelo pametna, njihovo vedenje
zelo civilne, so bili navdušeni ***
hišo, in v prelomih s pohištvom,
in se zgodi, da se tako doatingly fond
otrok, Lady Middleton je dobro
mnenje je bilo, ki se ukvarjajo v njihovo korist, preden
da je bila ura v Parku.
Ona jih je navedlo, da je zelo prijetno
dekleta res, kar za njo je bila lady-čanstvo
navdušeni občudovanje.
Sir John je zaupanje v lastno presojo
rose s tem animirani pohvale, in je postavil
off neposredno za kočo povedati
Miss Dashwoods za Miss Steeles "
prihoda, in jim zagotoviti, da takšnega
najslajša deklet na svetu.
Od kot pohvalo kot to, pa
ni bilo veliko, da je treba pridobiti; Elinor
dobro vedel, da je najlepše deklice v
svet naj bi se srečal s v vseh delih
Anglija, v vseh možnih različicah
obliki, obraz, temper in razumevanje.
Sir John je želel vso družino, da hodi
Park neposredno in pogled na svoje goste.
Dobronamerna, človekoljubne človek!
Bilo je boleče, da mu je celo, da bo tretji
bratranec sam.
»Ali pride zdaj,« je dejal - "moliti prihajajo - boste
morajo prihajati - izjavljam, boš prišel - You
Ne morem si zamisliti, kako vam bo všeč.
Lucy je pošastno lepa, in tako dobro
dobrodušen in prijetno!
Otroci so vse visi o njej
že, kot da je bil stari znanec.
In tako dolgo, da vidite vse
stvari, ker so slišali, da je v Exeter
ste najlepših bitij na
svetu, in sem jim povedal, da je vse zelo
res, in veliko več.
Razveselili vas bodo z njimi, sem prepričan.
Ti so prinesli celo trener polno
igrače za otroke.
Kako si lahko tako navzkrižno da ne pride?
Zakaj so vaši bratranci, saj veš, po
mode.
YOU so moje sorodnike, in so moje žene,
tako da morate biti v zvezi. "
Toda Sir John ni mogel prevladati.
On lahko pridobi le obljubo svojih
pristajajo v parku v dnevu ali dveh,
in jih nato levo začudeno na svojih
brezbrižnost, hoditi domov in se ponašajo novo
njihove zanimivosti za Miss Steeles,
kot je že ponaša Miss
Steeles z njimi.
Pri svojih obljubil obisk parka in
posledično uvod v te mlade
gospe je potekal, so našli v
izgled najstarejši, ki je bil skoraj
trideset, z zelo enostavno in ne
smiselno obraz, nič občudovati, ampak v
drugi, ki ni bil več kot dva ali
tri in dvajset, so se strinjali,
veliko lepote, njene poteze so bile
lepa, in imela je ostro oko hitro, in
pameti zraka, ki sicer ni
da dejansko elegance ali milosti, je
razlikovanje, da jo oseba .-- njihovo vedenje
so bila še posebej civilno in Elinor kmalu
jim je omogočilo, kredit za neke vrste občutek,
ko je videla, s tem, kar stalno in
sprejemljive pozornosti so bili kar
se je sprejemljiv za Lady Middleton.
Z njo otroci so bili v stalno
prelomih, najprej zelo pohvalil njihova lepota, Dvorjenje
njihova obvestila in humouring svoje muhe;
in bi tako njihovega časa, kolikor je prihranjeno
od Nametljiv zahteve, ki jih ta
vljudnost je na njej, je bilo porabljenih v
občudovanje, ne glede na njeno lady-čanstvo je
početje, če ona se je zgodilo, da se delaš vse
stvar, ali pri prevzemanju vzorcev nekaterih
elegantno novo obleko, v kateri svoj videz
dan preden so jih vrgli v
nenehno užitek.
Na srečo za tiste, ki plačujejo svoje sodišče
s takšnim foibles, fond mati,
čeprav, v prizadevanju za pohvale za njo
otrok, največ Lakom ljudi
bitja, je tudi najbolj Lakovjeran; njo
zahteve so pretirane, ampak ona bo
pogoltnejo vsako stvar, in v zvezi s čezmernim
naklonjenost in vzdržljivosti Miss Steeles
proti so bili njeni potomci ogledov zato
Lady Middleton brez najmanjše
presenečenje ali nezaupanje.
Videla je z materinsko lovorikah vse
Žaljivih posegov in nagajiv
trike, ki ji bratranci predložili.
Videla je njihovo krila sprostila, svoje lase
potegnil o njihovih ušesih, njihovo delo, torbe
iskali, in njihovi nože in škarje
ukradenih stran, in čutil nobenega dvoma, ker je bila
vzajemni užitek.
Predlagal nobena druga presenečenja, kot je
Elinor in Marianne bi tako sit
composedly jih, brez zahtevka delež v
kaj je bilo mimo.
"John je v takšne žgane pijače danes!" Je rekla,
v njegovem žepu ob Miss Steeles's
robček in ga metali iz
okno - "Bil je poln opica trikov."
In kmalu zatem, na drugem fant
nasilno stiskanja eno isto ženski
prstov, ona zaljubljeno opazili, "Kako igriv
William je! "
"In tu je moja sladka mala Annamaria,"
Dodala je, nežno božanje deklica
treh let, ki je ni
hrupa za zadnji dve minuti, "In ona je
vedno tako nežen in tih - Nikoli nisem bil tam
tako mirno malo stvar! "
Toda na žalost v dodajali teh
zajema, pin v glavi ji je lady-čanstvo
obleka rahlo praskanje otrokovega vratu,
pridelanega iz vzorca nežnosti
takih nasilnih kriči, saj bi težko
outdone katera koli bitje professedly hrupno.
Matere osuplost, predolgo;
vendar ni mogel preseči alarm
Miss Steeles, in vse, kar je bilo narejeno z
vse tri, v tako kritično, v nujnih primerih,
naklonjenosti, ki bi kazali bolj verjetno, da
umiriti the agonies malega Stradalac.
Bila je sedi v naročju svoje matere, ki,
s poljubi, rane ji okupana
sivka-voda, z eno od Miss Steeles,
ki je bil na kolenih, da jo obiskujejo, in jo
usta polnjene s sladkorjem slive z
drugih.
S takšno nagrado za solze, otrok
je bilo preveč pametno, da preneha jokati.
Še vedno kričal in zaihtela lustily,
brcnil njena dva brata za ponudbo
dotakni se je pa vse združeno soothings
so bili neučinkoviti do Lady Middleton
na srečo se spominja, da v prizoru
podobni stiski prejšnji teden, nekaj marelice
marmelada je bila uspešno uporabljena za
obtolčeni tempelj, isto pravno sredstvo
nestrpno predlaganih za ta nesrečni
nič, in rahlo odmor za
kriči na mlada dama na to obravnavo,
jim je dal razlog za upanje, da ne bo
zavrniti .-- Ona je bila izvedena v
prostor torej v rokah svoje matere, v
iskanje tega zdravila in kot dva fanta
odločil, da sledite, čeprav iskreno entreated
po svoji materi, da ostanejo v ozadju, štiri
mlade dame so ostali v tišino, ki
prostoru, ni znano, za več ur.
"Uboga mala bitja!« Je rekla gospodična Steele,
takoj, ko so odšli.
"To bi lahko bila zelo žalostna nesreča."
"Vendar sem komaj vem, kako,« je zavpila Marianne,
"Razen če bi bil pod popolnoma drugačen
okoliščine.
Toda to je običajen način za vse večjo
alarm, če nič ne bo zaskrbljen
je v resnici. "
"Kaj sladko ženska Lady Middleton je!"
Lucy je dejal Steele.
Marianne je bila tiho, ni bilo mogoče,
ji povedati, kaj ji ni zdelo, pa
trivialna to priložnost in na Elinor
Zato je celotno nalogo tudi laže
vljudnost, ko je to potrebno, vedno padel.
Saj je njen najboljši, ko tako pozval, ki jih
govorim o Lady Middleton z več topline
kot je čutila, čeprav z veliko manj kot
Miss Lucy.
"In Sir John preveč,« je zavpil starejša sestra,
"Kaj očarljiv človek je!"
Tudi tu, pohvale Miss Dashwood je,
pa samo preprost in samo, prišel brez
Uspeh koli.
Ona je samo ugotovila, da je bil popolnoma
dobro dobrodušen in prijazen.
"In kaj mestece družine so
imeti!
Nikoli nisem videl tako lep otrok v mojem življenju .-
-Izjavljam, sem precej doat na njih že,
in seveda sem vedno distractedly pri srcu
otrok. "
"Jaz bi, tako mislim," je dejal Elinor, s
nasmeh, "od tega, kar sem bil priča ta
zjutraj. "
"Imam idejo,« je dejal Lucy, "misliš
malo Middletons ne preveč
razvajali, morda so lahko zunaj
z dovolj veliko, vendar je tako naravno v Lady
Middleton, in za svoj del, rada vidim
otrok, polna življenja in žgane pijače, ne morem
jih imela, če bi se mirne in tiho. "
"Jaz priznam,« je odvrnil Elinor, "da medtem ko sem
am na Barton Park, nikoli nisem pomislim ukrotiti
in mirno otrok z vsemi Gađenje. "
Kratkem premoru uspelo tega govora, ki
je bila prva zlomijo Miss Steele, ki je bil videti
zelo odstraniti za pogovor, in
ki je zdaj rekel, ne nenadoma, »In kako
Želite Devonshire, Miss Dashwood?
Mislim, da ste bili zelo žal, da zapusti
Sussex. "
V nekaterih presenečenje na poznavanje te
Vprašanje, ali vsaj na kakšen način
katerih se je govoril, Elinor je odgovorila, da
je bila.
"Norland je Ogromen lepo mesto,
mar ne? "je dodal Miss Steele.
"Slišali smo Sir John jo občudujem
pretirano, "je dejal Lucy, ki se je zdelo, da
mislim nekaj opravičilo, potrebne za
svobode njena sestra.
"Mislim, da vsak izmed MORA ga občudovali,« je odvrnil
Elinor, "ki je kdaj videl kraj, čeprav je
ni mogoče predvidevati, da lahko vsak od
oceno njegove lepote kot mi. "
"In si imel veliko pametnih Beaux
tam?
Mislim, da niste toliko v tem delu
sveta; za moje strani, mislim, da so
Poleg tega je vedno velika. "
"Ampak zakaj bi morali razmišljati," pravi Lucy,
išče sram njena sestra, "da obstaja
niso toliko Uglađen mladih moških v
Devonshire kot Sussex? "
"Ne, draga moja, sem prepričan, ne kažejo,
pravijo, da ni an't.
Prepričan sem, da there'sa veliko več pametnih Beaux v
Exeter, ampak veš, kako sem lahko povedal, kaj
smart beaux lahko pride okoli Norland;
in sem bil samo strah Miss Dashwoods
Mogoče bi bilo dolgočasno na Barton, če so imeli
ne toliko kot nekoč, da so.
Verjetno pa ste mlade dame ne skrbi
o beaux, in je kot lief ne
njimi kot z njimi.
Kar se mene tiče, mislim, da so močno
sprejemljivi, pod pogojem, da obleko pametno in
obnašajo civilno.
Ampak ne morem nositi, če jih želite umazane in
grdo.
Zdaj je gospod Rose na Exeter,
Ogromen pameten mladenič, kar Fant,
referent za gospod Simpson, veste, in še, če
vi pa ga spoznam nekega jutra, da ni
fit treba gledati .-- Najbrž tvoj brat
je bil precej Beau, Miss Dashwood, preden je
poročen, saj je bil tako bogat? "
»Pri moji veri,« je odvrnil Elinor, »ne morem
vam povem, kajti jaz ne popolnoma razumeti
pomenu te besede.
Ampak to lahko rečem, da če je kdaj bil
Fant, preden se je poročil, je ena še vedno za
ni najmanjše spremembe v
njega. "
"Oh! dragi! nikoli ne misli poročenih
se moški beaux - imajo nekaj drugega
storiti. "
"Gospod!
Anne, «je zavpila njena sestra," lahko govorimo o
nič, ampak beaux; - vas bo Miss
Dashwood verjeti, da si misliš nič
drugega. "
In potem obrniti diskurza, se je začela
občudovali hiše in pohištva.
Ta vzorec Miss Steeles bila
dovolj.
Vulgarnega svobodo in norost najstarejši
zapustila nobenega priporočila, in kot Elinor
ni bil zaslepljen z lepoto, ali
Iznajdljivi videz najmlajših, ji pomanjkanja
realne elegance in artlessness, je zapustila
Hiša brez želje da bi vedela
bolje.
Ne tako Steeles Miss .-- Prišli so iz
Exeter, dobro opremljene z občudovanjem
Uporaba Sir John Middleton, njegovi družini,
in vse svoje odnose, in ne Škrt
delež je zdaj obravnavala tudi svoje pošteno
bratrance, ki so razglašeni za najbolj
lepo, elegantno, dosegel, in
Prijetno dekleti sta jih kdajkoli zagledal, in
s katerim so bili še posebej zaskrbljeni, da
se bolje spoznajo .-- In da bi bolje
seznanil zato, Elinor kmalu ugotovil je
njihov neizbežen veliko, tako Sir John je bil
v celoti na strani Miss Steeles,
svoje stranke bi premočna
opozicijo, in to vrsto intimnosti mora
je treba predložiti, ki je sestavljena iz seje
uro ali dve skupaj v isti sobi
skoraj vsak dan.
Sir John bi lahko storili več, vendar ni
vedeli, da je potrebno več: da se
skupaj je bilo po njegovem mnenju, je treba
intimne, in medtem ko je njegov nenehno sheme
na srečanju so delovali, je imel
ni dvoma, da takšnega, ki
prijatelji.
To storite mu pravice, je storil vse, kar v
njegovi moči, za promocijo svojih unreserve, ki ga
kar Steeles Miss seznanjeni z
karkoli vedel ali naj svojega
bratrancev razmer v najbolj občutljivih
podatki, - in je Elinor niso videli
več kot dvakrat, preden se najstarejši med njimi
želela njeno veselje na sestrino ki so bili
tako srečen, kot da bi osvojitvi zelo
smart Beau saj je prišla v Barton.
"" Keper se Lepa reč, da je z njo poročil
tako mlad, da se prepričajte, «je rekla," in slišim
on je precej Beau, in Ogromen
lep.
In upam, da boste lahko kot srečo
sami kmalu - morda pa boste morda morali
prijatelj v kotu že. "
Elinor ni mogoče domnevati, da je Sir John
bi bil bolj lepo v razglašanju svojih
sume o svojem upoštevanju Edward, kot
on je bil v zvezi z Marianne;
dejansko pa je bil le njegov najljubši šala
dva, kot pa je nekoliko novejša in bolj
Navidezen, in ker obisk Edward, jih
nikoli ni večerjal skupaj brez njegove
pitje, da njen najboljši naklonjenost s tako
veliko significancy in toliko pokima in
mežika, kot za vzbujanje pozornosti splošno.
Pismo F - je bila prav tako vedno
prejšnjih let, in ugotovili, produktivna od
kot nešteto šale, da je njen značaj
the wittiest črko v abecedi je
že dolgo ustanovljena z Elinor.
Miss Steeles, kot je pričakovala, se je zdaj
vse v korist teh šale, in v
Najstarejši med njimi jih je navedla radovednost,
vedeti ime gentleman namiguje,
ki, čeprav pogosto impertinently
izražena, je bil povsem kosa z
njena splošna Radovednost v
skrbi za svojo družino.
Toda Sir John ni dolgo športa z
radovednosti, ki ga veseli, za dvig, za
je imel vsaj toliko užitka v pripovedovanju
ime, kot je Miss Steele je v njej sluha.
"Njegovo ime je Ferrars," je dejal, v zelo
zvočni šepeta, »toda prosim ne povej,
za svoj 'veliko skrivnost. "
"! Ferrars« je ponovil Miss Steele; »Gospod
Ferrars je srečen človek, je on?
Kaj! sestro-v-zakon je brat, Miss
Dashwood? zelo prijeten mladenič, ki se
prepričani, Poznam ga zelo dobro ".
"Kako lahko ti tako praviš, Anne?« Je zavpil Lucy, ki je
ponavadi narejeni spremembe vse svoje
sestre trditve.
"Čeprav smo ga videli enkrat ali dvakrat na
moj stric je precej preveč, da
se pretvarjamo, da ga poznam zelo dobro. "
Elinor slišali vse to s pozornostjo in
presenečenje.
"In kdo je ta stric?
Kje živi?
Kako je prišel poznajo? "
Želela si zelo, da so predmet
nadaljevala, čeprav ona ni chuse, da se pridružijo
v njej tudi sama, vendar nič več od tega je bilo
je rekel, in prvič v svojem življenju,
je pomislila gospa Jennings pomanjkljivi bodisi
v radovednost po drobnih informacij, ali v
pripravljenost, da to sporoči.
Način, na katerega je gospodična Steele govoril
Edward, povečal svojo radovednost, za to
jo udari kot precej slabo natured, in
predlagal sum, da je ženski
vedo, ali fancying sama vedeti
nekaj za svojo škodo .-- Toda njena
radovednost je bila zaman, vendar ne za dlje
obvestilo je bila sprejeta imena g. Ferrars s strani
Miss Steele, ko namiguje, ali celo odkrito
ki jih omenja Sir John.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje