Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 7
Svetlobe napovedih o razmerah, ki jih gospe Fisher je cheerless razločljivosti
od zimskih zore.
To predstavljenih dejstev s hladno natančnostjo nespremenjen s senco ali barvo, in
lomi, tako rekoč, iz prazne stene okoliških omejitev: je imela
odprtih oken, iz katere ni bilo nebo nikoli viden.
Vendar pa mora biti idealist umirjenih do vulgarne potrebe zaposliti vulgarne misli, da
pripravi sklepati, na katerega ne more Pognuti, in je bilo lažje Lily, da naj
Gospa Fisher oblikovati njenem primeru, kot, da ga očitno sama pri sebi.
Ko se soočajo z njim, vendar pa je šla po celotni dolžini njene posledice, in
ti še nikoli ni bilo bolj očitno, da jo kot takrat, ko je naslednji popoldne, se je
določena za sprehod z Rosedale.
To je bil eden tistih dni, še vedno novembra, ko je zrak strašijo z vidika
poletja, in nekaj v smeri krajine, in v zlati Nadlegovati, ki
jih kopala, opozoriti, da Miss Bart
September popoldne, ko je imela plezal po pobočjih Bellomont z Selden.
Nametljiv spomin se je ohranil, preden ji ga je ironično razliko od njenega trenutnega
položaju, saj je njen sprehod z Selden predstavlja neustavljivo let iz
prav je tako, kot vrhunec tega izleta, s katero se.
Toda druge spomine ji importuned tudi, spomin na podobne situacije, kot je
spretno vodila do, ampak z nekaj sreče malice, ali njeno nestabilnost
namena, vedno ni na želeni rezultat.
No, njen namen je bil stalno dovolj zdaj.
Ona je videl, da je treba celotno utrujen delo rehabilitacije ponovno začela,
pred veliko večja verjetnost, če bi Bertha Dorset uspe razstavljanje njo
prijateljstvo z Gormers, in jo
hrepenenje po zavetje in varnost je bil okrepljen s strastno željo, da
zmaga *** Bertha, kot edino bogastvo in prevlado bi lahko zmago *** njo.
Kot žena Rosedale - Rosedale ona se mu je zdelo v njeni moči, za ustvarjanje - ona bi
vsaj prisotni neranljivi spredaj z njo sovražnik.
Imela je črpati ta misel, kot na nekaj ognjene stimulant, da sledijo ji del
v scene proti Rosedale, ki je bil preveč odkrito težijo.
Ko je hodila poleg njega, krči v vsakem živca od načina, na katerega njegov pogled
ton in je brez nje, vendar sama pove, da je to trenutna vzdržljivosti
njegovo razpoloženje se je cena jo mora plačati za njo
končna moč *** njim, se je poskušal izračunati natančno točka, na kateri
koncesije mora obrniti na odpor, in ceno, ki bi jih morali plačati biti enako
jasno, da ga.
Toda njegova Dapper samozavest zdelo nemogoče prodreti do takšnih namigov, in je imela
občutek za nekaj trdega in samostojni za površinske toplino njegovega
način.
Ti so bili sedi za nekaj časa v osami od skalnate Glen *** jezerom,
ko se je nenadoma skrajšanju vrhunec strasten obdobja z obračanjem na
mu grob ljubkost njenega pogleda.
"Prepričan sem, kar ste rekli, gospod Rosedale,« je rekla tiho, "in jaz sem pripravljen, da se poroči
vam kadarkoli želite. "
Rosedale, rdečica na korenine njegove svetleče lase, ki je prispel to napoved
s recoil, ki ga izvajajo na nogah, kjer se je ustavil pred njo v
odnos skoraj komične razočaranja.
"Za Mislim, da je tisto, kar želite storiti,« je nadaljevala v istem tonu tiho.
"In, čeprav sem mogel soglasje, ko si govoril, da me na ta način prej, sem
pripravljen, da sem zdaj veste, toliko bolje, zaupati svojo srečo v svoje roke. "
Ona je govoril s plemenito neposrednostjo, ki bi lahko bila ukaz ob takih priložnostih, in
ki je bil kot velik enakomerno svetlobo vrgli čez zapleten temo
situacijo.
V svojem neprijetno svetlost Rosedale je zdelo, da popuščanja trenutek, kot da
zaveda, da je bilo vseh možnosti pobega neprijetno osvetljena.
Potem je dal kratek smeh, in potegnil ven zlato cigareto primera, v katerem, z Punačak
dragulji prste, je groped za zlato-konico cigaret.
Z izbiro enega, se je ustavil, da razmisli je trenutek, preden rekel: »Moj dragi Miss Lily,
Žal mi je, če je prišlo do malo napačno razumevanje med nami, vendar pa me je
čutim obleka je bila tako brezupna, da sem imel res nobenega namena, da obnovi. "
Kri Lily je tingled z grossness od Upor, vendar je preveriti prvi skok
njene jeze, in dejal, v tonu nežno dostojanstvo: "Nimam enega, ampak jaz kriv
če sem dal vtis, da je bila moja odločitev dokončna. "
Njen besedne igre je bil vedno prehitro za njega, in ta odgovor nanj je potekala v tišini zmeden
medtem ko se je stegnila roko in dodal, z faintest prevojne žalosti v njenih
glasom: »Preden smo ponudbo za seboj zbogom,
Želim vsaj, da se vam zahvaljujem, ker je nekoč mislil o meni, kot si. "
Dotik njene roke, ki se gibljejo mehkobo svoj videz, navdušena ranljive vlaken v
Rosedale.
To je bil njen exquisite inaccessibleness, občutek razdalje je mogoče posredovati, ne da bi
namig prezirom, ki so ga najbolj težko za njega, da ji odreči.
"Zakaj govoriti o poslavljanju?
Ali ne bomo biti dobri prijatelji vsi enaki? "Je še pozval, ne spusti ji
roko. Ona je potegnil proč tiho.
"Kakšna je vaša ideja dobra prijatelja?" Se je vrnila z rahlim nasmeškom.
"Making ljubezen z mano, ne da bi me prosi, da vas poročiti?"
Rosedale je smejal z vrniti občutek lahkoto.
"No, to je o velikosti je, mislim.
Ne morem pomagati, ki ljubezen do vas - ne vidim, kako bi lahko vsak človek, vendar ne mislim, da
vas prosim, da se poroči me tako dolgo, dokler lahko ostanem od njega. "
Ona je še naprej nasmeh.
"Všeč mi je vaša odkritost, vendar se bojim, naše prijateljstvo komaj še na tiste
pogoji. "
Obrnila se, kot da za označevanje, da je končni rok je dejansko dosegla, in on
njo za nekaj korakov z nerazumljiva občutek ji potem, ko vse vodi igro
v svoje roke.
"Miss Lily ----« je začel impulzivno, vendar je hodil, ne da bi se zdi, da ga slišim.
On jo prehitela v nekaj hitrih korakov, in jih roti roko na roko.
"Miss Lily - don't mudi stran, kot je ta.
Ti si Živalstvo trdo na kolega, ampak, če vas ne moti govori resnico, ne vidim
zakaj ne bi mi dovolite, da storijo enako. "
Imela je zaustavljen trenutek z dvignjenimi obrvi, risanje nagonsko proč od svojega dotik,
čeprav je naredila nobenega napora, da se izognejo njegove besede.
"Bil sem pod vtis," je odvrnil, "da ste storili, ne da bi čakala
mojega dovoljenja "" No -. zakaj ne bi slišal moje razloge
za to počne, potem?
Mi smo nobeden od nas, kot nove roke, ki malo govori navaden nas bo bolelo.
Jaz sem vse razbije na vas: torej 'nič novega na tem.
Jaz sem bolj zaljubljen v vas, kot sem bil ta čas lani, vendar pa imam na obrazu
Dejstvo, da se razmere spremenile. "Ona je še naprej njim soočiti z enakimi
zrak ironično zbranost.
"Misliš reči, da nisem zaželena kot tekmo, ko me misli?"
"Ja, to je tisto, kar mi pomeni,« je odgovoril odločno.
"Ne bom se spuščal v to, kar se je zgodilo.
Ne verjamem, da zgodbe o vas - ne želim, da jim verjamejo.
Ampak oni so tam, in moje jih ne verjame, se ne bo spremenila razmere. "
Ona sprati z njo templje, vendar skrajne ji treba preveriti na retorti
je v ustnico in je nadaljevala z njim soočiti composedly.
"Če niso resnične," je rekla, "ne, ki spreminjajo položaj?"
Srečal se je s to stalno pogled na njegovo majhno stanja na oči, ki je počutila
sama ne več kot nekaj ljudi fina blaga.
"Verjamem, da se v romanih, vendar sem prepričan, da ne v resničnem življenju.
Saj veš, da tudi jaz: če bomo govorili resnico, kaj je govoril celo
resnica.
Lansko leto sem bil divji, da vas poročiti, in si ne bi poglej me: v tem letu - dobro, si
zdi, da so pripravljeni. Zdaj, kaj se je spremenilo v intervalu?
Vaš položaj, to je vse.
Potem si mislil, da bi lahko bolje delati, zdaj - - "
"Misliš, da lahko?" Zlomil od nje ironično.
"Zakaj, da, jaz: v eno smer, to je."
On je stal pred njo, z rokami v žepih, prsih čvrsto razširil pod
svoje žive telovnik.
"To je tako, boste videli: Imel sem precej enakomerno grind od tega v teh zadnjih letih,
delovne moj socialni položaj. Mislim, da je smešno mi je to rekel?
Zakaj bi jaz rekel mislih želim priti v družbo?
Človek ni sram reči, da želi svoje dirke stabilen ali galeriji slik.
No, okus za družbo, je le še ena vrsta hobi.
Morda bi rad, da bi dobili še z nekaj ljudi, ki hladno rama me lani -
tako izrazim, če se sliši bolje.
Kakorkoli že, želim imeti teči od najboljših hiš, in jaz sem jo že preveč, malo po
malo.
Vem pa najhitrejši način za *** sami s pravimi ljudmi je treba
opazili pri narobe tisti, in to je razlog, zakaj sem se želite izogniti napakam ".
Miss Bart še naprej stati pred njim, v tišini, ki bi lahko izražena
posmehovanje ali pol-neradi spoštovanja njegovega iskrenost, in potem premor za trenutek je odšel
on: "Tukaj je, vidiš.
Jaz sem bolj zaljubljen v vas kot kdajkoli prej, toda če sem poročen sedaj sem *** sam za dobro
in vse, in bi vse, kar sem delal vsa ta leta bilo zaman. "
Prejela je to s pogledom, iz katerega so vsi priokus zamere zbledela.
Po tkivo družbenih laži, v katerih je imela tako dolgo se je preselil
osvežujoča, da korak v odprt dnevni svetlobi z Javno priznan primernosti.
"Jaz vas razumem,« je dejala.
"Bi pred letom dni sem bila koristna za vas, in zdaj moram biti obremenitvi;
in jaz vam je všeč mi je povedal, da precej pošteno. "
Iztegnila je roko z nasmehom.
Spet gesta je moteč učinek na gospoda Rosedale je self-ukaz.
"! Z George, si mrtev igre šport, ki ga" je vzkliknil, in kot je začela, ko
več umakniti, je nenadoma izbruhnil - "Miss Lily - stop.
Saj veš, ne verjamem, tiste zgodbe - verjamem, da so bili vsi vstal z žensko, ki
ni oklevala, da vas žrtvovati za lastno udobje ---- «
Lily potegnil proč z gibanjem hitro prezirom: je bilo lažje prenašati njegovo
nesramnost kot njegov commiseration. "Zelo ste prijazni, ampak jaz ne mislim, da smo
treba razpravljati o zadevi dlje. "
Toda naravno imperviousness Rosedale, da namigov je bilo enostavno za njega, da čopič tako
odpornost na stran.
"Ne želim, da bi razpravljali ničesar; Rad bi samo dal navaden primer pred vami," je
vztrajal.
Pomislila je kljub sebe, ki ga je seznanil z novo namen v njegov pogled in ton;
in je šel naprej, ohranjanje njegove oči trdno na njo: "čudno se mi je, da ste
čakala tako dolgo, da bi dobili kvadrat s tem
ženska, ko ste imeli moč v vaših rokah. "
Je nadaljevala tiho pod hitenja začudenja, da je njegove besede proizvedeno, in
se je preselil korak bližje vprašati z nizko napeta neposrednosti: "Zakaj ne uporabljate tiste
črke njen ste ga kupili lansko leto? "
Lily je stal brez besed pod šok zasliševanja.
Po besedah pred njo je imela domnevo, kvečjemu aluzija na njo
naj vpliva na George Dorset, niti ni presenetljivo indelicacy od
sklic zmanjšujejo verjetnost zateka Rosedale, da ga.
Toda zdaj je videla, kako daleč znamke je imela padla, in presenečenje
učenje, ki je odkril skrivnost črke ji levo, za trenutek,
nezavedno posebne uporabe, ki je bil v dejanje dajanja svoje znanje.
Njena začasna izguba self-posesti mu je dal čas, da pritisnete svoje točke, in je šel na
hitro, kot da bi zagotovili dokonča nadzor *** razmerami: "Vidiš vem
kjer stojiš - vem, kako popolnoma ona je v vaši moči.
To zveni kot fazi govori, ne? - Vendar there'sa veliko resnice v nekaterih od teh starih
GAG, in jaz ne Recimo, da ste kupili ta pisma preprosto zato, ker ste zbiranje
avtograme. "
Ona je še naprej poglej ga s poglabljanjem začudenje: njena edina jasno
vtis, se rešujejo v strah občutek svoje moči.
"Ti si se spraševala, kako sem zvedel za 'em?" Je nadaljeval, odgovarjanje na svoj videz z
seznanil z zavestno ponosa.
"Morda si pozabil, da sem lastnik Benedick, vendar nikoli mislih o
da je zdaj.
Kako na stvari, je mogočni uporabno dosežek v poslovanju, in sem preprosto
je razširil na moje zasebne zadeve. Za to je delno afera, vidite - na
Vsaj, je odvisno od vas, da je tako.
Poglejmo razmere naravnost v oči.
Ga Dorset, iz razlogov, ki nam ni treba iti v, ste Živalstvo slabo pa zadnji
pomlad.
Vsi vedo, kaj je gospa Dorset, in njena najboljša prijatelja, ne bi ji verjeti na
prisego, kjer so bili zaskrbljeni, lastne interese, ampak tako dolgo, kot oni iz
zapored je veliko lažje slediti ji voditi
kot da se je proti njej, in ste bili preprosto žrtvovali svoje
lenoba in sebičnost.
Ali ni to lepo pošteno izjavo o zadevi? - No, nekateri ljudje pravijo, da imaš
neatest vrste odgovor v roke: da bi George Dorset vas poročiti
jutri, če bi vam povedal, mu vse, kar morate vedeti,
in mu da priložnost, da pokažejo dama vrata.
Upam si reči, da bo, vendar vam ne zdi, da skrbi za to obliko dobili
celo, in ob pogledu poslovno zgolj na vprašanje, mislim, da imaš prav.
V obravnavo, kot je ta, nihče ne pride ven s popolnoma čiste roke, in edini način za
, da začnete sveže je, da se Bertha Dorset, da vas nazaj gor, namesto da poskuša za boj proti
njo. "
Ustavil dovolj dolgo, da pripravi sapo, ne pa, da ji čas za izražanje
jo zbiranje odpornost, in kot je pritisnil na, tolmačenjem in pojasnjevanju svoje ideje
z neposrednostjo človeka, ki nima
dvomi o svoji stvari, je našla ogorčenje postopoma zamrznitev na ustnice,
znašla se trdno držali v razumevanje svojih trditev s samo hladno moč svojih
predstavitev.
Ni bilo časa, da se sprašujem, kako je slišal njene pridobitve črkami: vse njene
svetu je bilo temno zunaj pošastni blesk svoje sheme za njihovo uporabo.
In ni bilo, po prvem trenutku, grozo idejo, da je potekala njena spell-
zavezuje, umirjena njegovi volji, je bilo precej svojo subtilno afiniteto do svoje najbolj notranjega
cravings.
On bi poročil z njo jutri, če bi ona spet prijateljstvo Bertha Dorset; in da
povzroči odprto nadaljevanje tega prijateljstva, in tiho retractation od
vse, kar je povzročilo umik, je imela
samo dana na dama latentno grožnjo, ki jih vsebuje paket, tako čudežno
predal v roke.
Lily videl v flash prednost tega seveda več kot to, kar je slabo Dorset
pritisniti na njo.
Drugih načrt odvisen za svoj uspeh na povzročitev poškodb odprta, medtem ko
s tem zmanjšala transakcije na zasebno razumevanje, od katerih nobena tretja oseba
morajo imeti oddaljenih namig.
Postavite ga Rosedale z vidika poslovnih podobnih dati-in-take, to razumevanje je na
neškodljive zrak vzajemnega prilagajanja, kot prenos premoženja ali sprememba
robnih črt.
Prav gotovo poenostavljeno življenje, da si jo ogledate kot nenehne potrebe po spreminjanju, igra strankarskih
politike, v katerem je vsako popuščanje priznanega enakovrednega: utrujena mislih Lily je
je bil navdušen *** tem pobegniti iz
nihanja etične ocene v regiji konkretnih uteži in mere.
Rosedale, ko je poslušal, zdelo, da se glasi v svoji tišini, ne le postopno
privolitev v njegov načrt, ampak nevarno daljnosežne dojemanje možnosti, da
na voljo, tako pa je še naprej stati
pred njim, ne da bi govoril, je izbruhnila, s hitro vrnitev nase: "Vidiš
kako preprosto je to, kajne? No, ne bodite zanese z idejo
da je preveč preprosto.
To ni točno tako, kot če bi si začel s čisto račun zdravja.
Zdaj govorimo poziv kaj je stvari, ki jih njihova pravica imeni, in jasen celoten
poslovni up.
Saj veš, dovolj dobro, da je Bertha Dorset ne bi dotaknil, če ste tam ni
je - tudi - vprašanja pred - malo točk zasliševanja, eh?
Bound, da se zgodi, da lep dekle z Škrt sorodniki, mislim, tako ali tako, da
Zgodilo, in je našla tla pripravljeno za njo.
Ali vidite, kje sem prišla ven?
Vi ne želite te male vprašanja obrezovanje spet.
To je ena stvar, da bi dobili Bertha Dorset uskladiti - ampak, kaj želite je, da ji
tam.
Lahko jo prestraši dovolj hitro - ampak kako boste, da ji prestrašena?
Z njo je razvidno, da ste tako močan, kot je.
Vse črke na svetu ne bo naredil, da za vas, kot ste sedaj, vendar z velikimi
podloga za vami, boste jo obdržati le, če jo hočeš biti.
To je moj delež v podjetju - to je tisto, kar sem vam ponujajo.
Ne, ne moreš dati stvar skozi, ne da bi me--ne pobegnil s kakšno idejo, ki jo lahko.
V šestih mesecih ste jo lahko nazaj med svoje stare skrbi, ali še slabše tiste, in tukaj sem
am, pripravljeni, da vam izkopale iz 'em jutri, če ti tako praviš.
Praviš tako, Miss Lily? "Je še dodal, ki se gibljejo nenadoma bliže.
Besed, in gibanje, ki jih spremljajo, v kombinaciji z dražljaj Lily
iz stanja tranced podložnost, v katerega je imela insensibly spodrsnilo.
Svetloba prihaja v zavije načine groping zavest, in je prišel k njej zdaj
skozi Zgrožen prepričanje, da bi-se ji sostorilec domneva, kot zadevo
Seveda je verjetnost, da ji distrusting
ga in morda ga poskušal goljufati svojega deleža plena.
Ta pogled od njegove notranje mislih je zdelo, da predstavi celoten posel v novem
vidik, in je videla, da je bistvena Niskost zakona, ki je ležala v svojo svobodo od
tveganje.
Je potegnil nazaj s hitro kretnjo zavrnitve, rekoč, z glasom, ki je bil
presenečenje, da jo na lastna ušesa: "Ali ste napačno - povsem zmotno - tako v dejstev
in kaj sklepati iz njih. "
Rosedale strmel trenutek, uganka njena nenadna dash v smeri, tako različna
od tega, h kateremu se je zdelo, da je dajanje v najem mu jo vodnik.
"Zdaj, kaj za vraga to pomeni?
Mislil sem, da razumemo drug drugega! "Je vzkliknil in z njo žuborenje" Ah, mi
ZDAJ, "je odvrnil z nenaden izbruh nasilja:" Mislim, da zato, ker
črke so mu, potem?
No bom, bom preklet, če bom videl, kaj hvala imaš od njega! "