Tip:
Highlight text to annotate it
X
KNJIGA osmi. POGLAVJE I.
Kronske spremenila v DRY LEAF.
Gringoire in celotno sodišču Miracles je bilo trpljenja smrtni strah.
Za cel mesec, če ne bi vedel, kaj se je zgodilo z la Esmeralda, ki močno
bolečino vojvoda Egipt in njegovi prijatelji potepuhe, niti kaj se je zgodilo z
koza, ki je podvojila žalosti Gringoire je.
Nekega večera se je ciganske izginila, in od takrat dala nobenih znakov življenja.
Vse iskanje je izkazalo zaman.
Nekatere mučijo bootblacks je povedal Gringoire o sestanku, ki ji isto
zvečer v bližini Pont Saint-Michel, zletel s častnik, vendar je to mož,
po modni Češke, je bila
skeptičen filozof, in poleg tega je, bolje kot kdorkoli drug, vedel, kaj
točka njegova žena je bila deviška.
Bil je sposoben oblikovati sodbo o nezavzetno skromnost, ki izhaja iz
kombinirane vrline amulet in ciganske, in je imel matematično izračunati
odpornosti tega čistosti na drugo oblasti.
V skladu s tem je bil na enostavnost na ta rezultat. Še vedno ni mogel razumeti tega
izginotje.
To je bil globoko žalost. On bi zrasla tanke *** njim, je ta
bilo mogoče.
On je pozabil vse, tudi njegove literarne okuse, tudi svoje veliko delo, De
figuris regularibus et irregularibus, ki je bil njegov namen, da so natisnjene s
prvi denar, ki bi se mu moral nabavo
(Ker je bila raved *** tiskanjem, odkar je videl "Didascalon" z Hugues de
Saint Victor, natisnjene z znaki praznoval Spire Vindelin de).
Nekega dne, ko je bil na žalost mimo pred kazensko Tournelle, ga zaznajo
precejšnjo množico na enem od vrat v Palais de Justice.
"Kaj je to?" Je vprašal o mladeniču, ki je prišla ven.
"Ne vem, gospod,« je odvrnil mladenič. "'Tis je dejal, da se ga poskuša ženska, ki
dade umorjen a žandarja.
Zdi se, da je čarovništvo na dnu, da je ***škof in
uradni so intervenirale v primeru, in moj brat, ki je Arhiđakon od Josas,
moremo misliti nič drugega.
Zdaj, sem želel govoriti z njim, vendar nisem mogel do njega, ker je
Množica, ki me vexes močno, kot sem stojalo, ki potrebujejo denar. "
"Žal! gospod, «je dejal Gringoire," Jaz bi, da sem lahko posodi nekaj, vendar, moje hlače so
nosi na luknje, in 'tis ne kron, ki so jo storili. "
On ni upal povedati, mlad človek, ki ga je seznanil s svojim bratu Arhiđakon,
, ki ji ga je ne vrne po scene v cerkvi, â malomarnosti, ki
mu je nerodno.
Učenjak je šel svojo pot, in Gringoire določeno, da sledijo množice, ki je bila montaža
stopnišče velike komore.
Po njegovem mnenju, ni bilo nič všeč spektakel o kazenskem postopku za
absorbira melanholija, poživljajoč tako neumen, so sodniki kot pravilo.
Ljudstvu, ki je se je pridružil hodil in elbowed v tišini.
Po počasno in naporno pohod skozi dolgo, mračno koridorju, ki je skozi rane
sodišče-house, kot črevesno kanal starih zgradbe, je prišel blizu
nizka vrata, odpiranje na dvorano, ki svoje
vzvišena postave dovoljeno mu je z raziskavo pogled *** mahal vodje
drhal. Dvorana je bila velika in mračna, ki slednje
Dejstvo je bilo videti še bolj prostorna.
Dan se je upadanje, na dolgi, je povedal okna dovoljena le bleda žarek svetlobe
za vstop, ki je bil pogašen preden je dosegel obokanim stropom, ogromen
Rešetkasto-delo dodelano žarkov, katerih
tisoč številk je zdelo, da zmedeno premakniti v senci, veliko sveč je bilo že
osvetljeni tu in tam na mize, in žarek na vodje referentov pokopan v
množice dokumentov.
Sprednji del je žogo, ki jih zasedajo množice, na desni in
levi so bili sodniki in mize, na koncu, na platformo, več sodnikov,
, katerega zadnji čin potonila v sence, zlovešč in negibno obraze.
Na stenah so bile posejane z neštetimi Fleurs-de-lis.
Velik lik Kristusa se lahko nejasno descried *** sodniki, in povsod
je bilo pikes in helebarde, na katerih točkah odraz dane sveč
nasvetov požara.
»Monsieur,« Gringoire vprašal enega od njegovih sosedov, "ki so vse tiste osebe,
segala tja, kot prelates v svet? "
»Monsieur,« je odvrnil sosed, "tisti na desni, so svetovalci za grand
komore, tiste na levi, svetniki preiskave, mojstrov v črni barvi halje, se
messires v rdeči barvi. "
"Kdo pa je tisti veliki rdeči kolegi, tja *** njimi, ki je potenje?" Zasleduje Gringoire.
"To je, gospod predsednik."
"In tiste ovce za njim?" Je nadaljeval Gringoire, ki kot smo videli, ni
ljubezen sodniški svet, ki je nastala, po možnosti, od ***, ki ga cenijo proti
Palais de Justice od svojega dramatično Nesreča.
"So Messieurs gospodarji prošenj za gospodinjstvo kraljev."
"In da prašič pred njim?"
"On je gospod uradnik Sodišča Evropskih parlament."
"In to krokodil na desni?" "Master Philippe Lheulier, zagovornik
izredna kralja. "
"In to veliko, črno tom-cat na levi?" "Master Jacques Charmolue, prokurist
Kralj je na cerkvenem sodišču, s gospodje iz officialty. "
"Pridi zdaj, gospod," je dejal Gringoire, "moliti kaj so vsi tisti redu fantje početje
tja? "" To so sodeč. "
"Če sodimo koga?
Ne vidim obtoženca. "" "Tis ženska, gospod.
Ne, ne moreš videti. Ona je hrbet obrnila na nas, in ona je
skrita od nas, ki jih množice.
Stay, tja je ona, kjer vidite skupino partizanov. "
"Kdo je ta ženska?« Je vprašal Gringoire. »Ali veste, kako ji je ime?"
"Ne, gospod, sem pa pravkar prispel.
Sem samo domneva, da obstaja nekaj čarovništva o tem, saj je uradni navzoč pri
sojenja. "
"Pridi!" Je rekel naš filozof, "bomo videli vse te sodnike požrl ljudi
meso. 'Tis tako dober spektakel, kot vse druge. "
»Monsieur,« je pripomnil svojega bližnjega, "mislite, da ne, da je mojster Jacques Charmolue je
zelo sladek zrak? "" Hum! "je odgovoril Gringoire.
"I nezaupanje a sladkosti, ki dade stisnete nosnici in tanke ustnice."
Tu mimoidočih nalaga tišine na obeh chatterers.
Bili so poslušanje pomembno odlaganje.
"Messeigneurs," je dejal starka sredi dvorane, katerih oblika je bila tako
skrit pod njo oblačil, ki bi si jo izgovarja hoje kup
krpe, "Messeigneurs, stvar je, kot pravi
kot sem la Falourdel, sedež podjetja štirideset let na Pont Saint Michel,
in plačujejo redno moje najemnin, pristojbine lord, in nehal najemnin, na vrata nasproti
hiša Tassin-Caillart je Dyer, ki
je na strani navzgor ob reki - slabo stara ženska zdaj, ampak precej služkinja v nekdanji
dni, moji gospodarji.
Nekdo mi je rekel v zadnjem času, "La Falourdel, ne uporabljate svoj predenje kolesa preveč
Zvečer, hudič je rad česanje distaffs starih ženskah s svojimi rogovi.
'Tis prepričani, da Grub menih, ki je bil okoli templja lansko leto, zdaj
prowls v City. Pazite, La Falourdel, da ne doth
potrkal na vaša vrata. "
Nekega večera sem se vrti na moje kolo, pride potrkal na moja vrata, sem vprašati, kdo
je to. So prisegam.
Odprem.
Dva moška vstop. A človek v črni in čeden častnik.
Od črne nič človek jih je mogoče videti, ampak njegove oči, dve žerjavico požara.
Vse ostalo je bil klobuk in plašč.
Pravijo mi, - nadaljevanju: Sainte-Marthe komoro .'--' Tis moj zgornji dom, moji gospodje,
moj najčistejše. Dajo mi krono.
Sem dal krono v mojem predalu, in rečem: "To se gre za nakup vampov na
klavnico La Gloriette to-jutri. "Gremo gor po stopnicah.
Ob prihodu na zgornji dom, in medtem ko je moj hrbet obrnila, je črnec
izgine. That omotičen me malo.
Uradnik, ki je, kot čeden kot velik gospod, gre po stopnicah spet z mano.
On gre ven.
V približno čas, potreben za spin četrtino peščica lan, se vrne
z lepo mlado dekle, je imela punčko, ki bi sijalo sonce, kot je bila
coiffed.
Ona se je z njo koza; velik Billy-koza, ali je črno ali belo, ne bom več
spomnim. To me je k razmišljanju.
Dekle ne zadeva mene, toda koza!
Ljubim te ne zveri, imajo brado in rogovi.
So tako kot moški. In potem so zadah na čarovnice,
sobote.
Vendar, nič ne rečem. Sem imel krono.
To je pravica, je ni, gospod sodnik?
Bom pokazal kapitan in *** v zgornji dom, in sem jih pustite pri miru, da
se pravi, s kozo.
Sem šel dol in je spet predenje - Moram vas obvestiti, da je moja hiša ima pritličje
in zgodba zgoraj.
Ne vem zakaj sem padel na razmišljanje o Grub meniha, ki mu je dal v moje koze
glava še enkrat, nato pa se je lepo dekle, precej čudno decked ven.
Vse naenkrat, sem slišal jok gor, in nekaj, kar pade na tla in okna
odpre.
Vodim, da mine, ki je pod njim, in sem glej črno mimo maso pred mojimi očmi in
pade v vodo. To je bil fantomski clad kot duhovnik.
Bila je noč mesečini.
Videl sem ga zelo očitno. Bil je kopanje v smeri
mesto. Potem, vse od trepetajo, kličem uro.
Gospodje policije vstopijo, in ne vedo, le v prvem trenutku, kaj
zadeva je bila, in je vesel, da me je premagal. Bom razložil, da jih.
Gremo gor po stopnicah, in kaj bomo našli? moja slaba komora vse krvi, kapitan
stegne po celotni dolžini z bodalom v vratu, se dekle pretvarja, da je treba
mrtvih in koza vsi v strahu.
'Pretty delo! "Rečem," se moram umiti that tla za
več kot štirinajst dni. To bo treba postrgamo, ampak bo
grozno delo. "
Ti, ki se off uradnik, slabo mladenič, in *** s naročju vse gole.
Toda počakaj, najhujše je, da na naslednji dan, ko sem hotel izkoristiti krono za nakup
vampi, sem našel mrtvega listja na svojem mestu. "
Stara ženska prenehala. Mrmranje groze tekel skozi
občinstvo. "To phantom, da koze, - vse smacks of
čarobno, "je dejal eden od sosedov Gringoire je.
"In, ki se sušijo listi!" Je dodal drugi. "Ni dvoma o tem," pridružil v tretji,
"Ona je čarovnica, ki je poslovanje z Grub menih, za ropanje
uradniki. "
Gringoire sam ni nenaklonjena temu, da to obravnavajo kot povsem alarmiranja in
verjeten.
"Goody Falourdel," je dejal predsednik majestically, "si nič več
sporočijo sodišču? "
"Ne, monseigneur,« je odvrnil crone, "razen, da je v poročilu opisano moje
house kot Nadstrešek in smrdljivo, kar je nezaslišano modni govora.
Hiše na mostu se ne nalaga, ker so takšne množice
ljudi, vendar, kljub temu, mesarji še naprej tam živijo, ki so bogati
folk, in poročena z zelo dobro in lep ženske. "
Sodnik, ki je spomnil Gringoire od krokodil rose, -
"Tišina!" Je dejal.
"Molim, gospodje, da ne pozabimo na dejstvo, da je bilo bodalo na voljo na
oseba obtožena.
Goody Falourdel, si prinesel, da je listov, v katerega je krona, ki jih demon je
si je preoblikoval? "Ja, monseigneur,« je odgovorila, "sem našel
še enkrat.
Tukaj je. "
Izvršitelja odvisnih mrtvih listov do krokodila, ki je opravila doleful pretresemo z
glavo, in ga prenesli na predsednika, ki jih je dal na prokurist kralja
na cerkvenem sodišču, zato jo je dala vezje toče.
"To je breza listov," je dejal Jacques Master Charmolue.
"A svež dokaz magije."
Svetovalec prevzel besedo.
"Witness, dva moška šla gor skupaj v vaši hiši: črni človek, ki najprej
Videl izginejo in potem kopanje v Seine, s svojim duhovniških oblačil, in
uradnika.
Kateri od obeh izročil vam krono? "Stara ženska premišljevala za trenutek in
potem pa je rekel, - "The častnik." A šumenje tekel skozi množico.
"Ah!" Misli Gringoire, "to je nekaj dvoma v mojih mislih."
Ampak Master Philippe Lheulier, zagovarjajo izredno s kraljem, vmes enkrat
več.
"Spomnim se bo s temi gospodje, da v odlaganje, sprejetih na njegovo postelji, se
umorjen častnik, medtem ko je izjavila, da je imel nejasno predstavo, ko je črnec
mu accosted, da bi slednja lahko
Grub menih, dodal, da je fantomsko mu pritisnili nestrpno, da gredo in se
seznanitev z obtožen, in po njegovem je kapetanski ter spomnil, da je imel
brez denarja, ga je dal krono katerega je uradnik plača la Falourdel.
Zato, da krona je denar pekla. "
To dokončno ugotovitev je zdelo, da razpršiti vse dvome in Gringoire
Po drugi skeptiki v občinstvu.
"Imate dokumente, gospodje,« je dejal kralj zagovornik, pa je vzel svojega sedeža;
"Si lahko ogledate pričevanje Phoebus Chateaupers de."
Na to ime, obtoženi poskočil, glavo dvignila *** množico.
Gringoire z grozo priznano la Esmeralda.
Bila je bleda, njen tresses, prej tako elegantno in pletene Spangled z
sequins, visela v motnje, ustnice so bile modre, njene oči so bile votle grozno.
Žal!
"! Phoebus« je rekla, v začudenje, "kje je?
O messeigneurs! preden me ubil, povej mi, za božjo voljo, ali je on še vedno živi? "
"Drži jezik, ženska,« je odvrnil predsednik, "da se nobena stvar od naših."
"Oh! Za božjo milost je, povejte mi, če je živ! "je ponovila, oklepa ji
lepa izčrpanosti roke, in zvok njenih verig v stiku z obleko, je bila
slišal.
"Dobro!" Je dejal kralj je zagovornik grobo, "je še umira.
Ali ste zadovoljni? "
Nesrečno dekle padel nazaj na sedežu svoje zločinca, brez besed, tearless,
bela kot voska slika.
Predsednik sklonil k človeku na noge, ki je nosil zlato kapo in črno obleko,
verige na vratu in palico v roki. "Sodnih izvršiteljev, prinesti obtoženi drugem."
Vse oči so se obrnile proti majhna vrata, ki je bil odprt, in, na veliko stresanjem
Gringoire, je prehod na precej koze z rogovi in Kopitima zlata.
Elegantna zver ustavil za trenutek na pragu, ki se razteza od vratu kot
čeprav, sedeli na vrhu skale, je imel pred očmi neizmerno obzorje.
Nenadoma je zagledal v ciganske dekle, in skače čez mizo in vodja
uradnik, v dveh meje je bil na kolenih, nato pa elegantno valjanih na svoji ljubici je
metrov, s prošnjo za besedo ali Milovanje, toda
obtožuje ostal negiben, ter slaba Djali sam pridobljeno ne pogled.
"Eh, zakaj -'tis moje villanous zver," je dejal stari Falourdel, "sem prizna
odlično! "
Jacques Charmolue posegati. "Če gospodje prosim, bomo nadaljevali
na pregled kozo. "Bil je v resnici, drugi kazenski.
Nič bolj enostavno v teh dneh kot obleko čarovništva zoper
živali.
Ugotavljamo, med drugim na računih urada Provost za 1466, radoveden
podrobnosti v zvezi s stroški sojenja Gillet-Soulart in njegovo svinjo, "izvršena
za svoje demerits, "na Corbeil.
Vse je tam, stroške pisala, na katerem bodo svinje, je 500
svežnji grmičevje kupili v pristanišču Morsant, treh pintih vina in
kruh, zadnji Obrok žrtve
fraternally delijo rabelj, do enajst dni straže in hrane za
svinje, osem deniers parisis vsak. Včasih so šli še dlje kot
živali.
The capitularies Karla Velikega in Louis Debonnaire le naloži stroge kazni
na ognjeno prikazni, ki domnevajo, da se pojavi v zraku.
Medtem prokurist je vzkliknil: "Če je demon, ki ima ta koza, in
ki se je upirala vse izganjanju hudiča, vztraja pri svojih dejanjih čarovništva, če alarmi
sodišče z njimi, smo ga opozarjajo, da smo
so prisiljeni vzpostaviti zasegov proti njemu vislice ali deleža.
Gringoire izbruhnil v hladno znojenje.
Charmolue vzel iz mize ciganske je tamburin, in ga predloži koz,
na določen način, od njega - "Kaj je to ura?"
Koza je pogledal z inteligentno oko, zvišala pozlačeni kopit, in udari
seven piha. Bilo je v resnici, 07:00.
Gibanju terorja tekel skozi množico.
Gringoire ni mogel prenašati. ! "On je sam uničuje" je zavpil naglas;
"Vidite dobro, da ne ve, kaj počne."
"Silence med louts ob koncu toče!" Je dejal sodni izvršitelj ostro.
Jacques Charmolue, s pomočjo iste manevre na tamburin, ki kozla
opravljajo mnoge druge trike v zvezi z datumom dneva, meseca v letu,
itd, ki je bralec že priča.
In, na podlagi optične iluzije, značilne za sodni postopek, ti
enako gledalcev, ki so, verjetno, več kot enkrat pozdravili v javnem trgu
Nedolžne magic Djali je bilo strah, da ga pod streho Palais de Justice.
Koza je bila nedvomno hudič.
Bilo je veliko hujše, če ima prokurist kralja, izpraznil na tla, določene
vrečka napolnjena s premičnimi črkami, ki Djali nosili okrog vratu, so opazovali
koza izvleček s svojo kopito iz
raztresene abecedo s smrtnim izidom ime Phoebus.
Čaranja katere je kapitan žrtev pojavil neustavljivo
dokazana, in v očeh vseh, ciganske, da Zanosan plesalka, ki je tako
pogosto očarala mimoidoče z njo
milosti, ni več ničesar, ampak strašnega vampirja.
Vendar pa je izdal nobenih znakov življenja, ljubek evolucije ne Djali, niti
the groženj sodišča, niti zatreti imprecations od gledalcev
vse več je dosegel njen um.
Da bi ji vzbudila, je bil policist zavezan, da jo stresemo neusmiljeno, in
Predsednik je moral dvigniti glas, - "Girl, ste na dirki češke,
zasvojen k dejanjem čarovništva.
Vi, v sostorilstvu z Bewitched kozo vpleten v to obleko, ponoči
od 29. marca zadnji, umorjen in zabodel, v dogovoru s pooblastili za
temo, s pomočjo čare in
nelojalnim praksami, kapetan loki kraljeve na uro, Phoebus de
Chateaupers. Ali vztrajajo v njej zanikala? "
"Groza!" Je vzkliknil mladi dekle, skriva njen obraz v roke.
"Moj Phoebus! Oh, to je pekel! "
"Ali vztrajajo v svoji zanikanje?" Zahteval predsednik hladno.
"? Ali moram zanikati" je rekla s strašno poudarki, in se je povečal z utripajočo očmi.
Predsednik nadaljeval odkrito, -
"Potem kako si razložiti dejstva, ki jih na vašo polnjenje?"
Ona je odgovorila zlomljeno glasom, - "sem že povedal.
Ne vem.
"Twas duhovnik, duhovnik ji ne vem;! Peklensko duhovnika, ki me zasleduje"
"To je to,« je odvrnil sodnik, "je Grub menih."
"Oh, gospodje! usmili!
Sem pa slabo dekle - "" Egipta, "je dejal sodnik.
Master Jacques Charmolue podložni sladko, -
"Glede na žalostno trma od obtoženih, zahtevam uporabe
mučenje. "" Odobri, "je dejal predsednik.
Nesrečno dekle quivered v vseh okončinah.
Ampak ona je povečal na ukaz od moških s partizani, in hodil z dokaj trdno
korak, pred Charmolue in duhovniki officiality, med dvema vrstama
helebarde, v smeri srednje velika vrata, ki
nenadoma odpre in zapre spet za njo, in ki proizvaja na žalost-
prizadela Gringoire učinek grozne ust, ki je pravkar jo požrla.
Ko je izginila, so zaslišali jadikuje meketanje, to je bilo malo kozo
žalovanje. Seja sodišča je bila prekinjena.
Svetovalec, ki je pripomnil, da so bili fatigued gospodje, in da bi
je treba dolgo časa čakati do mučenja je bil na koncu, je predsednik odgovoril, da
Sodnik mora vedeti, kako naj se žrtvovati svoji dolžnosti.
"Kaj siten in neprijetna ***," je dejal stari sodnik, "da se sama dana
vprašanje, če ima eno ne supped! "
DNEVNIKA osmi. POGLAVJE II.
Nadaljevanje CROWN ki se je spreminjalo v suho LEAF.
Po naraščajoči in padajoči več korakov, v hodnikih, ki so bili tako temno
da so bili osvetljeni s svetilkami na sredi dneva, La Esmeralda, še vedno obkrožen z njo
lugubrious spremstvo, so potisk s strani policije v temačno komoro.
To komoro, krožno v obliki, zasedenih v pritličju enega izmed teh velikih
stolpi, ki celo v naših stoletju, še vedno prebodite skozi plast sodobne
zgradb, s katerimi je moderno Paris, ki starodavnih Paris.
Ni bilo oken te kleti, ni druge, kot odpiranje vhoda, ki je bil
nizka, in zaprt z vrati ogromno železa.
Kljub temu, luč je ne manjka, peč je bila zgrajena v
debelina stene; velik požar je bil tam osvetljeno, ki je napolnil z obok
svoje Crimson razmišljanja in odvzame
nesrečen svečo, ki je stala v enem kotu, vseh sijaj.
Železa ribanje, ki je služil, da zaprete pečica se, postavljeno v tistem trenutku, dovoljeno
samo da bi ob ustju gorečih vent-luknjo v temi steni, spodnji
okončinah svojih barov, kot vrsta črnih
in poudaril zob, je ravno narazen, ki je dal peči spominjajo na enega od teh
usta zmajev, ki žlebu naprej plameni v starodavnih legend.
Z vidika, ki pobegnil iz njega, zapornika videl, vse o prostoru,
Strašen instrumenti, katerih uporaba je ni razumel.
V centru določi usnja žimnico, ki se nahaja skoraj ravno na tleh, več kot
, ki je visela pasu opremljen s sponko, pritrjena na medeninasto prstan v ustju
ravnim nosom pošast vklesan v kamen na oboku.
Klešče, klešče, velika plowshares, napolnjena notranjost peči, in žarela v
zmedeno kup na žerjavico.
The rdeče luči peči osvetljeni v komoro samo zmeden
maso grozne stvari. To Tartar je preprosto imenuje,
Vprašanje zbornice.
Na postelji, v malomarno odnos, so Pierrat Torterue, uradni mučitelj.
Njegova underlings, dve gnomes s kvadratnimi obrazi, usnjeni predpasniki, hlače in perilo,
je bilo premikanje železa instrumentov na žerjavico.
Zaman pa ubogo dekle pokliče up njen pogum, ob vstopu v tej komori je bila
prizadela z grozo.
Naredniki izvršitelje sodišč pripravila v skladu z ene strani, duhovniki
the officiality na drugi strani. Uradnik, inkhorn, in tabelo so bili v enem
kotu.
Master Jacques Charmolue približal ciganske z zelo sladek nasmeh.
"Dragi moj otrok," je dejal on, "si še vedno prisotni tudi v vašem zanikanje?"
»Da,« je odgovorila, v umirajo glasom.
"V tem primeru,« je odvrnil Charmolue, "da bo zelo boleče za nas, da je vprašanje
si bolj nujno, kot bi želeli. Molite se trudijo, da bi si sedež na
to posteljo.
Master Pierrat, bi naredili prostor za Mademoiselle, in zaprite vrata. "
Pierrat rose z Rezanje. "Če sem zaprl vrata,« je zamomljal, "My Fire
bo šel ven. "
"No, dragi moj kolega,« je odvrnil Charmolue, "če tega ne želite potem."
Medtem pa je la Esmeralda obstal.
To usnje posteljo, na kateri toliko nesrečnih bedniki je zvijal, njen strah.
Terror ohlajeno zelo mozga njenih kosti, ona je stala tam in zmedli
stupefied.
Na znak od Charmolue, dveh pomočnikov jo vzel in jo je postavil v
sedenje na postelji.
Niso ji ne škodi, ampak ko ti ljudje dotaknil, ko da usnje dotaknil,
se ji je zdelo vse svoje krvi umaknili v njeno srce.
Ona meče prestrašen pogledam okoli komori.
Zdelo se ji, kot da se je videl napredek iz vseh četrtletjih do nje,
z namenom plazil do svojega telesa in grizenje in ščipanje njo, vse tiste
ostudno izvaja mučenje, ki kot
v primerjavi z instrumenti vseh vrst je imela do sedaj videl, je bilo všeč, kaj netopirjev,
centipedes, in pajki so med žuželkami in pticami.
"Kje je zdravnik?" Vprašal Charmolue.
»Tukaj,« je odvrnil črni obleki, ki je imela prej ni opazila.
Ona je zdrznil.
"Mademoiselle," je nadaljevala božanje glas procucrator cerkvenih
sodišče, "že tretjič, se vam vztrajno zanika dejanja, ki ste
obtoženi? "
Tokrat je lahko samo še znak z glavo.
"Ti še vedno obstajajo?" Je dejal Jacques Charmolue. "Potem me je globoko žaluje, vendar moram
izpolniti mojo pisarno. "
"Monsieur le Procureur du Roi," je dejal Pierrat nenadoma, "Kako se bomo začeli?"
Charmolue okleval za trenutek z dvoumnim Grimasa za pesnika, ki iščejo
rima.
"Z boot," je dejal na zadnji. Nesrečno dekle sama se počutil tako
popolnoma zapuščeni od Boga in moških, ki ji glava padla na prsi, kot inertni
stvar, ki nima nobene moči, samo po sebi.
The Mučitelj in zdravnik ji približal hkrati.
Ob istem času, dve pomočniki začel tipati med svojimi grd arzenal.
Na clanking svojega strašnega likalniki, nesrečni otrok quivered kot mrtva žaba
ki se pocinkana. "Oh!" Je zamrmrala, tako nizka, da nihče ne
jo slišal, "Oh, moj Phoebus!"
Potem je padla še enkrat v njeno negibnost in ji marmorja tišina.
To spektakel bi najem vseh drugih srce od tistih njenih sodnikov.
Ena bi izrazite svojo slabo grešno dušo, ki jo mučijo Satan pod
škrlatno Palindrom pekla.
Nesrečen organ, ki da strašnega roj žage, koles, stojala in je bilo približno
to zaponko v svoje kremplje, je bitje, ki je bil na tem, da se manipulira s kruto
rokah krvnike in klešče, da je bilo
nežna, bela, krhko bitje, slabo zrno prosa, ki človekove pravice je bilo
izroči strašno Mills mučenja za mletje.
Medtem je poroženelo rokah pomočniki Pierrat Torterue je Bared that
šarmanten nogo, ta majhen noge, ki se je tako pogosto čudil mimoidoče s svojimi
poslastica in lepoto, v kvadratov Paris.
"'Tis sramota!" Je zamrmral Mučitelj, Že pogled na ta ljubek in nežen
obrazce.
Če bi bil Arhiđakon prisotna, bi bil zagotovo opozoriti, da je
Trenutno njegov simbol pajka in letenje.
Kmalu se je nesrečno dekle, skozi meglo, ki se širijo pred očmi, opazovali
boot pristop, je kmalu videl nogo zmešani med železa plošče izginil v
the strašnega aparat.
Potem teror obnovljena njena moč. ! "Vzemi, da off« je zajokala jezno; in
sama pripravi, s svojimi lasmi vse razkuštranega: "Mercy!"
Ona pognal iz postelje, da sama romanca na noge prokurist kralja, vendar ji
noga je bila hitra v težkih blok hrasta in železa, in ona potonila navzdol po boot, bolj
zdrobljen kot čebela s pavšalni svinca na svoje okrilje.
Na znak od Charmolue, so jo zamenja na posteljo, in dve grobe roke prilagoditi
ji občutljivo pasu pasu, ki je visela s stropa.
"V zadnjem času, se vam priznati dejstva v primeru?" Zahteval Charmolue,
s svojo Hladnokrvan benignity. "Jaz sem nedolžna."
"Potem, gospodična, kako si razložiti okoliščine, ki jih na vašo polnjenje?"
"Žal, monseigneur, ne vem." "Torej si jih zanikajo?"
"Vse!"
"Nadaljujte," je dejal Charmolue to Pierrat.
Pierrat obrnil ročaj vijak-jack, je bil boot sklenjene pogodbe, in
nesrečno dekle izrekel eden od tiste grozne krike, ki nimajo pravopis v vsakem
človeški jezik.
"Stop!" Je dejal Charmolue to Pierrat. »Ali si priznati?" Je rekel cigan.
"Vse!" Zavpil nesrečno dekle. "Priznam!
Jaz priznam!
Mercy! "Ni uspela izračunati njene moči, ko
ona se soočajo z mučenjem.
Ubogi otrok, čigar življenje do tedaj so bili tako veseli, tako prijetno, tako sladka, je
first bolečina ji je osvojil!
"Človeštvo sil me da ti povem," je pripomnil kralj je prokurist, "da je priznal,
je smrt, da morate pričakovati. "" Vsekakor upam, da! "je rekla.
In je padel nazaj na posteljo usnja, barvanje, podvojil, kar sama, da visi
prekine s pasu Pupčast okoli pasu njo.
"Pridi, pošten eno, počakaj malo," je dejal Master Pierrat, njen dvig.
"Imate zraku jagnje na zlato runo, ki visi iz Monsieur de
Bourgogne na vratu. "
Jacques Charmolue povzdignil glas, "Clerk, pisati.
Young Bohemian služkinja, si priznati vaše sodelovanje v praznikih, čarovnice "
sobotah, in witchcrafts pekla, z duhovi, hags, in vampirji?
Odgovor. "
»Da,« je rekla, tako nizke, da so bile njene besede, izgubila v njenem dihanju.
"Ti priznam, da je videl ovna, ki Beelzebub povzroči, da se pojavi v oblake
klicev skupaj čarovnice "soboto, in ki je videl z socerers sam?"
"Da."
"Ti Priznam, da imajo oboževal vodje Bophomet, tisti gnusni idole iz
Templjarji? "" Da. "
"Da bi imela običajno poslovanje s hudičem v obliki koza znano,
pridružil z vami v obleko? "" Da. "
"Končno, boste Priznati in priznam, da imajo, s pomočjo demon, in
phantom vulgarno znan kot Grub menih, v noči z 29. marca
zadnji, umoril in ubili kapitana imenom Phoebus de Chateaupers? "
Dvignila je velika, strmel oči sodnik, in odgovoril, kot da
mehansko, ne da bi krči ali vznemirjenost, -
"Da."
Bilo je očitno, da je bilo uničeno vse, kar je v njej.
"Pisanje, referent," je dejal Charmolue. In, ki obravnavajo mučiteljev, "Izpustite
zapornik, in jo odpeljal nazaj na sodišču. "
Ko je bil ujetnik "unbooted," je prokurist cerkvenih sodišče
pregleda nogo, ki je bil še vedno otekle z bolečino.
"Pridi," je dejal on, "da ni naredil veliko škode.
You zacvilila v dobri sezoni. Lahko bi še ples, moj lepoto! "
Nato se je obrnil k acolytes od officiality, - »Glej pravosodje razsvetljeni
Končno! Gre za tolažbo, gospodje!
Madamoiselle bo nosil nam priča, da smo delovali z vsemi možnimi nežnosti. "
DNEVNIKA osmi. POGLAVJE III.
KONEC CROWN, ki se je spremenila v suho LEAF.
Ko je ponovno vstopil v dvorano občinstva, bled in Šantav so jo prejeli z
splošni šumenje užitka.
Na strani publike je bil občutek nestrpnost zadovoljen katerih je ena
izkušenj v gledališču na koncu zadnjega entr'acte od komedije, ko se
zavesa dvigne in zaključek bo kmalu začel.
Na strani sodnikov, je bil upanju, da svoje večerje prej.
Mali koza tudi bleated z veseljem.
Poskušal je, da delujejo v smeri svojo ljubico, vendar pa ga je vezana na klopi.
Noč je bila v celoti določena v.
Sveče, katerih število ni bila povečana, oddanih tako malo svetlobe, da
stene v dvorani ni bilo mogoče videti. Sence tam ovojnico, vsi objekti v
neke vrste megla.
Nekaj apatični obrazi sodnikov sam bi se lahko slabo zaznati.
Nasproti jim, na skrajnem dolge toče, bi lahko videli nejasno bele točke
izstopa glede na mračno ozadje.
To je bil obtožen. Imela je sama vlekla k njej.
Ko je Charmolue sam nameščen v učiteljske način, v svojem, on sedi
sam, nato pa vstal in dejal, ne kažejo preveč samo-zadovoljstvo na njegovo
uspeha, - "je obtoženi priznal vse."
"Bohemian dekle," je nadaljeval predsednik, "si je priznala, vse vaše dejanja magije,
prostitucijo, in umor na Phoebus Chateaupers de. "
Njeno srce pogodbo.
Bila je slišati SOB sredi teme. "Karkoli vam je všeč,« je odgovorila feebly,
"Vendar me ubil hitro!"
»Monsieur, prokurist kralja v cerkvenih sodišč," je dejal predsednik,
"Komori je pripravljen, da slišite v vašem dajatev."
Master Charmolue razstavljenih zaskrbljujoče beležnice, in začel brati, z mnogimi kretnjami
ter pretirano poudarjanje v pleader, govor v latinščini, v katerem vsi
dokazila o tožbi so se nakopičil v
Ciceronian periphrases, ki jo obdajata s citati iz Plautus, njegov najljubši strip
avtor. Obžalujemo, da nismo sposobni ponuditi
naši bralci tega izjemnega kosa.
The govornik ga izgovarja s čudovito ukrepi.
Preden ga je končal exordium je potenje je bil od svoje čelo,
in oči od svoje noge.
Vse naenkrat, sredi obdobja fino, sam prekinil, in njegovo
pogled, običajno tako nežen in celo neumno, postala grozeče.
"Gospodje," je vzkliknil (tokrat v francoščini, saj ni bil v svoji knjigi kopija),
"Satan je tako mešana up v tej aferi, da tu je prisoten na naših razpravah, in
izdelavo športnih svojih veličastvo.
Glej! "
Tako rekoč, je opozoril na malo kozo, ki je, na videnje Charmolue gesticulating,
je, v točki dejansko misli, da je primerno, da storijo enako, in je sedel
sam na svojo stegen, reprodukcijo na
svojih najboljših zmožnostih, s svojo forepaws in njegovi bradati glavo patetično pantomimo of
Kralj je prokurist v cerkvenem sodišču.
To je bilo, če bralca spominja, eden od njegovih najlepših dosežkov.
Ta incident, ta zadnji dokaz, proizvaja velik učinek.
Koza je Kopitima je bilo vezano, in kralj je prokurist nadaljevala nit njegovega
zgovornost. Bilo je zelo dolgo, vendar je bil peroration
občudovanja.
Tukaj je zaključni stavek, naj bralca dodajte hripav glas in
sape geste Master Charmolue,
"Ideo, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente v nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe zanimanje za
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam v illa HAC intemerata Civitatis insula, tenore proesentium nos declaremus
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem ante portalium največ Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis, terciarni, sententiani v virtute cujus ista styrga
*** SUA capella, SEU in trivio vulgariter dicto la Greve, SEU in insula exeunte in
Fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
On si je nadel cap in spet sam sedi.
"! Eheu" je vzdihnila lomljenega srca Gringoire, "Bassa latinitas - baraba
latin! "
Še en človek v črni obleki rose v bližini obtožen, je bil njen odvetnik .-- Sodniki,
, ki so bili tešče, začeli ***. "Advocate, je kratek," je dejal predsednik.
"Gospod predsednik,« je odvrnil odvetnik, "saj ima toženec
priznal kaznivo dejanje, imam samo eno besedo povedati ti gospodje.
Tukaj je besedilo iz Salic zakona; "Če čarovnica dade jedel človek, in če bo treba
obsojen za to, se ji plačilo globe v višini 8000 deniers, katerih znesek na dve
hundred sous zlata. "
Naj vas prosimo, komori, naj obsodi moja stranka v redu? "
"Razveljavi besedilo," je dejal zagovornik izredno kralja.
"Pogajanjih, sem ga zanikati,« je odvrnil zagovornik.
"! Daj ga na glasovanje" je dejal eden od svetnikov, "kriminal je očitna, in to
zamuja. "Oni nadaljeval, da na glasovanje brez
zapustijo sobo.
Sodniki izrazile privolitev, ne da bi navedbo razlogov, so bili v naglici.
Njihove glave so ugotovili limitirana odkrivanje enega za drugim, v polmraku, na
lugubrious vprašanje naslovljeno, ki jim ga je predsednik v nizko glasom.
Revni imel obtoženec videz je videti na njih, vendar ji težavah oči ne
več videl. Potem je uradnik začel pisati, nato pa je
izročil dolgo Opržiti-nega na predsednika.
Potem nesrečno dekle slišali ljudje gibljejo, pikes prepirljivih, in zamrznitev
glas ji rekel, - "Bohemian ***, na dan, ko se zdi dobro, da našega Gospoda
Kralj, ob uri opoldne, boste
sprejete v tumbrel, v vašem premik, z golimi nogami, in vrv okoli vratu,
preden se bo grand portal Notre-Dame, in si tam narediti opravičilo z voskom
baklo teže 2 £ v vašem
roko, in bo od tam boste lahko opravili na Place de Greve, kjer boste
obesili in zadavil na mestu Obešanje, in tudi vaše kozo, in boste plačati
uradni Three Lions zlata, v
odškodnino za zločine, ki ste jih storil in si priznal, od čarovništva in magije
razuzdanosti in umor, ko je oseba v Sieur Phoebus Chateaupers de.
Maj Bog usmili vaše duše! "
"Oh! ! 'Tis sanje «je zamrmrala, in čutila grobe roke jo nosijo proč.
DNEVNIKA osmi. POGLAVJE IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - DOPUST ALL HOPE zadaj, YE WHO ENTER TUKAJ.
V srednjem veku, ko je bila zgradba končana, je bilo skoraj toliko tega pa je v
zemlje kot *** njo.
Razen če ni zgrajena na kupe, kot Notre-Dame, palačo, trdnjava, cerkev, je vedno
dvojno dno.
In katedral, je bilo v neke vrste, drugo podzemeljske katedrale, nizka, temna,
skrivnostni, slepi in nemi, pod zgornjo ladji, ki je prepolno svetlobe
in Odjekujući z organi in zvonovi dan in noč.
Včasih je bil grob.
V palače, v utrdbe, je bil zapor, včasih tudi grob, včasih tako
skupaj.
Te mogočne stavbe, katerih način oblikovanja in vegetacije smo drugje
pojasnil, je ne le temelje, vendar, tako rekoč, ki je potekal korenine razvejane
skozi tla v prostorih, galerije,
in stopnišča, kot je gradnja zgoraj.
Tako cerkve, palače, utrdbe, je način, zemljo pol do svojega telesa.
Kleti zgradbe oblikovane drugo zgradbe, v katerih je ena potomci namesto
dvižnega, in ki je razširil svoje podzemnih razlogov v okviru zunanjega
kupi spomenika, kot so tisti gozdovi
in gore, ki se obrne v ogledalo, podobno vode iz jezera, pod
gozdovi in gore bank.
Na trdnjava Saint-Antoine, na Palais de Justice v Parizu, v Louvre,
teh podzemnih zgradb so bili zapori.
Zgodbe teh zaporov, saj je potopil v tla, nenehno rasla ožja in
bolj mračna. Bili so tako veliko območij, kjer odtenki
groze je bilo diplomiral.
Dante nikoli ne bi mogel predstavljati, kaj boljšega za svoj pekel.
Ti tuneli celic navadno preneha veljati v vrečo za najnižje ječo, z DDV
kot je dno, kjer je Dante postavi Satan, kjer družbi dano to obsojen na
smrt.
Huda človeškega obstoja, ko interred tam, slovo svetloba, zrak, življenje, ogni
speranza - vsako upanje, ampak le prišel nazaj na oder ali deleža.
Včasih je razpadlo tam; človekove pravice se imenuje to "pozabijo."
Med moškimi in sam, je obsojen človek čutil kup kamenja in jailers tehtanje
navzdol na njegovo glavo, in celoten zaporu, je ogromen Bastille ni bilo nič več kot
ogromen, zapleteno zaklepanje, ki ga je prepovedano off od ostalega sveta.
Bilo je v votlini nagnjena tega opisa, v oubliettes izkopanih z
Saint-Louis, v inpace na Tournelle, je ta la Esmeralda je
dajo, da ga obsodil na smrt, preko
strah pred njo pobegniti, ni dvoma, z ogromno sodišču-house čez glavo.
Slabo letenje, ki ne bi mogel niti dvignil enega od svojih blokov kamna!
Prav gotovo se je Providence in družbo je enako nepravičen, kot presežek
nesrečo in mučenja ni bila potrebna, da bi prekinil tako slabotnih bitje.
Tam je ležala, izgubila v senci, pokopan, skrito, zazidan.
Vsi tisti, ki bi jo videl v tem stanju, potem ko je videl njen smeh in
ples na soncu, bi se zgrozil.
Hladno kot noč, hladna kot smrt, ne dih zraka v njenem tresses, ne človek zvok v
uho, ni več žarek svetlobe v očeh, udaril v TWAIN, zdrobiti z
verige, trebuhu poleg vrč in štruce,
na malo slame, v bazenu z vodo, ki je bila ustanovljena pod njo z potenje
v zaporu stene, brez gibanja, skoraj brez sape, ni imela več moči,
trpeti, Phoebus, sonce, opoldne, se
prostem, na ulicah Pariza, se pleše z aplavzom, sladko babblings ljubezni
s častnik, nato duhovnik, stari crone je poignard, krvi,
mučenja, Obešanje, vse to naredil, res,
opraviti pred njen um, včasih kot očarljivo in zlato vizijo, včasih kot
grd nočna mora, vendar ni bilo več kaj drugega kot nejasna in grozno boj,
izgubil v mrak, ali daljni glasbi
up *** tlemi, in ki ni bil več slišen na globini, kjer je nesrečno dekle
je padla. Ker ona je bila tam, ona ni imela niti
waked niti spal.
V tem nesreča, v tej celici, ni mogla več ločiti njen budni od
spanca, sanj od resničnosti, nič bolj kot dan od noči.
Vse to je bil mešan, zdrobljen, plavajoče, razširjajo zmedeno v svoji misli.
Ona ni več čutil, ni več vedela, ona ni več mislil, največ, je samo
sanjal.
Nikoli ne bi bila živa bitja potiska globlje v nič.
Tako benumbed, zamrznjene, okamenele, je imela komaj opazil na dva ali trikrat,
zvok past odpiranja vrat nekje *** njo, ne da bi sploh omogoča
prehod malo svetlobe, in prek
kateri strani je vrgel svojo malo črnega kruha.
Kljub temu pa to periodično obisk Tamničar je edina komunikacija, ki je bil
njeno levo z človeštva.
Ena stvar, ki še vedno mehansko zasedeni uho; *** glavo, je bilo vlage
filtriranje skozi plesni kamni obok, in kapljica vode padla s
jih v rednih časovnih presledkih.
Poslušala neumno do hrupa, ki ga ta kapljica vode, kot je padel v bazen
ob njej.
To kapljica vode, ki od časa do časa v to skupino, je bil edini gibanje
ki je še vedno šel na okoli nje, je edina ura, ki je zaznamovala čas, edini hrup
ki jo je dosegel vsega hrupa, ki na površini zemlje.
Po pravici povedano vse, vendar pa je prav tako menil, od časa do časa, v tem greznica na blato
in temo, kar hladno poteka čez nogo ali roko, in ona zdrznil.
Kako dolgo je ona je bila tam?
Ni vedela.
Imela je spomin kazen smrti izrazite nekje, proti nekaterim
eno, potem pa, da je bilo sama odnesel, in zbudi v temi in
tišina, ohlajeno v srce.
Imela je sama vlekla skupaj na roke. Potem železa obroči, ki zadevajo njeno gležnjev, in
verige so raztresena.
Imela je priznano dejstvo, da je vse okrog nje je bil zid, da se pod njo je bila
pločnik, ki z vlago in truss slame, vendar pa niti žarnice niti zrak-luknjo.
Potem se je ona sama sedi na tem slama in, včasih, zaradi spreminjajočih
njen odnos, na zadnji korak kamen v svoji ječi.
Nekaj časa je poskušala za štetje črnih minut izmerjene off za njo s strani
kapljica vode, ampak da melanholijo dela v težavah možganov je odlomljena sama po sebi v
glavo, se je in ji ostane v stupor.
Na dolžini, en dan ali eno noč, (za polnočjo in opoldne so bili iste barve
v tem grobu), je slišala *** njo glasnejši hrup, kot je običajno, ki jo je
na ključ, ko ji je prinesel kruha in vrč vode.
Dvignila je glavo, in ugledal žarek rdeče svetlobe, ki poteka skozi razpoke
v neke vrste loputo izmišljene v strehi inpace.
Hkrati je težko zaklepanje zaškripala, past naribanega na svoji zarjaveli tečaji,
obrnil, in je zagledal luč, roko, spodnji deli teles dveh
moški, vrata prenizke priznati njeno videnje svoje glave.
Lučka ji akutno bolečino, tako da je zaprl oči.
Ko se je jih odprli spet se je zaprl vrata, je bila deponirana luči na enem izmed
korake na stopnišču, človek sam stal pred njo.
Meniha črn plašč padla na noge, nastavek iste barve skriti obraz.
Nič je bil viden njegove osebe, niti obraza niti roke.
To je bil dolg, črn plašč stoji pokončno, in pod katero bi lahko začutila nekaj
gibljejo. Ona je gledala fixedly za nekaj minut na
te vrste spektra.
Toda niti on niti govorila. Ena bi jih izgovarja two kipa
soočanju med seboj.
Dve stvari samo zdelo, živi v tem votline, stenj luči, ki
tankoplastno razpršenega zaradi vlage v atmosferi, in kapljico vode iz
streho, ki zadevajo ta nepravilna naprševanja
s svojo monotono splash, in je glede na luči tul v koncentričnih
valovi na mastne vodo v bazenu. Na zadnji zapornik tišino pretrgal.
"Kdo si ti?"
"A duhovnik." Besede, naglas, zvok njegovih
glas, ki ji tresti. Duhovnik nadaljeval, v votli glas, -
"Ali ste pripravljeni?"
"Zakaj?" "Da bi umrl."
"Oh!" Je rekla, "bo kmalu?" "To-jutri."
Njen vodja, ki je bilo postavljeno z radostjo, padla nazaj na svoje prsi.
"! 'Tis še zelo daleč" je zamrmrala, »zakaj bi ti niso to storil v dan?"
"Potem pa ste zelo nesrečni?« Je vprašal duhovnik, po tišini.
"Jaz sem zelo hladno,« je odvrnila.
Ona je svoje noge v roke, običajno z gesto nesrečen bedniki, ki so
hladno, kot smo že videli v primeru samotar na Tour-Roland, in jo
zob chattered.
Duhovnik je zdelo, da odda njegov oči okoli ječo izpod njegovega dimnika.
"Brez svetlobe! brez ognja! v vodi! to je grozno! "
»Da,« je odgovorila, s zmeden zraka, ki so ji dana nesrečo.
"Dan pripada vsakomur, zakaj bi me le ponoči?"
"Ali veš," nadaljuje duhovnik, po sveže tišini, "zakaj ste tukaj?"
"Mislil sem, da sem vedel enkrat,« je dejala, gre ji tanke prsti čez veke, kot
čeprav za pomoč njen spomin ", vendar vem, ni več."
Kar naenkrat je začela jokati kot otrok.
"Rad bi dobil stran od tu, gospod. Jaz sem hladno, se bojim, in obstajajo
bitja, ki plazijo po mojem telesu. "" No, za menoj. "
Tako pravijo, je duhovnik vzel roko.
Nesrečno dekle je bil zamrznjen, da jo zelo dušo.
Kljub temu, da je ročno proizvaja občutek mraza na njo.
"Oh!" Je zamrmrala, »'tis ledeno roko smrti.
? Kdo si ti "Duhovnik je vrgel nazaj svojo nastavek; je pogledala.
To je bil zlovešč VISAGE, ki je tako dolgo ji sledi, da je demon glave, ki
se je pojavil na la Falourdel je, *** glavo njene oboževal Phoebus, da oko, ki
je imela nazadnje videli bleščeče ob bodalo.
To prikazen, vedno je tako usodne za njo, in ki zato ji ze od
smolo, da nesreča, celo mučenja, jo prebudil iz njenega stupor.
Zdelo se ji, da je nekakšna tančica, ki je ležala debela, ko je bil njen spomin
najem proč.
Vse podrobnosti svojega melanholije avanturo, od nočne scene na la
Falourdel, da ji obsodbe na Tournelle, se ponovile ji spomin, ne
več nejasen in zmeden, doslej,
vendar različna, ostro, jasno, palpitating, grozno.
Ti spominki, na pol zabrisane in skoraj izbrisati z več kot trpljenje, je bilo
oživili z mračno sliko, ki je stala pred njo, saj je pristop požara povzroča
pisma zasledimo na bel papir z
nevidno črnilo, da začnete iz popolnoma sveže.
Zdelo se ji je, da vse rane svojega srca odprla in bled hkrati.
"Ha!« Je zavpila, z rokami na oči, in krčevito tresenje, "" tis the
duhovnik! "
Potem je padla v roke malodušju, in ostala sedi, z
znižal glavo, oči fiksno na tleh, mute in še tresenje.
Duhovnik je gledal njen z očesom sokol, ki je že dolgo v naraščajoče
krog od višine nebes *** slabo škrjanec cowering na pšenico, in je
že dolgo časa tiho pogodbeno
mogočna krogih njegovih let, in je nenadoma swooped dol na svoj plen, kot so
blisk, in drži ga hlačke v njegovi kremplji.
Začela šumenju v nizki glas, -
"Finish! konča! zadnji udarec! "in je narisal glavo navzdol v teror med njo
ramena, kot jagnje čakajo na udarec sekire mesarju.
»Tako sem vas navdihuje z grozo?" Je dejal na dolžino.
Ona se ni odgovora. "Ali sem vas navdihuje z grozo?" Je
ponovi.
Njene ustnice pogodbo, kot da z nasmehom.
»Da,« je rekla, "je headsman scoffs na obsodil.
Tukaj je že me opravlja, ogroža me, me strašno mesecev!
Če bi ne bilo njega, moj Bog, kako srečna bi to bil!
To je bil tisti, ki me oddanih v to brezno!
Oh nebesa! je bil tisti, ki ga je ubil! moj Phoebus! "
Tukaj, poka v sobs, in dvig oči v duhovnika, -
"Oh! malopridnež, kdo si ti?
Kaj sem storil? Ali ste potem, me sovražijo tako?
Žal! kaj ste proti meni? "" I tebe ljubim! "je vzkliknil duhovnik.
Njene solze nenadoma prenehala, je strmela vanj z videz idiot.
Imel je padel na kolena in je bil njen požirala z očmi plamena.
"Dost ti razumeš?
Sem te ljubim! "Je zavpil še enkrat. "Kaj ljubezen!" Je dejal nesrečni dekle z
drget. On je nadaljeval, -
"Ljubezen za preklet duše."
Tako je ostal tiho za nekaj minut, zdrobljen pod težo svojih
čustva, on maddened, ona stupefied.
"Poslušajte," je dejal duhovnik na zadnji, in ednini mirno je prišel *** njim, "si mora
vem vse sem na tem, da vam povem, da kar sem do sedaj komaj upal povedati
sam, ko furtively zaslišanja moje
vesti na tistih globoko urah noči, ko je tako temno, da se zdi, kot da
Bog nas ne bo več videl. Poslušajte.
Preden sem si vedel, mlado dekle, sem bil srečen. "
"Torej je bil jaz!" Je vzdihnil feebly. "Ne me prekine.
Ja, sem bil srečen, vsaj jaz sem verjel, da je tako.
Bil sem čisto, je bila moja duša napolni s prozorno svetlobe.
Št glavi se je pojavilo več, s ponosom in več radiantly kot jaz.
Duhovniki me mnenje o čistosti, zdravniki, na doktrine.
Ja, znanost je bilo vse v vsem se mi, da je sestra, da me, in sestra zadostovalo.
Ne da pa se s starostjo drugimi idejami je prišel k meni.
Več kot enkrat so bile moje meso preselil kot so ženske mimo.
Ta sila spola in krvi, ki v norost mladih, sem si predstavljala, da sem imel
zadušeno vedno imeli, več kot enkrat, krčevito postavljeno verige, iz železa zaobljube
ki zavezujejo me je nesrečen bednik, na hladno kamni oltarja.
Toda post, molitev, študij, je mortifications v križni hodnik, opravljene moja
duša gospodarica svojega telesa še enkrat, in potem sem izogniti ženske.
Poleg tega sem imel pa odpreti knjigo, in vse nečiste meglice moji možgani izginil
pred splendors znanosti.
Čez nekaj trenutkov, sem se počutil bruto stvari zemlje pobegniti daleč, in sem se znašel
še enkrat miren, quieted, in vedro, v prisotnosti mirnem sijaj
večne resnice.
Dokler demon poslana napad me le nejasne sence žensk, ki so opravili
občasno pred mojimi očmi v cerkvi, na ulicah, na poljih, in ki so komaj
ponovila na moje sanje, sem ga z lahkoto premagal.
Žal! če ne zmaga je ostala z mano, je to krivda Boga, ki ni
ustvaril človeka in demon enake sile.
Poslušajte. Nekega dne - "
Tukaj duhovnik zaustavljenih in zapornika slišali vzdihi prekinil tesnobo iz njegove
dojke z dobro smrti ropotuljice.
On je nadaljeval, - »Nekega dne sem se naslanja na oknu moje
celic. Kaj sem branje knjige potem?
Oh! vse, kar je vihar v moji glavi.
Bil sem branje. Okno odprl na kvadrat.
Sem slišal zvok tamburin in glasbe. Moti pri čemer tako moteni v svojem
Sanjarija, sem pogledal v Square.
Kaj sem zagledal, drugi videl poleg sebe, pa vendar to ni bil spektakel, ki za
človeške oči.
Tam, na sredi pločnika, - je bilo opoldne, sonce je svetlo sijalo, -
bitje je bil ples.
Bitje, tako lepo, da bi Bog ji raje *** in so se odločili
jo imajo za svojo mater in je želel biti rojen iz njenega če bi bila v obstoj
ko je postal človek!
Njene oči so bile črne in čudovit, sredi njene črne ključavnic, nekatere dlake
skozi katero je sonce sijalo, kot so teme, ki lesketala zlata.
Njene noge izginil v njihovo gibanje kot napere za hitro obrača kolo.
Okoli glavo, v svojo črno tresses, je bilo diske iz kovine, ki glittered
na soncu, in oblikovala Coronet zvezd na njeno čelo.
Njena obleka debela sprejemnik s bleščice, modra in nizajo tisoč iskre, gleamed
kot poletno noč. Njene rjave, voljna orožje twined in untwined
pasu okoli nje, kot dva šali.
Oblika njenega telesa je bil presenetljivo lepa.
Oh! kaj bleščeča slika izstopala, kot nekaj, kar svetlobno tudi v
sončni svetlobi!
Žal, mlado dekle, je bila ti! Presenečen, vinjenih, očaralo, sem lahko
Sam, da pogled na tebi.
Pogledal sem tako dolgo, da sem nenadoma zdrznil s terorjem, sem čutil, da je usoda je bila zaseg
drži me. "duhovnik tarča za trenutek, premagati
s čustvi.
Nato je nadaljeval, - "že pol očara, sem se potrudil, da držijo
hitro, v nekaj, in sem zaviral pred padcem.
Sem opozoril na pasti, ki jih je Satan že za mano.
Bitje pred mojimi očmi, ki ima nadnaravno lepoto, ki lahko izhaja samo iz
nebesa ali pekel.
Ni bilo preprosto dekle, ki z malo naše zemlje, in slabo osvetljeno znotraj jo
bolj nihala ray duše ženske. To je bil angel! ampak sence in ognja,
in ne svetlobe.
V trenutku, ko sem bil meditira tako, sem videl poleg vas koza je zver
čarovnice, ki se je nasmehnil, kot je zrl vame. Opoldansko ne mu zlatimi rogovi.
Potem sem zaznal zanko za demon, in ne bom več dvomil, da ste prišli
iz pekla in da prideš od tam, za moje nezgoda.
Mi je verjel. "
Tukaj je duhovnik pogledal zapornika celoti v obraz, in dodal, hladno, -
"Jaz še vedno verjamem.
Kljub temu je čar upravlja malo po malo; vaš ples je zasukal skozi moje
možganov, sem se počutil skrivnostni urok dela v meni.
Vsi, ki bi morala prebudil je bil lulled spati, in kot so tiste, ki umrejo v snegu,
Počutil sem se omogoča užitek v tem, da pripravi na spanje.
Vse naenkrat, si začel peti.
Kaj lahko storim, nesrečen bednik? Tvoja pesem je bila še bolj očarljiva kot vaša
ples. Poskušal sem pobegniti.
Nemogoče.
Sem bil pribit, zakoreninjen na kraju samem. Zdelo se mi je, da je marmor v
pločniku se je dvignila na kolena. Bil sem prisiljen ostati do konca.
Moje noge so bile kot led, moja glava je bila na ogenj.
Končno si vzel usmili se me, si prenehal, da poješ, vas izginil.
Odraz vizije jarek, odmevni v očarljivo glasbo
izginil z stopinj od moje oči in moja ušesa.
Potem sem padel nazaj v embrasure skozi okno, bolj toga, bolj šibek kot
kip iztrgan iz svoje baze. The Vesper zvon me prebudil.
Sem se pripravil, sem pobegnil, ampak žal! nekaj v meni še nikoli ni padla na
vstal, se je nekaj, kar prihaja od mene, od katerega nisem mogel pobegniti. "
Naredil je še premor in nadaljeval, -
"Ja, leta od tega dne, se je v meni človek, ki nisem vedel.
Poskušal sem izkoristiti vse moje pravna sredstva. Križni hodnik, oltar, delo, knjige, -
follies!
Oh, kako votel pa znanost zvok, ko je eden v obupu črtice proti njemu polno glavo
strasti! Ali veste, mlado dekle, kar sem videl
od takrat naprej med mojo knjigo in me?
Vi, vaša senca, podobo svetlobno prikazen, ki je en dan prečkala
prostor pred menoj.
Ampak to sliko ni imela več enake barve, je bilo mračno, funereal, mračno as
črni krog, ki dolgo zasleduje vizijo nepreudarno človeka, ki je zrl
pozorno na soncu.
"Ne morem sam rešiti česa to, ker sem slišala tvojo pesem brenčanje kdaj v moji glavi, videl
noge ples vedno na moji breviary, čutiti tudi ponoči, v sanjah, obrazec
v stiku z mojimi lastnimi, sem želel videti
vas še enkrat, da vas na dotik, vedeti, kdo ste bili, bi videli, ali moram res poiskati
vam je všeč idealno podobo, ki sem jo hranijo od vas, uničiti moje sanje,
Naključje, z realnostjo.
V vsakem primeru, sem upala, da bo nov vtis Izbrisati prvi, in
Prvi je postal Nepodnošljiv. Sem si poiskala.
Videl sem te še enkrat.
Možnosti nesreč! Ko sem vas videl dvakrat, sem hotel videti
si tisočkrat, sem hotel videti vedno.
Potem pa - kako sam ustaviti na tem pobočju pekel? - Potem ni več pripadala sebi.
Drugi konec niti, ki jih je demon pritrjena na moj krila je bil pritrjen
svoje noge.
Postal sem Skitnica in tava, kot so sami.
Čakal sem te pod Vetrniki, sem stal na preži za vas na uličnih vogalih,
Gledal sem za vas z vrha mojega stolpa.
Vsak večer sem se vrnil v sebi bolj očarala, bolj obupano, bolj Bewitched,
več izgubil! "Sem se naučil, kdo ste bili, egipčanske,
Bohemian, ciganske, zingara.
Kako bi Dvomim magic? Poslušajte.
Upal sem, da bi sojenje me brez čar.
Čarovnica očaral Bruno d'Ast, je imel njen spali, in je bilo cured.
Saj sem vedel. Hotel sem poskusiti odpraviti.
Najprej sem poskušal ste prepovedana trgu pred Notre-Dame, v upanju, da
pozabite, če ste se vrnili več. Vi ne izplača pazi na to.
You vrnil.
Potem je zamisel o vas ugrabil prišlo na misel.
Neke noči sem se poskušal. Pojavila sta se dva izmed nas.
Smo že ste imeli v naši moči, ko je ta nesrečna uradnika prišel.
On vam dostavijo. Tako pa se je začel svoj nesrečo, rudnik,
in svojo lastno.
Na koncu, ni več vedela, kaj storiti, in kaj je bilo, da postane od mene, sem vas odpovedan
na uradni. "Mislil sem, da je treba pozdraviti mi všeč
Bruno d'Ast.
Prav tako sem imel zmedeni idejo, da bi sojenje jo predati v roke, da se kot
zapornik sem morate imeti, naj ste, da vam ne more pobegniti iz
me, da ste že imeli mi
dovolj dolgo, da mi pravico, da vas imajo v moji vrsti.
Ko je nekdo narobe, moramo to storiti temeljito.
'Tis norost za zaustavitev sredini v pošastne!
Ekstremna kriminala ima deliriums veselja.
Duhovnik in čarovnica lahko družijo in užitek ob truss slame v ječo!
"Zato sem vam odpove. Takrat sem vas strah, ko smo
izpolnjeni.
Zgodba, ki sem je bil tkanje proti vam, je neurje, ki sem heaping gor *** vašo
glava, razpoči od mene v grožnjami in strele poglede.
Kljub temu pa sem okleval.
Moj projekt je imel strašno straneh, ki so me skrči nazaj.
"Morda bi sem ga odpovedal, morda bi bil moj grd misli so uvela v
moje možgane, ne da bi obrodila sadove.
Mislil sem, da bi bilo vedno odvisno od mene, da nadaljevanje ali ukinitev tega
pregon.
Toda vsako zlo misel je neizprosen, in vztraja pri postala dejanje, ampak kjer sem
verjel sem, da vsi močni, usoda je bila močnejša od I.
Žal!
"Tis usode, ki vas je zasegli in ga dostavi grozno kolesa
Stroj, ki sem zgrajeni dvakrat. Poslušajte.
Jaz sem približuje koncu.
"Nekega dne, - spet sonce je sijalo briljantno - I vidite človek mimo mene dajanje v obtok
vaše ime in smeh, ki opravlja čutnost v njegovih očeh.
Prekletstvo!
Sledil sem mu;. Poznate počitek "je prenehala.
Mlada deklica bi lahko našli, ampak eno besedo: »Oh, moj Phoebus"
"Saj ne, da ime!" Je dejal duhovnik, prijema roko nasilno.
"Filter ni to ime!
Oh! nesrečna nesrečneži, da smo, "tis to ime, ki nas je uničil! ali bolje
smo uničili drug drugega z nerazložljive igra usode! si
trpljenje, se vam ne? ti je hladno, the
noč vas naredi slepi, ječo vas obdaja, a morda imate še vedno nekaj svetlobe
v dnu duše, so le vaše otročje ljubezen za to človek, ki je prazna
igral s srcem, medtem ko sem nositi
ječo v meni, v meni je zima, led, obupa, sem noč v mojem
dušo. "Ali veš, kaj sem utrpela?
Bil sem prisoten na vaš poskus.
Bil sem sedel na klopi uradnika. Da, eden od duhovnikov "motorja, tam
so bili contortions of the Damned.
Ko ste bili prinesel, sem bil tam, ko so si podvomil, sem bil tam .-- brlog
volkovi -! To je bil moj zločin, je bilo moje vislice, da sem videl počasi redijo *** vašo
glava.
Bil sem tam za vsako priča, vsak dokaz, vsak ugovor, sem lahko šteje vsako od vaših
korake na poti boleče, sem bil še vedno tam, ko ta divji zver - oh!
Sem imel, ki niso predvidena mučenje!
Poslušajte. Sem si v ta zbornica tesnobe.
Gledam vas stripped in z njimi ravnati, na pol gola, ki ga zloglasni roke
Mučitelj.
Gledam nogo, da stopalo, ki bi mi pripadala imperij poljubiti in umreti, da
peš, pod katero se, da so imeli moji glavi zdrobiti Moral bi počutil kot zamaknjenosti, - I
opazil it opremo v ta grozni boot,
ki pretvarja okončin živega bitja v eno krvavo grudo.
Oh, bednik! medtem ko sem pogledal na tistem, sem imel pod mojim okovja bodalo, s katero
Jaz lacerated moje prsi.
Ko izrekel that jokala, sem ga pahnila v moje meso, na drugi cry, bi bilo
so začele moje srce. Poglej!
Verjamem, da še vedno krvavi. "
On je odprl svojo Manija. Njegova dojk je bila v resnici, pokvarjeni, kot jih lahko
parkelj od tiger, in na njegovi strani je imel veliko in slabo zaceljene rane.
Ujetnik recoiled z grozo.
"Oh!" Je dejal duhovnik, "mlado dekle, je škoda na me!
Misliš, da si nesrečen, žal! žal! veš ne, kaj je nesreča.
Oh! ljubiti žensko! da je duhovnik! se sovražili! ljubiti z vsem besom lastnega
dušo, da čutijo, da bi bila dala za vsaj njenega nasmehi, lastne krvi, svoje
Vitalni organi, svoje slave, svoje odrešenje, svoje
nesmrtnosti in večnosti, to življenje in druge, bi obžalovala, da je eden ni kralj,
cesarja, nadangel, Bog, da bi lahko na enem mestu več slave pod njo
noge; v zaponko ji noč in dan, v svojih
sanje in svoje misli, in da jo vidite v ljubezni z lesk vojaka
in da nimajo nič ji ponudi, ampak duhovnika umazano Manija, ki bodo navdušili
ji s strahom in gnusom!
Da bi bili prisotni pri svojih ljubosumja in lastne jeze, medtem ko ona lavishes na nesrečen,
blustering Slaboumnik, zaklade ljubezni in lepote!
, Da vidite ta organ, katerega obrazec opekline, ki naročju, ki ima toliko
sladkosti, da se meso Pulsirati in blush pod poljubi drugega!
Oh raj! za ljubezen nogo, roko, ramo, da razmišljajo njene modre žile, od
njena rjava koža, dokler ena writhes za celotno noči skupaj na pločniku lastnega
celice, in da vidite vse tiste, boža, ki ima eno sanjal, konec leta mučenje!
Da bi imeli le uspelo ji razteza na usnje posteljo!
Oh! to so prave klešče, pordela v ognju pekla.
Oh! Blagoslovljen, ki je rezan med dvema deske, ali raztrgana na kose s štirimi konji!
Ali veste, kaj to je mučenje, ki se kaznuje vam za dolge noči, ki jih vaš
pekoč arterij, vaš poka srce, vaše zlom glave, zob-knawed roke; mad
mučiteljev, ki vas neprestano pa, kot je
na rdeče-vroče Rešetka, na misel o ljubezni, ljubosumja, in obupa!
Deklica, usmiljenje! premirje za trenutek! nekaj pepela na teh živo žerjavico!
Obrišite stran, prosim vas, se znoj, ki curlja v veliki pade iz moje čelo!
Child! me mučenje z eno roko, vendar me boža z drugimi!
Ali škoda, mlado dekle!
Ali usmiljenje po me! "Duhovnik je zvijal na mokrem pločniku,
pretepanje glavo proti kotih kamnitih stopnicah.
Mlada deklica strmela vanj, in ga poslušali.
Ko je prenehala, izčrpana in hlačke, je ponovila v nizkem glasu, -
"Oh moj Phoebus!"
Duhovnik sam vleče k njej na kolenih.
"Prosim vas,« je zavpil: "Če imate srce, ne me Upor!
Oh! Ljubim te!
Jaz sem kakšen bednik! Ko izreči to ime, nesrečna punca, je
je, kot da ste zdrobi vse vlaken mojega srca med zobe.
Mercy!
Če prihajate iz pekla bom šel tja z vami.
Sem naredil vse, kar je v ta namen.
Kaj za hudiča, kje ste, se je raj, pred očmi vam je bolj šarmanten kot
Boga! Oh! govorijo! boste imeli nobenega od mene?
Moral bi mislil, gore bi pretresla v temeljih na dan
ko bi ženska Upor takšno ljubezen. Oh! če bi le!
Oh! kako srečna bi morali biti.
Mi bi pobegniti - jaz bi vam pomagal pobegniti, - mi bi kam šel, bi iščemo that
mesto na Zemlji, kjer sonce je najsvetlejši, je nebu bluest, kjer so drevesa
Najbolj bogata.
Mi bi radi drug drugega, bi pour naših dveh duš v drug drugega, mi pa bi
so žeja za nas, ki bi jih dušenja v skupno in neprestano v tistem
vodnjak neizčrpne ljubezni. "
Ona prekine s strašno grozo in smeh.
»Glej, oče, imate kri na prstih!"
Duhovnik je ostal za nekaj trenutkov, kot da bi okamenel, z njegove oči uprte
roko.
"No, ja!" Je nadaljevala ob zadnjem, s čudno nežnosti, "me žali, posmehujejo
me, me preplavijo s prezirom! pa pride, pride.
Naj nam hiti.
Opozoriti je treba jutri, vam povem. The Obešanje na Greve, ti to veš? jo
stoji vedno pripravljeni. To je grozno! da si vožnjo v tem
tumbrel!
Oh milosti! Do zdaj še nikoli nisem čutil moč mojega
ljubezen do tebe .-- Oh! menoj. Ti sprejmejo svoj čas, da me ljubiš, ko sem
ste jih shranili.
Ti se me sovraži tako dolgo, kot boste. Ampak prišli.
To-jutri! to-jutri! vislice! vaš izvedbo!
Oh! sami prihranite! me rezervne! "
On jo je zgrabil za roko, je bil ves iz sebe, je poskušal jo povlecite stran.
Ona fiksnih jo pozorno oko nanj. »Kaj je nastalo iz mojega Phoebus?"
"Ah!" Je dejal duhovnik, sproščajo svojo roko, "si brezmilostna."
"Kaj se je zgodilo s Phoebus?« Je ponovila hladno.
"On je mrtev!" Je vzkliknil duhovnik.
"Dead!" Je rekla, še vedno ledena in negibno ", potem zakaj se pogovarjaš z mano življenja?"
Bil je ne posluša z njo. "Oh! ja, "je dejal on, kot da bi govoril
sam, "je bil zagotovo mrtev.
Rezilo prebodene globoko. Mislim, da sem dotaknil njegovega srca z
točko. Oh! moja duša je bila zelo na koncu
bodalo! "
Mlada deklica sama oddaljenih mu kot divja tigrica, in ga potisnil na
koraki stopnišče z nadnaravno silo.
"Begone, pošast!
Begone, morilec! Pustite me umreti!
Maja kri naju oba, da večni madež na vaše čelo!
Bodite tvoje, duhovnik!
Nikoli! nikoli! Nič se nas združujejo! ne sam pekel!
Go, preklet človek! Nikoli! "
Duhovnik je naletel na stopnicah.
On tiho osvobojena noge od gub haljo, pobral svoje luči
še enkrat, in počasi začel vzpon od korakov, ki so pripeljali do vrat, je odprl
vratih in skozi to.
Vse naenkrat, mlado dekle videl glavo znova pojavijo, je nosil Strašen izraz,
in je zavpil, hripav od jeze in obupa, -
"Jaz vam povem, da je mrtev!"
Ona je padla obrnjeni navzdol na tla, in ni bilo več zvoka na zvočni
celice kot SOB na kapljico vode, ki je v bazen Pulsirati sredi
teme.
DNEVNIKA osmi. V. POGLAVJE
Mater.
Ne verjamem, da je kaj slajše na svetu, kot ideje, ki
buden v srcu matere ob pogledu na drobne njenega otroka čevljev, še posebej, če je to
čevelj za festivale, za nedeljo, za
krst, čevelj vezen na zelo edini, čevelj, v katerem otrok ni
še naredili korak.
That čevelj je tako veliko milost in Prefinjenost, je tako nemogoče, da hoditi, da je
Zdi se, da je mati, kot da je zagledala svojega otroka.
Nasmehne nanjo, ona poljubi, je v pogovoru z njim; sama sprašuje, ali obstaja
lahko dejansko biti stopalu, tako majhen, in če se je otrok odsoten, je precej zadostuje čevelj
postaviti sladko in krhko bitje pred očmi.
Misli, da se ji zdi, ona ne vidi, popolni, življenje, veselo, z občutljivo
roke, svojo okroglo glavo, njegove čiste ustnice, njene oči vedro, katerega bela je modra.
Če je v zimskem času, se je tja, plazil na preprogi, je trudom plezanje
na otomanski, in mati trepeta da se ne bi obrne na ogenj.
Če je poletni čas, se plazi okrog dvorišču, na vrtu, želi zbrati travo
med tlakovanje-kamni, nedolžno zre na velikih psov, veliko konjev, ne da bi
strah, igra z lupine, z
cvetje, in naredi vrtnar ***, ker se mu zdi pesek v cvet, postelje
in zemlja na poti.
Vse se smeje, in sije in ima okoli njega, kot da, celo dih zraka
in žarek sonca, ki vie s seboj v disporting med svilnat
svedrčke svojih las.
Čevelj prikazuje vse to za mater, in omogoča njeno srce taline so požar topi vosek.
Toda, ko se izgubi otrok, ti tisoč podobe veselja, o čare, nežnosti,
Množica, ki okoli malo čevljev, postanejo toliko grozne stvari.
Lepa vezenega čevelj ni več vse prej kot instrument mučenja, ki
večno zdrobi srce matere.
To je vedno enak vlakna, ki vibrira, tenderest in najbolj občutljiva, vendar
namesto angel it božanje, je demon, ki je pretrganja na to.
Eden od maja zjutraj, ko sonce je dvigal na eni od teh temno modro nebo, proti kateri
Garofolo ljubi dati svoje Descents s križa, je samotar na Tour-Roland
slišal zvok koles, konj in likalniki na Place de Greve.
Bila je nekoliko zbudili, da ga, vozlane njeni lasje na ušesa, da bi Zaglušiti
sama, in se je nadaljevala svoje kontemplacije, na kolenih, od nežive predmeta, ki
Oboževal je imela petnajst let.
Ta mali čevelj je bilo vesolje, da ji, kot smo že povedali.
Njena misel je bila zaprta v njej, in je bil namenjen nikoli več, da ga zapre, razen na
smrt.
The mračno Jama Tour-Roland sam vedel, koliko grenak imprecations, dotika
pritožb, molitve in sobs je morala wafted v nebesa, v zvezi s to očarljivo
Trojk vrtnice barve saten.
Nikoli več se je obup podeljuje na lepši in bolj elegantno stvar.
Zdelo se je, kot da ji je bilo žalovanje breaking naprej bolj nasilno kot po navadi, in ona
bi se lahko slišali zunaj lamentiranje v glasno in monotono glas, ki najemnino srce.
"Oh moja hčerka!" Je rekla, "moja hči, moja slaba, dragi majhen otrok, tako da bom
Nikoli ti videti več! To je konec!
Vedno se mi zdi, da se je zgodilo včeraj!
Moj bog! moj Bog! Bilo bi bolje ni bilo z njo bi se mi, kot da ji odvzel
tako hitro.
Ali ne veste, da naši otroci so del nas samih, in da je mati, ki je
izgubila otroka ni več verjame v Boga? Ah! malopridnež, da sem jaz, da so šli, da
dan!
Gospod!
Gospod! da so ji, ki od mene tako, tako da vam nikoli ne bi Pogledal me je z njo,
ko sem bil radostno njo segrevanja na moj ogenj, ko se je smejala, ko je sesajo, ko sem
so ji drobne noge creep moje prsi na moje ustnice?
Oh! če bi si pogledal, da bi moj Bog, ki ste jih posneli usmiljenja na moje veselje, ki bi jih
ni so se od mene le ljubezen, ki lingered, v mojem srcu!
Sem bil takrat, Gospod, tako nesrečna bitje, ki si ne bi mogla pogledati me pred
me obsodila? - Ah! Žal! tukaj je čevelj, kjer je nogo?
kjer je ostalo?
Kje je otrok? Moja hči! moja hčerka! kaj so naredili
s teboj? Gospod, ji dal nazaj k meni.
Moja kolena so nosili za petnajst let v molitvi k tebi, moj Bog!
Ali ni to dovolj?
Daj jo nazaj k meni nekega dne, eno uro, eno minuto, eno minuto, Gospod! in potem me oddanih
na demon za vse večne čase!
Oh! če bi le vedel, kje krilo vaših oblačil poti, jaz bi se ga oklene z
obema rokama, in ti bi bili obvezani, da mi vrne mojega otroka!
Ste brez milosti svoje lepe male čevelj?
Bi lahko obsodijo slaba mati, da to mučenje za petnajst let?
Dobro ***! dobro *** nebes! moje dete Jezusa je bila sprejeta od mene, je
bil ukraden iz mene, ampak jo požrla na zdravje, so pili njene krvi, ki jih krekinga,
jo kosti!
Dobro ***, so usmiljenja ob me. Moja hči, hočem moja hčerka!
Kaj je to se mi, da je ona v raju? Jaz ne želite, da angel, hočem moj otrok!
Jaz sem levinja, hočem moj skače.
Oh! Bom writhe na zemlji, bom prekinil kamni z moje čelo, in jaz
bo sam prekleto, in bom vas preklinjajo, Gospod, če se boste držali mojih otrok od mene! vidite
očitno, da je moja orožje so vse ugriznil, Gospod!
Ali je Bog dober brez milosti -? Oh! daj mi samo sol in črn kruh, le da mi je
moja hči mi toplo kot ne! Žal!
Gospod moj Bog.
Žal! Gospod moj Bog, jaz sem samo vile grešnika, ampak
moja hči me je pobožna.
Bil sem poln vere za ljubezen svojega, in sem vas zagledal skozi njen nasmeh as
skozi odprtino v nebesa.
Oh! če sem lahko le enkrat, samo enkrat, en čas, začne ta čevelj na njo precej
malo roza noge, jaz bi umrl blagoslov vas, dobro ***.
Ah! petnajst let! ona bo zrasla se zdaj! - Nesrečni otrok! kaj! to je res
res, potem ne bom nikoli več videl, niti v nebesih, za ne bom šel tja
sebe.
Oh! beda, kaj da mislim, da tukaj je njen čevelj, in da je vse! "
Nesrečnih ženska sama zalučal čevelj na to, njeno tolažbo in njen obup za
toliko let, in njen Vitalni organi so se najemnine z sobs kot na prvi dan, saj, za
mati, ki je izgubila svojega otroka, je vedno prvi dan.
That žalosti nikoli ne raste stara. Žalovanje oblačila lahko rastejo bele in
obrabljena, srce je še vedno temno.
V tistem trenutku, sveže in veselo kriki otrok sprejet pred celice.
Vsakič, da so otroci čez svojo vizijo ali udarilo uho, je slaba mati oddaljenih
sama v najtemnejši kotiček svojega groba, in ena bi rekel, da
je zahtevala, da se potopite glavo v kamen z namenom, da jih ne sliši.
Ta čas, ravno nasprotno, sama narisal pokončni z začetka, in poslušal
nestrpno.
Eden izmed malo fantov je pravkar rekel, - "Oni bodo visi cigan v dan."
Z nenadno preskok tega pajka, ki smo videli samo romanca na letenje v
tresenje svojih spletnih, je odhitela k njej zračno luknjo, ki je začela kot bralec ve,
na Place de Greve.
Lestev je v resnici bil, dvignil proti stalni Obešanje, in
rabelj je pomočnik je bil tudi sam busying s prilagoditvijo verig, ki so bile
Zahrđao jih dež.
Bilo je nekaj ljudi stoji okoli. Smeh skupino otrok, je bila že
daleč stran. The odpuščen nun je poiskala z očmi nekaj
mimoidočemu ki bi jim lahko bila vprašanje.
Vse naenkrat, poleg nje celic, se je zaznana duhovnik, ki pretvezo branja
javni breviary, ki pa je bil mnogo manj zasedena z "govorniškim pultom of zamrežena
železo, "kot z vislice, h kateremu
on meče ostre in temačno pogled od časa do časa.
Ona priznava Monsieur the Arhiđakon of Josas, svetega človeka.
"Oče," se je vprašal, "ki so jim na tem, da visi tja?"
Duhovnik je pogledal njo in da ti ni odgovora, je ponovila svoje vprašanje.
Potem je rekel: -
"Ne vem." "Nekateri otroci so povedali, da je cigan,"
šel na samotar. "Menim, da je temu tako," je dejal duhovnik.
Potem Paquette la Chantefleurie planil v hijene podobnih smeh.
"Sestra," je dejal Arhiđakon, "potem se vam od srca sovražiš cigani?"
»Ali sem jih sovražim!" Je vzkliknil samotar, "so vampirji, stealers otrok!
Ti požrla moj mali hči, moj otrok, moj edini otrok!
Nimam več nobenega srca, ki jih je požrla! "
Bila je strašnega. Duhovnik je pogledal njo hladno.
"Obstaja ena še posebej ki sem jo sovražim, in ki sem preklet,« je nadaljeval, "je
je mlada eno, od starosti, ki bi moja hči, če bi njena mati ni
poje moja hčerka.
Vsakič, da je ta mladi viper poteka pred mojo celico, ona postavlja mojo kri v
vrenja. "
"No, sestra, veseli," je dejal duhovnik, ledeno kot nagrobni spomenik, "da je
tisti, ki ga boste kmalu videli umreti. "Njegova glava je padla na njegovo naročju in se je preselil
počasi proč.
The samotar zvijal roke z veseljem. «Sem ga napovedal za njo, da bo ona
vzpon tja! Hvala, duhovnik! "Je vzkliknila.
In je začel hoditi gor in dol z dolgimi koraki pred rešetko svojega okna,
Razbarušen lase, oči utripa, z ramo presenetljivo proti
steno, z divjim zraka žensko volka na
kletko, ki je že dolgo lačni, in ki čuti uro za njo Obrok približuje.
DNEVNIKA osmi. POGLAVJE VI.
TRI človeških srcih različno zgrajena.
Phoebus ne bi bil mrtev, pa je. Men tega žiga Die Hard.
Ko je Master Philippe Lheulier, zagovornik izredno kralja, je dejal revnim
Esmeralda, "On umira," je bila napaka ali šali.
Ko je Arhiđakon ponovi na obsodil dekle, "On je mrtev," dejstvo je,
da je vedel ničesar o tem, ampak da ga je verjel, da prešteti na to, da je
ni bilo dvoma, da je pobožno upanje.
To bi bilo preveč težko za njega, da ugodne novice o svojega tekmeca za žensko
katerega je ljubil.
Vsak človek bi storili enako v njegovo mesto.
Ni bilo, da je rana Phoebus ni bil resen, vendar pa ni bil toliko
tako kot Arhiđakon verjel.
Zdravnik, ki ji je vojaki gledajo nanj, ki v prvem trenutku,
se je bal za svoje življenje v prostor na teden, in je celo povedal, da mu je v latinščini.
Toda mladina pridobila zgornji strani, in, tako pogosto se zgodi, kljub
prognostications in diagnoz, je narava sama zabavala z varčevanjem bolan človek pod
pri zdravniku, zelo nos.
To je bil, ko je bil še vedno leži na paleti the pijavka, da jo je predložila
zaslišanjih v Philippe Lheulier in uradne inquisitors, ki so ga moti
močno.
Torej, nekega lepega jutra, sam občutek boljši, je pustil svojo zlato vzpodbuja z
the pijavka kot plačilo, in se je izmuznil. To ni pa posegla v
napredek afero.
Pravosodje, v tistem epoch, sama težavah zelo malo o jasnosti in
določnosti kaznivega obleko. Pod pogojem, da je bil obtoženec visela, da
je bilo vse, kar je bilo potrebno.
Zdaj sodnik je imel veliko dokazov proti la Esmeralda.
Imeli naj Phoebus biti mrtev, in to je bil konec zadeve.
Phoebus, na njegovi strani je bilo, ni pobegnil daleč.
Imel je preprosto odvrnil svoje podjetje v garnizije na Queue-en-Brie, v Isle-de-
France, nekaj fazah iz Pariza. Konec koncev, ni ga prosim v
vsaj, da se pojavi v tej obleki.
Imel je nejasen občutek, da bi moral igrati smešno sliko v njej.
Na splošno, ni vedel, kaj naj si mislim celotnega afero.
Vraževeren, in ne glede na Pobožnost, kot vsak vojak, ki je samo vojak,
ko je prišel k sebi vprašanje o tem avanturo, mu ni zdelo prepričani, da bi
koz, kot je v ednini moda
, ki ga je srečal La Esmeralda, glede nič manj čudno način, na katerega je imela
mu je dovoljeno, da božansko njeno ljubezen, da se njen lik kot ciganske, in nazadnje, kar zadeva
Grub menih.
On dojema v vseh teh dogodkih veliko bolj čarobno kot ljubezen, verjetno čarovnica,
morda hudiča, komedija, skratka, ali govoriti v jeziku tistega dne, ki
zelo neprijetne skrivnosti, v katerem je
igral zelo nerodno del, vloga piha in podsmijeh.
Kapitan je bil povsem izključiti obličje o tem, je izkušen, da
nekakšna sramota, ki je naš La Fontaine tako čudovito opredeljeni, -
Sram kot lisica, ki se je ujela kokoši.
Poleg tega je upal, da se afera ne bi dobili v tujini noised, da bo njegovo ime
komaj se izgovarja v njej, in da v nobenem primeru ne bi presegala sodišča
the Tournelle.
Pri tem ni bil napačen, ni bilo potem nobenega "list des Tribunaux," in da ne
tednu opravila, ki niso njene ponarejevalcu, da zavre, ali čarovnica, da visi, ali njegove
Heretic, da gorijo, na nekatere eden izmed
nešteto sodniki v Parizu, so bili ljudje tako navajeni, da vidim v vseh kvadratov
stari fevdalni Themis, z golimi oboroženi, z rokavi stripped up, ki opravljajo svojo dolžnost v
the gibbets so lestve, in
pillories, da jih komaj plačane vse pazi na to.
Modna družbo te dni komaj vedela, ime žrtve, ki so opravili, ki jih na
vogalu ulice, in je bilo prebivalstvo po večini, ki se regaled
s tem grobo fare.
Izvedbe je bil običajno incident na javnih cestah, kot so braising-pan
od pek ali v klavnico v knacker.
Rabelj je bil le neke vrste klavca malo globlje barvilom kot ostali.
Zato mislih Phoebus je bil kmalu na enostavnost na rezultat na očarljivka Esmeralda, ali
Podobno, kot jo je pozval, glede udarec iz bodalo na češke ali
the Grub menih (Ni pomembno, da ga), in kot na vprašanje sojenja.
Toda takoj, ko je bilo njegovo srce prostih v tej smeri, Fleur-de-Lys vrnil z njo.
Srce Captain Phoebus je, kot fiziko tisti dan, odvratan vakuum.
Queue-en-Brie je bil zelo neokusna kraj za bivanje v nato, vasi farriers, in
krava, dekleta z razpokane roke, dolgi vrsti slabe stanovanj in slamnato vikend,
ki meji na grand cesti na obeh straneh
za pol ligo, rep (čakalne vrste), skratka, kot že ime uvoza.
Fleur-de-Lys je bila njegova zadnja strast, razen ene, lepo dekle, očarljiva dote;
torej, nekega lepega jutra, precej cured, in ob predpostavki, da, po preteku dveh
mesecev, mora biti afera Bohemian
povsem končal, in pozabili, zaljubljeni cavalier prispel na Propinjući
konja pred vrati dvorca Gondelaurier.
On ne posveča pozornosti na sprejemljivo številne drhal, ki so sestavljeni iz
Place du Parvis, pred portalu Notre-Dame, se je spomnil, da je bil to
mesecu maju, je domneval, da je bilo nekaj
procesija, nekateri binkošti, nekateri festival, Pritrjen konja na obroč na vratih,
gayly in šel po stopnicah v svoje lepe zaročena.
Bila je sama z materjo.
Prizor iz čarovnica, njena koza, njen prekleta abecedo, in Phoebus dolgih
odsotnosti, še vedno stehtati na srce Fleur-de-Lys je.
Kljub temu, ko je videl njen kapetan vstop, je pomislila nanj, tako lep, njegovo
Doublet tako nova, njegova Baldrick tako svetel, in njegov zrak, tako strasten, da je
zardel od veselja.
Plemeniti dekle sama je bila bolj očarljiv kot kdajkoli prej.
Njene čudovite blond lasje so bili prepleteni v Zanosan način, je bila oblečena v celoti
v tem modro nebo, ki postane pošteno ljudje tako dobro, malo Koketerija, ki je imela
pridobljene Colombe, in njene oči so bile
plavanje v tem languor ljubezni, ki jim postane še boljša.
Phoebus, ki je videl nič v linijo lepote, odkar je zapustil vasi služkinje
of Queue-en-Brie, je bilo vinjenih z Fleur-de-Lys, ki je posredovan naš častnik
tako nestrpen in Hrabri zrak, da je bil njegov mir takoj.
Madame de Gondelaurier sebe, mater, še vedno sedi v svoji veliki naslonjač, je
ne srce mu oštevati.
V zvezi z očitki Fleur-de-Lys je, da se je iztekel v ponudbi cooings.
Mlada deklica je sedela ob oknu, še vedno vezenje ji jama Neptuna.
Kapitan se je nagibala čez hrbet svojega stola, in je bila njena obravnava
božanje očitki, da ga v nizko glasom. "Kaj je postalo od vas teh dveh dolgih
mesecih, zloben človek? "
"Prisežem ti,« je odvrnil Phoebus, nekoliko nerodno z vprašanjem, "da ste
lep dovolj, da je ***škofa to sanjam. "
Ona ni mogla potlačiti nasmeh.
"Dobro, dobro, gospod. Naj moja lepota sama in odgovor na moje vprašanje.
Z globo lepoto, v blaži! "" No, dragi moj bratranec, sem bil so ponovno
the posadka.
"In kje je to, prosim? in zakaj nisi prišel reči slovo? "
"Na Queue-en-Brie."
Phoebus je bil navdušen *** prvo vprašanje, ki mu je pomagal, da se prepreči
sekundo. "Toda to je precej blizu, gospod.
Zakaj niste prišli pogledat me en čas? "
Tukaj je bilo precej resno Phoebus nerodno.
"Zato, ker - storitve - in potem, šarmanten bratranec, sem bil bolan."
"Ill!" Je ponovil v alarm. "Ja, ranjen!"
"Ranjeni!"
Bila slaba otrok je bil popolnoma razburjen. "Oh! ne bodite prestrašeni v tem, "je dejal
Phoebus, brezskrbno, "je bil nič. A prepir, meč cut, kaj je, da
ti? "
"Kaj je, da je z mano?" Vzkliknil Fleur-de-Lys, dvig njene lepe oči napolnjena z
solze. "Oh! ne boste rekli, kaj mislite, ko ste
govorijo tako.
Kateri meč cut je bilo to? Želim vedeti vse. "
"No, draga moja pošteno eno, sem imel izpadli z Mahe Fedy, veš?
Poročnik Saint-Germain-en-Laye, in mi ripped odprta nekaj centimetrov kože za vsako
To je vse. "The Lažljiv kapetan je bil zelo dobro
Zavedajte se, da afera časti vedno naredi človeka stojijo tudi v očeh ženske.
Dejstvo je, Fleur-de-Lys pogledal ga je polno v obraz, vsi razburjeni s strahom, veseljem,
in občudovanje. Kljub temu pa ni bila povsem prepričana.
"Če so vam v celoti pozdraviti, moj Phoebus!" Je rekla.
"Ne vem, vaš Mahe Fedy, ampak on je villanous človek.
In od koder je nastala ta prepir? "
Tukaj Phoebus, čigar domišljija mu je bil dodeljen, ampak povprečno moč ustvarjanja, se je začela
znašel v Dilem, da se sredstva za sam extricating za svojo hrabrost.
"Oh! kako naj vem? - zgolj nič, konja, opombo!
Fair bratranec, «je vzkliknil, zaradi spreminjajočih se pogovora," kaj je hrup
to v Stolni trg? "
On približal oknu. "Oh! Po Dieu, pošteno bratranec, koliko ljudi
obstajajo na Place! "
"Ne vem," je dejal Fleur-de-Lys, "se zdi, da čarovnica je, da to pokoro to
zjutraj pred cerkvijo, in nato se obesil. "
Kapitan je bil tako temeljito prepričal, da je bila sklenjena afera la Esmeralda je,
da je bil, ampak malo moten zaradi besede Fleur-de-Lys je.
Still, je vprašal ji eno ali dve vprašanji.
"Kako se imenuje tega čarovnica?" "Ne vem,« je odvrnila.
"In kaj je rekla, da so storili?" Je skomignil ji bela ramena.
"Vem, da ne."
"Oh, po Dieu Jezus" je dejal njena mama, "je tako veliko, da sem danes čarovnice
si reči, da jih zapišete, ne da bi vedel njihovih imen.
Lahko bi tudi iščejo ime vsakega oblaka na nebu.
Konec koncev, lahko ena se umirjeno. Dobri Bog vodi svojo evidenco. "
Tu častitljivi Dame rose in prišel do okna.
"Ljubi Bog! imaš prav, Phoebus, «je rekla.
"The Ološ je res super.
Obstajajo ljudje na vseh strehah, blagoslovil je Bog!
Ali veste, Phoebus, to me spominja na mojih najboljših dni.
Vhod kralja Charles VII., Ko je, prav tako je bilo veliko ljudi.
Jaz več ne spomnim, kaj v letu, ki je bil.
Ko govorim o tem, da vas, ki ga proizvaja na vas vpliva, - ali ne -? Ali
Učinek nekaj zelo stara, in po me na nekaj zelo mladih.
Oh! Publika je bila precej lepši kot na danes.
Ti so celo stala na machicolations na Porte Sainte-Antoine.
Kralj je kraljica na Zadnje sedež, in po visokosti prišel vse dame
vgrajen za vse gospodov.
Spomnim se, da so se smejali glasno, saj poleg Amanyon de Garlande, ki je bil
zelo primanjkuje postave, tam jahali Sire Matefelon, Chevalier velikanskih velikosti,
ki je ubil kupe angleščini.
Bilo je zelo lepo. Procesija vseh gospodov
Francija, s svojimi oriflammes mahal rdečih pred oči.
Bilo je nekaj z pennons in nekaj s transparenti.
Kako naj vem? da je samec de Calm z pennon; Jean de Chateaumorant z
banner, da je samec de Courcy z banner, in veliko bolj one kot katera koli od drugih
razen Duc de Bourbon.
Žal! "Tis žalostna stvar, da mislijo, da vse, kar je
obstajala in ne obstaja več! "Ta dva zaljubljenca nista poslušanjem
častitljivo Vdova.
Phoebus se je vrnil in je bila naslonjena na hrbtni strani svojega stola je zaročena, očarljiva
delovno mesto od koder svojo Libertine pogled pahnila v vse odprtine Fleur-de-Lys je
gorget.
To gorget gaped tako udobno, in mu dovoli, da videti toliko lepe stvari
in božansko tako veliko več, to Phoebus, oslepila ta kože s svojo blešči of
saten, rekel: "Kako lahko katera koli od ljubezni, vse prej kot pošteno kožo?"
Oba sta bila tiho.
Mlado dekle postavljeno sladko, navdušila oči, da ga od časa do časa, in njihova
lasje prepleta v žarek sonca spomladi.
"Phoebus," je dejal Fleur-de-Lys nenadoma, v nizki glas, "mi se poročena three
mesecev zato, prisegam, da mi, ki ste jih nikoli ljubil druge ženske od mene ".
"Prisežem, pošteno angel!" Je odgovoril Phoebus, in njegovo strastno poglede prejema pomoč
iskreno ton njegovega glasu pri prepričevanju Fleur-de-Lys.
Medtem, dobra mati, očarala videti zaročena par pod pogoji takšne popolne
razumevanje je, samo quitted stanovanje, da se udeleži nekaterih domačih
zadeve; Phoebus ugotovljeno, in to tako
emboldened pustolovski kapetan, da so zelo čudne ideje pritrdi na svoje možgane.
Fleur-de-Lys ga ljubili, je bil njen zaročena, je bila sama z njim, njegovo
former okus za njo se je ponovno prebudila, ne z vsemi svojimi svežo-nost, ampak z vsemi svojimi
Vatrenost, po vsem, ni velike škode v
degustacijo svojih pšenice, medtem ko je še vedno v rezilo, ne vem, ali so te
ideje skozi njegov um, ampak ena stvar je gotovo, da Fleur-de-Lys je bila
nenadoma zaskrbljen zaradi izraz njegove pogled.
Videti je bila okrogla in videl, da njena mama ni bilo več tam.
»Sveta nebesa!" Je rekla, zardela in neprijetno, "kako zelo toplo sem?"
"Mislim, v resnici,« je odvrnil Phoebus, "da ne more biti daleč od poldneva.
Sonce je problematično.
Potrebujemo le nižje zavese. "" Ne, ne, «je vzkliknila revne malo stvar,
"Ravno nasprotno, rabim zrak."
In kot rjava, ki čuti dih pakiranja lovskih psov, se je povečalo, tekel na
okno, ga odprl, in odhitela na balkon.
Phoebus, veliko discomfited, ji sledijo.
The Place du Parvis Notre-Dame, od katerega je balkon videti, kot bralec ve,
predstavljeni v tistem trenutku ednini in zlovešč spektakel, ki je povzročilo strah
od plašen Fleur-de-Lys, da spremeni svoj značaj.
Ogromne množice, ki je stekel čez v vse sosednje ulice, obremenjena
Kraj, v pravem pomenu besede.
Mali zid, prsi visoka, ki obdaja kraj, ne bi
zadostovalo, da je imela prost če ne bi bila obložena z debelo varovanje desetniki in
hackbuteers, culverines v roki.
Zahvaljujoč tej goščavi pikes in arquebuses je Parvis bil prazen.
Njegov vhod je bilo varovano z silo halberdiers z armorial ležaje
škof.
Velika vrata cerkve so bili zaprti, in je bila oblikovana nasprotju z neštetimi
okna na Place, ki je odprta za njihov zelo Gables, lahko pogled na tisoče
heaped heads up skoraj tako kot kupe krogel v parku topništva.
Površina to drhal je Umazan, umazana, Zemljani.
Spektakel, ki ga je pričakoval je bil očitno eden od razvrščanja, ki imajo
privilegij prinaša ven in kliče skupaj vilest med ljudstvo.
Nič ni tako grd kot hrup, ki je bila narejena ta roj rumene kape in
umazane glave. V tem Množica je bilo več smeha kot
joka, več žensk kot moških.
Od časa do časa, oster in vibrirajoči glas prebodeno splošne Vika.
"Öhe! Mahiet Baliffre! Je treba visela tja? "
"Fool! t'is tukaj, da je ona, da bi jo njen premik v opravičilo! dobri Bog se dogaja
do kašelj Latin v obraz! To je vedno naredil tukaj, opoldne.
Če tis vislice, ki jih želite, pojdite na Greve. "
"Bom šel tam, potem." "Povej mi, la Boucanbry?
Ali je res, da je ona zavrnila spovednik? "
"Zdi se tako, La Bechaigne." "Vidiš, kaj je poganski je!"
"'Tis po meri, gospod.
Sodni izvršitelj sodišč je dolžna dostaviti Crimes pripravljen ocenjuje za
izvedbe, če mu bo poljuden, na Provost v Parizu, če uradnik, na uradnika
škofije. "
"Hvala vam, gospod." "Oh, Bog!" Je dejal Fleur-de-Lys, "revne
bitje! "Ta misel napolnjena z žalostjo the pogled
katerem je oddanih na ljudstvo.
Kapitan, veliko bolj zasedeni z njo kot s tisto paket za drhal, je bil
amorously rumpling njen pas zadaj. Ona je obrnil, roti in nasmejan.
"Prosim, da mi kaj šele, Phoebus!
Če moja mama je bilo, da se vrnete, da je videla svojo roko! "
V tistem trenutku, opoldne rang počasi ven iz ura Notre-Dame.
Mrmranje zadovoljstva izbruhnil v množici.
Zadnji vibracija dvanajstega kapi je skoraj zamrlo, ko so vse glave povečal
kot valovi pod squall, in ogromno kričati šel na pločnik,
okna in strehe,
"Tam je!" Fleur-de-Lys pritisniti rokami ji oči,
da je ne boste videli. "Charming dekle," je dejal Phoebus, "se želite
za umik? "
"Ne," je odgovorila, in je odprla skozi radovednost, oči, ki je imela zaprte
skozi strah.
A tumbrel ki ga krepke konja Norman, in vse obdano z konjenico v vijolične
livery z belimi križi je, samo debouched na Place skozi Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
Naredniki z uro so bili klirinško prehod za to skozi množico, ki ga Krepak
piha od svojih klubov.
Poleg voziček rode več uradnikov pravosodja in policije, prepoznaven po svojih
črn kostum in njihovo nerodnost v sedlu.
Master Jacques Charmolue paraded na čelu.
V voziček s smrtnim izidom so mlado dekle z roke vezano za hrbet, in brez
duhovnik ob njej.
Bila je v svoji izmeni; njene dolge črne lase (modni takrat je bil to cut off samo na
vznožju vislice) se je v motnje na njo pol Bared grla in ramenih.
Athwart that kodranje las, bolj sijajni kot perje za krokar, debel, grobo,
siva vrv je bilo vidno, zvit in vozlane, se drgnejo svojo občutljivo ovratnico, kosti in
Twining okoli očarljivo vratu ubogo dekle, kot deževnik krog cvet.
Pod da vrv glittered majhen amulet krasijo bitov zelenega stekla, ki
je bil levo, da ji ni dvoma, saj ni nič zavrnil tiste, ki so približno
umreti.
Gledalci v okni lahko videli v spodnjem delu voziček njene gole noge, ki
se je poskušal skriti pod njo, kot s pravnomočno ženski instinkt.
Na noge postaviti malo kozo, vezan.
The Condemned dekle, ki skupaj s svojimi zobmi njo nepopolno pritrjena premik.
Eden bi rekel, da je utrpela še več v svoji bedi od tako izpostavljene
skoraj gola pred očmi vseh.
Žal! skromnost je ni za take šoke. "Jezus!" Je dejal Fleur-de-Lys naglici na
kapetan. "Poglej pošteno bratranec," da tis nesrečne
Bohemian s kozo. "
Tako rekoč, se je obrnila na Phoebus. Njegove oči so bile določene na tumbrel.
Bil je zelo bled. "Kaj Bohemian s kozo?" Je
jecljati.
"Kaj!" Nadaljuje Fleur-de-Lys, "se vam ne spomniš?"
Phoebus jo prekinil. "Ne vem, kaj misliš."
Naredil je korak, da ponovno vstopijo v sobo, vendar Fleur-de-Lys, katerih ljubosumje, prej tako
živo se je zavoljo tega istega ciganske, je pravkar ponovno prebudil, Fleur-de-Lys dal
mu pogled poln penetracije in nezaupanja.
Ona nejasno opozoriti, v tistem trenutku imajo slišali kapitana pomešal na sojenju
that čarovnica.
"Kaj je narobe s tabo?" Je dejala Phoebus, "bi rekli, da je ta ženska
. ste motena "Phoebus prisilil posmehom, -
"Me! Ne najmanj na svetu!
Ah! Ja, seveda! "" Ostanite, potem! "je nadaljevala imperiously,
"In poglejmo do konca." The sreče kapetan je moral ostati.
Bil je nekako pomiril z dejstvom, da je obsodil deklica nikoli ne odstrani oči
Iz dna voziček. Bilo je preveč, ampak zagotovo la Esmeralda.
V tej zadnji fazi opprobrium in nesrečo, je bila še vedno lepa, ji
velike črne oči pojavil še večji, zaradi izčrpanosti njenega lica;
njen profil bleda je bila čista in vzvišen.
Je podoben, kar je ona je bila, v enaki meri, da je devica, ki jih Masaccio,
spominja na Devica Raphael, - šibkejše, tanjše, bolj občutljivo.
Poleg tega ni bilo nič v njej, ki ni bil pretresti, neke vrste, in ki z
izjemo njene skromnosti, se ni spustil po svoji volji, tako globoko je ona je bila
razdeljene po stupor in obup.
Njeno telo je omejen na vsak sunek v tumbrel kot mrtev ali zdrobljen stvar; ji
gaze je bilo dolgočasno in imbecil. Solza je bil še vedno viden v njenih očeh, toda
negibno in zamrznjeno, tako rekoč.
Medtem se je lugubrious Kavalkada vodi sredi množice kriki veselja in
radoveden odnos.
Ampak kot zvest zgodovinar, moramo navesti, da na beholding ji tako lepa, tako da
depresivni, so se mnogi preselili s usmiljenja, celo med najbolj od njih.
The tumbrel je vstopil v Parvis.
It ustavil pred glavnim portal. Spremstvo se gibala v skladu za
obeh straneh.
Množica se je tiho, ter, v sredi te tišine, polno strahu in
slovesnosti, je dva lista za grand vrat zavihtel nazaj, od sebe, na svoje
tečajev, kar je dalo Škripa kot zvok Fife.
Potem je postal viden v vsej svoji dolžini, globoka, mračno cerkev, visela v
črna, sparely osvetljeni s svečami nekaj bleščeče daljavi na glavni oltar,
odprli sredi kraja, ki je bil
jarek s svetlobo, kot so usta jame.
V zelo skrajni, v polmraku apside, ogromen srebrni križ je bil viden
pred črno draperijo, ki je visela iz trezorja na pločniku.
Celoten ladjo je bil zapuščen.
Vendar pa bi lahko nekaj vodij duhovnikov videli gibljejo zmedeno v daljni zbor
stojnicah, in, v trenutku, ko se je velika vrata odprla, je pobegnil iz cerkve
glasen, slovesno, in monotono petje,
ki oddanih *** glavo obsodil dekle, v sunki, fragmente melanholije
psalmi, - "Non timebo millia populi circumdantis me:
exsurge, Domine, salvum me fac, Deus "!
"Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus vsoto v limuzini profundi; et ne est substantia."
Ob istem času, drug glas, ločen od zbor, intoned po korakih
glavni oltar, to melanholijo offertory, - "Qui verbum meum revizije, et
kreditne ei qui misit me, habet vitam
oeternam et v ne venit judicium; sed tranzita predloži morte im vitam ".
To petje, ki je nekaj starcev pokopana v mrak zapel od daleč *** to
čudovito bitje, polno mladih in življenja, pobožala ga topel zrak pomladi,
zasipajo s sončno svetlobo je masa za mrtve.
Ljudje so poslušali pobožno.
Nesrečno dekle je zdelo, da izgubila vid in ji v zavesti nejasna
Notranjost cerkve.
Njene bele ustnice preselil kot da bi v molitvi, in headsman pomočnik, ki približal
ji pomagajo, da izstopijo iz voziček, slišala njen ponavljanje te besede v nizko
tone, - "Phoebus."
Ti nevezano roke, ki ji izstopijo, skupaj s svojo kozo, ki je prav tako
so nevezane, in ki bleated veselja pri iskanju samega brezplačno: in da je njen sprehod
bosi na trdem pločniku do vznožja fazah, ki vodijo do vrat.
Vrv okoli vratu prikolica za njo. Eden bi rekel, da je kača
ji sledi.
Potem je petje v cerkvi ni več. Velik zlati križ in vrsti voska
sveče začel premikati skozi mrak.
The helebarde od Motley beadles clanked, in, nekaj trenutkov kasneje, dolg sprevod
of duhovniki chasubles, in diakonov in dalmatics, resno korakali proti
obsodil dekle, saj drawled svojo pesem,
razporejeni pred njo mnenju in mnenju množice.
Toda njen pogled počival na eni, ki korakali na čelu, takoj po
navzkrižno nosilec.
"Oh!" Je rekla s tihim glasom, in z drget, '"je tis še enkrat! duhovnik! "
Bilo je v resnici, Arhiđakon.
Na njegovi levi je imel sub-chanter, na njegovi desni, je chanter, oborožen s svojo uradno
palico.
On napredne z glavo vrže nazaj, oči fiksnih in široko odprta, intoning v močni
glas, - "De Ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti me v profundum in corde Mans, et flumem circumdedit me."
"Od trebuh pekla sem jokala, in ti heardest moj glas.
Za ti hadst me vrgli v globoko sredi morja, ter poplave compassed
me o tem. "
V trenutku, ko je posnel svoj nastop v polni dnevni svetlobi pod visokimi
obokan portal, ovojnico, v veliko kos srebra zastarajo s črnim križem, je bil
tako bled, da več kot ena oseba v
množica misli, da je eden od marmorja škofov, ki pokleknil na nagrobnih kamnov
of je zbor povečal in je prišel do prejema ob robu groba, je
ženska, ki je bil na tem, da umre.
Ona, nič manj bledo, nič manj, kot je kip, komaj opazil, da je dano v
roko težko, osvetljene sveče rumene odtise; je ona ni slišala yelping glas
uradnik branje usodne vsebino
opravičilo, ko so ji povedali, da se odzove z Amen, se je odzvala Amen.
Ona je samo vrniti življenje in sila, ko je videl duhovnik, da znak, da jo policisti
umakne, in sam samega predplačila do nje.
Potem se je počutila kri zavre v njeni glavi, in ostanek ogorčenja plakiranim v
ta duša že benumbed in hladno.
The Arhiđakon ji počasi približal, da tudi v udih, je videl mu oddanih
oko peneča s čutnostjo, ljubosumja, in želja, *** njo izpostavljeni obliki.
Potem je rekel glas, -
"Deklica, ki ste jih prosil odpuščanja Boga za svoje napake in pomanjkljivosti?"
Sklonil se je k njej uho, in dodal (gledalce domnevali, da jo je prejemal
njena zadnja spoved): "Will me je?
! Še vedno lahko shranite «Pogledala je pozorno na njega:" Begone, demon,
ali bom lahko odpove "je dal duška z grozno nasmeh:"! boste
ne bi verjeli.
Saj bo samo dodati škandal kaznivega dejanja. Odgovori hitro!
Will me je? "" Kaj ste naredili z mojim Phoebus? "
"On je mrtev!" Je dejal duhovnik.
V tistem trenutku nesrečno Arhiđakon dvignil glavo in videl na mehansko
drugi konec kraja, na balkonu v Gondelaurier dvorec, kapitan
stoji zraven Fleur-de-Lys.
Opotekel, opravil roko čez oči, pogledal še enkrat, je zamrmral prekletstvo, in
vse njegove poteze so bili nasilno spačenim. "No, potem pa umrl!" Je zasikal med njegovo
zob.
"Nihče ne sme imate." Potem, vzdignil roko *** ciganov, je
vzkliknil v funereal glas: - "I Nunc, anima anceps, et sit Tibi Deus
misenicors! "*
* »Pojdi zdaj, soul, tresenje v bilanci, in bog usmili ob tebi."
To je bila groza formulo, s katero je bila navada, da sklenejo te mračno
slovesnosti.
To je bil signal, dogovorita duhovnik in rabelj.
Množica pokleknil. "Kyrie eleison," je dejal duhovniki, ki so
ostal pod lok portala.
"Kyrie eleison," ponovil množico v tem žuborenje, ki teče čez vse glave, kot je
valov z nemirnem morju. "Amen," je dejal Arhiđakon.
Se je obrnil hrbet na obsodil dekle, glavo potopil na prsi še enkrat, je
čez roke in vrnil njegovo spremstvo duhovnikov, in trenutek kasneje je bil videti
da izgine, z križ, sveče,
in copes, pod oboki meglenih katedrale, in njegov glas je bil zvočne
ugasne z stopinj v zboru, ko je pela ta verz iz obupa, -
"Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt." *
* "Vse tvoje valovi in tvoje billows šli *** mano."
Ob istem času, presihajočega spopad železa riti v beadles "helebarde,
postopoma umira stran med stolpcih ladje, proizvaja učinek ure
kladivo presenetljivo zadnji uri obsodil.
Vrata Notre-Dame je ostala odprta, ki omogoča pogled na prazno pusta
cerkev, draped v žalovanja, brez sveče, in ne da bi glasove.
The Condemned dekle je ostal negiben v svojem mestu, ki čaka, da je treba odstraniti.
Eden od narednika policije je bil dolžan obvestiti Master Charmolue dejstva, kot je
slednji, med tem celotno sceno, je bil ukvarjajo z preučevanju bas-relief
grand portal, ki predstavlja,
po mnenju nekaterih, daritev Abraham, v skladu z drugim
Filozof je alkimistično delovanja: sonce pa pogruntal naprej ga angel, ogenj,
jih je peder, obrtnika, ki jih Abraham.
Tam je bilo veliko težav pri njem risba stran od kontemplacijo,
vendar na dolžini je obrnil, in, na signal, ki ga je dal, dva človeka oblečena v
rumena je rabelj pomočniki,
približala ciganov, da se veže roke še enkrat.
Nesrečno bitje, v času vgradnje ponovno usodne voziček, in
postopku, da njen zadnji zaustavitvi-mesto je bilo, zasegli, po možnosti, z nekaj pretresljivih
oklepa življenja.
Dvignila je suho, rdeče oči v nebo, na sonce, na srebrno oblaki, cut tukaj
in tam z modro trapeza ali trikotnik, nato ona jih znižala na predmete okoli
ji, na zemljo, je množica, hiše;
naenkrat, medtem ko rumena človek je bil zavezujoč ji kolena, je izrekel strašno
jok, krik veselja.
Tja, na ta balkon, na vogalu Place, je imela samo zagledal
njega, njenega prijatelja, njen gospodar, Phoebus, drugi prikazovanju svojega življenja!
Sodnik je lagal! duhovnik je lagal! vsekakor pa on, ona ni mogel dvoma;
je bil tam, čeden, živ, oblečen v briljantno enotno, svoje plume na njegovo
glavi, mečem ob strani!
"Phoebus!" Je vzkliknila, »moj Phoebus!" In je hotela, da se raztezajo proti njemu orožje
tresenje z ljubeznijo in zamaknjenosti, vendar so bili vezani.
Potem je videla kapitana jezijo, lepo mlado dekle, ki se je nagibala proti njemu
strmela vanj z disdainful ustnicami in razdražene oči, nato Phoebus izrekel nekaj
besede, ki ni dosegel svoje, in tako
izginila prenagljeno za odpiranje okna na balkonu, ki se je zaključil
po njih. "Phoebus!" Je zajokala divje, "lahko tudi za vas
verjamete? "
Izrodkom misel je pravkar se je predstavila z njo.
Je spomnil, da je bila obsojena na smrt za umor storjen na osebo
of Phoebus Chateaupers de.
Imela nosi do tega trenutka. Toda to je bil zadnji udarec preveč kruto.
Ona je padel mrtev na pločniku. "Pridi," je dejal Charmolue, "njen prenos v
voziček, in bo konec tega. "
Nihče še ni opaziti v galeriji kipi kraljev, izrezljane neposredno
*** oboki portala, čuden gledalec, ki je, do takrat,
opaziti vse, kar je s tako
impassiveness, z vratom, tako napeti, je obraz tako ostudno, da je v njegovo Motley
accoutrement rdeče in vijolične, bi mu bili sprejeti za enega od teh kamna
pošasti, skozi katere usta na dolgi
žlebovi katedrale so poravnale svoje vode za 600 let.
To gledalec je zamudil ničesar, ki so nastale od poldneva pred
portal Notre-Dame.
In na samem začetku je imel varno pritrjeni na eni od stebrički
velika vozlane vrvi, katerega en konec je vlečena na begu korakom.
To poteka, je začel iskati na mirno, žvižganje od časa do časa
ko Blackbird flitted preteklosti.
Naenkrat, v trenutku, ko je superintendent pomočniki so se pripravljali
za izvedbo Flegmatičan da Charmolue je, vrgel nogo čez ograje na
galerija, zasežene vrvi z nogami, njegovo
kolena in roke, nato je bil videti, da drsijo navzdol fasado, kot kaplja dežja
zdrsne navzdol okna za zasteklitev, hitenja, da sta s krvnike na hitrost mačka
, ki je padel s strehe, ki jih knock
dol z dvema ogromno pestmi, dvigni ciganske z eno roko, kot bi ji otrok
lutka, in dash nazaj v cerkev z eno zavezuje, dvigovanje mlado dekle zgoraj
glavo in jok v mogočna glas, - -
"Sanctuary!"
To je bilo storjeno s tako hitrostjo, da je prišlo ponoči, celotno IT
bi bilo mogoče videti v prostoru enega samega strela.
"Sanctuary!
! Sanctuary "ponovi množico, in ploskanje deset tisoč rok, ki
Eno oko Quasimodo je iskrico z veseljem in ponosom.
Ta šok obnovili obsojen dekle, da jo čutila.
Dvignila je veke, pogledal Quasimodo, nato pa jih nenadoma spet zaprt,
kot da strah njen rešitelja.
Charmolue bil stupefied, kot tudi krvnike in celotno spremstvo.
Dejstvo je, v mejah Notre-Dame, je obsodil dekle ne more dotakniti.
Katedrala je bila pribežališče.
Vse časovne pristojnosti potekel na svoj prag.
Quasimodo se je ustavil pod velik portal, njegova velika stopala zdelo, trdno na
pločniku cerkve kot težke Roman stebrov.
Njegov veliki, košate glave so nizke med rameni, kot vodje levov, ki
imajo tudi grivo in ne vrat.
On je mlado dekle, ki se je tresel po vsem, prenehajo vse pohoten roke
kot belo draperijo, vendar mu jo odnesel s toliko skrbi, kot da se je bali
odmor jo ali jo pesti.
Eden bi rekel, da je čutil, da je bil nežen, lepe, dragi stvar,
opravljenih v druge roke, ki ni njegova. Tam so bili trenutki, ko je gledal, kot da ne
drzne dotakniti, celo s svojo sapo.
Potem, vse naenkrat, bi bil njen tiska prisilno v naročju, proti svoji kotne
naročju, kot svojo posest, njegov zaklad, saj je mati tega otroka bi
so storile.
Njegove oči gnome je, pritrjena na njo, jo zasipajo z nežnostjo, žalost, in
škoda, je bilo postavljeno in kar naenkrat polna strele.
Potem ženske smejali in jokali, množica ožigosan z navdušenjem, za, v tistem
Trenutno Quasimodo imel lepoto svoje.
Bil je lep, on, da je sirota, ki Nahoče, da izobčenec, sam čutil
Avgustu in močne, je gledal v obraz te družbe, iz katere je bil izgnan,
in v katerem je imel tako močno
posredovala, te človekove pravice, iz katere ga je Iztrgala svoj plen, za vse
tiste, tigri, katerih čeljusti so bili prisiljeni ostati prazna, od teh policistov, tistih,
sodnikov, tistih, krvnike, vseh
veljavnosti kralja, ki ga je, je meanest bitij, samo zdrobljen, s silo
Boga.
In potem je bilo dotika, da vidite te zaščite, ki je padla z so tako
grd ko bitje tako nesrečen, bitje obsojen na smrt rešila Quasimodo.
To sta bili dve skrajnosti naravne in družbene bede, ki prihajajo v stik
in pomoč drug drugemu.
Medtem, po nekaj trenutkih zmagoslavja, je Quasimodo pahnila nenadoma
v cerkev s svojo breme.
Ljudstvo, fond vseh hrabrost, mu je poiskala z očmi, pod mračno
ladjo, in obžaloval, da je tako hitro izginil iz njihovega acclamations.
Vse naenkrat, je bil videti, da ponovno pojavi na enem od skrajne točke galerijo
kraljev Francije, on jo vodi, ki teče kot norec, dvig njegove osvojitev
visoko v naročje in kričal: "! Sanctuary"
Množica je zlomil naprej v sveže aplavz. V galeriji opravili, je pahnila še enkrat
v notranjost cerkve.
Trenutek kasneje je ponovno pojavil na zgornji ploščadi, s ciganske še vedno v svojem
orožjem, še vedno teče noro, še vedno jok, "Sanctuary!" in množico ploskali.
Na koncu je posnel svoj nastop že tretjič na vrhu stolpa
kjer je visel veliki zvon, od takrat se je zdelo, da kaže na celotno mesto
dekle, ki je imel shranjene, in njegov glas
strelami, da je bil glas, ki tako redko slišali, in ki nikoli ni sam slišal,
ponovi trikrat z blaznosti, celo v oblake: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary! "" Noel!
! Noel "je zavpil prebivalstva v svojo korist, in da je ogromno ploskanjem letel na
Začuditi množice zbrane na Greve na drugi banki, in samotar, ki je bil
še vedno čaka z očmi zakovičeni na Obešanje.