Tip:
Highlight text to annotate it
X
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 11
Pol ure kasneje Nikolaj Petrovič šel v vrtu za svojo najljubšo Arbor.
Bil je napolnjen z žalostnimi mislimi.
Prvič je videl jasno razdaljo ga ločuje od svojega sina, on
predvidel, da bo rast je večja vsak dan.
Tako so porabili zaman, te zime v Peterburgu, ko je imel včasih porami
za celih dni na koncu več najnovejših knjig, ki zaman ga je poslušal pogovor
od mladih moških, in se veselili, ko je
uspelo zdrsa nekaj njegovih lastnih besedah v vročih razprav.
"Moj brat pravi, imamo prav," je pomislil, "in o neupoštevanju vseh pomislekov nečimrnosti, celo zdi
se mi, da so dlje od resnice, kot smo, ko vsi enako čutim
imajo nekaj za njimi, ki smo
premalo, nekateri premoč *** nami ... je mladina?
Ne, ne more biti samo to; njihova premoč je lahko, da pokažejo manj
sledovi slaveowner od nas. "
Vodja Nikolaj Petrovič je potonila despondently, in je opravil svojo roko čez obraz.
"Ampak, da se opusti poezijo, da nimajo občutka za umetnost, za naravo ..."
In krog je pogledal, kot da poskuša razumeti, kako je mogoče, da nimajo
občutek za naravo.
To je bil že večer, sonce skriva majhen šop aspens, ki so rasli
približno četrt milje od vrta, njena senca raztegne za nedoločen čas po
so nepremična polja.
Malo kmet na belem ponija je vožnja po temni ozki poti v bližini lesa;
njegova celotna slika je jasno vidna tudi na obliž na ramo, čeprav je
je bil v senci, na ponija je parkljev vstal in padel z elegantno razločljivosti.
Sončnih žarkov na strani dlje padla na poln šop dreves in piercing
prek njih vrgel tako toplo svetlobo na Aspen debla, da so izgledali kot borovcev,
in njihovi listi zdelo skoraj temno modra,
medtem ko *** njimi povečali bledo modro nebo, obarvano z rdečo sijaj oranžno.
V pogoltne letel visoko, veter je precej polegel, nekateri pozno čebele tam se je odvijala leno
med cvetovi lila, roj midges visela kot oblak *** samotno podružnice
ki je izstopala proti nebu.
"Kako lepo, moj Bog!" Mislil, Nikolaj Petrovič in njegovi najljubši verzi skoraj
narasla na ustnicah, nato se je spomnil Arkady je Stoff und Kraft - in ostalo
molči, vendar je še vedno sedel tam, opuščanje
sam na žalostni tolažbe za samotne misli.
Bil je rad sanjal, in njegova država življenje se je razvila, da je trend v njem.
Kako kratek je pred časom je bil sanjal, kot je ta, ki čaka na svojega sina
objavljate postajo, in koliko se je spremenilo od tistega dne, njihove odnose, potem
nedoločen je, zdaj opredeljena - in kako je opredeljena!
Njegova žena je mrtva se je vrnil v svojo domišljijo, vendar ne kot ji je znano, za tako veliko
let, ne pa kot dober udomačene gospodinje, ampak kot mlado dekle z slim
pas, nedolžno sprašuje videz in
tesno zvit Pigtail na njeno otroško vratu.
Spomnil se je, kako jo je videl prvič.
Je bil še študent takrat.
Imel jo je srečal na stopnišču njegovih namestitev in teče vanjo po nesreči
je skušal opravičiti, vendar bi le Mutter "Pardon, monsieur,« medtem ko je priklonil,
se je nasmehnil, nato pa nenadoma zdelo, strah in
pobegnil, hitro pogledal nazaj na njega, pogledal resno in zardel.
Zatem prve plašne obiskov, so namigi, ki so polovice nasmehne in zadrege;
negotova žalost, vzpone in padce in nazadnje, da je velika radost ..., kjer
se je vse izginilo stran?
Ona je bila njegova žena, je bil srečen kot nekaj na zemlji, so srečni ... "Ampak," je mused,
"Tiste sladke minljive trenutke, zakaj ne bi živeli večno življenje v neumrljivo
njih? "
Naredil ni prizadevala, da pojasni svoje misli, vendar je menil, da je želel ugotoviti, da
blažen čas na nekaj močnejšega, kot spomin, je želel, da se počutijo v bližini svojega Marya
ga, za zaznavanje svojo toplino in dihanje;
že znal radi svojo dejansko prisotnost ...
"Nikolaj Petrovič," je zvok blizu glasu Fenichka s strani.
"Kje si?"
Začel je. Čutil nobenega kesanja, brez sramu.
Nikoli ni priznal celo možnost primerjave med ženo in Fenichka,
vendar je bilo žal, da je bila misel, ki prihajajo, da si za njega.
Njen glas se je vrnil k njemu takoj njegovih sivih las in starosti, njegov dnevni
obstoj ...
Začarani svet, nastale zaradi megle dim iz preteklosti, v kateri je imel prav
stopil, quivered - in izginil. "Jaz sem tukaj," je odgovoril; "Prihajam.
Zaženete skupaj. "
"Tam so, sledovi slaveowner," preblisnili spominu.
Fenichka pokukal v Arbor, ne da bi govoril z njim in odšel spet in on
Opazili s presenečenjem, ki je padla noč, medtem ko je sanjal.
Vse, kar je okoli temno in pritajeno, in obraz Fenichka je bil glimmered pred
mu, tako bled in rahla.
Vstal je in bil na tem, da gredo domov, vendar so čustva mešalne srce ne more biti
umirile tako kmalu, in je začel počasi hodi okoli vrta, včasih meditativno
anketiranja na tla, nato pa dvig oči
v nebo, kjer množice zvezd so utripajoče.
Dodal je hoja do je bil skoraj utrudilo, a nemir v sebi,
hrepenenje nejasna melanholijo razburjenje, še vedno ni potešena.
Oh, kako bi Bazarov so se mu smejali, če bi vedel, kaj se dogaja z njim
potem! Tudi Arkady bi ga obsodili.
On, človek štirideset in štiri, agriculturist in posestnik, je prašijo solze, solze
brez razloga, je bilo stokrat slabše kot igra violončelo.
Nikolaj Petrovič še vedno hodil gor in dol in ne bi mogla uresničiti svoj um, da gredo v
hiša, v prijetnem mirnem gnezdo, ki ga je pogledal tako gostoljubno od svojih
prižgal okna, je imel ne moči, da bi
odtrgati iz teme in vrt, občutek svežega zraka na njegov
soočajo, in od tega žalostnega nemirnih razburjenja.
Na prelomu v poti je srečal Pavel Petrovič.
"Kaj je narobe s tabo?" Je vprašal Nikolai Petrovič.
"Ti si bela kot duh, morate biti slabo.
Zakaj ne greš spat? "Nikolaj je povedal nekaj besed svojemu bratu
o njegovem stanju duha in se odselili.
Pavel Petrovič šla na koncu na vrtu, prav tako globoko v misli, in tudi on,
dvigne oči proti nebu - toda njegove čudovite temne oči odraža samo
svetlo od zvezd.
Ni bil rojen romantični idealist, in njegov fastidiously suha, čeprav gorečega duše,
z odtenkom francoske skepticizma, ni bil zasvojen z sanjanja ...
"Ali veste, kaj?"
Bazarov je rekel, da Arkady še isto noč.
"Imel sem čudovito idejo.
Tvoj oče je rekel danes, da je prejel povabilo, da
slavni sorodnik tvoje. Tvoj oče ne želi iti, ampak zakaj
Ne smemo se izravna do X?
Veste, človek, vas vabi tudi. Vidiš, kaj lepo vreme je, mi boste
sprehod okoli in pogled na mesto. Pa si Izlet za pet ali šest dni, ne
več.
"In boste prišli nazaj kasneje?" "Ne, moram iti na mojega očeta.
Veste, živi okoli 20 kilometrov od X.
Nisem videl mu moja mama za dolgo časa, moram navijat stare ljudi gor.
Ti si bil dober do mene, moj oče še posebej, on je strašno smešno.
Sem njihov edini.
"Ali boste dolgo ostati z njimi?" "Jaz ne mislim tako.
To bo dolgočasno, seveda. "In boste prišli k nam spet na poti
nazaj. "
"Ne vem ... bomo videli. No, kaj praviš?
Ali gremo? "" Če vam je všeč, "je odgovoril Arkady languidly.
V svojem srcu je bil presrečen s predlogom svojega prijatelja, ampak mislil, da dolžnost
prikriti svoje občutke. Ni bil nihilist za nič!
Naslednji dan se je odpravil z Bazarov na X.
Mlajši člani gospodinjstva na Maryino bilo žal zaradi njihovega odhoda;
Dunyasha tudi jokal ... ampak starejši ljudje bolj svobodno diha.
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 12
MESTO X.
ZA KATERE Naši prijatelji SET OFF je bila pod jurisdikcijo guverner, ki je bil še vedno
Mladenič, in ki je bil hkrati postopno in despotski, kot je to pogosto dogaja z
Rusi.
Pred koncem prvega leta svojega guvernerja, ga je uspelo ne prepirajo
samo s maršal plemstva in upokojeni policisti, častnikov, ki vodi odprtih vrat
in žrebec konj, ampak tudi pri svojih podrejenih.
Nastale maščevanju v dolžino zrasel do takih razsežnosti, da je ministrstvo v Peterburgu
zdelo potrebno poslati zaupanja vrednega uslužbenca s Komisijo, da preuči
vse, kar na kraju samem.
Izbira oblasti padel na Matvei Iljič Kolyazin, sin, ki
Kolyazin pod čigar zaščito bratje Kirsanov je bil, ko so bili
študentov v Peterburgu.
Bil je tudi "mladenič", se pravi, bil je le nekaj več kot štirideset, vendar je bil
na dobri poti, da postane državnik in že nosil dve zvezde na prsih -
Res je, da eden od njih je bil tuja zvezda, in ne prvega velikosti.
Tako kot guverner, na katerega je prišel, da prenese sodbo, je bil po njegovem mnenju
"Postopno" in čeprav je bil že bigwig ni bil povsem všeč
Večina bigwigs.
Samega sebe je imel najvišjo mnenje, njegova nečimrnost vedel, nima meja, vendar so bile njegove manire
preprosta, je imel poznan obraz, je poslušal prizanesljivo in se smejali tako dobro, naturedly
da je na prvem znanec morda je celo so bili sprejeti za "jolly dobre sodelavec."
O pomembnih priložnostih, pa je vedel, tako rekoč, kako narediti svojo oblast
počutil.
"Energija je bistvenega pomena," je še uporablja za takrat rekel, "l'Energie est la premiera qualit, d'un
Homme d'tat "še kljub vsemu, da je bil običajno goljufal in vse dobro
izkušen uradni lahko zasuk okoli njega s prstom.
Matvei Iljič uporablja, da govorijo z velikim spoštovanjem o Guizot, in poskušal narediti vtis
vsi z idejo, da ne sodijo v razred rutinskih uradnikov
in staromodnih birokrati, to ni a
sam pojav družbenega življenja pobegnil njegovo pozornost ... Bil je precej doma s
stavki za slednje vrste.
On je celo sledi (z določeno priložnostno condescension je res), razvoj
sodobne literature - kot odrasel človek, ki izpolnjuje množico ulice ježkov
včasih se jim pridružijo iz radovednosti.
V resnici Matvei Iljič ni dobil veliko več kot tistih politikov tistega časa
Aleksandra I., ki se uporablja za pripravo na večerni stranke na Madame Svyechin s strani
branjem stran Condillac, le njegove metode so bile drugačne in bolj moderno.
Bil je spretno dvorjan in zelo zvit hinavec, in malo več, je imel
ne sposobnosti za delo javnih zadev, in njegov razum je bil skromen, a je vedel,
kako upravljati svoje posle uspešno;
nihče ne bi dobil boljši od njega je, seveda, to je najbolj pomembno
stvar.
Matvei Iljič prejel Arkady z Prijaznost, ali bi rekli, igrivost,
značilne za razsvetljenega višje uradnika.
Bil je presenečen, ko pa je slišal, da sta tako bratranci ga je povabil imel
ostal doma v državi.
"Tvoj oče je bil vedno *** človek," je še pripomnil, igranje z roba njegove
veličasten žamet jutranje obleke, in obračanja nenadoma na mladega uradnika
brezhibno gumbi-up enotna, je zavpil z zraku skrb, "Kaj?"
Mladenič, čigar ustnice so bile skoraj zlepljene od daljši tišini, je prišel
naprej in pogledal v zmedo na njegovo šefa ... Ampak potem nerodno njegov
podrejeni, Matvei Iljič plačati mu ni več pozornosti.
Naši višji uradniki radi prizadeli podrejenih, in se zatekajo k
precej razlikovali sredstva za doseganje tega cilja.
Naslednja metoda, med drugim, se pogosto uporablja, "je zelo priljubljen," je
Angleško reči: visok uradnik nenadoma ni več razumeti najpreprostejše besede in
pretvarja, da je gluh, on vpraša, na primer, kateri dan v tednu je.
On je spoštljivo obveščeni, "Današnji petek, vaša visokost."
"Eh? Kaj?
Kaj je to? Kaj praviš? "Velike ponovitev človek
z zaostrenih pozornosti. "Današnji petek, vaša visokost."
"Eh? Kaj?
Kaj je petek? Kaj petek? "
"Petek, Vaša ekscelenca, dan v tednu."
"Kaj, ste domneva, da mi nekaj naučil?"
Matvei Iljič ostal višji uradnik, čeprav je menil, sam liberalen.
"Svetujem vam, dragi moj fant, da gredo in pozval guvernerja," je dejal, da Arkady.
"Vi razumete jaz ne svetujem, da to na račun vseh zastarelih idej o
nujnost spoštovanja plačila organom, ampak preprosto zato, ker
Guverner je spodoben človek, poleg tega pa si
verjetno želeli spoznati družbo tu ...
Niste medved, upam? In on je kar veliko žogo dan po
jutri. "
"Boste na žogo?" Vprašal Arkady. "On jo daje v moji časti," je odgovoril Matvei
Iljič, skoraj sočutno. "Ali se plesati?"
"Ja, sem plesala, vendar ne dobro."
"That'sa škoda! Obstajajo lepe ženske tukaj, in svoj 'a
sramota za mladega človeka, ne za ples.
Seveda ne pravim, da zaradi morebitnih starih konvencij, jaz ne bi nikoli, kažejo, da
moška wit je v svojih nogah, vendar Byronism je postal smešno - il fait sin
temps. "
"Toda, stric, to ni zaradi Byronism, da ne ..."
"Bom vam predstavil nekaj lokalnih dame in vas bo pod mojim krilom"
prekine Matvei Iljič, in je smejal lastnim zadovoljen smeh.
"Boste našli, da toplo, kajne?"
Hlapec je začela in napovedal prihod glavnega vlade
institucije, starec z razpisnimi oči in globoko linij okoli ust, ki je bil
zelo rada naravo, še posebej na
poletne dni, ko je za uporabo njegovih besed, vsak malo zaseden čebela traja nekaj podkupnine od
vsak malo cvet. "Arkady umaknil.
Našel Bazarov v gostilni, kjer so bivali, in je dolgo časa, da prepriča
mu, da ga spremljajo na guvernerja. "No, da ne more pomagati," je dejal na Bazarov
zadnji.
"To ni dobro delaš stvari, ki jih polovici. Prišli smo, da pogled na lastnike zemljišč, zato naj
nam pogled na njih! "
Guverner prejel mladeniče affably, vendar ni od njih zahteva, da bi sedel
dol, niti ni on sedi sam.
Bil je nenehno nemirno vedenje in hiti, vsako jutro je dal na tesen enoten in
zelo trd kravata, on nikoli ni jedel in pil dovolj, on nikoli ne bi mogla ustaviti zaradi česar
ureditev.
Povabil je Kirsanov in Bazarov njegovo žogo, in v nekaj minutah je povabil
jim drugič, da sprejmejo za brate in jih pozvala Kisarov.
Bili so na poti nazaj iz guvernerja, ko je nenadoma kratko moški
Slovan nacionalni obleki skočil iz kratki prevoz in jok "Evgeny Vassilich, ki"
rushed do Bazarov.
"Ah, to je vas, Herr Sitnikov," je pripomnil Bazarov, še vedno hodi po pločniku.
"Kaj vam priložnost, pripeljal sem?"
"Samo modno, povsem po naključju," je odvrnil mož in se vrne na prevoz, je
pomahal roke večkrat in zavpil: »Sledite, nam sledijo!
Moj oče je imel poslovne tukaj, «je nadaljeval, skakanje čez žleb," in zato je prosil
da pridem ... Slišal sem, da danes si je prišel in je že bil, da jih obiščete. "
(V resnici o vrnitvi domov so prijatelji pa so našli kartico z robovi obrnili
navzdol, ki nosi ime Sitnikov, v francoskem jeziku na eni strani, in v slovanskih znakov na
drugi strani.)
"Upam, da ne prihajajo iz guvernerja."
"To ni upal uporabo. Smo ravno prišli iz njega. "
"Ah, v tem primeru bom ga kličejo tudi ... Evgeny Vassilich, uvesti mi
vaš ... do .... "" Sitnikov, Kirsanov, "zamrmral Bazarov,
brez ustavljanja.
"Jaz sem zelo počaščen," se je začela Sitnikov, krepitev vstran, smirking in potegnete
njegovi overelegant rokavice.
"Slišal sem toliko ... Jaz sem stari znanec Evgeny Vassilich in sem lahko
pravijo - njegov učenec. Dolžan sem mu svojo regeneracijo ... "
Arkady pogledal učenca Bazarov je.
Prišlo je izraz navdušeno neumnosti v majhno, a prijetno
značilnosti svoje dobro urejena obraz, njegove majhne oči, ki je pogledal trajno
presenečen, imel gledala nelagodje videz, njegov
smeh, preveč, je bilo neprijetno - nenadna lesena smeh.
"Bi verjeli,« je nadaljeval, "ko Evgeny Vassilich prvič povedal
pred mano, da bi morali priznati, ni oblasti, sem se počutil tako navdušenje ... moja
oči so bile odprte!
Mimogrede, Evgeny Vassilich, morate preprosto spoznali gospo, ki je tukaj res
lahko vam razumevanje in za katere bi vaš obisk bo prava poslastica, si lahko
so slišali za njo? "
"Kdo je to?" Grunted Bazarov nehote. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa izjemna narava, mancipe, v pravem pomenu besede, napredna ženska.
Ali veste, kaj?
Naj nas vse iti in jo obišče zdaj. Živi le dva koraka od tu ... Mi
bo prišlo kosilo. Mislim, da še niste lunched še? "
"Ne, ne še."
"No, to je čudovito. Ona je ločena, da razumete, od nje
mož;. ona ni odvisna od vsakogar, "" Je lepa? "
Bazarov zlomil palca
"N - ne, se ne bi rekli, da." "Potem Kaj vraga ste nas s prošnjo, da
videl za? "" Ha! Morate imeti svojo šalo ... ona bo
nam steklenico šampanjca. "
"Torej, to je to. Praktičen človek se pokaže takoj.
Mimogrede, je tvoj oče še vedno v vodko poslu? "
"Da," je dejal Sitnikov naglo in planil v smeh predirljiv.
"No, se gremo?" "Si je želel spoznati ljudi, gredo skupaj," je dejal
Arkady v podtonom.
"In kaj praviš o tem, gospod Kirsanov?" Segel Sitnikov.
"Moraš priti preveč - ne moremo brez tebe."
"Ampak kako lahko planil v na njen vse naenkrat?"
"Saj je vseeno zaradi tega. Kukshina je dobra nekako! "
"Ali bo steklenica šampanjca?" Vprašal Bazarov.
"Tri!" Je vzkliknil Sitnikov, "bom odgovarjal za to."
"S čim?"
"Moja lastna glava." "Boljše s torbico svojega očeta.
Vendar pa bomo prišli skupaj. "
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 13
MALA Hiša v STYLE Moskvi živi Avdotya Nikitishna - ali
Evdoksya Kukshina, je stala v eni od teh ulicah X., ki je bila v zadnjem času odgoreli
dol (je dobro znano, da je naš ***
pokrajinski mesta so požgali enkrat na pet let).
Pred vrati, *** vizitka pribitega na na postrani, obesil ročaj zvonec in
dvorana so bili obiskovalci srečal z nekom, v zgornjo mejo, ne čisto služabnik ne povsem
spremljevalec - Nezamenljiva znake
progresivna težnje po dama v hiši.
Sitnikov vprašal, če Avdotya Nikitishna bilo doma.
"Ali je to lahko, Viktor?" Zvenelo je predirljiv glas iz druge sobe.
"Pridi!" Žensko v podnožju naenkrat izginila.
"Nisem sam," je dejal Sitnikov, litje oster pogled na Arkady in Bazarov kot on
živahno potegnil slekel plašč, pod katere se je pokazalo nekaj podobnega usnjeno jakno.
"Ne glede na to," je odgovoril na glas.
"Entrez." Mladi mož je šel noter
Prostor, ki so vstopili je bil bolj kot delovni študija kot za risanje sobi.
Dokumenti, pisma, maščobe vprašanja ruskih revij, za večino del nerazrezanih, določi
vrže približno na prašnih tabel, bela konča cigaret so bili razpršeni po vsem
mesto.
Ženska, še mlada, polovico leži na usnjeno zofo pokrita; ji blond lasje so bili
Razbarušen in ona je nosil svileno obleko zmečkan, s težkimi zapestnice za njo
kratke roke in čipke ruto čez glavo.
Vstala je s kavčem in brezskrbno pripravo *** rameni žamet Cape
okrašene z zbledela Hermelin, je zamrmral languidly, "Dobro jutro, VIKTOR," in se hranijo
iz njene roke na Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," je napovedal nenadoma, uspešno posnemajo način Bazarov je.
"Tako vesela, da sva se spoznala,« je odgovorila gospa Kukshina, pritrjevanje na Bazarov njene okrogle oči,
med katere se je pokazalo Osamljen malo obrnil navzgor rdeči nos: "Vem," je
dodal, in stisnil roko.
Bazarov namrščil. Ničesar ni bilo zagotovo v grdi
majhen navaden lik emancipirane ženske, vendar je njen izraz obraza proizvaja
neprijetno vpliva na gledalca.
Ena čutil impelled jo vprašajte: "Kaj je narobe, ste lačni?
Ali dolgčas? Ali pa sramežljiv?
Zakaj nemirno? "
Oba sta ona in Sitnikov imel isto živčni način.
Njeni gibi in govora je bilo zelo omejevale in hkrati nerodno;
je očitno sama obravnava kot dobronamerni preprosto bitje, a ves čas,
kar je naredila, je vedno udaril enega, da
ni bilo točno to, kar hoče narediti, vse z njo je zdelo, kot otroci
pravijo, storjeno namenoma, da je, ne spontano ali pa preprosto.
"Ja, ja, poznam te, Bazarov," je ponovil.
(Imela je navado - značilen za mnoge pokrajinah in Moscow dame - za objavo
ljudje so po svoji goli priimkov od trenutka, ko jih prvič srečal.)
"Želite cigaro?"
"Cigare je vse zelo dobro," interjected Sitnikov, ki je bil že v lolling
fotelj z nogami v zraku ", vendar nam nekaj kosilo.
Mi smo strašno lačen, in jim povej, da se nam odprlo malo steklenico šampanjca ".
"Ti sybarite,« je vzkliknil Evdoksya v smehu.
(Ko se je smejal dlesni je pokazala v svojih zgornjih zob.)
"Ali ni res, Bazarov, he'sa sybarite?" "Všeč mi je udobje v življenju," izgovarja
Sitnikov resno.
"Ampak to me ne preprečuje, da bi liberalna".
"To ne, vendar pa ne!" Je vzkliknil Evdoksya, in kljub temu je
Navodila za svojo služkinjo, tako o kosilu in o šampanjcu.
"Kaj mislite o tem?" Je dodal in se obrnil k Bazarov.
"Prepričan sem, da delite svoje mnenje."
"No, ne,« je odvrnil Bazarov, "kos mesa je bolje kot kos kruha, tudi
iz vidika kemije. "" Vi ste študira kemijo?
To je moja strast.
Sem izumil nov vrste paste. "" A paste? You? "
"Da. In veš, kaj je za? Če želite, da lutke glave, tako da jih ni mogoče
odmor.
Jaz sem praktično tudi vidite. Ampak to ni čisto pripravljena še.
Sem še vedno dobil, da se glasi Liebig. Mimogrede, ste prebrali Kislyakov'S
članek o ženski dela v Moskvi novice?
Prosimo, da ga preberete. Seveda vas zanima, ženske
vprašanje - in v šolah, preveč? Kaj tvoj prijatelj naredil?
Kako mu je ime? "
Madame Kukshina izlil svoja vprašanja enega za drugim, z prizadela
malomarnosti, brez čakanja na odgovore, razvajeni otroci, govori tako, da
njihove medicinske sestre.
"Moje ime je Arkady Nikolaich Kirsanov, in sem storiti ničesar."
Evdoksya hihitala. "Oh, kako očarljivo!
Kaj, ali ne kaditi?
Viktor, saj veš, da sem zelo jezen z vami. "" Zakaj? "
"Ti povej mi, ki ste jih začeli hvali George Sand.
Nazaj ženska in nič drugega!
Kako lahko ljudje jo primerjajo z Emerson? Ona hasn'ta eno idejo o izobraževanju ali
fiziologija ali kaj podobnega.
Prepričan sem, da ona nikoli niti slišali za embriologije in v teh dneh lahko kaj bo
narediti brez tega? (Evdoksya dejansko vrgel gor roke.)
Oh, kaj čudovit članek Elisyevich je napisal o tem!
He'sa gospod za genija. (Evdoksya stalno uporabljajo besedo
"Gentleman" namesto besede "človek".)
Bazarov, sedi ob meni na kavču. Ti ne veš, morda pa sem strašno
bojijo vas. "" In zakaj, lahko vprašam? "
"Ti si nevaren gospod, ti si kot kritik.
Moj bog, kako absurdno! Govorim kot kak deželni posestnik-
-Ampak res sem eden.
Jaz upravljati moje lastnine sam, in predstavljajte si, moj sodni izvršitelj Yerofay - he'sa
čudovit tip, tako kot Fenimore Cooper je Pathfinder - tam je nekaj tako
spontana o njem!
Prišel sem, da se usede dol, to je nevzdržno mesto, kajne?
Toda kaj je eno storiti? "" Mesto je kot katero koli drugo mesto, "je pripomnil
Bazarov hladnokrvno.
"Vsi njeni interesi so tako malenkosten, da je tisto, kar je tako grozno!
Včasih sem preživijo zime v Moskvi ... zdaj pa moj mož zakonito Monsieur Kukshin
živi tam.
In poleg tega, Moskva danes - ne vem, to ni tisto, kar je bilo.
Jaz sem razmišljal da bi šel v tujino - Skoraj sem šel lani ".
"V Parizu, mislim," je dejal Bazarov.
"V Parizu in Heidelbergu." "Zakaj Heidelbergu?"
"Kako lahko prosite! Bunsen živi tam! "
Bazarov mogel najti nobenega odgovora na to eno.
"Pierre Sapozhnikov ... vam ga poznaš?" "Ne, jaz ne."
"Ne vem Pierre Sapozhnikov ... on je vedno na Lydia Khostatov-jev."
"Ne poznam niti."
"No, se je zavezala, da mi spremstvo. Hvala bogu, da sem samostojna - I've štev
otroci ... kaj naj rečem? Hvala bogu!
Nikoli ne moti, vendar! "
Evdoksya zviti cigareto med prsti, rjavi s tobačnimi madežev, ga
preko svojega jezika, ga polizala in začel kaditi.
Služkinja prišla s pladnjem.
"Ah, tukaj je kosilo! Boste imeli ap ritif prvi?
Viktor, odprite steklenico, ki je v vaši liniji ".
"Ja, to je v moji liniji,« zamrmral Sitnikov in ponovno izrekel za piercing krčevito
smeh. "Ali so kakšne lepe ženske tukaj?" Vprašal
Bazarov, ker je pil določitvi tretji kozarec.
"Da, obstaja," je odgovoril Evdoksya, "ampak oni so vsi tako prazne glave.
Na primer, moj prijatelj Odintsova je lepo videti.
Svoj 'a usmiljenja ona je dobil takšen sloves ... Seveda, da ne bi
glede na to, toda ona nima neodvisne poglede, ne širino pogledov nič ... od da
prijazni.
Celoten sistem izobraževanja želi spremembo.
Sem mislil, veliko o tem, naši so ženske tako slabo izobraženi ".
"Nič ni treba storiti z njimi," segel Sitnikov, "one bi morali prezirati
jih in jaz jih prezirajo popolnoma in v celoti. "
(Možnost občutek in izražanje prezir je bil najbolj prijeten občutek
da Sitnikov, je napadel zlasti ženske, nikoli ne sum, da bi bilo
bo njegova usoda nekaj mesecev kasneje klečeplastvo na
njegova žena samo zato, ker je bila rojena s princeso Durdoleosov.)
"Ne bi eden od njih je sposoben razumeti najin pogovor, ni eden od
jih zasluži, da bi govoril o tem z resnimi moškimi, kot smo mi. "
"Vendar ni sploh potrebno za njih, da razumete našo pogovor," je pripomnil
Bazarov. "Koga misliš s tem?" Žalostno Evdoksya.
"Pretty ženske."
"Kaj? Ali se potem delijo ideje Proudhon? "
Bazarov sam sestavil haughtily. "Strinjam se nihče ne zamisli, imam svoje."
"Prekleto vse organe!" Je zavpil Sitnikov, veseli, da imajo možnost
sam izrazil pogumno pred človekom je suženjsko občudoval.
"Toda tudi Macaulay ...," Madame Kukshina je poskušal povedati.
"Prekleto Macaulay!" Zagrmel Sitnikov. "Ali boste, da stojijo za tiste, neumno
ženske? "
"Ni za neumno ženske, ne, ampak za pravice žensk, ki sem jih do zapriseženih
braniti do zadnje kaplje moje krvi. "" Prekleto ... ", ampak tukaj Sitnikov ustavil.
"Ampak jaz vas ne zanikati, da," je dejal.
"No, vidim, da ste Slavophil!" "Ne, nisem Slavophil, čeprav, od
Tečaj .... "" Ne, ne, ne!
Ste Slavophil.
Ste zagovornik patriarhalnega despotizma.
Želite imeti bič v roki! "" Bič je dobra stvar, "je dejal Bazarov,
"Pa smo prišli do zadnje kapljice ..."
"Česa?" Prekine Evdoksya. "Od penine, najbolj počaščen Avdotya
Nikitishna, šampanjca. - Ne krvi "
"Jaz nikoli ne more mirno poslušal, ko so napadli ženske," se je na Evdoksya.
"To je grozno, grozno. Namesto da bi jih napadajo morate prebrati
Michelet je knjiga De l'amour!
To je nekaj, odlično! Gospodje, nam govori o ljubezni, "je dodal
Evdoksya, dajanje v najem roko počitek na zmečkan blazino kavč.
Nenadna tišina mu sledi.
"Ne, zakaj bi morali govoriti o ljubezni?" Je dejal Bazarov.
"Ampak si omenil šele zdaj v Madame Odintsov ... To je ime, mislim - kdo
je gospa? "
"Je očarljiv, čudovito," zacvilil Sitnikov.
"Bom vam predstavil. Pametna, bogata, vdova.
Svoj 'a usmiljenja ona še ni napredovala dovolj, se je moral videti več našega Evdoksya.
Pijem na vaše zdravje, Eudoxie in Zveketati očala!
Et toc toc et et tin-tin-tin!
Et TOC, et TOC, et tin-tin-tin! "" Viktor, ti si lopov! "
Kosilo je bil podaljšan.
Prvo steklenico šampanjca je sledila druga, za tretjino, in celo s
4. ... Evdoksya klepetali stran ne da bi zadah; Sitnikov jo je dodelila.
Pogovarjala sta se veliko o tem, ali je bil zakon posega ali kaznivo dejanje, ali je moški
so bili rojeni enaki ali ne, in natančno, kaj je individualnost.
Na koncu je šlo tako daleč, da Evdoksya, zardel od vina je imel pijan, se je začela
prisluškovanje s svojimi ravnimi prstov na neskladne klavirja in petja v HUSKY
glas, prve pesmi Gipsy, potem Seymour
Schiffov pesem Granada leži slumbering, medtem ko Sitnikov vezani šal okrog glavo
in je predstavljal umirajočega ljubimca v besedi
"In tvoje ustnice, da mine v gori poljub prepletajo ..."
Arkady mogel stati več. "Gospodje, to se približuje Bedlam," je
pripomnil glas.
Bazarov, ki je v redkih intervalih vrgli sarkastičen besedo ali dve v
pogovor - on plača več pozornosti šampanjca - zazehal glasno, dvignil na noge
in ne da bi dopust njihovega hostesa, je odšel z Arkady.
Sitnikov skočil pokonci in jih upoštevati.
"No, kaj mislite o njej?" Je vprašal, skokov obsequiously z ene strani na
drugega. "Kot sem ti rekel, izjemna osebnost!
Ko bi vsaj imeli več žensk, kot to!
Ona je, na svoj način, zelo moralno pojav. "
"In je, da je ustanovitev svojega očeta je tudi moralna pojav?" Je zamrmral Bazarov,
kaže na vodko trgovine, ki so bili, ki poteka v tem trenutku.
Sitnikov spet dal duška svoji predirljiv smeh.
Bil je zelo sramuje svojega porekla, in komaj vedeli, ali se počutijo počaščen ali
prizadet zaradi nepričakovanega poznavanje Bazarov je.
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 14
Dva dni kasneje guvernerja'S BALL prišlo.
MATVEI Iljič je bil pravi junak priložnost.
Maršal plemenitosti je napovedal, da vse in razni da je prišel samo iz
spoštovanja do njega, medtem ko je guverner, celo na žogo, in tudi ko je stal
Še vedno, še naprej "uredi."
Prijaznost na način Matvei Iljič je bil znašal le njegovo dostojanstvo.
On je obnašal prijazno za vse, da nekateri z odtenkom gnusa, drugim z
odtenek pogledu je bil Hrabri "en vrai Chevalier Francais," za vse ženske, in
je bil ves čas poka v Izvrsten
odmeven smeh, v katerem nihče pridružil, kakor je primerno visoka uradnika.
On udaril Arkady na hrbtu in ga klicali "nečak" glasno, podelil na Bazarov -
ki je bil oblečen v plašč zanikrni salonskih - raztresen, vendar prizanesljiv bočna
pogled in nerazločna, ampak Zmagovit grunt
, v katerem se besede "I" in "zelo", so bili nejasno razlikuje; potekala od prsta
da Sitnikov in se mu je nasmehnila, čeprav je njegova glava že obrnil, da bi pozdravili
nekdo drug, celo Madame Kukshina, ki
pojavil na žogo brez Krinolina, nosil umazane rokavice in ptice raj
V laseh je rekel "očarala."
Bilo je množica ljudi in veliko moških plesalcev, večina civilistov stal
vrstic ob stenah, vendar so uradniki plesala borimo, še posebej tisti, ki je
preživel šest tednov v Parizu, kjer je imel
obvlada več drzne vzkliki, kot so - Žut, fichtre Ah, pst, pst, po Bibi,
in tako naprej.
On jih izgovarja popolnoma s pravimi pravih pariških elegantna, in hkrati
je rekel "si j'aurais" namesto "Si j'avais," in "absolument" v smislu
"Absolutno", sam izrazil v resnici v
da veliko rusko-francoski žargon, ki francoska smejijo, ko nimajo nobenega razloga za
nam zagotavljajo, da govorimo francosko kot angeli, - ". Comme des anges"
Arkady plesala slabo, kot smo že vedeli, in Bazarov ni ples na vse.
Oba sta prevzel svoj položaj v kotu, kjer Sitnikov se jim je pridružila.
Z izrazom ošabnim posmeh na obrazu, se je izrekel eno pripombo Zlurad
za drugo, pogledal nesramno okrog njega, in se zdi, da se temeljito uživajo
sam.
Nenadoma se njegov obraz spremenil in obrnil k Arkady je dejal v precej nerodno
ton, "je Odintsova prišel." Arkady pogledal okoli sebe in videl žensko v visok
črna obleka stoji v bližini vrat.
Bil je presenečen, njen dostojanstveno ležaja.
Njene gole roke določiti elegantno po njenem tankem pasu, lahki spreji Fuchsia obesil
od nje sije las *** njo nagnjenih ramenih, njen jasne oči pogledal ven iz
pod vidno belo čelo, njihovi
Izraz je bil miren in inteligenten - mirni, ne pa zamišljen - in njene ustnice so pokazale
komaj zaznaven nasmešek. Vrsta ljubeči in nežni moči
izhajala iz njenega obraza.
"Ali jo poznaš?" Arkady vprašal Sitnikov.
"Zelo dobro. Bi radi mi, da vam predstavim? "
"Prosim ... po tem četvorko."
Bazarov tudi opazil, Madame Odintsov. "Kaj presenetljiv podatek," je dejal.
"Ona ni tako kot druge ženske." Ko četvorko je bilo konec, Sitnikov vodila
Arkady več kot v Madame Odintsov.
On pa je skoraj zdelo, da jo vem sploh, in naletel preko njegove besede, medtem ko je
Pogledal mu je v nekaterih presenečenje.
Vendar je videti zadovoljen, ko je slišala priimek Arkady, in ga je vprašala
ali ni bil sin Nikolaj Petrovič.
"Da!"
"Videl sem tvoj oče dvakrat in slišal veliko o njem," je nadaljeval.
"Zelo sem vesel, da sva se spoznala." V tem trenutku nekaj pribočnik odhitela do
njo in jo vprašal za četvorko.
Je sprejela. "Ali si plesal potem?" Vprašal Arkady
spoštljivo. "Ja, in zakaj bi morali domnevam jaz ne
ples?
Ali mislite, da sem prestar? "" Prosim, kako bi jaz lahko ... ampak v tem, da
tako sem se lahko zahteva za Mazurka? "Madame Odintsov nasmehnil milostno.
»Seveda,« je rekla in pogledala Arkady, ne ravno pokroviteljsko, ampak v
Tako poročena sestre pogled na zelo mladih bratov.
Bila je v resnici ni veliko starejši od Arkady--je bila 29 -, ampak v njeni prisotnosti
se je počutil kot šolarja, tako da je razlika v njihovi starosti je zdelo, da pomembno
veliko več.
Matvei Iljič prišel k njej na veličasten način in začeli plačevati svoje pozdrave.
Arkady preselil na stran, vendar je še vedno jo je gledal, ni mogel odvrniti oči od nje
tudi med četvorko.
Ona je govorila, da njen partner tako preprosto, kot se je morala v veliki uradnika, rahlo zavrtite
glavo in oči, in enkrat ali dvakrat se je smejal tiho.
Njen nos - tako kot večina ruskih nosov - je precej debela, in njena polt ni bilo
translucently jasno, kljub temu Arkady odločil, da je imel še nikoli srečal, kot
zanimiva ženska.
Zvok njenega glasu oklepali ušesih, so zelo gube v njeni obleki je zdelo, da sodi
drugače - bolj elegantno in obširno kot na drugih ženskah - in njeni gibi so bili
čudovito teče in hkrati naravno.
Arkady je premagati Stidljivost, ko na prvih zvokih Mazurka je vzel sedež
poleg svojega parther, je hotel govoriti z njo, vendar je samo opravil svojo roko preko
lasje in ni mogel najti eno samo besedo povedati.
Toda njegova plahost in vznemirjenost kmalu minilo, mir Madame Odintsov na sporočila
sama z njim, v četrt ure je bil ji je govoril prosto o svojem očetu,
njegov stric, njegovo življenje v Peterburgu in v državi.
Madame Odintsov poslušala z vljuden sočutja, počasi odpira in
zapiranje njen fan.
Pogovor je bil odlomljen, ko njeni partnerji ji je trdil, Sitnikov med
drugih, jo je prosil, da dvakrat na ples.
Se je vrnila, sedel spet prevzel njen fan, in ni niti dihati hitreje,
medtem ko Arkady začel govoriti spet prodrl skozi in skozi, ki jih
sreča, da so pri njej, v pogovoru z
jo, videti v oči, njen lep čelu in ji celo očarljivo, dostojanstveno
in inteligenten obraz.
Rekla je malo, vendar pa njene besede so pokazali razumevanje življenja, sodeč po nekaterih
njene pripombe Arkady prišel do zaključka, da je ta mlada ženska je imela že
izkušnje in misli veliko ...
"Kdo je ta, da so stali z" mu je rekel: »Gospod, če vam prinesel Sitnikov
več kot mi? "" Torej ste ga opazili? «je vprašal Arkady v njegovi
vklopite.
"Bil je čudovit obraz, se je ne? To je moj prijatelj Bazarov. "
Arkady nadaljeval, da bi razpravljali "svojega prijatelja."
Govoril je o njem tako podrobno in s toliko navdušenja, da je gospa Odintsov izkazalo
krog in ga je pogledal pozorno. Medtem se je mazurka približuje
blizu.
Arkady je žal, da zapusti svojo partnerko, jo je preživel skoraj eno uro z njo, tako
srečno!
Seveda je čutil ves čas, kot da ona pokazali popustljivost do njega,
kot da bi mu biti hvaležni za njo ... ampak mlada srca se ne tehtajo navzdol
ta občutek.
Glasba ustavi. "Merci,« je zamrmral Madame Odintsov, narašča.
"Obljubil si mi, da plačajo za obisk, da bi vaš prijatelj s tabo.
Zelo sem radoveden, da izpolnjujejo človeka, ki ima pogum, da verjame v nič. "
Guverner je prišel do Madame Odintsov, je napovedal, da je bila večerja pripravljena in z
zaskrbljeni videz ponudil svojo roko.
Ko je šel ven, se je obrnila, da nasmeh še enkrat na Arkady.
Je priklonil nizka, ji sledi z očmi (kako ljubek njena slika Zdelo se mu je, kako
sevanja v trezen sijajem od črnih svilenih gube!) in je bil pri zavesti nekaterih
nekako osvežujoče ponižnosti duše, kot je
mislil: "To je zelo minuti je pozabil svoj obstoj."
"No?" Bazarov vprašal Arkady takoj, ko je imel
vrnejo v kotu.
"Ali ste imeli lepo? Človek me je pravkar povedal, da vaša dama je -
oh kaj šele kaj - ampak človek je verjetno bedak.
Kaj pa ti misliš?
Je? "" Ne razumem, kaj misliš, "je dejal
Arkady. "Moj bog, kaj nedolžnost!"
"V tem primeru ne razumem tega človeka lahko citiram.
Madame Odintsov je zelo očarljiv, ampak ona je tako hladno in rezerviran, da ... "
"Še vedno teče voda globoka, saj veš," segel Bazarov.
"Pravite, da je ona hladna, da le dodaja, da je okus.
Ti je všeč ICES pričakujem. "
»Morda,« je zamomljal Arkady. "Ne morem izraziti nobenega mnenja o tem.
Želi, da sva se spoznala in me je prosil, da vam prinese več, da jo obiščejo. "
"Lahko si predstavljam, kako si mi opisal!
Ni važno, ste naredili dobro. Vzemi me s sabo.
Kdo je bila, ali je to le deželni plezalec ali "emancipirane"
ženska kot Kukshina - tako ali tako ona je dobila par ramenih, kot od tega sem
niso videli že dolgo časa. "
Arkady je bil ranjen s cinizmom Bazarov, vendar, kot se pogosto zgodi, - da ni kriva njegova
Prijatelj za tiste posebne stvari, ki jih ni maral v njem ...
"Zakaj se ne strinjate z brezplačno misli za ženske?" Je vprašal s tihim glasom.
"Ker je moj fant, kolikor vidim, svobodno mislečih žensk, so vse pošasti."
Pogovor je bil skrajšanju na tej točki.
Obe mladi moški zapustil takoj po večerji.
Ti so se nadaljevala z živčno jezni, ampak malodušna smeh od Madame Kukshina,
katere nečimrnost je bil globoko ranjen z dejstvom, da nobena od njih plača
najmanjša pozornost z njo.
Ostala je kasneje kot kdorkoli drug na žogo in ob štirih zjutraj
je bil ples na polko-Mazurka v pariškem slogu z Sitnikov.
Guvernerja je žoga dosegla vrhunec v tem edifying spektakla.
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev poglavja 15
"Mi bomo kmalu videli ZA KAJ VRSTE sesalcev tem vzorcu pripada," je dejal, da Bazarov
Arkady naslednji dan, saj vgrajena na stopnišču v hotelu, kjer Madame
Odintsov je ostal.
"Lahko voham nekaj narobe tukaj." "Jaz sem presenečen *** vami,« je vzkliknil Arkady.
"Kaj? Vi, vseh ljudi, Bazarov, oklepa
da ozka moralnost, ki ... "
"Kaj smešno človek si!" Je dejal Bazarov brezskrbno, rezanje ga kratko.
"Ne veste, da v mojem narečju in za moj namen" nekaj narobe "pomeni
"Nekaj, kar pravi?
To je samo moje prednost.
Nisi mi sami zjutraj, da je naredil nenavadno poroko, čeprav,
po mojem mnenju, da se poroči z bogato starec še zdaleč ni čudno stvar - ampak na
Nasprotno, smiselno dovolj.
Ne verjamem, da čenče mesta, vendar bi rad, da razmišljajo, kot je naš razsvetljeni
Guverner pravi, da je samo. "Arkady ni odgovoril, in potrkal na
vrata stanovanja.
Mladi služabnik v barvah uvedla dva prijatelja v veliko sobo, opremljene v slabo
okus vseh ruskih hotelskih sobah, vendar poln cvetja.
Madame Odintsov kmalu pojavila v preprosti obleki zjutraj.
Glede na spomladansko sonce je pogledala celo mlajši od prej.
Arkady predstavil Bazarov, in opazil, s skrito presenečenje, da mu je
nerodno, medtem ko je gospa Odintsov ostal popolnoma miren, saj je bila že na
prejšnji dan.
Bazarov je sam zavedal počuti nerodno in je bil moti o tem.
"Kaj ideja!
Strah za ženske, "je pomislil, in lolling v naslanjaču, precej podobno
Sitnikov, je začel govoriti v pretirano priložnostnem način, medtem ko je gospa
Odintsov vodi njene jasne oči določena na njem.
Anna Sergeyevna Odintsova je bila hči Sergej Nikolajevič Loktev in razvpiti
za svoje osebne lepote, špekulacij in stave, ki se je po petnajstih letih
nevihtno in senzacionalno življenje v Peterburgu
in je bila Moskva, ki se je končalo s sebe uničuje povsem na karticah in so bili prisiljeni
upokojijo v državo, kjer je kmalu zatem umrl, tako da zelo majhna
nepremičnine v njegovi dve hčerki - Anna, dekle
od 20 v tem času, in Katya, dvanajst otrok.
Njuna mama, ki je pripadal obubožane prinčevske družino, je umrl v
Petersburg, medtem ko njen mož je bil še vedno v svoji razcveta.
Položaj Anna je po smrti svojega očeta je bila zelo težka.
Odlična izobrazba, ki je prejela v Peterburgu ni opremljen ji
skrbi za domače gospodinjstvo in gospodarstvo - niti za nejasno življenja pokopan v
država.
Vedela je, da nihče v vsej soseščini, in ni bilo nikogar, se je mogoče posvetovati.
Njen oče je poskušal prepreči vsak stik s svojimi sosedi, on jih je preziral v njegovi
način, in so ga zaničevali v njihove.
Vendar ona ni izgubil glavo, in takoj poslal za sestro mati-ih,
Princesa Avdotya Stepanovna X. - Zlurad, aroganten stara gospa, ki na namestitev
sama v hiši svojega nečakinjo je, prilastiti
najboljši prostori za sebe, godrnjal in zmerjal od jutra do noči in zavrnil
hoditi korak, tudi na vrtu, ne da bi se udeležili njenega eno in samo suženj,
Grub footman v Iznošen grah, zelena
dostava s svetlo modro in obrezovanje treh Uglavljen klobuk.
Anna potrpežljivo pripravljeni z vsemi njena teta je caprices, postopoma naj bi delo na njej
izobraževanje in sestre, se je zdelo, že usklajena z zamislijo o bledenju
stran v puščavi ... Toda usoda odredil drugače.
Ona se je zgodilo, da je treba obravnavati z določeno Odintsov in bogat človek štirideset in šest, ki na
ekscentrična hipohonder, otekel, težka in kislo, ne pa neumni in zelo dobro-
karakter, se je zaljubil v njo in predlagane zakonske zveze.
Je strinjal, da postane njegova žena, in so živeli skupaj šest let, nato je umrl,
čemer ji vse svoje premoženje.
Skoraj leto dni po njegovi smrti Anna Sergeyevna ostal v državi, nato
je šla v tujino s svojo sestro, vendar je ostal le v Nemčiji, je hitro zrasel utrujen od tega
in prišel nazaj, da živijo na njen ljubljeni
Nikolskoe, skoraj 30 km od mesta X.
Njena hiša je bila veličastna, luksuzno opremljen in je imel lep vrt z
Zimski vrtovi, njen pokojni mož je prizaneseno ne strošek, da Zadovoljiti svoje želje.
Anna Sergeyevna redko obišče mesto, in praviloma le na podjetja, tudi takrat
ona ni ostal dolgo.
Ni bila popularna v pokrajini, pa je bil strah protesti, ko se je poročila
Odintsov; vse vrste žaljivih zgodb so izumili o njej, se je uveljavila
da je pomagala očetu v njegovi
igre na srečo escapades in celo, da je šla v tujino za posebnega razloga, da prikriti
nekaj nesrečnih posledic ... "Razumete?" bi se užaljenega gossips
sklene.
"Ona je skozi ogenj in vodo," so dejali nje, na katero opozoriti deželni
wit dodal: "In skozi trobila."
Vse to govori jo je dosegel, vendar je oglussile z njim, je imela samostojno in
dovolj določen značaj.
Madame Odintsov sedela naslonjena nazaj v svojem naslanjaču, njene roke prepognjena, in poslušal
Bazarov.
V nasprotju s svojo navado, je govoril veliko in je bil očitno poskuša jo zanima -
ki je prav tako presenečen Arkady.
On ne more biti prepričan, ali je Bazarov dosegla svoj cilj, saj je bilo težko
da se učijo od obraza Anne Sergeyevna je bil vtis, kaj se je na njo, ampak
ohrani enako prefinjen videz milostiv;
njene svetle oči sijala s pozornostjo, vendar je bilo unruffled pozornost.
V prvih minutah po obisku, je nerodno načini Bazarov je navdušen *** njo
disagreeably, kot slab vonj, ali neskladne zvok, vendar je videla, da naenkrat
je bil živčen in da jo je počaščen.
Samo običajno je odbijajoča k njej, in nihče ne bi obtoženi Bazarov od
pa običajna. Arkady imel več presenečenj v skladišču za
ga tisti dan.
Imel je pričakovati, da bi Bazarov govoriti z inteligentno žensko, kot Madame Odintsov
o svojih prepričanj in stališč, sama je izrazila željo, da bi slišali
man "Kdo si upa verjamejo v nič," vendar
Namesto tega Bazarov govoril o medicine, o homeopatiji in o
botanika.
Izkazalo se je, da je gospa Odintsov ne zapravlja svoj čas v samoti, ona je prebrati
Število dobrih knjig in tudi sama je govoril odlično rusko.
Obrnila se je pogovor z glasbo, ampak, da je opazovanje Bazarov imel zadovoljstvo
umetnosti, tiho ga obrnila nazaj na botanike, čeprav je bil šele začetek Arkady izvajajo na
diskurz o pomenu nacionalnih melodij.
Madame Odintsov nadaljeval, da ga obravnavajo, kot da bi bil mlajši brat, je
Zdi se, da cenim njegovo dobro narave in mladosten preprostost - in to je vse.
Živahen pogovor je šel na več kot tri ure, in sicer prosto na raznih
predmetov. Končno so prijatelji vstal in začel
vzamejo dopust.
Anna Sergeyevna pogledal njih prijazno, ki je potekala od svoje lepo belo roko, da vsak na
vklopite in po misli za trenutek, je dejal z nasmeškom Skromen, vendar čudovito, "Če
niste strah, da dolgčas, gospodje, pridi in me videli na Nikolskoe. "
"Oh, Anna Sergeyevna,« je vzkliknil Arkady, "da bo največja sreča zame."
"In vi, gospod Bazarov?"
Bazarov samo priklonil - Arkady in imel še eno presenečenje, je opazil, da je njegov
Prijatelj je zardela. "No," je dejal, da mu je na ulici, "ne
še vedno mislim, da je ... "
"Kdo lahko povem!
! Samo videti, kako ona je zamrznjen "je odgovoril Bazaroy, nato po kratkem premoru je dodal:
"She'sa pravi vojvodinja, poveljnik neke osebe, ona potrebuje le vlak
za njo, in krono na glavi. "
"Naši Grand vojvodinj ne moremo govoriti rusko, kot je ta,« je Arkady.
"Ona je znano, vzpone in padce, moj poba, ona je težko počel."
"Kakorkoli že, to je čudovito," je dejal Arkady.
"Kaj veličastno telo," je šel na Bazarov. "Kako bi rad videl na
secirna mizo. "" Stop, za božjo voljo, Evgeny!
Greste predaleč! "
"No, ne dobijo jezen, ti baby! Mislil sem da je prva stopnja.
Moramo iti, da ostanejo z njo. "" Kdaj? "
"No, zakaj pa ne pojutrišnjem.
Kaj je tam, da sem naredil? Pije šampanjec z Kukshina?
Poslušajte svoje bratranec in liberalni državnik? ... Bodimo off dan po
jutri.
Mimogrede - mojega očeta malo mesto ni daleč od tam.
To Nikolskoe je na cesti X., kajne? "
"Da."
"Odlično. Zakaj odlašajte?
Pustite, da norci - in intelektualcev. Sem rekel - kar čudovito telo "!
Tri dni kasneje sta bili prijatelji vožnjo po cesti do Nikolskoe.
Dan je bil svetel in ne preveč vroče, in Punačak objava konji trotted smartly skupaj,
flicking njihovo vezane in repe pletenega.
Arkady pogledal na cesti, in, ne da bi vedel zakaj, se je nasmehnil.
"Čestitam," je vzkliknil Bazarov nenadoma.
"Danes je 22. junija, mojega svetnika na dan.
Poglejmo, kako bo pazil name. Pričakujejo me domov danes, "je še dodal,
spustite svoj glas ... "No, lahko počaka - kaj je to pomembno!"
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 16
Country House, KJER ANNA SERGEYEVNA živel stal na pobočju griču ne
daleč od rumene cerkve kamen z zeleno streho, bele stolpe in okrašena z
freska *** glavnim vhodom, ki zastopa
Vstajenje Kristusa v italijanskem slogu.
Predvsem po svojih izjemno obsežnih obrisi bil lik Crnomanjast
vojak v čelado, Izvaljen v ospredju slike.
Za cerkvijo raztegne dolgo vaško cesto z dimnikov Kukanje tukaj in
tam od slamnatimi strehami.
Hiša Dvorec je bil zgrajen v istem slogu, kot cerkve, zdaj znan kot slog, ki
Aleksandra I; celotna hiša je pobarvana rumeno, in je imela zeleno streho, bela
kolone in pediment z grbom vklesan na njem.
Deželni arhitekt je zasnovan tako stavbe v skladu z navodili
pozno Odintsov, ki ne more prenašati - kot ga je izrazil - nesmiselno in samovoljno
inovacije.
Hiša je bila dopolnjena na obeh straneh, ki jih temnih dreves starega vrta; drevored
pristriženih bori pripeljala do glavnega vhoda,
Naši prijatelji so bili izpolnjeni v dvorani po dveh visokih pešcev v barvah, eden od njih je potekal na
enkrat puščati Butler.
Butler, Krepak mož v črnem plašču rep, takoj pojavila in povzročila
Obiskovalci po stopnišču prekrita z odeje v posebej pripravljen prostor v katerem sta dve
Postelje so bile urejene z vsako vrsto opreme WC.
Očitno je bilo, da bi vladal v hiši, je bilo vse čisto, in ni bilo
povsod značilen vonj dostojanstven kot enega srečanja na ministrski
sprejemne sobe.
"Anna Sergeyevna zahteva, da pridejo, da bi jo videli v pol ure," je napovedal Butler.
"Ali vam vse naloge v tem času dala?"
"Ni naročil, moj dobri gospod," je odgovoril Bazarov, "toda morda boste prijazni težave
si, da bi kozarec vodke. "
"Seveda, gospod," je dejal Butler, ki je videti precej presenečen, in šel ven, svoje čevlje
škripanje.
"Kaj grand žanr," je pripomnil Bazarov, "to je tisto, kar pravijo v vašem nizu, sem
mislim. Duchess Grand popolna. "
"Lepo vojvodinja," je odgovoril Arkady, "da povabi takoj, kot velika
aristokrati kot ti in jaz, da ostanejo z njo. "
"Še posebej me, prihodnost zdravnik in zdravnik sin in vnuk vasi
duhovnik ... saj veš, da mislim ... vaškega duhovnika vnuka, kot
Speransky državnik, "je dodal Bazarov po kratkem molku, pursing ustnice.
"Kakorkoli že, ona sama daje najboljše od vsega, to razvajati dama!
Ne bomo kmalu znašli nosi rep plašče? "
Arkady samo skomignil z rameni ... toda tudi on čutil določeno zadrego.
Pol ure kasneje Bazarov in Arkady je svojo pot skupaj v sobi za risanje.
To je bil velik vzvišena sobo, luksuzno opremljen, vendar z malo osebnega okusa.
Heavy drago pohištvo stal običajen trd dogovoru skupaj
Stene, ki so bile zajete v Buff papirja stene okrašena z zlatimi arabeske.
Odintsov je odredil pohištvo iz Moskve preko vinski trgovec, ki je bil
prijatelj in njegov zastopnik.
Več kot kavč v središču ene stene visel portret ohlapne plavolaso človeka,
, ki je zdelo, da disapprovingly pogled na obiskovalce.
"Treba je pokojni mož,« je zašepetal, da Bazarov Arkady.
"Ali smo dash off?" Ampak v tem trenutku hostesa začela.
Nosila svetlo muslinasto obleko, njeni lasje, gladko brušeno nazaj za ušesa,
posredovan v girlish izraža svojo čisto, sveže obraz.
"Zahvaljujemo se vam za ohranjanje svoje obljube," je začel.
"Moraš ostati malo, tako da vam ne bo zdelo tako slabo tukaj.
Vam bom predstavil mojo sestro, ona igra klavir dobro.
That'sa stvar brezbrižnosti za vas, gospod Bazarov, ampak vi, gospod
Kirsanov, imajo radi glasbo, verjamem.
Poleg mojo sestro, stara teta živi z menoj, in včasih pride soseda
več igrati karte. , Ki predstavlja našo celotno krog.
In zdaj nam usesti. "
Madame Odintsov dal to celo malo govora zelo tekoče in jasno, kot da
ona se je naučil na pamet, nato se je obrnila na Arkady.
Pokazalo se je, da je njena mama znana mati Arkady in je tudi bil njen
zaupnica v svoji ljubezni do Nikolaj Petrovič.
Arkady začel govoriti s toplim občutkom, o svojem mrtvem matere, medtem Bazarov
sedel in gledal skozi nekaj albumov. "Kaj mirne mačka sem postal," je pomislil.
Lepa bela wolfhound z modro ovratnico naletel na risalni sobo in izkoristiti
na tleh s svojimi tacami, ampak je sledila dekle od osemnajst let s krogom in
prijeten obraz in majhne temne oči.
V rokah je imel košaro napolnjeno s cvetjem.
"To je moj Katya," je dejal Madame Odintsov, premikajočo se v svoji smeri.
Katya je rahlo curtsey, sedel zraven njena sestra in začel urejanju
cvetje.
Wolfhound, čigar ime je Fifi, je šel do obeh obiskov v zameno wagging z repom
in pomolil svojo hladno nos v svoje roke.
"Ali ste izbrali jih vse sami?« Je vprašal Madame Odintsov.
»Ja,« je odgovoril Katya. "Ali je teta spušča za čaj?"
"Ona prihaja."
Ko Katya govoril, njen obraz je imel očarljivo nasmeh, hkrati sramežljiv in iskren, ona pa
pogledal izpod obrvi z neke vrste zabavno resnosti.
Vse, o njej je bil naiven in nerazvite, njen glas, puhasta cvet na
njen obraz, je sredozemska roke z belimi dlanmi in tudi precej ozki ramena je bila ...
nenehno zardela in ona diha hitro.
Madame Odintsov obrnil k Bazarov. "Pred vami je iz slik
vljudnost, Evgeny Vassilich, "je začela.
"To vas ne zanima, tako da je bolje priti in se nam pridružite, pa bomo imeli
Razprava o nečem. "Bazarov preselil bliže.
"Kaj ste se odločili, da bi razpravljali?" Je zamrmral.
"Karkoli vam je všeč. Opozarjam vas, jaz sem grozljivo prepirljivi. "
"Ti?"
"Da. To se zdi, da vas preseneti. Zakaj? "" Zato, ker, kolikor lahko sodim, imate
miren in cool temperament in biti argumentativne potrebe, da bi dobili eno navdušeni. "
"Kako se vam je uspelo, da me povzamemo tako hitro?
V prvi vrsti sem nestrpen in vztrajno - morate vprašati Katya in
drugič sem zelo hitro zanese. "
Bazarov pogledal Anna Sergeyevna. "Morda.
Veš najboljše. Zelo dobro, če želite razpravo - zato bodite
ga.
Iskal sem na stališča švicarskih gorah v vaših albumih in si pripomnil
da ne bi me zanimalo.
Rekli ste, da zato, ker misliš, da nimam umetniško občutek - in res je, imam
nič, ampak ta stališča bi me zanima iz geološkega vidika, za študij
nastanek gora, na primer. "
"Oprostite, ampak kot geolog, bi raje študirati knjigo, nekaj posebnega dela na
predmet in ne risba. "" risba mi kaže na prvi pogled, kaj
lahko razporedi na obdobje deset strani v knjigi. "
Anna Sergeyevna bil tiho za nekaj trenutkov.
"Torej ste sploh ni občutek za umetnost?" Je rekla, naslonjena na komolec
miza in s tem prinaša obraz bližje Bazarov.
"Kako vam je uspelo brez njega?"
"Zakaj, kaj je potrebno za, lahko vprašam?" "No, vsaj v pomoč enega do znanja in
razumem ljudi. "Bazarov nasmehnil.
"Prvič, izkušnje življenja ne da, in drugič, Zagotavljam vam,
Študija ločenih posameznikov, ni vredno truda, da vključuje.
Vsi ljudje so podobni drug drugemu, v duši in v telesu, vsak od nas ima možgane,
vranico, srce in pljuča podobne konstrukcije, tako imenovane moralne kvalitete
so enaki v vseh nas, so manjše razlike so nepomembne.
Dovolj je, da imamo eno samo človeško vzorec za presojo vse ostale.
Ljudje so kot drevesa v gozdu, ne botanik bi razmišljati o študiju vsakega
posameznik breza drevo. "
Katya, ki je urejanje cvetja in sicer v lagodno način dvignila oči
Bazarov z zbegan izraz, in izpolnjujejo svojo priložnostno hitro pogledal, je
zardel vse do ušesa.
Anna Sergeyevna zmajala z glavo. "Drevesa v gozdu," je ponovil.
"Potem po vašem mnenju ni razlike med neumen in
inteligentna oseba, ali med dobrim in slaba ".
"No, obstaja razlika, saj je med bolne in zdrave.
Pljuča z večjo porabo osebe niso v enakem stanju kot je vaš ali mine,
čeprav je njihova gradnja je isto.
Vemo, več ali manj, kaj povzroča telesnih težav, ampak moralne bolezni povzročajo
slaba vzgoja, vse v smeti, s katerimi se ljudi glave polnjene s
otroštva dalje, skratka, z neurejeno stanje družbe.
Reforma družba, in ne bo nobenih bolezni. "
Bazarov dejal, vse to z letalom, kot da bi bil vse hkrati razmišljal sam pri sebi.
"Verjemite mi, ali ne, kot želite, da je vse isto se mi!"
Počasi je opravil svoje dolge prste *** njegovimi brki in njegove oči zašel krog
prostor.
"In ti domnevam," je dejal Anna Sergeyevna, "da če je družba reforme ne bo
ne bo več nobenih neumni ali zlobni ljudje? "
"V vsakem primeru, v dobro organizirani družbi bo, da ni pomembno, ali
Človek je neumen ali pameten, slabo ali dobro. "" Ja, razumem.
Bodo vsi imajo enako vranico. "
"Točno tako, gospa." Madame Odintsov obrnil k Arkady.
"In kakšno je vaše mnenje, Arkady Nikolajevič?"
"Strinjam se z JEVGENIJ," je odgovoril.
Katya ga je pogledal izpod svojih vek. "Vi me presenetiti, gospodje," je komentiral Madame
Odintsov ", vendar bomo govorili o tem še enkrat.
Slišal sem, da moja teta zdaj prihaja v na čaj - moramo jo rezervne ".
Anne Sergeyevna je teta, princesa X., malo zmečkana ženska s stiskanjem-up
obraz kot pest, s strmel Nabusit oči pod svojimi sivimi obrvi, prišel, in
komaj priklonila vsem gostom, je potonila v
širok žamet, zajetega fotelj, v katerem nihče razen sebe je privilegiran, da bi sedel.
Katya dal blato pod njenimi nogami, stara gospa, ni ji zahvalil ali celo pogled na njo,
le njene roke segla pod rumeno ruto, ki pokriva skoraj ji dotrajani telo.
Princesa všeč rumena, tudi njen pokrovček je rumene trakove.
"Kako si spal, teta?" Vprašal Madame Odintsov, dvig njen glas.
"To je pes spet tu," zamrmral stara dama v odgovoru, in opazil, da je bil kar Fifi
dve odlašajo koraki v svoji smeri, je zasikal glasno.
Katya imenuje Fifi in odprla vrata za njo.
Fifi odhitela ven veselo, si predstavlja, je bil, da je treba sprejeti na sprehod, ko pa se je
znašla ostal sam pred vrati je začela praske in Cmizdrenje.
Princesa namrščil.
Katya povečal iti ven ... "Pričakujem, čaj je pripravljen," je dejal Madame
Odintsov. "Pridi, gospodje, teta, boste šli v na
čaj? "
Princesa se je s svojega stola brez nje in vodila pot iz risbe
prostor. Vsi so ji sledili v jedilnico.
Malo kozaškimi stran potegnil nazaj glasno od mize stol, pokritega z
blazine, tudi posvečen princesi, ki je potonil v njem.
Katya, ki je prelil čaj, izročil svojo prvo skodelico okrašena z grbom.
Stara dama sama pomagala medu, ki ga je dal v svoji skodelici (je menil, da je tako
grešno in ekstravagantno piti čaj s sladkorjem v njej, čeprav je nikoli ni preživel
peni za lastno na nič), in nenadoma
vprašal s hripavim glasom: "In kaj Prince Ivan napisati?"
Nihče iz odgovora.
Bazarov in Arkady kmalu ugotovila, da družina ne posveča pozornosti, čeprav ji
so jo obravnavajo spoštljivo. "So pripravljeni z njo zaradi nje
knežja družina, "mislil Bazarov.
Po čaj Anna Sergeyevna predlagal, naj gredo ven na sprehod, vendar se je začelo
dežju malo, in celotna stranka, razen v princeso, vrnil v
pripravo prostora.
Sosed je prišel, z zavzetim cardplayer, njegovo ime Porfiri Platonich,
Punačak sivkasto mali človek s kratkimi nogami spindly, zelo vljuden in Šaljiv.
Anna Sergeyevna, ki še vedno govoril predvsem za Bazarov, ga je vprašal, ali
da bi rad igral staromodni igro raje z njimi.
Bazarov sprejeti, rekoč, da je gotovo potrebno, da se pripravi vnaprej za
naloge v skladišču za njega kot država zdravnika.
"Morate biti previdni," je pripomnil Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich in bom
vas poraz.
In ti, Katya, "je dodal:" igrati nekaj, kar do Arkady Nikolaich, on je rad glasbo,
in uživamo preveč posluša. "
Katya je šel nehote za klavir in Arkady, čeprav je bil resnično rad
glasba, nehote ji sledili, se je zdelo, da mu je, da je bila gospa Odintsov znebi
od njega, in se je počutil že tako kot večina mladih
ljudje njegove starosti, nejasen in zatiralski razburjenje, kot slutnja ljubezni.
Katya dvignil pokrov klavirja, in ne da bi gledali na Arkady, zastavljeno v
prizvok "Kaj sem jaz, da igrajo z vami?"
"Kaj vam je všeč," je odgovoril Arkady ravnodušno.
"Kakšne glasbe vam je najbolj všeč?" Šel na Katya, ne da bi spremenili svoj odnos.
»Klasični« je odgovoril Arkady v istem tonu glasu.
"Ali vam je všeč Mozart?" "Ja, rad Mozarta."
Katya potegnil ven Mozartovo je Sonata Fantasia v c-molu.
Igrala je zelo dobro, čeprav je malo preveč natančno in drily.
Sedela vzravnano in negibno, ne da bi oči off glasbo, ustnice
tesno stisnjeni in šele proti koncu sonate ji obraz začel sij,
njeni lasje popustiti in malo zaklepanje padel čez njene temne obrvi.
Arkady je še posebej udarila v zadnjem delu Sonata, del, kjer
očarljivo radost na brezskrben melodijo na svojem vrhuncu je nenadoma razdeljeno po
Gripa takega žalostna in skoraj tragično
trpljenja ... ampak ideje navdih v njem, ki jih ob zvokih Mozarta niso bile povezane z
Katya.
Ob pogledu na njo, je samo mislil, "No, to je mlada dama ne igra preveč slabo, in
ona ni slabo videti, ne. "
Ko je ona končala Sonata, Katya, ne da bi pri tem roke od ključnih elementov,
vprašal: »Ali je to dovolj?"
Arkady dejal, da ne bi drznil težave njen naprej, in začel govoriti, da
jo okoli Mozarta, jo je vprašal, ali je bila izbrana, da je sonata sama, ali nekdo
pa je to priporočljivo z njo.
Toda Katya mu je odgovoril v enozložni, umaknil v sebi.
Ko se to zgodilo, se ni prišel ven spet hitro, v takih časih se je njen obraz
na trmasto, skoraj neumen izraz.
Ona ni bil ravno sramežljiv, vendar je bila Skromen in precej overawed z njo
sestra, ki so jo izobrazbo, ki pa nikoli niti sum, da je tak občutek obstajala
v Katya.
Arkady bil na dolžino skrajša na poziv Fifi do njega in jo božal na
glavo z nasmehom dobronamerno, da bi ustvarili vtis, da na njegovo enostavnost.
Katya šel na urejanje svoje cvetove.
Medtem Bazarov je izgubil in izgublja. Anna Sergeyevna igral karte z mojstrsko
spretnost, Porfiri Platonich tudi vedel, kako, da imajo svojo lastno.
Bazarov izgubil vsoto, ki je sicer trifling sama po sebi ni bil nihče preveč prijetno za njega.
Pri večerji Anna Sergeyevna spet obrnil pogovor na botanike.
"Pojdimo na jutranji sprehod jutri," je rekla, da mu je, "Želim, da me uči
latinskih imen več divjih rastlin in njihovih vrste. "
"Kaj je dobro latinskih imen za vas?« Je vprašal Bazarov.
"Vrstni red je potrebna za vse," je odgovoril.
"Kakšna čudovita ženska Anna Sergeyevna je!" Je vzkliknil Arkady, ko je bil sam v
njihova soba s prijateljem. »Ja,« je odgovoril Bazarov, "ženska z
možgani in je videla življenje preveč ".
"V kakšnem smislu mislite, da je Jevgenij Vassilich?"
"V dobrem pomenu besede, v dobrem smislu, moj vredni Arkady Nikolajevič!
Prepričan sem, da je tudi vodi svojo posest zelo učinkovito.
Toda kaj je lepo, ni ona, ampak njena sestra. "
"Kaj?
Da malo temno bitje? "
"Ja, malo temno bitje - ona je sveže, nedotaknjeno in sramežljivi in tihi,
kaj hočeš ... lahko bi delovala na njo in se nekaj iz nje - vendar
Drugo - ona je izkušen roko ".
Arkady ni odgovoril Bazarov, in vsak od njih dobil v postelji zasedeni s svojim
posebne misli. Anna Sergeyevna je tudi razmišljanje o njej
Gostje, ki zvečer.
Rada Bazarov za svoje odsotnosti laskanja in za njegovo dokončno naravnost
ogledov. Ona je v njem nekaj novega, kar je
niso izpolnjeni prej, je bila radovedna.
Anna Sergeyevna je bil precej čuden človek.
Ki nima predsodkov na vse, in ne močne obsodb bodisi, ona niti izogniti
stvari niti odšel iz njenega načina za zagotovitev nič posebnega.
Bila je Pronicljiv in je imela številne interese, vendar nič ne povsem zadovoljni
jo, seveda, je težko želeno vse popolno zadovoljstvo.
Njen um je hkrati sprašuje in ravnodušni, čeprav se njeni pomisleki niso nikoli
pomiril jih pozabe, nikoli zrasla dovolj močna, da jo pretresite
disagreeably.
Ona ni bila bogata in neodvisna, bi bila verjetno vrgla v
Boj in izkušena strast ... Ampak življenje je potekalo brez težav za njo, čeprav je bila
včasih dolgčas, in je šla na od dneva
na dan, ne hiti in le redko občutek moti.
Rainbow barve vizije včasih žarel pred očmi, vendar je dahnila več
mirno, ko so blede proč, ona pa ni Žudjeti po njih.
Njena domišljija zagotovo presegla meje konvencionalne morale, ampak vse
Čas ji kri tekla kot tiho kot vedno v njeni očarljivo ljubek, mirno
telo.
Včasih, ki izhaja iz njene dišeče kopeli, topli in Omlitaveo, bi ona začela razglabljal o
praznina življenja, svoje žalosti, delo in maščevalnosti ... njena duša bi bilo
napolnjena z nenadno drzni in spali s
radodaren Vatrenost, potem pa bi osnutek udarec od pol odprto okno in Anna
Sergeyevna bi skrčila nazaj v sebe z jadikuje, skoraj jezen občutek, in
je bil samo ena stvar je, da je potrebno na
zlasti trenutek - dobili od tega grdo osnutka.
Tako kot vse ženske, ki niso uspeli v ljubezni, je želela nekaj brez
vedela, kaj je bilo.
Pravzaprav je želela ničesar, čeprav se je zdelo, da ji je hotela vse.
Ona je komaj zdržal pozno Odintsov (se poroči z njim zaradi praktičnih razlogov
čeprav je morda ne bi strinjali, da postane njegova žena, če bi ji ga ne obravnava kot
dobrosrčen človek), in je bila zasnovana
Neskladnost skrito za vse moške, ki lahko misli, da od le kot Aljkavo, neroden,
dolgočasno, prešibko dražijo bitja.
Nekoč, nekje v tujini, je čeden je spoznala mladega ozimne z viteška
izražanja in z dobrimi očmi po odprtem čelo, je naredil močan vtis na
jo, vendar ji ni mogla vrnitvi v Rusijo.
"Čuden človek je to zdravnik,« je pomislila, ko je ležala v svoji postelji veličastno, na čipko
blazine pod svetlobo Paperjast svile.
Anna Sergeyevna je podedoval od svojega očeta nekaj svojih strasti za razkošje.
Ona je bila namenjena njemu, on pa ji je idolised, ki se uporablja za šali z njo, kot je
čeprav je bil prijatelj in enako, zaupal svoje skrivnosti k njej in jo vprašal
nasvet.
Njena mati je komaj spomnil. "To je zdravnik čuden človek," je
ponoviti, da se sama pri sebi.
Ona raztegne, se nasmehnil, prekrižala roke za glavo, tekel oči pred dvema
Strani za neumnega francoskega romana, padla knjigo - in zaspal, čista in hladna, v njej
čiste in dišeče perilo.
Naslednje jutro Anna Sergeyevna odšel botanizing z Bazarov takoj
Po zajtrku in se vrnil tik pred večerjo; Arkady ni šel ven kjerkoli, vendar
porabili približno eno uro z Katya.
Ni bil dolgčas v svojem podjetju.
Ona je ponudil svojega sebe, da igrajo Mozartovo sonato znova, ampak ko Madame
Odintsov vrnil na zadnji in je zagledal njo, je začutil nenadno bolečino v njegovi
srce ... Stopila skozi vrt s
precej utrujeni korak, njena lica so pekoč občutek in oči sijalo bolj svetlo
kot običajno pod njeno okroglo slamnati klobuk.
Bila je hiter obrat v prsti na tanko steblo neke alpskega cvetja, njena svetloba šal
je zdrsnila navzdol komolce in splošne sive trakovi njenega klobuka visijo *** njo
naročju.
Bazarov hodil za njo, samozavestna in športna kot vedno, vendar ni maral Arkady
izraz njegovega obraza, čeprav je bilo veselo in celo ljubeči.
Bazarov zamrmral "Dober dan", med zobmi in odšel naravnost v svojo sobo, in
Madame Odintsov stresel roko Arkady je odsotno in tudi hodil mimo njega.
"Zakaj dober dan?" Mislil Arkady.
"Kot da nismo videli drug drugega že danes!"
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev POGLAVJE 17
Kot vsi vemo, ČAS VČASIH MUHE kot ptica, in včasih leze kot črv, vendar
ljudje so lahko srečni nenavadno, če ne celo opazili, ali je minilo
hitro ali počasi, na ta način in Arkady
Bazarov preživel celo štirinajst dni z Madame Odintsov.
Takšen rezultat je bil delno dosežen z odredbo in pravilnosti, ki je imela
s sedežem v njeno hišo in načinom življenja.
Ona upošteva izključno na to, da sama in druge dolžan predložiti, da ga kot dobro.
Vse, čez dan je bilo storjeno ob točno določenem času.
Zjutraj ob osmih natančno, celotna stranka, sestavljeni za čaj, od
potem do zajtrk vsi naredili kaj mu je všeč, hostesa je bila sama, ki se ukvarjajo s
njen sodni izvršitelj (je posest deluje na
Najem sistem), njen butler in glavo gospodinja.
Pred večerjo je stranka znova sestali na pogovoru in branje, večer je bil
namenjen hoji, kartice, ali glasbo, ob pol 10 Anna Sergeyevna umaknil v
lastno sobo, ji je naročil za naslednji dan in šel spat.
Bazarov ni bilo mar za to izmerjene in ne formalne pravilnosti v vsakdanjem življenju,
kot "drsenje po tirih" ga je pozval, livened pešcev in drzhavnopravne služabniki
užalil svoje demokratične čustva.
Povedal je, da ko si šel, če bi ti lahko tudi kosilo v angleškem slogu - v
rep plašči in bele kravate. On je govoril, ko je svoje poglede na to temo
Ani Sergeyevna.
Njen način je tak, da ljudje nikoli okleval povedati, kaj so mislili, pred
nje.
Ona ga je poslušal, nato pa pripomnil: "Iz vašega stališča, so si prav - in
morda na ta način sem preveč dama - vendar mora voditi urejeno življenje v
država, sicer je ena premagati
dolgčas, "- in se je nadaljevala, da gredo svojo pot.
Bazarov godrnjal, vendar pa sta on in Arkady našel življenje enostavno na Madame Odintsov je samo
ker je vse v hiši je potekal tako gladko "na tirih."
Kljub temu so nekatere spremembe je prišlo v tako mladi moški, saj v prvih dneh
bivanju Nikolskoe.
Bazarov, čigar podjetje Anna Sergeyevna očitno užival, čeprav je redko strinjal
z njim, začel kazati znake doslej precej nemira, je bil enostavno razdraženo,
govoril z nepripravljenostjo, pogosto videti jezni,
in ne more sedeti pri miru na enem mestu, kot da premakne za približno po nekaj neustavljivo željo;
medtem ko Arkady, ki je dokončno sestavljena svoje srce, da je bil zaljubljen v Madame
Odintsov, začel sam odstopi s mirnem melanholijo.
Ta melanholija pa ni preprečijo, da prijatelje z Katya, ampak tudi
mu je pomagal razviti bolj ljubeč odnos z njo.
"Ona me ne cenim!" Je pomislil.
"Torej je to ...! ampak tukaj je neke vrste oseba, ki ne
me Upor "in njegovo srce spet vedel, sladkost velikodušnimi čustev.
Katya nejasno razume, da je iskal nekakšno tolažbo v njej
podjetje, in ni ga zavrne ali sama nedolžna užitek sramežljiv zaupne
prijateljstvo.
Niso pogovarjali drug z drugim v prisotnosti Anne Sergeyevna je, Katya vedno skrčena
v sebi pod ostrimi njene sestre v oči, medtem ko bi Arkady seveda pozorni
na nič drugega, ko je bil blizu
Cilj njegove ljubezni, vendar je menil, zadovoljni z Katya, ko je bil sam z njo.
Vedel je, da je izven njegove moči obresti Madame Odintsov, je bil sramežljiv in na
izguba, ko je odšel v svojo družbo, prav tako je imela kaj posebnega povedati njemu, on
je bil premlad za njo.
Po drugi strani pa z Katya Arkady počutil kot doma, jo je obravnavati prizanesljivo,
spodbuja, ji govoriti o svojih lastnih vtisov glasbe, romanov Verzi in
druge malenkosti, ne da bi opazil ali
priznava, da so te malenkosti ga zanima tudi.
Katya, za njen del, ni posegala s svojo melanholijo.
Arkady čutil na enostavnost z Katya in Madame Odintsov z Bazarov, zato ponavadi
zgodilo, da potem, ko sta se pari skupaj že nekaj časa, da je odšel na
vsak svojo pot, še posebej v času sprehodov.
Katya oboževal naravo, in tako naredil Arkady, čeprav mu ni upal priznati, Madame
Odintsov, kot Bazarov, precej brezbrižni do naravnih lepot.
Nadaljevanje ločitev dveh prijateljih proizvaja njene posledice, njihovi
razmerje začelo spreminjati.
Bazarov odrekli pogovoru z Arkady o Madame Odintsov, se je ustavil tudi zlorabljajo
njeni "aristokratske navade", vendar je še naprej pohvale Katya in svetujemo
Arkady le omejiti njen sentimentalna
težnje, vendar njegov pohvale so pohitel in površna, njegovo mnenje je bilo suho in
splošno je govoril, da veliko manj kot prej ... Arkady je zdelo, da bi ga preprečili, je bil bolan
na enostavnost v njegovi prisotnosti ...
Arkady upoštevati vse to, vendar je ohranil svoje pripombe k sebi.
Pravi vzrok za vso to "novost" je bil občutek navdih v Bazarov z Madame
Odintsov, občutek, ki naenkrat mučili in maddened njega, in ki bi imel
nemudoma zanikal s ošabnim smeha
in cinična zloraba, če bi kdo niti približno namignil na možnost, kaj
se dogaja v njem.
Bazarov zelo rad ženske in žensko lepoto, ampak ljubezen v ideal, ali
kot je poklical it romantično in smisel, je opisal kot Idiotizam in neoprostljive norosti, je
šteje viteška občutke kot neke vrste
deformacija ali bolezni, in je več kot enkrat je izrazil začudenje, da je
Toggenburg in vse minnesingers in trubadurjev ni bila zaprta v
norec azil.
"Če ženska apelira na vas," je še uporablja za reči, "poskušajo pridobiti vaše konec, in če
ga res ne smete - no, šele nato hrbet ji - obstaja veliko več dobrih rib v morju ".
Madame Odintsov pozval k njemu; govorice je slišal o njej, svobodo in
neodvisnost njenih idej, njen očitno všeč zanj - vse zdelo, da je v njegovi
uslugo, a je kmalu spoznal, da je on z njo
ne bi "pridobili svoj konec," in kot za obračanje hrbet njo, je ugotovil, da njegov
lastno začudenje, ni imel moči, da to storijo.
Njegova kri je bila na ogenj neposredno je mislil o njej, on bi lahko z lahkoto obvlada
bis kri, ampak nekaj drugega je s prevzemom njim, kaj je imel nikoli
dovoljena, na kateri je imel vedno scoffed in na kateri je njegov ponos uprli.
V svojih pogovorih z Anna Sergeyevna je izrazil bolj kot kdaj koli njegovo
umiriti brezbrižnost do vseh vrst "romantike", toda ko je bil sam on
Ogorčeno priznana romantika v sebi.
Potem bi šel off v gozd, in koraka o Razbija vejice, ki so priložena
na svoji poti in preklinjal pod njegovo dihanje in tako ji sam, ali bi šel v
seniku v hlevu, in trdovratno
zapiranje oči, prisili sam spati, v katerem, seveda, ni vedno
uspeti.
Nenadoma bi ga predstavljam te roke Čist se Twining okoli vratu,
ti ponosni ustnice odzivajo na njegove poljube, ti inteligentne oči videti z
občutljivost - da, z nežnostjo - v njegovo,
in njegova glava je šel krog in je sam pozabil, za trenutek, dokler ogorčenja
kuhana spet v njem.
Ujel sam uživate v vseh mogočih "sramotnih misli," kot da bi bili hudič
posmehoval na njega.
Zdelo se mu je včasih, da je sprememba potekala tudi v Madame Odintsov,
da je njen obraz izrazil nekaj nenavadnega, to morda ... ampak na tej točki bi bil
pečat na tleh, zmleti zobe ali Obkladek svojo pest.
Medtem pa ni bil v celoti zamenjati.
Imel je udarila domišljijo Madame Odintsov je, jo je zanimalo, je pomislila
veliko o njem.
V njegovi odsotnosti je bila ne ravno dolgčas, se ni čakala z nestrpnostjo,
ko pa se je pojavil se je takoj postala živahno, je uživala pa je prepuščena sama s
mu in je uživala v pogovoru z njim, tudi
ko jo moti ali užalil svoj okus in svoje rafiniranih navade.
Ona je zdelo tako, da ga želijo testirati in analizirati sebe.
Nekega dne hodi z njo na vrtu, se je nenadoma napovedal v Grub glasom, ki je
namenjeno, da zapusti zelo kmalu, da gredo na mesto svojega očeta ... Obrnila bela, kot bi
nekaj, kar je pokončna njeno srce, je bila
presenečen *** nenadno bolečino čutila in premišljevala dolgo potem, kaj bi lahko bilo
pomeni.
Bazarov bi ji povedal o njegovem odhodu, ne da bi vedeli, preizkusili učinek
o novostih na njej, ni nikoli narejena zgodbe.
Istega jutra je videl svojega očeta sodnega izvršitelja, ki Timofeich, ki je pogledal po
mu kot otrok.
To Timofeich, izkušeni in bistroumno malo stari, z zbledela rumene lase,
vremensko pretepli rdeči obraz in z drobnimi teardrops v njegovih očeh skrčen, je
pojavil čisto nepričakovano pred
Bazarov, v svojem kratkem plast debela sivo-modro krpo, usnje pas in katranski
škornji. "Hullo, stari, kako si?" Je vzkliknil
Bazarov.
"Kako ste kaj, JEVGENIJ Vassilich?" Začel malo starec, nasmejan z veseljem, tako da
da je bil njegov obraz takoj celoti prekrit z gubami.
"Kaj ste prišli sem?
Prav te je poslal, da bi me našli, kajne? "" Fancy, gospod!
Kako je to mogoče? "Zamrmral Timofeich (je spomnil stroge odredbe je imel
prejela od svojega gospodarja, preden je odšel).
"Bili smo poslali v mesto na poslovanje še sam in slišal novico o vaši časti, tako da
smo izklopili na poti - tudi - da imajo pogled na vašo čast ... kot da bi lahko mislimo,
od vas moti! "
"Zdaj pa, ne laži!" Bazarov cut mu kratek.
"To je ne uporabljate vaš pretvarja, to je na poti do mesta."
Timofeich obotavljal in rekel nič.
"Je moj oče dobro?" "Hvala bogu, da!"
"In moja mama?" "Arina Vlasyevna tudi Slava Bogu."
"Oni so me pričakovali, mislim."
Starec je naslonil svojo glavo malo na eni strani.
"Oh, Evgeny Vassilich, kako čakajo na vas!
Verjemite mi, da naredi srce bolelo, da jih vidim. "
"V redu, v redu, ga ne drgnite noter Povej jim, da bom kmalu."
"Jaz ubogati," je odgovoril Timofeich z vzdihom.
Kot je zapustil hišo, je potegnil svojo kapo dol z obema rokama *** glavo, nato pa
splezali v razpadajoče prevoz dirke, in odšel v kasu, vendar ne
v smeri mesta.
Na večer tistega dne Madame Odintsov je sedel v enem prostoru s Bazarov medtem
Arkady hodil gor in dol po hodniku poslušanje Katya igranjem na klavir.
Princesa je gor odšel v svojo lastno sobo, ona vedno sovražil obiskovalcev, vendar je
zamerili predvsem glede novega bunca norce ", kot ona jih imenuje.
V glavnih prostorih je le sulked, ampak je sestavljena za to v svoji lastni sobi
eksplozije v tako hudournika zlorab pred svojo služkinjo, ki pokrov plesali na
glavo, lasuljo in vse.
Madame Odintsov vedel vse o tem. "Kako to, da vam predlagamo, da zapustijo
nas, "je začel,» kaj pa vaše obljube "Bazarov naredila premik presenečenje?.
"Kaj obljublja?"
»Ste pozabili? Ti naj bi mi nekaj kemije
lekcije. "" To ni mogoče pomagali!
Moj oče me pričakuje, ne morem odložiti več.
Poleg tega si lahko preberete Pelouse et Fremy, pojmovanja Generales de Chimie, svoj 'a dober
knjigo in jasno napisano.
Boste našli v njej vse, kar potrebujete. "" A se spomnite, mi je zagotovil, da
knjiga ne more nadomestiti ... Sem pozabil, kako ste jo dali, a veste, kaj
Mislim ... ne spomniš? "
"To ni mogoče pomagali,« ponovi Bazarov. "Zakaj bi šel?" Je dejal Madame Odintsov,
spustite njen glas. Pogledal je na njej.
Njena glava je padla na zadnji strani fotelju in roke, ki gole na komolca,
so se zloži v svojem naročju.
Ona je zdelo bolj bleda v luči enotne svetilke iz prosojnega papirja z
senca.
Široko belo obleko ji pokriva povsem v svojih mehkih gub, celo nasvetov za njo
noge, tudi čez, je bila komaj vidna. "In zakaj naj ostanem?" Je odgovoril Bazarov.
Madame Odintsov obrnil glavo malo.
"Vi sprašujete, zakaj. Niste imeli ostal tukaj?
Ali misliš, da nihče ne bo pogrešal, ko so šli vi? "
"Jaz sem prepričan, da je."
Madame Odintsov bil tiho za trenutek. "Vi ste narobe v razmišljanju tako.
Ampak jaz ne verjamem ti. Ne morete reči, da je resno. "
Bazarov še naprej sedi negibno.
"Evgeny Vassilich, zakaj ne govorite?" "Kaj sem povedati?
Nobenega smisla manjka ljudi, ki se uporablja za mene še bolj kot za večino. "
"Zakaj tako?"
"Sem preprosta oseba, nezanimiv.
Ne vem, kako govoriti. "" Vi ste za lov na komplimenti, Evgeny
Vassilich. "
"To ni moja navada. Ne boste sami vedeli, da ljubek
stran življenja, ki ga cenijo tako visoko, je izven mojega dosega? "
Madame Odintsov ugriznil kotu njene robec.
"Lahko si mislite, kaj vam je všeč, ampak jaz se zdi to dolgočasno, ko greš proč."
"Arkady bo ostal naprej," je pripomnil Bazarov.
Madame Odintsov rahlo skomignila z rameni.
"To bo dolgočasno za mene," je ponovil. "Res?
V vsakem primeru ne boste počutili kot da za dolgo. "
"Zakaj misliš tako?"
"Ker mi je povedal sam, da dolgčas vam le, če vaša rutina je urejeno
moteno.
Ki ste jih organizirali svoje življenje s tako brezhibno pravilnosti da ne more biti
vsak kraj zapustil v njej dolgočasja ali žalosti ... za vse bolečih čustev. "
"In ali menite, da sem tako brezhibno ... Mislim, da sem organiziral
moje življenje tako dobro ... "" Mislim, da bi bilo tako!
Na primer, v petih minutah bo ura udari deset in sem že vnaprej vedeti,
da me nato iz sobe. "" Ne, jaz vas ne bo izkazalo, Evgeny
Vassilich.
Ti lahko prekine. Odpri okno ... Počutim se 1/2 pridushena. "
Bazarov vstal in potisnil skozi okno, je letel na stežaj odprta z nesrečo ... je imel ne
pričakuje, da odprete tako zlahka, prav tako, njegove roke so tresenje.
Mehka temna noč pogledal v sobo, ki ima skoraj črno nebo, njeno rahlo
šumenje dreves in svež vonj čistega prostem.
"Narišite blind in sedite,« je rekla madame Odintsov.
"Rad bi imel pogovor z vami, preden greš proč.
Povej mi nekaj o sebi, tako da vam nikoli ne govori o sebi ".
"Poskušam govoriti z vami o uporabnih predmetov, Anna Sergeyevna."
"Vi ste zelo skromna ... ampak jaz bi rad vedel, kaj o vas, o vašem družino
in tvoj oče, za katere ste nas zapušča. "
"Zakaj se je govoril, kot je ta?" Mislil Bazarov.
"Vse, kar je zelo nezanimivo," je dejal na glas, "še posebej za vas.
Smo nenavadnih ljudi. "
"Vi me obravnavajo kot aristokrata?" Bazarov dvignil oči in pogledal
Madame Odintsov. »Ja,« je rekel z pretiranim grobosti.
Nasmehnila.
"Vidim, da me poznajo zelo malo, čeprav seveda lahko trdijo, da so vsi ljudje
enaki in da ni vredno med študijem posameznike.
Jaz bom povedal zgodbo o svojem življenju kdaj ... ampak najprej mi tvoje. "
"Vem, da zelo malo," ponovi Bazarov. "Morda imaš prav, morda res
vsakdo je uganka.
Ti, na primer, tako da vam ne družbo, boste ugotovili, da dolgočasno - in vas vabimo dve etrski
študentom, da ostanejo z vami.
Kaj vas naredi, s svojo lepoto in vaše inteligence, živijo stalno
država? "" Kaj?
Kaj si rekel? "
Madame Odintsov segel nestrpno, "z ... moje lepote?"
Bazarov namrščil.
"Saj je vseeno glede tega," je zamrmral, "sem hotel reči, da jaz ne pravilno
razumeti, zakaj ste se naselili v državi! "" Ne razumem ... vendar si razložiti
to, da si nekako? "
"Ja ... mislim da vam je ljubše, da ostanejo na enem mestu, ker ste sami
prizanesljiva, zelo radi udobje in enostavnost in zelo brezbrižni do vsega drugega. "
Madame Odintsov spet nasmehnila.
"Ti absolutno zavrniti verjeti, da sem lahko opravljajo vožnje z nič?"
Bazarov pogledal na njo izpod njegovih obrvi.
"Z radovednostjo. - Morda, vendar v noben drug način"
"Res? No, zdaj razumem, zakaj smo postali
takšni prijatelji, ste me radi - "
"Postali smo prijatelji ...,« je zamrmral Bazarov v votli glas.
"Ja .... Zakaj, sem pozabil, da želite oditi."
Bazarov vstal.
Svetilka slabo spali v izoliranem temnenje in dišeči sobi, slepi neodvisno
od časa do časa in naj pri spodbujanju svežino ponoči in njegove
skrivnostni šepeta.
Madame Odintsov ne mešamo, ampak skriti navdušenje postopoma prevzel v posest
ji ... Sama sporoči Bazarov. Je nenadoma začutil je bil sam z mladimi
in lepa ženska ...
"Kam greš?" Je rekla počasi. On ni odgovoril in je potonila v stol.
"In tako menite, mi spokojno, ki razvajali, self-popustljiv bitje," je nadaljeval tudi v
isti ton in ne da bi oči off okna.
"Vem pa, toliko o sebi, da sem nesrečen."
"Ti nesrečni! Zakaj?
Zagotovo ne morete pritrditi kakršnega koli pomena žaljivih čenče! "
Madame Odintsov namrščil. Bila je razburjena, da je razumel njeno
besede na tak način.
"Takšen gossip sploh ne me zabava, JEVGENIJ Vassilich, in sem tudi ponosen, da ga lahko
da me moti. Jaz sem nesrečen, ker ... nimam želje,
ni ljubezen do življenja.
Ti poglej me sumljivo, mislite, da to so besede nekega aristokrata, ki
sedi v čipke na žametni stol.
Ne zanikam, za trenutek, da mi je všeč, kar imenujete udobje in hkrati sem
malo želje za življenje. Uskladiti, da se nasprotja kot najboljše kar
lahko.
Seveda je vse čisto romantika za vas. "
Bazarov zmajal z glavo, "Vi ste zdravi, neodvisno in bogato, kaj več je še ostalo?
Kaj bi rad? "
"Kaj hočem,« ponovi Madame Odintsov in vzdihnila.
"Zelo sem utrujen, jaz sem star, se počutim kot da sem živel zelo dolgo.
Da, sem star - "je še dodala, nežno pripravo konce njenega šal več njenih golih rok.
Njene oči srečal Bazarov'S in je zardel malo.
"Toliko spomini so za mano, življenje v Peterburgu, bogastvo, potem pa revščina, potem moja
smrt očeta, poroka, nato pa potuje v tujino, kot je bilo neizogibno ... tako veliko
spomini in tako malo vredno spominjati,
in pred mano - dolga, dolga pot brez cilja ... nimam niti želje
iti naprej. "" Ali ste tako razočarani? «je vprašal Bazarov.
"Ne," je odgovorila gospa Odintsov, govori z razpravo, "vendar sem nezadovoljen.
Mislim, da če bi jaz močno pritrjena na nekaj ... "
"Želite, da sodijo v ljubezni," Bazarov jo prekinil, "ampak ne moreš ljubiti.
To je tvoja nesreča. "Madame Odintsov začeli iskati
šal čez njeno rokav.
»Ali sem sposoben ljubezni?" Je zamrmrala. "Komaj!
Vendar sem se motil pri pozivu, da nesreča. Ravno nasprotno, mora oseba, ki raje
zasmilil, ko se to zgodi z njim. "
"Ko kaj se dogaja z njim?" "Padec v ljubezni."
"In kako to veš?" "Sem slišal," je odgovoril Bazarov
jezno.
"Vi se spogleduje," je pomislil. "Ste dolgčas in se igral z mano
želeli ničesar boljšega storiti, medtem ko je I. .. "Resnično je bil razpet njegovo srce.
"Poleg tega, ste morda pričakovali preveč,« je rekel, nagibala naprej z njegovo celotno
telo in igranje z robu stola.
"Morda.
Hočem vse ali nič. Življenje za življenje, pri čemer je eno in odpoved
drugo brez obotavljanja in po odpoklicu.
Ali pa bolje imeti nič! "
»No,« je Bazarov, "ki so poštene pogoje in sem presenečen, da do zdaj
ste ... niso našli tisto, kar želite. "" In mislite, da bi bilo enostavno, da bi
samega sebe do popolnoma v nič? "
"Ni enostavno, če začnete kaže, čaka, ocenjuje svojo vrednost, oceno
sami, mislim, ampak samega sebe dati unreasoningly je zelo enostaven ".
"Kako lahko nekdo pomaga sebe cenijo?
Če sem nimajo nobene vrednosti, nato pa kdo potrebuje moj predanost? "
"To ni moja stvar, ampak je za drugo osebo, da razišče svojo vrednost.
Glavna stvar je, da veste, kako sebe posvetiti. "
Madame Odintsov nagnil naprej, od zadaj svojega stola.
"Govorite, kot da ste doživeli vse to sami," je dejala.
"To se je zgodilo, da pripravi v okviru našega pogovora, ampak vse to, kot vi
vem, ni v moji liniji. "
"Vendar lahko sami namenijo brez zadržkov?"
"Ne vem. Ne želim, da hvalil. "
Madame Odintsov rekel ničesar in Bazarov ostal tiho.
Zvoki klavirja v zraku do njih od črpanja sobi.
"Kako to, da Katya igra tako pozno?" Opaziti Madame Odintsov.
Bazarov vstal. "Da, res je pozno sedaj čas za vas
iti v posteljo. "
"Čakaj malo, zakaj bi morali pohiteti? ... Hočem reči eno besedo za vas."
"Kaj je to?" "Čakaj malo," je zašepetal Madame Odintsov.
Njene oči odpočijejo na Bazarov, se je zdelo, kot da so ga pozorno preučuje.
Hodil je po sobi, nato pa nenadoma prišel k njej, naglo dejal: "Dobro, ki ga"
stisnil roko, tako da je skoraj zakričala in odšla ven.
Je dvignila stisnjenih prstov na ustnice, dihnil vanje in nato dvignila
impulzivno iz njenega fotelja in se preselil hitro proti vratom, kot da je hotela
da bi Bazarov nazaj ... služkinja vstopil v sobo, ki prevaža Decanter na srebrnem pladnju.
Madame Odintsov stal še povedal služkinjo je mogoče iti, in sedel spet globoko v
mislil.
Njeni lasje izgubijo spodrsnilo in je padel v temno tuljavo *** ramena.
Svetilka šel na gori že dolgo časa v svoji sobi, medtem ko je še vedno sedel tam
negibno, le občasno drgnjenje z rokami, ki so ugriznil hladno
nočni zrak.
Bazarov vrnil v spalnico, dve uri kasneje, njegovi čevlji z mokro rose, ki je videti
Razbarušen in mračna.
Našel Arkady sedel na pisalno mizo s knjigo v rokah, njegov plašč gumbi
do vratu. "Ni še v postelji?" Je vzkliknil s tem, kar
zvenel kot motnjo.
"Ti so sedeli dlje časa, z Anno Sergeyevna nocoj," je dejal Arkady
brez sprejema svoje vprašanje.
"Ja, sem sedel z njo ves čas si igral na klavir z Katerina
Sergeyevna. "" Nisem igral ... "je začela in Arkady
ustavil.
Čutil je, da so bile solze v očeh narašča in je ni hotel jokati pred svojo
sarkastičen prijatelj.
>
Očetje in sinovi Ivan Turgenev poglavju 18
Naslednji dan, ko gospa ODINTSOV prišel na čaj, Bazarov sedel za dolgo časa upogibanje
*** svojo skodelico, potem pa nenadoma pogledal gor na njo ... se je obrnila proti njemu, kot če bi imel
dotaknil, ter ga je mikala, da je bil njen obraz bolj bleda od prejšnjega večera.
Kmalu je odšel v svojo lastno sobo in ni ponovno pojavijo do zajtrka.
To je deževalo od zgodnjega jutra, tako da ni bilo vprašanje, da bi šel na sprehode.
Celoten stranka sestavljeni v sobi za risanje.
Arkady vzel zadnjo številko revije in začel brati.
Princesa, kot običajno, najprej poskusil izraziti začudenje z jezno njen obraz
izraz, kot če bi imela počne nekaj neprimernega, potem glared jezno na
ga, vendar mu ne posveča pozornosti z njo.
"Evgeny Vassilich," je dejal Anna Sergeyevna, "pojdimo v svojo sobo.
Rad bi vas ... ste omenili tudi učbenik včeraj ... "
Vstala je in odšel do vrat.
Princesa pogledal krog, kot da je hotela reči: "Poglejte me,! Videli, kako sem pretresen"
in spet strmel Arkady, vendar je le dvignil glavo in izmenjava poglede
z Katya, v bližini katerega je sedel, je šel na obravnavi.
Madame Odintsov šel hitro v svoji raziskavi.
Bazarov njo, ne da bi dvig oči in samo poslušate občutljivo
Swish in šumenje njene svilene obleke jadralnega letenja pred njim.
Madame Odintsov sedel v istem fotelju, v katerem je bil sedel večer
prej, in Bazarov tudi sedel v svoji nekdanji mestu.
"No, kaj je to knjiga, imenovano?" Je začela po kratki tišini.
"Pelouse et Prosti pojmi Generales ...," je odgovoril Bazarov.
"Vendar pa bi vam priporočam, da vas tudi Ganot, Traite de Postava elementaire
Experimentale. V tej knjigi so ilustracije so jasnejši,
in kot popoln učbenik - "
Madame Odintsov potekala od roko. "Evgeny Vassilich, oprostite, toda nisem
vas vabimo, da bi razpravljali tukaj učbenike. Hotel sem iti naprej z našim pogovorom s
sinoči.
Si odšel tako nenadoma ... Ne bo ti rodila? "
"Jaz sem na ponudnika storitev, Anna Sergeyevna. Toda kaj smo govorili o sinoči? "
Madame Odintsov mečejo bočna pogled na Bazarov.
"Govorili smo o sreči, verjamem.
Povedal sem ti o sebi.
Mimogrede, sem omenil besedo 'srečo. "
Povej mi, kako to, da tudi, ko smo uživali na primer glasba, lepa
večer, ali pa pogovor z prijetnih ljudi, vse to se zdi bolj namig
neizmerno srečo obstaja nekje
narazen, ne pa resnične sreče, na primer, mislim, kot smo lahko sami res imajo?
Zakaj je to? Ali pa morda nikoli ne pride do te vrste
z občutkom? "
"Veš, rekel:" Sreča je, če nismo, «je odgovoril Bazarov.
"Poleg tega si mi rekel včeraj, da ste nezadovoljni.
Vendar je, kot pravite, ni takih idej nikoli na moji glavi. "
"Morda se zdi smešno, da vas?" "Ne, samo ne začeti z glavo."
"Res.
Ali veste, moram zelo rad vedel, kaj si mislim o tem? "
"Kako? Jaz vas ne razumem. "" Poslušaj, sem že dolgo želel imeti iskrene
govoriti z vami.
Nobene potrebe ni, da vam povem - za to veste sami - da nisi navaden
oseba, ste še vedno mlad - tvoje življenje leži pred vami.
Za kaj ste sami pripravljajo?
Kakšna je prihodnost vas čaka? Mislim reči, kakšen namen so si cilj
na, v katero smer ste se gibljejo, kar je v vašem srcu?
Skratka, kdo in kaj si ti? "
"Vi me presenetili, Anna Sergeyevna. Veš, da sem študij naravnega
znanost in kdo I. .. "" Ja, kdo si ti? "
"Kot sem že povedal, da bom lahko daljinsko zdravnik."
Anna Sergeyevna naredili nestrpen gibanje. "Kaj praviš, da je za?
Ne verjamete sami.
Arkady bi mi odgovorili na ta način, ne pa vi. "
"Kako Arkady prišel?" "Stop!
Ali je mogoče, da bi lahko sami zadovoljiti s tako skromno karieri in se ne boste
vedno izjavlja, da zdravilo ne obstaja za vas?
Si - z vašo ambicijo - okrožno zdravnik!
Boste odgovorili me tako, da bi me off, ker nimate zaupanja v mene.
Ampak veste, JEVGENIJ Vassilich, bi moral imeti možnost, da vas razumem, sem tudi
slaba in ambiciozen, kot ste vi, morda sem šla skozi iste poskuse kot vi ".
"To je vse zelo dobro, Anna Sergeyevna, vendar morate oprostite ...
Nisem v navado govoriti svobodno o sebi na splošno, in je tako
prepad med nama ... "
"Na kakšen način, prepad? Ali mislite, da mi poveš še enkrat, da sem
aristokrat? Dovolj je, da je Jevgenij Vassilich, sem mislil,
Prepričan sem vam ... "
"In poleg vsega," je izbruhnila v Bazarov, "kako lahko želimo govoriti in razmišljati
o prihodnosti, ki je v veliki meri ni odvisna od nas samih?
Če se pojavi priložnost za početje nečesa - toliko bolje, in če je
ne pride - vsaj ena je lahko vesel, da je eden ni križem rok gossip o tem
vnaprej. "
"Vi pokličete prijazno pogovor čenče! Ali pa me obravnava kot ženska
vredna vašega zaupanja? Vem, da preziram vse nas! "
"Jaz vas ne prezirajo, Anna Sergeyevna, in veste, da."
"Ne, ne vem kaj ... pa vzemimo tako.
Razumem vašo Neraspoloženost za pogovor o vaši prihodnji karieri, ampak kot to, kar je
poteka v tebi zdaj ... "" Ob mesto! "ponovi Bazarov.
"Kot da bi bil neke vrste vlade ali družbe!
V vsakem primeru je popolnoma nezanimivo, in poleg tega lahko oseba
vedno govorijo na glas vsega kar "poteka" v njega! "
"Ampak jaz ne razumem, zakaj si ne bi smeli svobodno govoriti, o vsem, kar imate v vašem
srce. "" Ali lahko? "vprašal Bazarov.
"Ne morem,« je odgovoril Anna Sergeyevna po zadržkov za trenutek.
Bazarov priklonil glavo. "Vi ste srečnejši od I."
"Kot vam je všeč," je nadaljevala, "ampak še vedno nekaj mi pravi, da nismo prišli do
spoznali za nič, da bomo postali dobri prijatelji.
Prepričan sem, da vam - kako naj rečem - bo vaša omejitev, vaša rezerva, izginejo
na koncu. "" Torej, ste opazili, v meni ... in rezerve,
Kako ste jo dali - omejitev "?
"Da." Bazarov vstal in šel k oknu.
"In bi radi vedeli, zakaj te rezerve, bi radi vedeli, kaj
se dogaja v meni? "
»Ja,« ponovi Madame Odintsov, z nekakšno grozo, ki se ni povsem
razumeli. "In ne boste jezni?"
"Ne"
"No?" Bazarov je stal s hrbtom proti njej.
"Naj vam povem, da sem potem imam rad norca, kot norca ... Tam imaš
da iz mene. "
Madame Odintsov postavljeno tako roke pred njo, medtem ko Bazarov stisnil
čelo proti Steklasti. Bil je težko dihanje, njegovo celotno telo
stresla vidno.
Ampak to ni bilo tresenje od mladostne strahu ne sladko awe prvih
izjavo, da ga je imel: da je strast v njem bije, močan
težka strast ne za razliko od besa in morda
podobna njej ... Madame Odintsov začeli čutiti tako prestrašen in je žal za njega.
"Evgeny Vassilich ...," je zamrmrala, in njen glas zazvonil z nezavednega nežnosti.
Hitro je obrnil, vrgel proždire pogled na njej - in zaseg obeh roke, je
Nenadoma jo je pritisnil k njemu.
Ni osvoboditi naenkrat iz njegovega objema, a trenutek kasneje je bila
stal daleč v kotu in je videti od tam na Bazarov.
Je planila proti njej ...
"Ti si me narobe razumel," je zašepetala v naglico alarm.
Zdelo se je, da bi, če bi naredil še en korak ona je kričala ...
Bazarov ugriznil v ustnice in odšel ven.
Pol ure kasneje je služkinja Anna Sergeyevna opombo iz Bazarov, ampak
sestavljena le iz ene vrstice: "Ali sem zapustiti danes ali lahko neham do jutri?"
"Zakaj bi morali oditi?
Nisem vas razumem - nisi me razumel, "Anna Sergeyevna odgovoril,
vendar pa sama pri sebi je mislila, "nisem razumel niti sam."
Ni sama kažejo do večerjo, in se od hojo gor in dol svojo sobo, z
njene roke na hrbtu, včasih ustavi pred oknom ali
ogledalo in včasih počasi drgnjenje ji
robec po vratu, na kateri se je še zdelo, da začutite pekoč mesto.
Ona sama vprašala, kaj bi ji impelled, da se da iz njega, kot je Bazarov
jo izrazili, da se zagotovi njegovo zaupanje, in ali je ona res obstaja sum
nič ... "Jaz sem kriv," je sklenil
na glas, "ampak jaz ne bi mogel predvideti tega."
Postala je zamišljen in zardel, ko se je spomniti, skoraj živali obraz Bazarov, ko
ga je planila po njej ...
"Ali pa?" Je nenadoma izrekel na glas, ustavil kratko in je zmajala kodre ... ona ujela
pogled na sebe v ogledalo, ji vrgel glavo nazaj, s skrivnostnim nasmehom na
na pol zaprte, pol-odprte oči in ustnice, je povedal
ji je zdelo, v trenutku nekaj, na kar sama čuti zmeden ...
"Ne," se je odločila v zadnji.
"Bog sam ve, kaj bi to povzročilo, je ni bilo mogoče z neumnostmi, po vsem, mir
je bolje kot karkoli drugega na svetu. "
Njen lastni dušni mir ni bil globoko vznemirjen, vendar je menil, žalosten in ko celo
planil v jok, ne da bi vedel, zakaj - ampak ne zaradi žalitev je imela le
doživeli.
Ona ne počuti užaljen, je bila bolj nagnjeni, da se počutijo krive.
Pod vplivom raznih zmedenih impulzov, zavest, da je življenje
jo je mimo, željo po novosti, je bila prisiljena sama, da se premaknete naprej
nekatere točke, prisiljena sama tudi iskati
izven njega - in tam se je videla niti brezno, vendar le odklon praznina ... ali
nekaj grd.
>