Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 34
Ko so odšli, Elizabeth, kot da namerava sama exasperate toliko kot
mogoče proti G. Darcy, izbral za njeno zaposlitev pregled vseh
pisma, ki je Jane napisal, da jo, ker se ji v Kent.
To ni vseboval dejanskega pritožba, niti ni bilo obujanje preteklosti dogodkov, ali
vse komunikacijske sedanje trpljenje.
Toda v vseh, in v skoraj vsaki vrstici vsakega, je bilo pomanjkanja, ki vedrino
ki je bilo uporabljeno za označitev njenega sloga, in ki, izhajajoč iz
vedrino um na enostavnost sama s seboj in
Vljudno naklonjena vsem, če bi bilo komaj kdaj zamegljena.
Elizabeth opazil vsak stavek posredovanje idejo nelagodja, s poudarkom
, ki je imela komaj prejel na prvi podatke.
Sramotno se ponašajo gospod Darcy je, kaj bede bi bil sposoben, da jim naloži, ji
si bolj prizadevajo občutek trpljenja njene sestre.
Bilo je nekaj tolažbo, da mislijo, da je njegov obisk v Rosings naj bi se končal na dan
po naslednji - in, še bolj, da je v manj kot štirinajstih dneh se je morala sama
se z Jane spet, in omogočiti, da
prispevala k okrevanju njenega ž***, ki ga vsi, ki naklonjenosti lahko naredil.
Ni mogla razmišljati o odhodu Darcy je Kent, ne da bi spomniti, da je njegov bratranec je bil
pojdi z njim, ampak polkovnik Fitzwilliam je pojasnila, da ni imel namere na
vse in prijetno, kot je bil, ona pa ne pomeni, da se nesrečni o njem.
Medtem ko je reševanje te točke, je bila nenadoma zbudil z zvokom vrat zvonec, in
njo duhovi so bili malo plapolale z idejo da bi bilo polkovnik Fitzwilliam
sam, ki je nekoč pred imenovan pozno
zvečer, in morda je zdaj prišel, da se pozanima zlasti po njej.
Vendar pa je bila ta ideja kmalu pregnali, in ji duhovi so bili zelo različno prizadeti,
ko, da ji izreči začudenje, je videla, gospod Darcy hoditi v sobo.
V pohitel način se je takoj začel preiskavo po njeno zdravje, njegovo pripisovanje
obisk željo zaslišanja, ki so ji bolje.
Ona mu je odgovorila s hladno državljansko zavest.
Sedel je za nekaj trenutkov, nato pa vstal, hodil po sobi.
Elizabeth je bil presenečen, vendar je dejal, ne besede.
Po tišini nekaj minut, je prišel k njej na način razburjeni, in s tem
je začel: »Zaman sem težavo.
To ne bo naredil.
Moja čustva se ne bo zatrta. Morate mi dovolite, da vam povem, kako goreče
Občudujem in te ljubim. "Začudenje Elizabeth je bila izven
izražanja.
Je gledal, barve, dvomil, in je bil tiho.
To je zadostovalo, spodbudo, in Javno priznanje za vse, ki
je začutil, in že dolgo čutil za njo, takoj sledi.
Govoril je dobro, vendar so bili občutki poleg tistih iz srca, da je treba podrobno;
in ni bil bolj zgovoren na temo nežnosti od ponosa.
Njegov občutek manjvrednosti ji - po svojem degradacijo - družine ovir
ki je vedno v nasprotju z naklonom, so živeli na s toploto ki se je zdelo
Zaradi posledic je bil ranila, vendar je bilo zelo malo verjetno, da se priporoči svojo obleko.
Kljub svojo globoko zakoreninjene ni všeč, je ne bi bilo mogoče neobčutljive za kompliment
naklonjenosti, kot človeka, in čeprav ji nameni niso razlikujejo za trenutek, je
je bil sprva žal za bolečino je bil, da
prejeli, do, prebudil na zamere, ki jih njegovo posledično jezik, je izgubila vse
sočutje v jezi.
Poskušala pa, da sama sestaviti, da mu odgovori s potrpežljivostjo, ko bi moral
so storile.
Zaključil je z njo, da predstavlja moč ta navezanost, ki, kljub
vseh njegovih prizadevanjih, je našel nemogoče osvojiti, in s izražanje
upanje, da bi bilo sedaj nagrajen njen sprejem roko.
Ko je to rekel, bi ona lahko videli, da ni imel dvoma o ugodnih odgovor.
On je govoril o strahu in tesnobe, vendar pa njegovo obličje izrazil pravi varnosti.
Takšne okoliščine bi lahko samo exasperate dlje, in, ko je prenehal, barvni
rose v lica, in je rekla:
"V takšnih primerih, kot to, je, verjamem, ustanovljena način, da izrazijo občutek
Obveznost za čustva Javno priznan, vendar lahko neenakomerno jih je treba vrniti.
Jasno je, da je treba čutiti obveznost, in če bi lahko čutim hvaležnost, sem
bi zdaj hvala.
Ampak jaz vekanje - Nikoli nisem želeni vaše dobro mnenje, in ki ste jih zagotovo
ga podeljuje najbolj nehote. Mi je žal, da so bolečine, ki nastanejo na
kdorkoli.
Ugotovljeno je bilo najbolj nezavedno naredil, vendar pa, in upam, da bo v kratkem
trajanje.
Občutke, ki ste mi povej, že dolgo preprečila potrditev vašega
Glede lahko, imajo malo težav pri premagovanju je po tem pojasnilo. "
Gospod Darcy, ki je bil naslonil na Polica od kamin z očmi fiksno na svojem
obraz, zdelo, da ulov njene besede z nič manj zamer kot presenečenje.
Njegova polt je postala bleda z jezo, in motnje njegov duh je bil viden v
vsako funkcijo.
On se je trudil za pojav zbranost, in ne bi odprl ust do
je verjel, sam so ga dosegli. Premor je bil, da čustva Elizabeth je
grozno.
Na dolžino, z glasom prisilne mirnosti, je dejal:
"In to je vse odgovor, ki sem, da imajo čast pričakoval!
Jaz bi, morda želite biti obveščeni, zakaj, s tako malo si na državljansko zavest, sem
zato zavrnjena. Ampak to je majhen pomen. "
"Jaz bi tudi pozanima,« je odvrnil je, "zakaj s tako očitno željo krši
in me žali, ste se odločili, da mi poveš, da me je všeč proti vaši volji, proti
svoj razlog, in tudi proti vaš lik?
Ali ni to nekaj izgovor za Neuljudnost, če sem bil Necivilizovan?
Ampak imam druge provokacije.
Veste, imam.
Had ni moja čustva odločil proti tebi - so bili brezbrižni, ali so celo
ugodno, misliš, da bi vsako nadomestilo, napeljala me, da sprejme
človek, ki je bil način uničuje,
Morda za vedno, srečo najbolj priljubljenih sestra? "
Kot je izrazita te besede, gospod Darcy spremenila barvo, vendar čustva je bil kratek,
in je poslušal, ne da bi poskušali z njo prekiniti, medtem ko je nadaljevala:
"Imam vse razloge, na svetu, ki mislijo slabo o vas.
Št motiv lahko izgovor nepravično in ungenerous del, ki ga tam delovali.
Si drznete Ne, ne morete zanikati, da ste bili glavni, če ne edini
sredstva za njihovo razdelitev med seboj - od izpostavljeni enega do nezaupnice sveta
za Caprice in nestabilnost, in drugi
svoje podsmijeh za razočarana upa, ter jih vključiti tako v bedo
acutest vrste. "
Pomislila je, in videl brez rahlo ogorčenja, ki je bil s poslušanjem
zrak, ki ga je izkazal v celoti Neganut na kakršen koli občutek kesanja.
On je celo pogledal ji z nasmehom prizadetih Nevjerovanje.
"Ali lahko zanika, da si to storil?" Je ponovila.
Z prevzela mir je nato odgovoril: "Nimam želje zanikati, da nisem
vse, kar je v moji moči, da ločeno moj prijatelj iz vaše sestre, ali da se veselim
v moj uspeh.
Proti njemu sem bil prijaznejši kot do sebe. "
Elizabeth disdained videz opazil te civilne razmišljanja, vendar je njegova
kar pomeni, ni pobegniti, niti ni verjetno, da jo pomiri.
"Ampak to ni samo to reč," je nadaljevala, "na katerih temelji moje ne marajo.
Dolgo preden je prišlo po mojem mnenju od vas je bilo odločeno.
Vaš lik se je razpletla v uvodno izjavo, ki sem jih prejel več mesecev ago od g.
Wickham. V zvezi s tem, kaj lahko imate za povedati?
Na kakšen namišljeni dejanje prijateljstva si lahko tukaj sami braniti? ali pod kakšnimi
napačno si lahko tukaj vsiliti drugi? "
"Ti se veselijo zanimanje pomisleki, da je gentleman," je dejal Darcy, v
manj mirno tone, in s povečano barvo.
»Kdo, ki ve, kaj so njegove nesreč je bilo mogoče, znebiti občutka, zanimanje za njega?"
"! Njegova nesreč" ponovi Darcy zaničljivo, »da, njegovo nesrečo so
bila res velika. "
"In vaše povzročanje,« je zavpila Elizabeth z energijo.
"Ste ga zmanjša na njegovo trenutno stanje revščine - primerjalne revščine.
Ste zadržani prednosti, ki jih morate vedeti, da so bili oblikovani za njega.
Ste prikrajšani najboljša leta svojega življenja, da je neodvisnost, ki je bil nič manj
njegova posledica kot njegov desert.
Ste storili vse to! pa vendar si lahko zdravljenje omenil svoje nesreče z
prezir in posmeh. "
"In to,« je zavpila Darcy, ko je hodil s hitrimi koraki po sobi, "je vaša
mnenja me! To je ocena, v katerih ste imetnik
me!
Zahvaljujem se vam za to razlago tako v celoti. Moje napake, glede na ta izračun,
so res težka!
Morda pa, «je še dodal, ustavljanje v svoje sprehod, in obračanja proti njej," ti
kaznivih dejanj so bili morda spregledali niti ni vaš ponos ranjen po mojem pošteno
izpoved pomisleke, ki že dolgo ne more moje tvori katerikoli resen design.
Te grenke obtožbe so bile morda zatreti, sem, z večjo politiko,
skriti moje boji, in si počaščen v prepričanju mojega bitja, ki jih impelled
nekvalificiranih, nelegiran naklon, zaradi, z odbojem, ki jih vse.
Vendar pa prikrivanje vsaka vrsta je moj odpor.
Prav tako me sram občutke sem v zvezi.
Bili so naravne in prav.
Bi lahko pričakujete me, da se veselite v slabše od povezav -? Na
jaz čestitam za upanje odnosov, katerih stanje v življenju je tako
nedvomno pod moje? "
Elizabeth čutiti tudi sama vedno bolj jezen vsak trenutek, vendar je skušala v največji možni meri
govoriti z zbranost, ko je rekla:
"Ali ste v zmoti, gospod Darcy, če predpostavimo, da je način vašega izjave
me vplivajo na kakršen koli drug način, kot je bilo prizaneseno me skrbi, ki bi lahko sem
čutil v sebi zavrnil, ste obnašal bolj gentlemanlike način. "
Videla ga začnejo pri tem, ampak je rekel nič, in je nadaljevala:
"Ne bi se ponudba roko na kakršen koli način, ki bi
me mika, da bi ga sprejeli. "
Spet njegovo začudenje je bila očitna, in je pogledal na njo z izraz prepleta
nejeverno in mrtvičenju. Odšla je na:
"Od samega začetka - od prvega trenutka, lahko skoraj sem rekel - moje
seznanitev z vami, vaš manire, me vtis s polno paro prepričanju
vaša aroganca, domišljavost vaše in vaši
sebični prezir na čustva drugih, je bilo tako, da tvorijo temelje za
neodobravanja, ko naslednjih dogodkov zgrajena tako nepremične odpor, in jaz
ni znano, si mesec pred sem se počutil
da ste bili zadnji človek na svetu, ki bi mi kdaj prevladala na
poročiti. "" ste povedal povsem dovolj, gospa.
Jaz popolnoma razumeti svoja čustva, in so sedaj le, da je treba sramovati, kaj je moja lastna
so bili.
Oprosti mi za prevzame toliko svojega časa, in sprejmite moje najboljše želje za
vaše zdravje in srečo. "
In s temi besedami se je naglo odšel iz sobe, in Elizabeth ga slišali v naslednjem
trenutek odprta vhodna vrata in zaprite v hišo.
Vika njenega duha, se je zdaj boleče super.
Vedela je, kako se sama ne podpira, in od dejanskih slabosti sedel in jokal za
pol ure.
Njeno začudenje, kot je razvidno na kaj se je minilo je bilo, povečala za vsak pregled
od tega. To bi morala ona prejeti ponudbo
poroko od g. Darcy!
To bi moralo imeti bil zaljubljen vanjo, za toliko mesecev!
Toliko v ljubezni, da se želi z njo poročiti, kljub vsem pripombam, ki so se
ga preprečili prijatelja poroki njena sestra, in ki morajo biti vsaj s
enake sile v svojem primeru - je bilo skoraj neverjetno!
To je razveseljivo, da so bila povod za nezavedno tako močna čustva.
Toda njegov ponos, njegovo odvratna ponos - njegov nesramno Javno priznanje tega, kar je storil s
zvezi z Jane - njegova neoprostljive zagotovilo pri ugotavljanju, čeprav ni mogel
to opravičujejo, in Bezosjećajan način
, ki je omenjal gospod Wickham, svoji krutosti do katerih, če ne bi poskušal
zanikati, kmalu premagal škoda, ki upošteva njegove priloge so za
trenutek navdušeni.
Ona je nadaljevala v zelo razburjeni razmišljanja do zvoka prevoza Lady Katarine
se počutila, kako neenakost je bila, da naletijo na opazovanje Charlotte, in
ji pohitel proč v svojo sobo.