Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book Tretje: The Track od Storm
Poglavje VIII.
Hand na Cards
Na srečo nezavedno nove nesreče na
domov, Miss Pross navojem svoji poti vzdolž
ozkimi ulicami in prečkala reko z
most Pont-Neuf, kalkulacija v svojem
upoštevanju števila nujno nakupov
je morala narediti.
G. Cruncher, s košaro, hodil na
njeni strani.
Oba sta pogledala na desno in na
levo v večini trgovin sta se srečala,
je pozorna oči za vse čredne
združb ljudi, in premakne iz
njihovi poti, da bi se izognili zelo razburjen skupine
od talkers.
Bilo je surovo večer, in meglen reke,
zamegljen na prvi pogled z Plamen luči in
za uho s kruto šumi, je pokazala, kjer je
the barke so bile nameščene v kateri je
Smiths delal, kar puške za vojsko
republike.
Gorje človeku, ki je igral s triki
_that_ vojske, ali se je nezasluženo napredovanje v
it!
Bolje za njega, da je njegova brada ni nikoli
goji, za Nacionalni Razor mu obrita
blizu.
, Da so kupili nekaj majhnih izdelki
trgovina, in ukrep, olja za svetilke,
Miss Pross sama bethought vina
so hoteli.
Po kukal v več vinskih trgovinah, je
ustavil na znak dobre republikanske
Brut antike, nedaleč od
National Palace, enkrat (in dvakrat) je
Tuileries, kjer je vidik stvari
raje vzel fancy.
To je tišji videti kot vsak drug kraj,
z enakim poimenovanjem so jih opravili,
in, čeprav rdeče s patriotskimi kape, je bilo
niso tako rdeče kot ostale.
Sondirne g. Cruncher, in mu ugotovitev
svoje mnenje, Miss Pross zatekel k
Dobro Brut republikanske antike,
udeležilo ji kavalirski.
Rahlo pozoren na zadimljen luči, od
ljudi, cev v usta, se igrajo z
mlahavi kartice in rumeno domine, na eni
gole prsi, golo-oborožena, saje-begrimed
Delavec branju revije glasno, in
drugi poslušanju njim orožja
obrabljeni ali jih pustite, da se nadaljuje, v
dva ali tri stranke padle naprej
spi, ki je v priljubljenem visoko rameni
Dlak črna Spencer pogledal, v tem
odnos, kot Snenih medvedi ali psov;
dveh Nenavaden stranke približala
števec, in pokazala, kar so hoteli.
Kot je njihovo vino je bilo merjenje ven, moški
ločila iz drugega človek v kotu, in
rose odstopiti.
V nadaljevanju se je morala soočiti Miss Pross.
Komaj pa je njen obraz, kot Miss Pross
izrekel krik, in clapped roke.
V trenutku, celotno podjetje so bili na
nogami.
, Da nekdo je bil umorjen z nekom
vindicating različna mnenja je bil
likeliest pojav.
Vsi pogledal, kdo sodi, vendar
samo videl moškega in žensko stoji strmi
drug proti drugemu, je človek z vsemi pasivnega
vidik Francoz in temeljito
Republikanski, ženska, očitno angleščini.
Kar je bilo rečeno v tej razočaranje anti-
vrhunec, ki ga učenci dobrih
Republikanski Brut antike, razen
bilo je nekaj zelo Rječit in glasno,
kakršna bi bila na toliko hebrejsko ali
Kaldejski za Miss Pross in njen zaščitnik,
čeprav so bili vsi ušesa.
Ampak, niso imeli ušesa za nič na svojem
presenečenje.
Pri tem je treba zabeležiti, da ne samo, da je
Miss Pross izgubil v začudenje in vznemirjenost,
vendar, gospod Cruncher - čeprav se je zdelo, na njegovo
lastne ločene in račun posameznika - je bil v
stanje največje čudo.
"Kaj je narobe?" Je dejal človek, ki je
zaradi Miss Pross kričati, govori v
sporno, nenadno glas (čeprav v nizki ton),
in v angleščini.
"Oh, Solomon, dragi Solomon« je zavpila gospodična
Pross, ploskanje roke znova.
"Potem se ne določi oči uprte v vas ali zaslišanju
vam za tako dolgo časa, naj vam
tukaj! "
"Ne kličite me Solomon.
Želite biti smrt me? «Je vprašal
človek, v Skriven, prestrašen način.
"Brat, brat« je zavpila gospodična Pross,
eksplozije v jok.
"Ali sem kdaj že tako težko z vami, da vam
prosi me tako kruto vprašanje? "
"Potem držite Nametljiv jezik," je dejal
Solomon, "in pridi ven, če hočeš
govoriti z mano.
Regres za svoje vino, in pridi ven.
Kdo je ta človek? "
Miss Pross in zmajala z ljubeč in potrte
glavo na njen nikakor ne vzburjenost
brat, je dejal skozi solze: »Gospod
"Naj pridejo ven preveč," je dejal Solomon.
»Ali misli me je duh?"
Očitno, gospod Cruncher storil, da bi sodnik iz
njegovega izgleda.
Dejal je, ni beseda, vendar pa, in Miss
Pross, ki raziskuje globine svojega reticule
s solzami z velikimi težavami
plačani za svoje vino.
Kot je to storila, Solomon obrnil na
privrženci Good Brut republikanske dne
Antiki, in ponudil nekaj besed
pojasnilo v francoskem jeziku, ki
jim je povzročila vse do ponovitve v svoje
Nekdanja mesta in udejstvovanje.
"Zdaj," je dejal Solomon, ustavi na temno
vogalu ulice, "kaj hočeš?"
"Kako grozljivo neprijazna v brata nič
je že kdaj obrnil moja ljubezen proč od «je zavpila
Miss Pross, "da mi kot pozdrav,
in pokaži mi ni naklonjenost. "
"Obstaja.
Zmešajmo it!
Tam, "je dejal Solomon, ki dab na Miss
ustnice Pross s svojo lastno.
"Zdaj si vsebino?"
Miss Pross samo zmajala z glavo in jokal v
molk.
"Če me pričakujejo, da bo presenečen," je dejal
njen brat Salomonu: "Ne preseneča me, I
vedel, da si tu, vem, za večino ljudi
, ki so tukaj.
Če res ne želite, da ogrožajo svoje
Obstoj - ki sem ga pol verjamem vi - go
vaše poti čim prej, in mi
moj go.
Jaz sem zaseden.
Jaz sem uradno. "
"Moj brat angleško Solomon," žalovali Miss
Pross, vlivanje nastopila trganja polna oči,
"Da je Elementi v njem enega izmed
najboljši in najbolj moških v njegovi rodni
države, uradno med tujci, in
kot tujci!
Jaz bi skoraj prej videl dragi
fant leži v njegovi - "
"Rekel sem, da!« Je zavpil njen brat,
motite.
"Vedel sem.
Želite biti smrt me.
I je treba izkazati se Sumi, z moje
sestra.
Tako kot sem že on! "
"The milostljiv in usmiljen nebesa ne daj!"
«je zavpila gospodična Pross.
"Daleč ne bom nikoli videla,
dragi Solomon, čeprav sem kdaj ljubil
resnično, in kdaj se.
Recimo, vendar vzburjenost besedo, da me, in
povej mi, ni nič jezen ali odtujeni
med nami, in bom vam ne zadrži
več. "
Dobro Miss Pross!
Kot da odtujenost med njimi je
prihajajo iz katere koli krivde njeno.
Kot da je gospod Tovorno vozilo ni znano, za
Dejstvo, leti, v mirnem kotičku v
Soho, da je to dragi brat preživel
njen denar in jo pustila!
Bil je rek ljubeče besede,
vendar z veliko bolj Škrt
condescension in pokroviteljstvo, kot je mogel
so pokazale, če se njene prednosti in
pozicije je bil obrnjen (kar je
vedno v primeru, vsi po vsem svetu),
ko je gospod Cruncher, se ga dotaknil na
ramo, hripavo in nepričakovano
segel z naslednjimi ednini
vprašanje:
"Rečem!
Lahko prosim za uslugo?
Glede vprašanja, ali je tvoje ime John Solomon, ali
Solomon John? "
Uradna obrnil proti njemu z nenadnimi
nezaupanje.
Imel je prej ni izrekel besedo.
"Pridi!" Je rekel gospod Cruncher.
"Povej, veš."
(Ki, mimogrede, je več, kot je bilo
sam naredil.)
"John Solomon, ali Solomon John?
Ona vas pokliče Solomon, in ona mora vedeti,
pa tvoja sestra.
In _I_ vedeli, da ste John, veš.
Kateri od obeh gre prvi?
In v zvezi s tem imenom Pross, prav tako.
To warn't vaše ime čez vodo. "
"Kako to misliš?"
"No, ne vem vse mislim, ker jaz ne morem
klic na to, kaj vaše ime je bilo, čez
vodo. "
"Ne Ampak bom prisežem, da je ime dveh
zloge. "
"Res?"
"Da. T'other eden je bil en zlog.
Poznam te.
Ti je vohun - priča na Bailey.
Kaj, v imenu očeta laži,
lastni oče, da si je lahko imenovan na
tem času? "
"Barsad," je dejal drugi glas, presenetljivo v.
"To je ime za tisoč funtov!"
je zavpil Jerry.
Govornik ki je udaril v, je Sydney
Carton.
Imel je roke za njim v okviru
krila njegove jahalni plašč, in je znašala
G. Cruncher's komolec kot malomarno, kot je
bi lahko stala na Old Bailey sama.
"Ne bodi zaskrbljen, draga moja gospodična Pross.
Prispel sem na gospoda tovornjaka, na njegovo presenečenje,
včeraj zvečer, smo se dogovorili, da bom
ne sam tega drugje, dokler vse je bilo
dobro, ali če sem lahko koristen, I
Sam je tukaj, da prosim malo govori
s tvojim bratom.
Želim si imel boljše zaposlen brata
kot gospod Barsad.
Želim si, za vaše dobro gospod Barsad ni bil
Ovce iz zaporov. "
Ovce so vekanje beseda časa
vohun, pod gaolers.
Vohun, ki je bil bled, obrnil bolj bleda, in
ga je vprašal, kako je upal -
"Povedal ti bom," je dejal Sydney.
"I osvetljena na vas, gospod Barsad, ki prihajajo iz
zavoda za Conciergerie, medtem ko sem
je razmišljal stene, uro ali
več leti.
Imate obraz je treba opozoriti, in jaz
spomnite se sooča tudi.
Made radoveden, ki ste jih videli v tej
povezavo, in imajo razlog, na katerega
ste ni tuje, za vas povezuje
z nesrečo prijatelja sedaj zelo
Žal, sem hodil v vašo smer.
Šel sem v vino-shop tu, blizu
ko, in so v vaši bližini.
Nisem imel težav v razkritja iz vašega
brezpogojno pogovor, in govorice
odkrito bo o med svoje občudovalce, je
naravo svojega poklica.
In postopoma, kaj sem storil naključno,
Zdi se, da se oblikujemo v namen, g.
Barsad. "
"Kaj je namen?" Vohun vprašal.
"Bilo bi moteč, in bi lahko
nevarno, da pojasni, na ulici.
Bi mi uslugo, v zaupanju, s
nekaj minut svojega podjetja - v pisarni
od Tellson's Bank, na primer? "
"Pod grožnja?"
"Oh! Sem rekel to? "
"Potem, zakaj bi jaz šel tja?"
"Res, gospod Barsad, ne morem reči, če ste
ne more. "
"Ali mislite, da ne boste rekli, gospod?" The
vohun irresolutely vprašal.
"Ti me prijeti zelo jasno, gospod Barsad.
Ne bom. "
Škatla je iz malomarnosti malomarnosti na način,
prišla močno v pomoč svoje Gibljivost in
spretnosti, tako podjetja kot je imel v svojem
Skrivnost um, in s tako človeka kot ga je
storiti s.
Njegova vadili oči videl, in je najbolj
od tega.
"Zdaj sem ti rekel," je dejal vohun, vlivanje
reproachful pogled na njegovo sestro, "če obstajajo
težave prihaja iz tega, da je tvoje početje. "
"Pridi, pridi, gospod Barsad!" Je vzkliknila Sydney.
»Ne bodi nehvaležen.
Ampak za moje veliko spoštovanje do sestro, I
morda ni privedla do tako prijetno, da
malo predlog, ki želim, da bi za naše
obojestransko zadovoljstvo.
Ali greš z mano na banko? "
"Jaz sem slišal, kaj imaš za povedati.
Ja, bom šel s tabo. "
"Predlagam, da najprej opravi svoje
sestra varno kotu lastne
street.
Naj roko, Miss Pross.
To ni dobro mesto, v tem času, za
vas, da se v, nezaščitene, in kot vaš
escort pozna g. Barsad, bom ga pozove
g. Tovornjak je z nami.
Ali smo pripravljeni?
Pridi potem! "
Miss Pross opozoriti, kmalu zatem, in
koncu svojega življenja se spomnil, da je ona
stisnjene roke na roko Sydney in
pogledal v obraz, Zaklinjući ga narediti
ne boli k Salomonu, se je braced
namen v roko in vrste
navdih v očeh, ki ne le
nasprotovale njegovi svetlobi način, ampak je obrnil
izpostavil pa je človek.
Bila je preveč zasedena nato s strahovi
za brata, ki je tako malo zaslužil njen
naklonjenosti, in Sydney's prijazno
zagotovila, da upošteva ustrezno, kar je
opazili.
So jo je zapustil na vogalu ulice,
in Carton vodila pot do g. tovornjaka,
ki je bila v nekaj minut hoje ".
John Barsad, ali Solomon Pross, hodil na
svojo stran.
G. Tovorno vozilo je pravkar končal svojo večerjo, in
je sedel pred Živahno malo dnevnika ali
dva požara - mogoče videti v svojih
Goreti za sliko, da mlajši
starejši gospod iz Tellson's, ki je
pogledal v rdečo žerjavico na Royal
George na Dover, zdaj dober pred mnogimi leti.
On je obrnil glavo, ko je začel, in
pokazal presenečenje, s katerim je videl
neznanec.
"Brat Miss Pross je, gospod," je dejal Sydney.
»Gospod Barsad. "
"Barsad?« Je ponovil stari gospod,
"Barsad?
Imam poveže z imenom - in
z obraza. "
"Sem ti rekel, da si imel izredno obraz, g.
Barsad, «je pripomnil Carton, hladnokrvno.
"Molite sedi."
Kot je vzel stol sam, je dobavil
link, da je g. Tovornjak je želel, z besedami, da
ga z frown, "Priča na tem sojenju."
G. Tovornjak takoj spomnil, in
šteje njegov novi obiskovalec s
Odprt videz Gađenje.
»Gospod Barsad je priznala Miss
Pross kot ljubeči brat imate
slišali, "je dejal Sydney," in je
priznal odnos.
I preide na slabše novice.
Darnay je bil ponovno aretiran. "
Udarila s osuplost, stari
gentleman vzkliknil: »Kaj mi poveš!
Pustila sem ga varno in neovirano v teh dveh
ur, in sem nameraval vrniti v njega! "
"Arrested za vse to.
Ko je bilo to storjeno, gospod Barsad? "
"Samo zdaj, če sploh."
»Gospod Barsad je najboljši možni organ,
gospod, "je dejal Sydney," in jo imam od g.
Barsad je sporočilo, da prijatelj in
brat Ovce *** steklenico vina, ki
aretacije je prišlo.
Zapustil sli na vrata, in videl
jim je priznala vratarja.
Ni dvoma, da zemeljsko je
ponovi. "
poslovni oči g. Tovorno vozilo je prebral v
zvočnik obraz, da je izguba časa
živijo na točko.
Zmeden, vendar smiselno, da se kaj lahko
odvisen od njegove navzočnosti mislih, je
naredi sam, in je bil tiho
pozoren.
"Zdaj, verjamem," je dejal Sydney mu, "da
ime in vpliv Doctor Manette
lahko ga stati kot dobro mesto za jutri -
si rekel, da bi se pred sodiščem
spet jutri, gospod Barsad -? "
"Ja, sem, da sem."
"- V kot dobri mesto za jutri kot za dnem.
Ampak to morda ni tako.
Imam za vas, sem pretresen, gospod Tovornjak, ki ga
Doctor Manette ni imela moči
to preprečiti aretacijo. "
"On ne sme vedeti za to vnaprej,"
je rekel gospod tovornjak.
"Ampak to bo zelo okoliščino
zaskrbljujoče, ko se spomnimo, kako identificirati
je s sinom-v-zakon. "
"To je res,« je priznal gospod Tovornjak, s
pa težave roko v brado, in njegovo
vznemirjen oči na Carton.
"Na kratko," je dejal Sydney, "to je
obupani čas, ko obupani igre
igral za obupno deleže.
Naj Doctor igrajo zmagovalno igro; I
bo igral izgubi eno.
Nikogaršnji življenje tukaj je vredno nakupa.
Vse eno, ki dom, ki ga ljudje v dan,
je lahko obsojen jutri.
Zdaj so se delež sem odločen, da igrajo za,
v primeru najhujše, je prijatelj v
Conciergerie.
In prijatelj sem namen, da sem za zmago,
je gospod Barsad. "
"Moraš imeti dobre karte, gospod,« je dejal
vohun.
"Jaz sem jih povozil.
Bom videl, kaj držim, - Mr. Tovorno vozilo, veš
kaj brute sem, želim ti bi mi
malo ž***. "
To je bil dan pred njim, in je pil off
glassful - spil še eno glassful -
potisnil steklenico zamišljeno stran.
»Gospod Barsad, «je nadaljeval, v tonu
tisti, ki je bil res videti več strani na
kartice: "Ovce iz zaporov, na odposlanec
Republikanska odborov, sedaj na ključ, zdaj
zapornik, vedno vohun in tajne informator,
toliko bolj dragoceni, tukaj za to, da
Angleškem jeziku, da je Anglež je manj odprt za
sum subornation v teh
znake, kot Francoz, predstavlja
sam svojim delodajalcem na podlagi lažnih
ime.
That'sa zelo dobra kartica.
G. Barsad, zdaj v delovno razmerje z
republiccke francoska vlada, je bila prej
na zaposlenega pri aristokratske angleški
vlada, sovražnik Francije in
svobode.
To je odlična kartica.
Sklepanje jasno v tej regiji
sum, da je g. Barsad, še vedno v
plače aristokratski angleški vladi,
je vohun o Pitt, je zahrbten sovražnik z
the trebuhu republike v svojem naročju, je
Angleščina izdajalec in agent vseh vragolije
toliko govorili in tako težko najti.
That'sa kartico, da se ne pretepajo.
Ali ste sledili moji roki, gospod Barsad? "
"Ne razumem vaše igranje,« je odvrnil
vohun, nekoliko nemirno.
"Igram moj Ace, Odpoved G. Barsad
na najbližji oddelek odbora.
Poglej čez vašo roko, gospod Barsad, in glej
kaj imate.
Ne mudi. "
Potegnil steklenice blizu, prelil še
glassful ž***, in ga pili off.
Videl je, da je vohun strah njegovega
sam pitje v primernem stanju za
takojšnjo odpoved njega.
Videti je, se je izlil in pili drugo
glassful.
"Poglej čez roko skrbno, gospod Barsad.
Vzemite si čas. "
To je bil slabši kot pa je slutil.
G. Barsad videl izgublja kartic, da
Sydney Škatla vedel nič.
Vrže iz svojega častnega zaposlitve v
Anglija, skozi preveč neuspešen hard
zaprisege tam - ne zato, ker ni bil
Hotela je, naš angleščini razloge za
vaunting naše superiornosti k molčečnosti in
vohuni so zelo moderne dan - je vedel, da
je imel čez kanal, in sprejela
storitev v Franciji: najprej, kot skušnjavec in
Prisluškivač med svojimi rojaki
tam: postopoma, kot skušnjavec in
Prisluškivač med domačini.
Vedel je, da v skladu strmoglavila the
Vlada bi bil vohun na Saint
vino Antoine in Defarge's-shop, se je
prejetih od budnim policije kot
vodje informacije o Doctor
Manette's zapora, sproščanje in
zgodovine, kakor mu služijo za
uvod v pogovor z znano
the Defarges, in jih skušali na Madame
Defarge, in je razčlenjena z njimi
signally.
On je vedno spominjali s strahom in
tresenje, da je ta strašna ženska je
pleteni, ko je govoril z njo, in je
Pogledal ominously ga je, kot prste
premakne.
Imel je od leta videl, v oddelku
Saint Antoine, znova in znova proizvodnjo
ji pletene registrov, in odpove ljudje
katerih življenje giljotino potem zagotovo
pogoltnila.
Vedel je, kot vsak zaposlen, kot je bil
storil, da nikoli ni bil varen; tem letu
je bilo nemogoče, da je bil vezan hitro po
senci sekiro in da kljub
svojo izredno tergiversation in izdajstvo v
pospeševanju vladajoči terorja, beseda
bi bilo znižanje na njem.
Ko odpove, in o teh hudih razlogov
kot je ravno zdaj predlagala, da svoje srce,
je predvidel, da je strašna ženska, katere
neizprosnega znak, da je videl več
dokazi bi, proizvajajo proti njemu, da
smrtnim register, in bi pregnati njegov zadnji
možnosti za življenje.
Poleg tega, da so vsi tajni moški so moški prej
prestrašen, tukaj so bili zagotovo kartice dovolj
eno črno obleko, ki upravičujejo imetnika
vedno bolj Moda, kot jih je obrnil
več.
"Vi komaj zdi, da kot roko," je dejal
Sydney, z največjim zbranosti.
"Ali boste igrali?"
"Mislim, gospod," je dejal vohun, v
meanest način, kot se je obrnil na g. Tovornjak,
"Lahko Pozivam gospoda vaših let
in dobrohotnosti, da se jo na ta drugi
gentleman, toliko svojega junior, ali je
more v nobenem primeru, da je usklajeno z
svojega mesta, da igra, da Ace, katere
je govoril.
Priznam, da sem _I_ vohun, in da je
šteje discreditable postaja - čeprav
da morajo biti zapolnjeni z nekom, vendar je to
gentleman ni vohun, in zakaj naj bi bil tako
Obnašati sam, kot da bi sam eno? "
"Igram moj Ace, gospod Barsad," je dejal Carton,
pri čemer je odgovor na sebi, in iščejo
na uro, "brez kakršnih koli Skrupula, v
zelo malo minut. "
"Upal sem, da bi morali, gospodje tako," je dejal
vohun, vedno prizadeva za kljuko g. Lorry
red za razpravo, "da je vaš spoštovanje
moja sestra - "
"Nisem mogel bolje pričajo moje spoštovanje
sestro kot z njo dokončno razbremenjuje
njen brat, "je dejal Sydney Carton.
"Misliš, da ne, gospod?"
"Velikokrat sem temeljito sestavljajo mojih mislih o
to. "
Za nemoteno način vohun, zanimivo, v
disonanca s svojo ostentatiously grobo
obleko, in verjetno s svojo običajno
Obnašanje, ki je tak pregled s
skrivnostnost za Carton, - ki je bil
skrivnost, da pametnejši in honester moških kot on, -
-Da je zajecljala tukaj in mu ni uspelo.
Medtem ko je bil z izgubo, Carton je dejal,
nadaljevanje njegovih nekdanjih zrak razmišljajo
kartice:
"In res, zdaj mislim, da še enkrat, imam
močan vtis, da imam še en dober
kartico tukaj, še ni našteta.
Da je prijatelj in sodelavec-ovce, ki je govoril o
sam kot paša v državi
zaporih, ki je bil "?
"Francosko.
Saj ga ne poznam, "je dejal vohun, hitro.
"Francosko, kajne?« Je ponovil Carton, razglabljal, in
ne zdi, da mu obvestilo na vse, čeprav
je odmevalo njegovo besedo.
»No, on je lahko."
"Je, zagotavljam vam," je dejal vohun, "čeprav
to ni pomembno. "
"Čeprav to ni pomembno,« je ponovil
Carton, na enak način, mehansko - "čeprav
to ni pomembno - Ne, to ni pomembno.
Ne A jaz vem obraz. "
"Mislim, da ne.
Prepričan sem, da ne.
Ne more biti, "je dejal vohun.
"It-can't-je,« je zamomljal Sydney Carton,
za nazaj, in prosti tek svoj kozarec
(Ki na srečo je bila majhna) še enkrat.
"Can't-je.
Govoril je dobro francosko.
Vendar, kot tujec, sem mislil? "
"Provincial," je dejal vohun.
"Ne Tuji «je zavpila Carton, presenetljive njegove
odprto dlan na mizo, kot luč broke
očitno na svoje srce.
"Cly! Prikrito, toda isti človek.
Imeli smo, da je človek pred nami na Old
Bailey. "
"Zdaj, tukaj si nepremišljenim, gospod," je dejal
Barsad, z nasmehom, da je dal svojega Orlovski
nos dodatno nagiba na eno stran;
"Ni res, da mi prednost pred
Cly (ki bom brez zadržkov priznam, na tej
oddaljenost od časa, je bil moj partner)
je bil mrtev že več let.
Sem ga obiskoval v svojem zadnjem bolezni.
Pokopali so ga v Londonu, v cerkvi
Pankracija Saint-in-the-Fields.
Njegova nepriljubljenost s Nihče
množico v tem trenutku ne more moje
po njegovem še vedno, vendar sem pomagal postaviti
mu v njegovi krsti. "
Tukaj, gospod Tovornjak izvedela, od koder je
sat, od najznamenitejše senco Škrat na
steni.
Sledenje je na njen vir, ga je odkril
da jo je povzročila nenadna izredni
narašča in ojačitev vseh povečala in
trd las na glavi gospoda Cruncher's.
"Bodimo razumni," je dejal vohun, »in
Bodimo pošteni.
Da ti pokažem, kako zmoti ste, in kaj
neutemeljena predpostavka je vaš, bom
določiti, preden potrdilo o Cly's
pokop, ki sem se je zgodilo moral opraviti v
moj žepni knjigi, "z roko je pohitel
proizvaja in odprli, "je še danes.
Tam je.
Oh, poglej to, poglej to!
Morda ga vzemite v roko, to je brez
ponarejanje. "
Tukaj, gospod Lorry zaznal razmislek o
stene do podaljšana, in g. Cruncher rose
in stopil naprej.
Njegovi lasje ne bi mogel bolj nasilno
na koncu, če bi bila ta trenutek oblečeni
jih je krava z zmečkano rog v
hiša zgrajena, da je Jack.
Unseen jih vohun, gospod Cruncher znašala
svojo stran, in se ga dotaknil na rami
kot srhljivo sodni izvršitelj.
"To je Roger Cly, mojster,« je rekel gospod
Cruncher, z vase zaprta in železa, vezan
obraz.
"Torej _you_ dal mu je v njegovi krsti?"
"Jaz sem."
"Kdo ga je vzel iz njega?"
Barsad naslonil nazaj na stolu, in
zajecljal: »Kako to misliš?"
»Mislim,« je rekel gospod Cruncher, »da je
warn't nikoli v njej.
Ne! Ne on!
Jaz bom moji glavi skine, če je bil kdaj
v njej. "
Vohun ozrl na dva gospoda;
Oba sta pogledala v neizrekljivo
začudenje Jerry.
"Povem vam," je povedal Jerry, "da si pokopan
tlakovanje-kamni in zemljo, da ne obstaja
krsto.
Ne hodi in mi povej, da si pokopan Cly.
Bilo bi v.
Jaz in še dva ve. "
"Kako pa ti to veš?"
"Kaj pa je to za vas?
Ecod! «Je zagodrnjal Gospod Cruncher," to je zate
so dobili stare zamere še enkrat, to je z
vaš sramotno davščine na trgovcev!
Želel ulov imajo svoje grlo in jih zaduši
za pol morski. "
Sydney Carton, ki je z g. Tovornjak, je
je bila izgubljena kot vkopana v tem prelomu
poslovanja, tukaj zahteval gospod Cruncher za
zmerno in da obrazložitev.
"Na drugem času, gospod,« se je vrnil,
evasively, "v tem trenutku je slabo
conwenient za explainin ".
Kaj sem stojalo, je, da on dobro ve, wot
da Cly nikoli ni bil v tem, da
krsto.
Naj mu pravijo, da je bil, v kolikor besedo
enega zloga, in bom bodisi ulova prtljažnem
grlu in ga zaduši pol
morski; »Gospod Cruncher so živeli na tem, kot
precej liberalno ponudbo, "ali bom ven in
ga razglasi. "
"Humph!
Vidim eno stvar, "je dejal Carton.
"Držim drugo kartico, gospod Barsad.
Nemogoče, tukaj divja v Parizu, s
Sum polnjenje zraka, za vas
postali odpoved, ko ste v
komunikacijo z drugim aristokratsko vohun
iste predhodnike kot samega sebe, ki
poleg tega je skrivnost o njem v
ob navidezno smrt in oživijo
še enkrat!
Ploskvi v zaporih, za tujca
proti Republiki.
Močna kartica - nekatere Giljotina kartice!
Ali boste igrali? "
"Ne!" Je odvrnil vohun.
"I bruhat.
Moram priznati, da smo tako nepriljubljeni
grozljiva mob, da sem le ušel
iz Anglije v nevarnosti, da zapostavljati za
smrt, in da je bil Cly tako ferreted up in
navzdol, da nikoli ne bi pobegnil v
vse, ampak za to prevara.
Kljub temu, kako je ta človek ve, da je prevara, je
čudež čudeže za mene. "
"Nikoli ne boste težave z glavo o tem
človek, «je odvrnil sporna g.
Cruncher; "boste imeli težave z dovolj
daje svojo pozornost, da gospod.
In poglej tukaj!
Še enkrat "! - Mr. Cruncher ni bilo mogoče
zadržalo kar precej
Hvalisav parada njegove strpnosti - "Želel
ulov imajo svoje grlo in vas zaduši za
pol morski. "
Ovce iz zaporov se je iz njega
Sydney Carton, in dejal, z več
odločitev, "Ugotovili točke.
Grem na dolžnosti takoj, in ne more podaljšano bivanje moja
čas.
Rekel si mi, ste imeli predlog, kaj je to?
Zdaj je brez uporabe sprašuje preveč od mene.
Vprašaj me, za kaj v mojo pisarno, dajanje
glavo v veliki dodatno nevarnost, in sem imel
bolje zaupa svoje življenje možnosti
zavrnitev kot možnosti za soglasje.
Skratka, naj se tako odločijo.
Govoriš iz obupa.
Vsi smo obupani tukaj.
Ne pozabite!
Jaz lahko odpove, če mislim, da dobro, in jaz
lahko prisežem moja pot skozi kamnite zidove, in
tako da lahko drugi.
Zdaj, kaj hočeš z mano? "
"Ni zelo veliko.
Ste na ključ na Conciergerie? "
"Jaz vam povem enkrat za vse, ni takih
stvar kot izhod v sili, «je dejal vohun,
trdno.
"Zakaj morate povej mi, kaj jaz ne
vprašal?
Ste na ključ na Conciergerie? "
"Jaz sem včasih."
"Lahko bi, ko boste izbrali?"
"Jaz lahko gre ven in noter, ko sem se odločil."
Sydney Carton napolnjena en kozarec s
brandy, nalije počasi ven na
ognjišča, in jo gledal, kot je padel.
To so vsi preživel, je dejal, narašča:
"Do zdaj smo govorili pred tema dvema,
ker je bilo tudi, da o utemeljenosti
kartic ne bi ostalo samo med
ti in jaz.
Pridi v temnici tukaj, in nam dovolite
eno zadnjo besedo sam. "
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi angleški tujega jezika, prevajanje prevajanje