Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End ga EM Forster POGLAVJE 7
"Oh, Margaret,« je zavpila njena teta naslednje jutro, "kot najbolj žalostno stvar, ki ima
se je zgodilo. Nisem mogel spraviti sam. "
Najbolj žalostno stvar, ki ni bila zelo resna.
Eno od stanovanj v veličastnem nasproti bloka bili sprejeti so opremljene z
Wilcox družina, "prihaja, ne dvomi, v upanju, dobili v Londonu družbo."
Da bi morala gospa Munt da je treba najprej odkriti nesreča ni bila izjemna,
Za je bila tako zanima stanovanj, ki je gledala svoje vsako mutacijo s
unwearying skrbi.
V teoriji je preziral njih - jih vzel, da je stari svet videz - so odrezani sonce -
stanovanja hiša neokusen tip osebe.
Ampak, če bi bila znana resnica, je našla svoje obiske Place Wickham dvakrat
zabaven, saj je Wickham Dvorci nastala, in bi v nekaj dneh več
o njih od njenih nečakinj v nekaj mesecih ali njen svak v nekaj letih.
Ona bi se sprehod čez in prijatelje z nosači, in se pozanima, kaj
najemnine so bile, na primer vzkliknil: "Kaj! 100 in 20 za kleti?
Nikoli ne boš dobil! "
In bi odgovorili: "Lahko pa poskusite, gospa."
Za prevoz potnikov, dvigala, zagotavljanje dvigala, aranžma za premogi (velika
skušnjava za nepošteno Porter), so bile vse znane reči v njej, in morda
oprostitev politično-ekonomsko-
estetsko vzdušje, ki je vladal na Schlegels ".
Margaret prejel informacije mirno in se ni strinjal, da bi vrgel
oblak *** življenjem revnih Helene.
"Oh, pa Helen isn'ta dekle brez interesov," je pojasnil.
"Ima veliko drugih stvari in druge ljudi, da misliti.
Ona je lažno začetek z Wilcoxes, ona pa bomo kot pripravljeni, kot smo, da imajo
nič več storiti z njimi. "" Za pametno dekle, dragi, kako zelo čudno
vam pogovor.
Helen'll imeti nekaj več opraviti z njimi, zdaj oni vse ravno nasprotno.
Ona lahko izpolnili Pavla na ulici. Ona ni dobro, ne more prikloniti. "
"Seveda mora ona prikloniti.
Ampak poglej tukaj, kaj je to rože. Hotel sem reči, da se bo
zanima mu je umrl, in kaj pomembno?
Gledam na to katastrofalne epizodo (v katerem ste bili tako prijazni), kot je uboj
živec v Helen. To je mrtev, ona pa se nikoli več ne bo vznemirjen
z njim spet.
Edine stvari, ki glede na to so stvari, ki jih zanimajo ena.
Priklonila, celo kliče in izstop kartice, tudi večerja izdelovalcev - kar lahko naredimo vse,
stvari k Wilcoxes, če ugotovijo, da prijetno, ampak druge stvari ena
Pomembno je - nikoli več.
Ne vidiš? "Gospa Munt ni videl, in tudi Margaret
je bil izdelavo najbolj vprašljivo izjavo - da je vsaka čustvo, vse obresti, potem ko živo
vzburjena, lahko v celoti umrla.
"Imam tudi čast, da vas obvestim, da so Wilcoxes dolgčas z nami.
Nisem povedal v trenutku - to bi lahko na vas jezni, in si imel dovolj
vas skrbi - ampak sem napisal pismo gospe W., in opravičil za težave, ki Helen
so jim dana.
Ni ji odgovoril. "" Kako zelo nesramno! "
"Zanima me. Ali je to smiselno? "
"Ne, Margaret, najbolj nesramen."
"V obeh primerih lahko en razred pa kot pomirjujoča."
Ga Munt vzdihnila.
Bila vrača v Swanage na jutri, tako kot njeni nečakinji so jo želeli
najbolj.
Drugi obžaluje, gneča na njo: na primer, kako krasno bi imela
zmanjšati Charles, če bi se je srečala z njim iz oči v oči.
Ona je že videl, kar naročila na Porter - in zelo pogosto je pogledal v
visok klobuk.
Ampak na žalost je bil njegov nazaj obrnil k njej, in čeprav je imela rezano hrbet, je
ne bi to obravnavajo kot pove ignoriranje. "Ampak boste previdni, ne boš?" Je
Spodbujal.
"Oh, seveda. Fiendishly previdni. "
"In mora Helen biti previdni, preveč,"
"Skrbno *** čem?« Je vzkliknil Helen, v tistem trenutku prišel v sobo z njo
bratranec. "Nič," je dejal Margaret, zaseženo
trenutna nerodnost.
"Skrbno več kaj, teta Juley?" Gospa Munt prevzela Grobni zrak.
"To je le, da je neka družina, ki vemo, po imenu pa ne omenjajo, kot ste
rekel si je sinoči po koncertu, so vzeli ravno nasprotno od
Mathesons - katere rastline so v balkonu ".
Helen je začelo nekaj smeji odgovor, nato pa jih vse zmedel z zardela.
Ga je tako zmedel Munt, da je vzkliknila: "Kaj, Helen, vas ne moti
njih prihaja, pa ti? "in poglobil rdečico na Crimson.
"Seveda me to ne moti," je dejal Helen malo crossly.
"To je, da vi in Meg sta tako absurdno grob o tem, ko je
nič, da je grob približno na vse. "
"Nisem grob,« je ugovarjal Margaret, malo križ v svoji vrsti.
"No, pogledaš grob, ne pa ona, Frieda?"
"Ne počutim se grob, to je vse kar lahko rečem, da boste povsem na napačni prečenje."
"Ne, ona ne čuti grob," je odmevalo gospa Munt.
"Lahko pričajo, da je.
Ona se ne strinja - "! Čuj" "prekinil Fraulein Mosebach.
"Slišal sem, Bruno vstopu v dvorano." Za Herr Liesecke je posledica na Place Wickham
poklicati za dve mlajši dekleti.
Ni bil vstop v dvorano - v resnici, ni ga vnesite že kar pet minut.
Ampak Frieda zaznal občutljivo stanje, in dejal, da je imela ona in Helen veliko bolje
čakati Bruno spodaj, in pustite, Margaret in gospa Munt do konca urejanja
rože.
Helen pristal. Toda, kot da bi dokazala, da so bile razmere
ni res občutljiva, je ustavil pri vratih in rekel:
"Ali ste pravijo Mathesons strank stanovanje, teta Juley?
Kako čudovit si! Nikoli nisem vedel, da je ženska, ki šivajo tudi
tesno je bilo ime Matheson ".
"Pridi, Helen," je dejal njen bratranec. "Pojdi, Helen," je povedal njena teta, in nadaljuje
Marjete, da skoraj v isti sapi: "Helen ne more me zavaja, je pa um."
"Oh, Hush!" Dahnila Margaret.
"Frieda'll slišati, ona pa je lahko tako naporna."
"Ona misli," vztrajal gospa Munt, ki se gibljejo premišljeno o prostoru in vleče
so mrtve krizanteme out od vaze.
"Vedel sem, da bi misel - in prepričan sem, da dekle bi moralo!
Takšna izkušnja! Takšne Awful redkejšo ljudje!
Vem, več o njih kot ti, ki ste pozabili, in če bi Charles ti ukrepi
da motorni pogon - in bi, ki ste jih dosegli v hiši popolno razbitino.
Oh, Margaret, ne veste, kaj ste v za.
Vsi so polni navzgor proti risanje-sobno oknu.
Tam je gospa Wilcox - I've videl.
Tam je Paul. Tam je Evie, ki je Namiguša.
Tam je Charles - Videl sem ga za začetek. In kdo bi starejši moški z
brki in bakrene barve je obraz? "
"Gospod Wilcox, verjetno. "" Vedel sem.
In tam je gospod Wilcox. "" Svoj 'a sramota, da pokličete svoj obraz baker
barva, "se je pritožil Margaret.
"Bil je neverjetno dober polt za človeka, njegove starosti."
Gospa Munt, zmagoslavno drugje, bi lahko privoščijo priznati gospod Wilcox njegov
polt.
Ona se prenašajo iz nje z načrtom akcije, da bi njeni nečakinji si v
prihodnost. Margaret Poskušal jo ustaviti.
"Helen ni odločila za novice čisto kot sem pričakoval, vendar živec Wilcox je mrtev v
ji res, tako da ni potrebe po načrtih. "" To je pa tudi, da so pripravljeni. "
"Ne - to je pa tudi, da ne bo pripravljen."
"Zato, ker -" Njena misel pritegnila da so iz nejasna
obmejni.
Ni mogla pojasniti, v toliko besed, vendar je menil, da tisti, ki pripravi vse
nesreče življenja lahko predhodno opremijo na račun veselja.
Treba je pripraviti na preizkus, ali večerja stranke ali
mogoče padec cen zalogi: tiste, ki poskušajo človeške odnose, morajo sprejeti
drugo metodo, ali ne.
"Ker sem prej tvegati," je bil njen zaključek hrom.
"Ampak predstavljajte si večere," je vzkliknil njena teta, ki kažejo na bloka z
ustnik za zalivanje, lahko.
"Obrnite električno luč na njo ali tam, in to je skoraj istem prostoru.
Nekega večera lahko pozabite, da pripravi svoje žaluzije dol, pa boste videli, in
Naslednje, kar tvoje, in se vidiva.
Nemogoče, da bi sedel ven na balkonih. Nemogoče za zalivanje rož, ali celo
govoriti. Predstavljajte si, da greva ven na sprednji vrat, in
pridejo ven nasprotno v istem trenutku.
In vendar si mi povedal, da so načrti nepotrebno, in ti bi raje tvegati. "
"Upam, da tveganja stvari vse moje življenje." "Oh, Margaret, najbolj nevarna."
"Ampak po vsem," je nadaljevala z nasmehom, "je še nikoli ni vsaka velika nevarnost, kot je
Dokler imate denar. "" Oh, sramota!
Kaj šokanten govor! "
"Denar blazine robove stvari,« je rekla gospodična Schlegel.
»Bog pomaga tistim, ki imajo ni."
"Ampak to je nekaj povsem novega!" Pravi gospa Munt, ki so zbrani novih idej
veverica zbira oreške, in je bil še posebej privlači tiste, ki so prenosni.
"Nov zame, razsodni ljudje so jo priznal že vrsto let.
Ti in jaz in Wilcoxes stojijo ob denarja, kot na otokih.
To je tako podjetje pod nogami, da pozabimo njen obstoj.
To je samo takrat, ko vidimo nekoga blizu nas Klecajući da se zavedamo vsi, ki
neodvisno dohodek pomeni.
Sinoči, ko smo govorili tu okoli ognja, sem začel razmišljati, da je
zelo duša na svetu, je gospodarska in da je najnižja brezno ni odsotnost
ljubezen, ker pa ni medalje. "
"Pozivam, da je precej cinični." "Torej, to I.
Toda Helen in jaz, moramo zapomniti, ko smo v skušnjavi, da kritizirajo druge, ki smo
stojijo na teh otokih, in da je večina drugih, so spodaj
površina morja.
Slaba ni mogoče vedno doseči tiste, ki želijo ljubiti in jih lahko skoraj nikoli
pobegniti od tiste, ki imajo radi več. Mi lahko bogat.
Predstavljajte si tragedijo junija lani, če bi Helen in Paul Wilcox bilo revnih ljudi in
ne more sklicevati železnic in motorski avtomobile, da jih dela. "
"To je bolj kot socializem,« je rekla gospa Munt sumljivo.
"Pokliči jo kaj vam je všeč. Vabim, da gredo skozi življenje z človekov
strani širijo odprto na mizi.
Jaz sem utrujen od teh bogatih ljudi, ki pretvarjajo, da so revni, in mislim, da kaže lepo um
prezreti kupe denarja, ki ohranjajo njihove noge *** valovi.
Stojim vsako leto ob šestih 100 funtov in Helen na enak, in Tibby bo
stati na osem, in tako hitro, kot so naši funtov sesulo proč v morje so prenovljeno-
-Od morja, ja, od morja.
In vse naše misli so misli šest sto pounders in vsi naši govori;
in ker ne želimo, da bi ukradli dežnike sami, smo pozabili, da je spodaj
morski ljudje ne želijo, da jih kradejo, in
pa jim kradejo včasih, in da je šala what'sa tu je tam realnost - "
"Tam gredo - tam gre Fraulein Mosebach.
Res, za nemški počne obleko očarljivo.
Oh! - "" Kaj je to? "
"Helen je pogledal v stanovanju The Wilcoxes '."
"Zakaj ne bi bila?" "Oprostite, sem vas prekinil.
Kaj je bilo ste govorijo o realnosti? "
"Imel sem delal krog k sebi, kot ponavadi," je odgovoril Margaret melodij, ki so bile
nenadoma zaskrbljen. "Ali mi je to, v vsakem primeru.
Ali ste za bogate ali revne? "
"Preveč težko. Vprašaj me drugo.
Sem za revščino ali bogastvo? Za bogastva.
Hura za bogastvom! "
"Za bogastvo!" Je odmevalo gospa Munt, ki imajo, tako rekoč v zadnjem zavarovano svojo matico.
"Da. Za bogastva. Denar za vedno! "
"Torej sem jaz, in tako, se bojim, je večina mojih znancev pri Swanage, vendar sem
presenečen, da se strinjate z nami. "" Najlepša hvala, teta Juley.
Medtem ko sem govoril teorije, ste naredili rože. "
"Sploh ne, draga. Želim si, bi mi pomagal v več
pomembne stvari. "
"No, bi bilo zelo prijazni? Bi prišel krog z mano, da
Matični urad? There'sa housemaid, ki ne bo rekel ja, vendar
ne pove nič. "
Na poti onamo so preveč pogledal v stanovanju The Wilcoxes rokom.
Evie je bil na balkonu, "strmel najbolj surovo," pravi gospa Munt.
Oh ja, da je nadloga, ni bilo nobenega dvoma o tem.
Helen je bila dokaz proti poteka srečanje, ampak - Margaret začel izgubljati zaupanje.
Bi bilo reawake umirajočih živce, če so blizu družini živijo pred očmi?
In Frieda Mosebach je ustavljanje z njimi za drugo štirinajst dni, in Frieda je
oster, abominably oster in popolnoma sposoben pripomnil: "Ljubiš enega mladega
Gospodje nasprotno, ja? "
Pripomba bi bilo res, vendar v naravi, ki, če je navedena dovolj pogosto, lahko postanejo
res, tako kot pripombo, "so Anglija, Nemčija pa vezan na boj," zaradi česar vojna
Malo bolj verjetno, da vsakič, ko je
je, in zato je lažje jih žlebove pritiskom bodisi
narod. Ali so zasebnih čustva tudi njihova žleb
pritiskom?
Margaret si mislil, in se bali, da so bili dobri teta Juley in Frieda tipično
osebki to.
Ti bi bili lahko zaradi nenehnega klepetanja, vodila Helen v ponovitvi željah
Junija. V ponovitvi - niso mogli storiti več;
niso mogli jo vodi v trajno ljubezen.
Bili so - je videl jasno - novinarstvo, njen oče, z vsemi svojimi napakami in neugodnih
omotica je, bila literatura, in je živel, bi mu jih prepričal svojo hčer
pravilno.
Matični urad je držal svojo jutranjo sprejem.
Niz vagonov napolni cesto.
Miss Schlegel čakal njen zavoj, in na koncu morala zadovoljiti z zahrbtno
"Začasno", je bila zavrnjena z resnično housemaids na podlagi njene številne
stopnice.
Njena napaka jo depresivni, in čeprav je pozabila na neuspeh, je depresija
ostalo.
Na poti domov se je še enkrat pogledal gor v stanovanje The Wilcoxes strank, in je precej
matronly korak govorimo o tej zadevi na Helen.
"Helen, morate mi povej, ali je to stvar, ki jo skrbi."
"Če kaj?" Je dejala Helen, ki je bil pralni roke za kosilo.
"W. prihaja."
"Ne, seveda ne." "Res?"
"Resnično".
Potem je priznal, da je bila malo v skrbeh zaradi gospe Wilcox je, je
pomenilo, da bi gospa Wilcox doseči nazaj v globokih čustev in je bolečino
stvari, ki jih nikoli dotaknil druge člane tega klana.
"Jaz ne moti, če Paul kaže na našo hišo in reče:" Tam živi dekle, ki so poskušali
da bi me ujeli. "
Toda morda je. "" Če je celo, da vas skrbi, bi lahko uredimo
nekaj.
Ni razloga, da bi morali biti v bližini ljudi, ki nas je zlo ali zlo, ki smo jih,
Zahvaljujoč našim denarjem. Lahko bi celo oditi v malo. "
"No, jaz sem proč dogaja.
Frieda je samo me je prosil, da Stettin, jaz pa se ne vrne na obdobje po novem letu.
Bo to storil? Ali moram leteti v državo v celoti?
Res, Meg, kaj je obsedlo, da bi tako nerodno? "
"Oh, sem že star služkinjo, mislim.
Mislil sem, svetovljansko nič, ampak res sem - moram biti dolgčas, če si se zaljubil v
isti človek dvakrat in "- je odkašljala -" si šel rdeča, veste, ko
Teta Juley vas napadli zjutraj.
Jaz ne bi smelo biti, ki mu drugače. "
Ampak smeh Helene zazvonil res, kot se je izrazila milnico roko v nebesa in prisegel, da
nikoli, nikjer in Nikakor, bi ona spet zaljubila v katerikoli družini Wilcox,
do svojih oddaljenih zavarovanj.