Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer, ki jih Mark Twain
Poglavje VI
Ponedeljek zjutraj našli Tom Sawyer nesrečen.
Ponedeljek zjutraj vedno našel ga tako -
ker je začel drugi teden počasi
trpljenje v šoli.
On je na splošno se je začela ta dan, z želijo
on ni imel nobenega vmesnem praznik, je dala
gredo v ujetništvu in spon ponovno
toliko bolj zoprna.
Tom določijo razmišljanje.
Sedaj je prišlo do njega, da je
želel je bil bolan, potem bi ostal
domov iz šole.
Tukaj je nejasna možnost.
On Proučiti svoj sistem.
Št boleznijo je bilo ugotovljeno, in je raziskoval
še enkrat.
Tokrat je mislil, da lahko zazna
količnih simptomi, in je začel
jih spodbujati z veliko upanja.
Vendar so kmalu postal slaboten, in trenutno
je umrl v celoti proč.
On je nadalje razmislila.
Nenadoma je odkril nekaj.
Eden od njegovih zgornje sprednje zobe je bil svoboden.
To je bil srečen, je bil na tem, da začne s
Jecaj, kot "starter", kot ga je imenoval,
ko je prišlo na misel, da če je prišel
na sodišče s to trditvijo, njegova teta
bi potegnil ven, in da bi poškodoval.
Tako je mislil, da bi lahko zob v
rezerve za sedanjost, in zahteva dodatne.
Nič na voljo za nekaj malo časa, in
Nato se je spomnil predstavitvi povedal zdravnik
o nekaterih stvari, ki jih sestavljajo
bolnika za dva ali tri tedne in
zagrozil, da bi ga izgubil prst.
Torej fant nestrpno izdrl boleč toe od
na podlagi stanja in trajajo
inšpekcijski pregled.
Toda sedaj ni vedel, potrebne
simptomov.
Vendar pa se je zdelo vredno, da bi dobro
to priložnost, zato je padla na polne z
velik duh.
Toda Sid spal na nezavesten.
Tom zastokal glasneje, in da je mikala
začel čutiti bolečine v nogi.
Ni zadetkov iz Sid.
Tom je bil hlačke s svojimi napori, ki jih ta
čas.
Vzel je počitek, nato pa sam nabreklih up
in nerealne nasledstvo občudovanja
stokanje.
Sid snored naprej.
Tom se je poslabšalo.
Dejal je: "Sid, Sid!"
in ga stresel.
To seveda delal dobro, in Tom je začela
Jecaj znova.
Sid zazehal, raztegnjena, nato prinesel
sam gor na komolec s snort, in
začeli stremenja na Tom.
Tom šel na stoka.
Sid je dejal:
"Tom!
Recimo, Tom! "
[Št odgovor.] "Tukaj, Tom!
TOM!
Kaj je narobe, Tom? "
In on mu je tresel in pogledala v obraz
nestrpno.
Tom je zastokal out:
"Oh, ne, Sid.
Ne me joggle. "
"Zakaj, kaj je narobe, Tom?
Moram poklicati teta. "
"Ne - ni važno.
To bo prevzela in jih, morda.
Ne kliči nikogar. "
"Toda moram!
NE Jecaj tako, Tom, to je grozno.
Kako dolgo ste bili na ta način? "
"Ure.
Auč!
Oh, ne meša, tako, Sid, boš me ubil. "
"Tom, zakaj mi nisi zbudil prej?
Oh, Tom, NE!
To naredi moje meso plazijo, da slišiš.
Tom, kaj je narobe? "
"Jaz ti oprostim vse, Sid.
[Jecaj.] Vse, kar ste jih kdaj naredil, da
me.
Ko sem šla - "
"Oh, Tom, ti se ne umira, kajne?
Ne, Tom - oh, ne.
"Jaz oprostim vse, Sid.
[Jecaj.] Povej jim tako, Sid.
In Sid, ti dam okno, krila in moja
mačka z enim očesom na to novo dekle, ki je
prišel v mesto, in ji povedati - "
Toda Sid je pobrala svoje obleke in odšel.
Tom je utrpel v resnici, zdaj, tako da
lepo je bilo njegovo domišljijo delo,
in tako njegovo stokanje je zbrala dokaj
pravega tona.
Sid je letelo navzdol po stopnicah in rekel:
"Oh, teta Polly, pridi!
Tom's umirajo! "
"Smrt!"
"Yes'm.
Ne čakajte! - Priti hitro "
"Rubbage!
Ne verjamem! "
Ampak ona pobegnila up-stopnicah, kljub temu, z
Sid in Mary na petah.
In njen obraz rasla bela, preveč, in ustnice
tresla.
Ko je prišla do postelje je sopel
out:
»Ti, Tom!
Tom, kaj je narobe s tabo? "
"Oh, teta, I'm -"
"Kaj je narobe s tabo - kaj je
s teboj, otrok? "
"Oh, teta, moj boleče toe's Namučen!"
Stara dama potopila navzdol v stol in
smejali malo, nato pa jokala malo,
nato pa oba skupaj.
To ji obnovljena in je rekla:
"Tom, kaj pa me nisi dal.
Zdaj si utihnil, da se neumnosti in se povzpeti
iz tega. "
The stokanje prenehala in bolečine izginile
Iz toe.
Deček je čutil malo neumno, in on
je dejal:
"Teta Polly, zdelo se naježili, in jo
boli, da nisem nikoli mislečimi moj zob na vse. "
"Vaš zob, res!
Kaj je narobe z vašim zob? "
"Eden od njih je svoboden in ga boli
popolnoma grozno. "
"No, no, zdaj, ne začne, da
groaning znova.
Odpri usta.
No - zob je ohlapno, vendar niste
bo umrla zaradi tega.
Mary, me svileno nit, in kos
ogenj iz kuhinje. "
Tom je dejal:
"Oh, prosim, teta, ne potegnem ven.
To ne boli več.
Želim si, da morda nikoli ne mešamo, če ne.
Prosim, ne, teta.
Ne želim, da ostanejo doma iz šole. "
"Oh, ne, ne?
Torej, vse to vrstico pa zato, ker ste mislili
ste jo dobili, da ostanejo doma iz šole in go
ribolov?
Tom, Tom, ljubim tako, in se vam zdi, da
poskusite vsak način si lahko, da bi prekinil moj stari
srce s svojim outrageousness. "
V tem času zobozdravniških instrumentov so
pripravljena.
Stara dama iz enega konca svile
nit hitro, da bi zob Tom z zanko in
vezana na drugi pa Noga postelj.
Potem je zasegla kos požara in
nenadoma ga potiska skorajda v dečkovo
obraza.
Zob visela binglja z Noga postelj,
zdaj.
Toda vsi poskusi prinesejo svoje odškodnin.
Kot Tom wended v šolo po zajtrku,
je bil zavisti vsak fant, se je srečal
ker razlike v svoji zgornji vrsti zob
mu je omogočila Iskašljavati v novih in
občudovanja vreden način.
On je zbral precej naslednjih fantje
zanima razstavi, in tisti, ki
se je zmanjšal s prstom in je bil center
fascinacije in poklon do tega časa,
Zdaj se je znašel nenadoma, brez
privrženec, ter strižena njegove slave.
Njegovo srce je bila težka, in je rekel z
prezir, ki mu ni zdelo, da je
ni kaj pljuvati, kot Tom Sawyer;
pa še fant je rekel: »Sour grozdje!"
in je hodil proč razstavijo junak.
Kmalu Tom prišel na mladoletniško izobčena
od vasi, Huckleberry Finn, sin
mesta pijanec.
Huckleberry je prisrčno sovražil in
bala vse matere mesta,
ker je bil idle in brezpravni in vulgarnih
in slabe - in ker so vsi njihovi otroci
občudoval tako, in veseli v svojem
Prepovedano družbe, in je želela, so si drznili
da se kot on.
Tom je bil tako kot ostali ugledni
Fantje, v tem je Huckleberry zavida njegovo
kričeča izobčenec stanje, in je bil pod
stroga naročila ne igrati z njim.
Tako je igral z njim vsakič, ko je dobil
priložnost.
Huckleberry je bil vedno oblečen v
cast-off oblačila s polnim delovnim odrasle moške, in
so bili v trajnice cvetijo in
plapola s krpe.
Njegov klobuk je bil velika nezgoda s širokim
polmeseca lopped iz njenega roba; svoj plašč,
ko je nosil eden, visijo skoraj za petami
in je nazaj gumbov daleč navzdol
nazaj, vendar Obešalnik podpira njegovo
hlače, sedež hlače vrečah
nizko in ni vsebovala ničesar, Resast
noge vlekel v blato, ko ne valjanih
up.
Huckleberry prišel in odšel na svoje proste
bo.
Spal je na stopnic v lepem vremenu in
v prazno hogsheads v mokrem, ker ni imel
da hodijo v šolo ali v cerkev, ali poklicati
da poveljnik ladje ali ubogati nikogar, ki bi ga lahko šel
ribolova ali plavanje, kdaj in kje je
izbral, in ostanejo tako dolgo, kot se mu ustreza;
nihče mu prepovedal za boj, ki bi ga lahko sit
up šele, ko je zadovoljen, je bil vedno
prvi fant, ki je šel bos v
pomlad in zadnji za nadaljevanje v usnje
padec, nikoli ni imel, da opere, niti se na
čista oblačila, ki bi ga lahko čudovito prisežem.
Z eno besedo, vse, kar gre, da bi
življenje dragoceno, da je fant imel.
Torej vsak misli nadlegujejo, ovirani,
Spoštljiv fant v Sankt Peterburgu.
Tom govorilo romantično izobčenec:
"Hello, Huckleberry!"
"Pozdravljeni sebe, in videli, kako ti je všeč."
»Kaj pa je, da imaš?"
"Dead cat."
"Lemme ga vidim, Huck.
My, on je zelo trd.
Kje si ga dobil? "
"Kupil ga off'na fant."
"Kaj si dal?"
"I oddajajo modro karto in mehurja, da sem
got v klavnico. "
"Kje si dobil modro karto?"
"Kupil jo off'n Ben Rogers pred dvema tednoma
za obroč-stick. "
"Povej - kaj je dobro za mrtve mačke, Huck?"
"Dobro za?
Cure z bradavice. "
"Ne!
Je to tako?
Vem, nekaj, kar je bolje. "
"Stavim, da ne.
Kaj je to? "
"Zakaj, Kurac vode."
"Trud vode!
Jaz ne bi dal Dern za Kurac vode. "
"Saj ne bi, bi ne?
D'si kdaj poskusil? "
"Ne, jaz hain't.
Ampak Bob Tanner storil. "
"Kdo ti je to povedal!"
"Zakaj, je povedal Jeff Thatcher, in Jeff povedal
Johnny Baker in Johnny je povedal Jim Hollis,
in Jim Rogers je povedal Ben, Ben in povedal,
črnuh, in črnuh mi je povedal.
Tam zdaj! "
"No, kaj potem?
Ti bom vse laž.
Leastways vse, ampak črnuh.
Ne vem, HIM.
Ampak jaz nikoli videli črnca, ki ne bi
laž.
Pa kaj!
Zdaj si mi povedal, kako Bob Tanner to storil,
Huck. "
"Zakaj je vzel in pomočil roko v
gnila štor kjer deževnice je bila. "
"V podnevi?"
"Seveda."
"Z njegovim obrazom v panju?"
"Da.
Vsaj domnevam tako. "
"Je rekel kaj?"
"Jaz ne Domnevam, je to storil.
Ne vem. "
"Aha!
Pogovor o poskuša odpraviti bradavice z
Trud vode tako krivdo norec, kot to!
Zakaj, da ne-bo kaj pomagalo.
Moraš iti vse sami, na
sredi gozda, kjer veš
there'sa štor Trud vodo, in prav tako
to je vas polnoči nazaj proti
panj in marmelada roko v in rekel:
"Ječmen, koruza, ječmen, koruza, *** moke
kratke hlače, Trud vodo, Kurac vodo, swaller
te bradavice, "
in nato oditi hitro, enajst korakov,
s svojimi zaprtimi očmi, in nato obrnil
trikrat in hodi domov brez nje
nikomur.
Ker če govorite čar je ujeli. "
"No, to zveni kot dober način, vendar
to ni način, Bob Tanner storiti. "
"Ne, gospod, si lahko stavil ga ni, becuz
on je wartiest fant v tem mestu, in on
ne bi imela bradavico na njega, če bi mu knowed
kako delati Trud vode.
Sem poletela več tisoč bradavic dol z mojega
roke na ta način, Huck.
Igram z žab toliko, da sem vedno
imam precej veliko bradavic.
Včasih sem se 'em off s fižolom. "
"Ja, fižol je dobro.
Sem naredil to. "
"Resno?
Kakšen je tvoj način? "
"Vzemi in razdeli fižola, in zmanjšanje
bradavice, da bi dobili nekaj krvi, nato pa
dal kri na enem od fižola in
sprejmejo in dig luknjo in ga pokopati 'bout
polnoči na križišču v temi o
Luno, nato pa zgori preostalo
fižol.
Vidiš, da je kos, ki je dobil kri
da bo vodila risanje in risanje, poskuša
pridobiti druge kos z njim, in tako
, ki pomaga krvi, da pripravi z bradavicami, in
kmalu off ona pride. "
"Ja, to je to, Huck - to je to, čeprav
ko ste ga zasuli, če rečeš "Down
fižol, off bradavico, pridejo več ne moti
me! 'to je bolje.
To je način, Joe Harper ne, in on je
bila skoraj do Coonville in najbolj
everywheres.
Ampak rekli - kako zdraviti 'em z mrtvimi
mačke? "
"Zakaj, si vzemite mačk in pojdi in se spravi v
pokopališče "dolga okoli polnoči, ko
nekdo, ki je bil zloben je bil pokopan;
in ko je polnoč bo hudič prišel,
ali morda dva ali tri, vendar ne vidite
"Em, boste lahko slišali samo nekaj podobnega
veter, ali morda slišali 'em govori, in ko
oni so pri tem, da je feller stran, si Viraj
vaša mačka po 'em in reči, "Devil slediti
truplo, mačka sledijo hudič, bradavice sledite
mačka, sem naredil z vi! "To bo prinesi KOLI
bradavicami. "
"Sliši se prav.
D'si kdaj poskusil, Huck? "
"Ne, ampak stara mama mi je povedal Hopkins."
»No, domnevam, da je tako, potem je.
Becuz pravijo she'sa čarovnica. "
"Povej!
Zakaj, Tom, vem, ona je.
Ona witched pap.
Pap pravi, da svojega jaza.
On je prišel po enem dnevu, in videl je bila
-Čaroven njim, zato je vzel rock, in
če ona ni dodged, he'da jo dobil.
No, tisto noč se je povaljal off'na
shed wher "je bil layin pijan, in zlomil
roko. "
»Ej, to je grozno.
Kako je vedel, da je-Čaroven njim? "
"Gospod, lahko pap povedati, enostavno.
Pap pravi, ko so se oziraj na vas
pravica stiddy, oni-Čaroven vas.
Posebej, če ***.
Becuz ko *** oni pravijo
Očenaš backards. "
"Recimo, Hucky, ko bo poskušal
mačka? "
"To-noč.
Domnevam, da bo prišel po starem Hoss
Williams za noč. "
"Vendar pa so ga pokopali v soboto.
Ali ne dobijo ga v soboto zvečer? "
"Zakaj, kako govoriš!
Kako bi lahko svoje čare delovala do
polnoči? - in potem je nedelja.
Devils ne slosh okoli veliko
Nedelja, jaz ne domnevam. "
"Nikoli nisem pomislil na to.
To je tako.
Lemme šel s tabo? "
"Seveda - če se vam ne afeard."
"Afeard!
"Tain't verjetno.
Boste mijav? "
"Ja - in si mijav nazaj, če se pojavi
priložnost.
Zadnji čas, si kep "me-meowing okoli
do stare Hays šel metanje kamenja vame
in pravi "Dern, da mačka!" in tako sem Hove
opeko skozi okno - a se vam ne
povej. "
"Ne bom.
Nisem mogel mijav tisto noč, becuz teta
me je gledal, ampak bom mijav tokrat.
Reci - kaj je to? "
"Nič ampak klopi."
"Kje si ga dobil?"
"Out v gozdu."
»Kaj boš ste vzeli za njega?"
"Ne vem.
Ne želim, da mu prodajo. "
"V redu.
Svoj 'a mogočni majhna klopi, anyway. "
"Oh, lahko vsakdo teče navzdol, da označite
ne pripadajo njih.
Jaz sem zadovoljna z njim.
Svoj 'a dovolj dobra, da označite za mene. "
"Sho, tam je veliko klopov.
Lahko bi tisoč od njih, če sem hotel
do. "
"No, zakaj ne?
Becuz veste, mogočni tudi ne moreš.
To je zelo zgodaj klopi, domnevam.
To je prva, sem videl v tem letu. "
"Recimo, Huck - I'll dam moj zob za
njega. "
"Manj ga vidim."
Tom je stopil iz košček papirja in previdno
to iztegnjene.
Huckleberry njegov ugled otožno.
Skušnjavi, je bila zelo močna.
Končno je rekel:
"Ali je genuwyne?"
Tom dvignil ustnico in pokazal prostih delovnih mest.
»No, prav," je dejal Huckleberry, "je
trgovine. "
Tom Priložen je klopov v tolkala-
cap okno, ki je v zadnjem času
pinchbug v zaporu, in fantje ločeni,
vsak občutek bogatejši kot prej.
Ko Tom dosegel malo izolirana okvirja
Schoolhouse, je stopil v živahno, z
način tisti, ki so prišli z vsemi
iskren hitrosti.
«Odložil je klobuk na klin in vrgel sam
v njegov sedež z navidezno poslovna Živahnost.
Poveljnik, throned na visoko njegova velika
opornica-bottom naslonjač, je bilo odrivanje,
lulled z zaspani hum študija.
Prekinitev ga prebudil.
"Thomas Sawyer!"
Tom je vedel, da ko je izgovoril njegovo ime
v celoti, je to pomenilo težave.
"Gospod!"
"Pridi sem gor.
Zdaj, gospod, zakaj ste ponovno zamudila, kot je
ponavadi? "
Tom je bil na tem, da se zatekli v laži,
ko je videl dve dolgi repi rumenih las
visi navzdol nazaj, da ga priznava
električni sočutje ljubezni, in s tem
oblika je bila edina PROSTIH mesto na
deklice strani šoli.
On je takoj rekel:
"Nehal sem govoriti z Huckleberry Finn!"
Magisterij impulz je obstal in se je
gledal nemočno.
Iskrica študija prenehala.
Učenci so spraševali, če ta nepremišljena boy
je izgubil pamet.
Poveljnik je rekel:
"Ti - si kaj?"
"Ustavil, da govori s Huckleberry Finn".
Ni bilo zamenjujte besed.
"Thomas Sawyer, to je najbolj
presenetljiva spoved sem jih kdaj poslušal
za.
Št zgolj ferule bo odgovor za to
kaznivo dejanje.
Sleci suknjič. "
Poveljnik roko opraviti, dokler ni bilo
utrujeni in zalogo stikal predvsem
zmanjšala.
Potem bi sledilo:
"Zdaj, sir, pojdi in sedi z dekleti!
In naj bo to opozorilo za vas. "
The Kikot da rippled po sobi
Zdi se, da Zbuniti dečka, toda v resnici
Rezultat je bil, da je povzročil precej več svoje
Poštovan strah njegovega neznanega idol in
Strah me veseli, da je ležala v njegov visoki dobro
sreče.
Sedel je na koncu borovega klopi
in dekle sama Pritrjen stran od njega
s kretnjo glave.
Dregne in mežika in šepeta vodi
sobo, vendar so še vedno Tom, z rokami
na dolgi, nizko mizo pred njim, in
Zdi se, da študija njegovo knjigo.
Z več pozornosti in jih od njega, in
uporabo običajnega šolskega šumenju povečal na
dolgočasno zrak še enkrat.
Trenutno je fant začel ukrasti Skriven
poglede na dekle.
Ona bo ugotovila, "je usta" na njega in
mu je dal zadnji glavo za
prostor minute.
Ko se je previdno, s katerimi se soočajo po vsem še enkrat,
breskev postaviti pred njo.
Ona ga potiska proč.
Tom nežno ga nazaj.
Ona ga potisne stran znova, vendar z manj
sovraštvo.
Tom potrpežljivo se je vrnila na svoje mesto.
Potem je pustil, da ostane.
Tom scrawled na svojo skrilavca, "Prosim, vzemite
to - sem dobil več ".
Dekle pogledal na besede, čeprav ni
znak.
Zdaj je fant začel oblikovati nekaj na
skrilavca, skriva svoje delo z levo roko.
V času, ko je dekle zavrnila obvestilo, vendar
njena človeška radovednost zdaj začela
očitno sama s komaj zaznavno
znaki.
Deček je delal na, očitno nezavesten.
Dekle je neke vrste nezavzetim
poskušajte videti, vendar fant ni izdal
za katere je vedel za to.
Končno je dala v in hesitatingly
"Daj, da vidim."
Tom delno odprta, žalostna karikatura
za hišo z dvema zatrepu konci, in
spiralno dima, ki nastanejo
dimnik.
Potem dekle obresti začele pripenjanja
samo na delu in je pozabila
vse ostalo.
Ko je bilo končano, se je zazrl trenutek,
potem pa zašepetal:
"To je lepo - da človek."
Umetnik je postavil človek v sprednji
dvorišče, je spominjalo na žerjavom.
On bi lahko stopil v hišo, toda
deklica ni bila Pretirano strog, je bila
zadovoljni z pošast, in zašepetal:
"Sta z lepega človeka - zdaj pridem
skupaj. "
Tom drew peščene ure s polno luno
slame in udov, in oboroženih
širjenja prste z Nenavaden fan.
Deklica je rekla:
"To je vedno tako lepo - Želim si, da bi lahko črpal."
"It's easy,« je zašepetal Tom, "bom naučiti
vami. "
"Oh, boš?
Kdaj? "
"Opoldne.
Ali greš domov na večerjo? "
"Jaz bom prebivanje, če se vam bo."
"Dobro - that'sa udariti.
Kako ti je ime? "
"Becky Thatcher.
Kaj je tvoj?
Oh, vem.
To je Thomas Sawyer. "
"To je ime, so me lizal ga.
Jaz sem Tom, ko sem dobro.
Si mi rekel Tom, boš? "
"Da."
Zdaj Tom začel Škrabati nekaj na
skrilavca, skrivajo besede iz dekle.
Ampak ona ni bila nazaj tokrat.
Ona je prosil za prikaz.
Tom je dejal:
"Oh, to ni nič."
"Da, to je."
"Ne, ni.
Vi ne želite videti. "
"Da storim, res storim.
Prosim, pustite me. "
"Bom povedal."
"No I won't - dejanje in dejanje in dvojno dejanje
ne bo. "
"Ne bo povedal, kdo sploh?
Ever, dokler živiš? "
"Ne, ne bom nikoli nikomur povedala.
Zdaj pa me pusti. "
"Oh, ti ne želim videti!"
"Zdaj, ko me obravnavajo tako, bom videl."
In ona položila roko na mala in
Toča malo sledila, Tom pod pretvezo, da
upreti se je zares, ampak najem roko
zdrs po stopnjah do te besede so bile
razkrila: "Ljubim te."
"Oh, ti slaba stvar!"
In ona hit roko pametno rap, ampak
pordelo in pogledal zadovoljen, kljub temu.
Samo v tem trenutku je deček čutil počasen,
usodni oprijem zapiranje na uho, in
enakomerno dviganje impulz.
V tem pametno je bil nosi čez hišo
in deponirani v svojem sedežu v skladu s
peppering ogenj zahihita iz celotne
šole.
Nato kapitan stal *** njim med
Nekaj trenutkov grozno, in na koncu se odselili
na svojem prestolu, brez besed.
Toda čeprav uho Tom's tingled, njegovo srce
je Trijumfirajući.
Kot šola pomiril navzdol Tom je
pošten prizadevanja za raziskave, vendar pretresov
v njem je bil prevelik.
Po drugi strani pa je prevzel njegovo mesto v obravnavi
razred in je Praviti grobe popravki za to, nato v
geografija razred in se spremenila v jezerih
gore, gore v reke, in
rek v celinah, dokler je bil kaos
spet prišel, nato v črkovanju razredu,
in dobil "obrnil navzdol," do nasledstva
zgolj besede baby, dokler ne dvignejo na
slinavke in dala gor kositrni medaljo, ki
je nosil s Razmetanje več mesecev.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI sinhronizirano besedilo