Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XIV
Za nekaj naslednjih dni sem videl malo gospod Rochester.
V dopoldanskem času se je zdelo veliko, ki se ukvarjajo s podjetji, in, v popoldanskem času, gospodje
od Millcote ali imenovani soseski, in včasih je ostal na kosilo z njim.
Ko je bila njegova zvin dovolj dobro priznati gibanja konja, je jahal ven dober posel;
verjetno, da se vrnete ti obiski, kot je to storil na splošno ni prišel nazaj do poznih
noč.
V tem intervalu, je bil celo Adele redko pošlje v njegovi prisotnosti, in vse moje
poznanstvo z njim je bilo omejeno na občasne rencontre v dvorani, na
stopnice, ali v galeriji, ko bi bil
včasih me mimo haughtily in hladno, samo potrjuje moje prisotnosti, ki jih oddaljeni
nod ali cool pogled, in včasih lok in nasmeh z gentlemanlike Susretljivost.
Njegova spremembe razpoloženja, ni me žalijo, ker sem videl, da nisem imel nič opraviti z
njihova menjava, plime in oseke odvisna povzroča precej odklopiti z
me.
Nekega dne je imel družbo na večerjo, in je poslal v moj portfelj, da bi,
nedvomno, da pokažejo na vsebino: gospodje odšel zgodaj, da se udeležijo
javno srečanje na Millcote, kot je gospa Fairfax
me obvestili, toda ponoči so mokre in neprijaznih, gospod Rochester ni spremljal
njimi.
Kmalu po tem, ko ni bilo več jih je zazvonil zvonec: sporočilo, da je prišel sem in Adele je bilo, da gredo
dol.
Jaz brušeno lase Adele in se ji čeden, in ko se prepričajo, da sem bil sam v
moj običajni Quaker trim, kjer ni bilo ničesar za retuširanje - vse preveč tesno in
plain, pletene ključavnice vključen, priznati v
Nered - danes predniki, Adele sprašujejo, ali je Petit coffre je bil na
dolžina pridejo, za, zaradi pomota, je njegov prihod doslej zamudo.
Bila je zadovoljen: tam je stal, malo škatli, na mizi, ko smo vstopili v
jedilnica. Nastopala je, da ga pozna po instinktu.
"Ma boite! ma boite! "je vzkliknila, ki teče proti njej.
"Ja, tam je vaš" boite "končno: to bo v kotu, boste resnično hči
Paris, in se zabavala z njo disembowelling, "je dejal in globoko
precej sarkastičen glas gospod Rochester,
postopku iz globin izjemno enostaven stol na ognjišču.
"In um,« je nadaljeval, "ne moti me z vsemi podatki o anatomskih procesa,
ali kateri koli obvestila o stanju drobovje: pustite, da vam delovanje se izvaja
v tišini:? tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adele je zdelo komaj da potrebujete opozorilo - je že umaknil na kavč z njo
zaklad, in je bil zaposlen sprostitvi kabel, ki zavarovane pokrov.
Ob odstranili to oviro, in dvignil nekaterih srebrno ovoji tissue papir,
je vzkliknila le - "Oh Ciel!
Que c'est beau! "In nato ostala absorbira v ekstatične kontemplacijo.
"Ali je Miss Eyre tam?" Zdaj zahteval master, na pol se dviga iz svojega sedeža iskati
okrogla do vrat, v bližini katere sem še vedno stal.
"Ah! No, prišli naprej, se tukaj sedi ".
On je potegnil stol v bližini svojega. "Jaz nisem všeč Brbljanje otrok,"
je nadaljeval, "za, star samec kot sem jaz, nimam prijetno združenja povezan
s svojo Lisp.
To bi bilo nevzdržno, da me, da prenese celotno večer Pogovor na štiri oči z otročaj.
Ne da se pripravi stol dlje off, Miss Eyre; sedli točno tam, kjer sem ga postavil -
lepo vas prosim, da je.
Zmešajmo teh civilities! Sem nenehno jih pozabil.
Prav tako ne vplivajo predvsem preprosta mislečimi stare dame.
By-the-bye, moram imeti mine v mislih, da ne bo naredil, da jo zanemarjajo, ona je Fairfax,
sre ali na eno, in kri je dejal, da je debelejša od vode ".
On rang, in odpošlje povabilo gospe Fairfax, ki je kmalu prišel, pletenje,
košaro v roki. "Dober večer, gospa, sem poslal k vam, za
dobrodelne namene.
Imam Adele prepovedano govoriti z mano o njej predstavi, in ona ima obilico
ponavljanje: so dobrote ji služijo kot auditress in interlocutrice, bo
eden od najbolj dobronamerna dejanja, kdaj opraviti. "
Adele, res, ne prej videl gospa Fairfax, kot jo je poklical k njej kavč, in
tam hitro zapolniti naročju s porcelan, slonovino, je Voštan vsebine
njen "boite," lije ven, medtem,
pojasnila in raptures v tako polomljeni angleščini, kot je bila gospodarica.
"Zdaj sem opravljal tisti del dober gostitelj,« je nadaljeval gospod Rochester, "dal svoj
Gostje na pot zabavno drug drugega, bi moral jaz biti na prostosti, da se udeležijo na moje
lastni užitek.
Miss Eyre, sestaviti svoj stol še malo dlje naprej: ste še preveč daleč nazaj;
Ne morem videti, ne bo motil moj položaj v tem udoben stol, ki sem
nimajo mislih narediti. "
Sem storil, ko sem bil ponudbe, čeprav bi jaz raje ostal nekoliko v senci;
ampak gospod Rochester imela tako neposreden način, da naročila, se je zdelo samoumevno
da ga takoj ubogati.
Bili smo, kot sem že dejal, v jedilnici: The luster, ki je bil za lit
večerjo, napolnil sobo z Svečan širino svetlobe; velikega požara je bilo vse
rdeče in jasno, vijolične zavese visela
bogate in veliko pred vzvišenimi okna in loftier arch, je bilo vse še vedno, razen
umirjenega klepet z Adele (ona ni upal govoriti naglas), in, polnjenje vsak premor,
pretepanje dežja pozimi proti stekla.
Gospod Rochester, ko je sedel v svojem damasta, ki stol, gledal različne, kar sem
videl ga je videti prej, ni čisto tako krmi - veliko manj temačno.
Prišlo je nasmeh na ustnicah, in njegove oči sparkled, bodisi z vinom ali ne, jaz sem
ne vem, ampak mislim, da je zelo verjetno.
Bil je, skratka, v razpoloženju svojega po-večerji, bolj razširjeno in genialni, in tudi bolj
self-popustljiv kot frigidna in togo jeze v jutro, še vedno je gledal
dragocene mračna, oblazinjenje njegov ogromen
glavo proti oteklina zadnji stola, in prejema glede na ogenj
na njegovo granit v kamnu funkcije, in v svoje veliko, temne oči, ker je imel velike, temne
očmi, in zelo fino oči, preveč - ne brez
nekatere spremembe v svoji globini včasih, ki, če ni bilo mehkobo, spomnil
ste, vsaj, tega občutka.
Bil je videti dve minuti na ogenj, in sem bil videti enako
koliko časa po njem, ko je, struženje nenadoma, je ujel moj pogled pritrjena na njegovo
fiziognomije.
"Ti me pregleda, Miss Eyre," je dejal: "Ali misliš, da me lep?"
Jaz bi, če bi imel obravnaval, so odgovorili na to vprašanje z nekaj
konvencionalno nejasna in vljuden, vendar pa je odgovor nekako zdrsnila iz moj jezik
preden sem se zavedal, - "Ne, gospod."
"Ah! Z mojo besedo! da je nekaj ednini o vas, «je dejal:" imate
zraku malo nonnette, Zabaven, miren, grob, in preprosta, kot ste sedeli s svojim
roke pred vami, in svoje oči na splošno
ukrivljen na preprogi (razen, po-the-bye, ko so usmerjeni piercingly na moj
obraz, kot prav zdaj, na primer), in ko nekdo vas vpraša vprašanje, ali je pripomba
na katerega ste dolžni odgovor, vam rap
iz okrogle dupliki, ki, če že ne topi, je vsaj Grub.
Kaj misliš, da ga "" Gospod, sem bil preveč navaden;? Oprostite.
Sem morala odgovoril, da ni bilo enostavno, da impromptu odgovor
vprašanje o nastopih, da je okus večinoma razlikujejo, in da lepota ne pomeni veliko
Posledica tega je, ali kaj takšnega. "
"Si morala odgovoril, nič takšnega. Beauty toliko pomembna, res!
In tako, pod pretvezo mehčanja prejšnje ogorčenje, od božal in pomirja
me v Brezskrbnost, se držite sly Perorez pod uho!
Pojdi na: kakšne napake se vam zdi z mano, prosim?
Mislim, da imam vse moje ude in vse moje funkcije, kot kateri koli drugi človek? "
"Gospod Rochester, dovolite mi, da odrekel moj prvi odgovor: I predvidena nobena poudaril repartee: to
je le zmota "" Samo tako:. Mislim, da tako: in ti se
odgovoren za to.
Me Criticise: moj čelo ne vas prosim "?
On dvigne gor sable valovi lase, ki določajo vodoravno *** njegovo čelo, in pokazala,
dovolj trdno maso intelektualne organov, ampak nenadno pomanjkanje kjer Umilan
znak dobrohotnosti bi moral naraslo.
"Zdaj, gospa, sem neumen?" "Daleč od tega, gospod.
Ti bi, morda, da me je nevljudno, če sem vprašal v zameno, ali ste
filantrop? "
"Obstaja še enkrat!
Še ena palico Perorez, ko se je pretvarjal, da pat glavo: in to je
ker sem rekel, da mi ni všeč družbo otrok in žensk, starih (nizka se
govorijo!).
Ne, mlada dama, nisem splošno človekoljub, vendar sem nosijo vesti; "
in je opozoril na protuberance, ki so rekli, da kažejo, da fakultete, in ki,
na srečo za njega, so bili dovolj
vidni, kar seveda označena širino na zgornji del njegove glave:
"In, poleg tega sem nekoč imel neke vrste nesramno nežnosti v srcu.
Ko sem bila stara toliko kot vi, sem bil občutek kolegi dovolj, delno na Neizgrađen,
unfostered, in sreče, a sreča me je potrkal približno od: ona je celo
me pregnetene z njo pevec, in zdaj sem
Laskati jaz sem trdo in težko, kot žogo Indija-gume, Accessible, čeprav,
skozi Ropotanje ali dva še vedno, in z enim čutečih točko v sredini povprečnine.
Da: ne pustite, da se upanje za mene "?
"Upanje, kaj, gospod?" "Od moje zadnje ponovno preoblikovanje iz Indije,
gume nazaj na meso? "
"Nedvomno je imel preveč vina,« sem pomislil, in nisem vedel, kaj odgovoriti
da svojim *** vprašanje: kako sem lahko povedal, ali je bil on, ki se lahko ponovno
preoblikoval?
«Pogledal si zelo zmedena, Miss Eyre, in čeprav niste precej več kot
Jaz sem lep, vendar zmeden zrak postane vas, poleg tega pa je primerno, za to
ohranja tiste, ki iščejo tvoje oči proč
iz moje fiziognomije, in busies jih s Vuneno cvetje preprogo, tako puzzle
naprej. Mlada dama, sem razporejeni tako, da se čredne
in komunikativne to-noč. "
S to napovedjo je vstal s stola, in je stal, se naslanja na roko
marmorja Polica od kamin: v tem odnosu je bila njegova oblika videti očitno pa tudi njegov obraz;
svojo nenavadno širino prsnega koša,
nesorazmerno skoraj do njegove dolžine uda.
Prepričan sem, da večina ljudi bi si mislil, mu grd človek, še ni bilo toliko
nezavednega ponosni na svoje pristanišču; toliko lažje v svoji obnašanje, tako videz popolne
brezbrižnost do lastne zunanje
videz, tako ošabni zanašanje na moč drugih kvalitet, notranje ali
naključna, da bi odkupil pomanjkanja zgolj osebne privlačnosti, da se v iskanju
nanj, eden neizogibno delijo
brezbrižnost, in celo v slepi, nepopolna občutek, dal vero v
zaupanje.
"Jaz sem odstraniti, da čredni in komunikativne to-noč," je ponovil, "in
zato sem poslal za vas: ogenj in lestenec, niso bili dovolj podjetja
za mene, lahko tudi ne bi bil pilot, za nobeno od teh pogovorov.
Adele je stopnja bolje, vendar še vedno daleč pod oznako; gospa Fairfax isto, tako da vam, jaz
prepričan sem lahko, ustreza mi, če bo: zmeden si me prvi večer sem vas povabil
tu spodaj.
Sem skoraj pozabil, saj: druge ideje so tvoje pregnani iz moje glave, ampak
to-noč sem odločil, da se na enostavnost, o odpustitvi, kaj importunes, ter spomniti, kaj
všeč.
To bi me prosim zdaj, da boste potegnili - če želite izvedeti več o vas. - Torej govorijo "
Namesto da bi govoril, sem se nasmehnil, in ne zelo samozadovoljni ali Pokoran nasmeh niti.
"Govorite," je pozval.
"Kaj pa, gospod?" "Karkoli vam je všeč.
Pustim tako izbiro predmet in način ga obravnavajo v celoti na
sami. "
Zato sem sedel in rekel ničesar: "Če me on pričakuje, da govori za zgolj zaradi
pogovoru in kaže off, bo našel, ki ga je sam, naslovljene na napačno osebo, "
Sem mislil.
"Vi ste neumni, Miss Eyre." Bil sem še vedno neumna.
Sklonil glavo malo proti meni, in z enim nepremišljenim prvi pogled zdelo, da se potopite
v oči.
"Trmast?" Je dejal, "in moti. Ah! je v skladu.
Sem dal prošnjo na absurdno, skorajda nesramni obliki.
Miss Eyre, Oprostite.
Dejstvo je, enkrat za vselej, ne želim, da vas obravnavajo kot slabše: da je "
(Sam popravljanje), "Trdim samo, kot premoč mora kot posledica iz dvajsetih
let razlike v starosti in vnaprej stoletja izkušenj.
To je legitimno, et j'y tiens, kot Adele bi rekel, in je na podlagi
to premoč, in to samo, da želim si, da imajo dobroto govoriti z
me malo zdaj, in preusmeri moje misli,
ki so galled s stanovanjem na enem mestu - cankering kot zarjavel žebelj ".
Imel deigned razlago, skoraj opravičilo, in nisem čutil neobčutljiva na
njegovo condescension, in ne bi tako zdi.
"Jaz sem pripravljen, da vas zabavam, če sem lahko, gospod - povsem pripravljeni, vendar ne morem uvesti
temo, ker kako naj vem, kaj boste interes?
Vprašajte me vprašanja, in bom po svojih najboljših močeh, da nanje odgovori. "
"Potem, na prvem mestu, ali se strinjate z mano, da imam pravico biti malce
mojstrsko, nenadno, morda zahtevni, včasih, ker sem navedel, in sicer,
da sem dovolj stara, da bo vaš oče, in
da sem bojeval skozi različne izkušnje s številnimi moškimi mnogih narodov,
in gostovanja več kot polovica svetu, medtem ko ste živeli mirno z eno skupino ljudi
v eni hiši? "
"Ali so vas prosim, gospod." "To ni odgovor, ali pa je zelo
draži, saj zelo neodkrit eno. Odgovori jasno. "
"Ne verjamem, gospod, imate pravico, da me ukaz, zgolj zato, ker ste starejši
kot sem, ali zato, ker si videl več sveta, kot sem jih, trdijo, da vaše
sloni na uporabi ste jih naredili svojega časa in izkušenj. "
"Humph! Takoj govorijo.
Jaz pa ne bo dovolil, da se vidi, da nikoli ne bi ustrezala mojem primeru, kot sem se
brezbrižni, da ne rečem slabo, uporabi tako prednosti.
Leaving premoč v poštev, potem se morate še vedno strinjate s prejemanjem moje
naročil, tu in tam, ne da bi bili užaljenost ali boli jih ton poveljevanja.
Ali boste? "
Nasmehnil sem se: Mislil sem si gospod Rochester je posebnost - mu zdi, da pozabljamo, da je
plača me £ 30 na leto za prejemanje njegov ukaz.
"The nasmeh je zelo dobro," je dejal on, lovljenje takoj na kratki izražanja; ", vendar
govori preveč. "
"Razmišljal sem, gospod, bi to zelo malo mojstri sami težave, da se pozanima, ali
ali niso bili njihovi plačani podrejenih užaljenost in jo poškodoval svoja naročila. "
"Plačan podrejenih!
Kaj! Ti si moj plačani podrejeni, kajne? Oh ja, sem pozabil plače!
No potem pa, da je plačanec na tleh, se boste strinjali, da mi Hector malo? "
"Ne, gospod, ne iz tega razloga, temveč, z obrazložitvijo, da si ga pozabil, in da ste
skrbi, ali je odvisen udobno v svoji odvisnosti, se strinjam
prisrčno. "
"In boste soglasje, da odpravi veliko konvencionalnih oblik in besednih zvez,
brez razmišljanja, da je opustitev izhaja iz nesramnost? "
"Prepričan sem, gospod, jaz nikoli ne bi napako, neformalnost za nesramnost: tisti, ki sem dokaj
kot bi drugi nič free-rojena predloži, tudi za plače. "
"Prevare!
Večina stvari, free-rodila bo predložila vse za plače, zato držati
sami, in ne podjetje na splošnosti, ki ga intenzivno nevedni.
Vendar pa sem mentalno rokoval z vami za vaš odgovor, kljub netočnost;
in tako za način, na katerega je bilo rečeno, kot za vsebino govora;
način je bil odkrit in iskren, ena pa
ni pogosto videti tako: ne, ravno nasprotno, vplivanja, ali hladnost, ali
neumno, grobo misleče napačno lastnega pomena, so običajno koristi
iskrenost.
Ne tri v 3000 surovi šolo-girl-guvernante bi me odgovoriti
ste pravkar naredil.
Ampak ne mislim, da vas laskati: če ste oddani v različnih plesni za večino,
ni zasluga tvoje: Narava je to storil.
In potem, po vsem, grem prehitro v mojem sklepe: za to, kar jaz vem še, boste morda
ne sme biti boljši kot ostali, tako da vam morda nevzdržno napake za protiutež vaše
nekaj dobrih točk. "
"In tako lahko,« sem pomislil. Moje oči srečal s svojim kot idejo prečkal mojih mislih:
je zdelo, da se glasi pogled, odgovarjanje kot če bi govoril njegov pomen, pa tudi
predstavljati -
"Da, da, imate prav,« je dejal, "Imam veliko napak moje: jaz to vem, in
Ne želim, da jih opravičevanje, zagotavljam vam.
Bog wot mi ni treba preveč resno o drugih, sem mimo obstoja, serija
dejanj, barva življenja premišljevati v moje prsi, ki bi lahko tudi klic
moj porogljivimi in censures od mojih sosedov do sebe.
Začel sem, ali pa (za podobne druge defaulters, želel določiti polovico krivde na
slabo sreče in neugodnih okoliščinah) je bil potiska na napačni prečenje v starosti
eno-in-dvajset, so se in si nikoli ne opomorejo
na pravi poti, saj: a morda sem bil zelo različne, jaz bi lahko bilo, kot
dobro, kot ste - modrejši - skoraj kot nerjaveče. Zavidam vam vaš dušni mir, svoj čisto
vesti, neonesnaženih vaš spomin.
Deklica, spomin, ne da bi blot ali kontaminacije mora biti vrhunsko
zaklad - neizčrpen vir čistega osvežitev: ni "?
"Kakšen je bil tvoj spomin, ko ste bili osemnajst let, gospod?"
"V redu potem, prozorno, zdravilno: ni Vrni vode kalužne je obrnil na Smrdljiv
lužo.
Bil sem svoj enak pri osemnajstih - čisto vaš enako.
Narava mi je pomenilo, da se, gledano v celoti, dober človek, Miss Eyre, eden izmed boljših vrste, in
vidiš me ni tako.
Ti bi rekel, ga ne vidite, vsaj jaz sem laskati sem prebral toliko v očesu
(Pazi, po-the-bye, kaj izraziti z organom, sem hitro po svoje razlaga
jezik).
Potem vzemite moje besede za to, - nisem lopov: niste za domnevo, da - ne
pripisati, da me vse tako slabo izstopa, vendar, zaradi, sem resnično verjamem, raje
okoliščine, kot na moje naravno ukrivljen, jaz sem
Banalan običajno grešnik, Banana v vseh slabih drobnih dissipations, s katero
bogato in brez vrednosti prizadevanje, da bi na življenje. Se sprašujete, da sem Priznati to za vas?
Vedite, da je v času vaše bodoče življenje, boste pogosto našli izvoljen
neprostovoljno zaupnik vaših znancev "skrivnosti: bodo ljudje
nagonsko izvedeti, kot sem storil,
da to ni vaš forte povedati o sebi, ampak poslušati, medtem ko drugi govorijo
samih, ampak se bo počutil tudi, da poslušate brez zlonamernih prezirom od
svoje lahkomiselnosti, vendar z vrsto
prirojeno sočutje, ne manj tolažba in spodbujanje, saj je zelo
nevsiljiv v svojih pojavnih oblikah "" Kako to veš -.? kako lahko uganiti vse
to, gospod? "
"Jaz ga dobro poznam, zato sem nadaljevati skoraj tako svobodno, kot če bi bil jaz moje pisanje misli
v dnevnik.
Ti bi rekel, jaz bi morala biti boljša od okoliščin, zato bi moral - tako da sem morala;
ampak vidiš nisem bil.
Ko usoda me storjena krivica, sem imel ne modrosti, da ostane cool: Obrnil sem obupana, nato sem
izrodila.
Zdaj, ko je vse začaran naivnež vznemirja moje gnusa s svojo nizko ribaldry, ne morem
Laskati sebi, da sem boljši kot on: Jaz sem prisiljena priznati, da on in jaz sva na
ravni.
Želim si, da bi stala trdno - bog ve, jaz! Dread kesanja, ko vas mika, da bi napačno,
Miss Eyre;. Kesanja je strup življenja "" Kesanje je dejal, da je njeno zdravljenje, gospod. "
"To ni njeno zdravljenje.
Reformacija je lahko njeno zdravljenje, in sem lahko reforma - Imam moč še za to - če -
vendar pa je uporaba misli pa, oviran, obremenjeno, prekleti, kot sem jaz?
Poleg tega, ker je sreča nepreklicno me zanikal, imam pravico, da bi dobili užitek
od življenja: in bom dobil, strošek, kaj je lahko ".
"Potem boste degenerirana še več, gospod."
"Mogoče: še, zakaj bi jaz, če bom lahko dobil sladek, svež užitek?
In morda bom dobil slajši in sveže, kot divje čebele medu zbira na barje. "
"To bo Sting - to bo grenak okus, gospod."
"Kako veš? - Niste poskusili. Kako zelo resno - kako zelo slovesna pogledaš:
in ste tako poznajo zadevo, saj to kameji glavo "(ki ima eno od
Polica od kamin).
"Nimate nobene pravice pridigati se mi, vam Začetnik, ki še niso opravili verandi
življenje, in so popolnoma Neznano z njegovih skrivnosti. "
"Jaz samo vas spomnil na svoje besede, gospod: ste rekli napaka prinesel kesanja, in vam
izrazita kesanja strup obstoja. "
"In kdo govori o napaki zdaj?
Sem komaj mislim, da je pojem flittered čez moje možgane je prišlo do napake.
Mislim, da je bil navdih namesto skušnjavo: to je bil zelo genial, zelo
pomirja - Vem, da je.
Tukaj gre še enkrat! Ni hudič, vam zagotavljam, ali če je treba,
so poskrbeli za oblačila za angela luči.
Mislim, da moram priznati, da pošteno gost, ko ga vpraša, vhod v moje srce. "
"Nezaupanje je, gospod,. To ni pravi angel" "Še enkrat, kako veš?
Z kaj instinkt vam pretvarjamo, da se razlikuje med padla Angel od
brezno in sel iz večnega prestola? - med vodnik in zapeljivca "
"I soditi po vašem obraz, sir, ki je bil vznemirjen, ko ste rekli predlog
se je vrnil na vas. Prepričan sem, da bo delo vam več bede, če
poslušate to. "
"Sploh ne - je opremljen z najbolj milostiv sporočilo na svetu: za počitek, ki ga
ni moja vest-rejec, tako da ne bi sami neprijetno.
Tukaj pridejo v, Vesel potepuh! "
Rekel je to, kot da bi govoril z vizijo, viewless za vse oči, ampak svoje, nato,
zložljive roke, ki jo je half podaljša, na prsih, se je zdelo, da
priložiti v njihovem objemu nevidna bitja.
"Zdaj," je nadaljeval, spet me obravnava, "sem prejel romarja - prikrito
božanstvo, kot sem resnično verjamem.
Že je to storil me dobro: moje srce je bila neke vrste kostnica, ampak bodo zdaj svetišče ".
"Če želite govoriti resnico, gospod, jaz vas ne razumem na vse: ne morem slediti
pogovor, saj je dobil iz moje globine.
Samo ena stvar, vem: si rekel, da si ni tako dober, kot bi si želeli biti, in
da ste obžalovali svojo nepopolnost, - ena stvar, sem lahko razumeti: vas intimated
, da so sullied spomin je bil večni bane.
Zdi se mi, da če si se potrudil trdo, bi si v času zdi, da je možno, da postane
kaj ste sami bi odobrila, in da če s to dan, ko je začel z resolucijo
da popravi svoje misli in dejanja, vam
bi v nekaj letih iz novega in iz nerjavečega hranilec spominov, na katerega
ki bi ti lahko vrne z veseljem. "
"Upravičeno misli, upravičeno dejal, Miss Eyre, in v tem trenutku, sem odprl pekel z
energije. "" Gospod? "
"Jaz sem o dobrih namerah, kar verjamem, trpežne kot kremena.
Gotovo je, da se moji sodelavci in udejstvovanje se druge kot so bili. "
"In bolje?"
"In bolje - toliko bolje kot čisto ore je kot prekršek ostružkov.
Izgleda, da me dvoma, jaz ne sam dvoma: Vem, kaj je moj cilj je, kakšne so moje motive;
in v tem trenutku sem mimo zakona, kot da je nespremenljivo, medijskih in
Perzijci, ki sta oba prav. "
"Ne more biti, gospod, če je potreben nov zakon za njihovo legalizacijo."
"So, Miss Eyre, čeprav je to nujno potrebujejo nov zakon: nezaslišano
kombinacij okoliščine zahtevajo nezaslišano pravil. "
"To se sliši nevarno maksima, sir, saj lahko vidimo takoj, da je
odgovorna za zlorabo. "" Sententious modrec! tako da se: vendar sem prisegajo
moj gospodinjstvo bogovi, da je ne zlorabi. "
"Vi ste človeški in nezanesljiv." "I am: tako so si - kaj potem?"
"Človeško in nezanesljiv ne bi arrogate moč, s katero je božansko in popolno
sam se lahko varno intrusted. "
"Kaj je moč?" "To bi rekel o vseh čudno,
unsanctioned smer delovanja, - "Naj bo prav." "
"" Naj bo right' - zelo besede: ste jih izgovarja. "
"Lahko je bilo prav takrat,« sem rekel, ko sem dvignila, štele je neuporabna, da nadaljuje
diskurz, ki je bil vse teme k me, in, poleg tega smiselno, da se znak
mojega sogovornika je bil po mojem
prodor, vsaj izven dosega svoje sedanje in občutek negotovosti, je
nejasen občutek negotovosti, ki spremlja prepričanje nevednosti.
"Kam greš?"
"Da bi Adele v posteljo: to je preteklost ji pred spanjem."
"Ali se bojite zame, ker govorim kot Sphynx."
"Vaš jezik je enigmatical, gospod: pa čeprav sem zmeden sem, jaz sem gotovo ne
. boji "" Ali se bojite - vaša ljubezen do sebe dreads
zmota. "
"V tem smislu jaz počutim zaskrbljenih - Nimam želijo govoriti neumnosti."
"Če bi, bi bilo tako hudo, miren način, naj mi ga zamenjali za
smislu.
Ali nikoli smejal, Miss Eyre?
Ne muči odgovoriti - Vidim, da smeh redko, lahko pa zelo smeh
veselo: verjemi mi, ne boste seveda strogo, tako kot sem seveda
začaran.
Omejitev Lowood še vedno oklepa, da vas nekoliko; nadzor vaše funkcije,
muffling svoj glas, in omejujejo vaše okončin, in vas strah v prisotnosti
mož in brat - ali oče, ali master, ali
kaj boste - nasmeh, da preveč veselo, govorijo tudi prosto, ali premakniti prehitro: ampak, v
čas, mislim, da se bodo naučili biti fizične z mano, ker se mi zdi nemogoče, da se
konvencionalnih z vami, in nato vaš videz
in bodo imeli več gibanja živahnost in raznolikost, kot si upajo, ki jih ponujajo zdaj.
Vidim, v presledkih, katerih pogled na radovedne vrste ptic s tesnim-set palic
kletka: žive, nemirne, odločne v ujetništvu, je tam, bi bilo pa zastonj, bi Vinuti
oblak-high.
Ste še vedno ukrivljen na dogaja? "" To je udarila devet, gospod. "
"Saj je vseeno, - počakaj malo: Adele ni pripravljen iti še posteljo.
Moj položaj, Miss Eyre, z mojo nazaj na ogenj, in moj obraz v prostor, daje prednost
opazovanje.
Medtem ko se pogovarjam s tabo, sem tudi občasno gledal Adele (Imam svoje
razlogi za njeno razmišljanje radoveden študija, - razlogi, da sem lahko, ne, da sem se,
dajo, da boste nekega dne).
Ona je potegnil iz svoje polje, približno deset minut nazaj, malo roza svile Bluza;
zamaknjenosti lit njen obraz, kot se je razpletla; Koketerija teče v svoji krvi, mešanice z njo
možganov, in sezonah mozga njene kosti.
"Il faut que l'JE essaie!« Je vpila, "et l'instant meme!" In ona planila iz
sobo.
Ona je zdaj s Sophie, doživlja robing proces: v nekaj minutah se je ponovno
vstopijo, in vem, kaj se vidim, - miniaturne od Celine Varens, saj je včasih
pojavijo na deske na naraščajoče of - Ampak nikoli ne pozabite, da.
Vendar, moje tenderest čustva boste kmalu šok: tako je moje presentiment;
bivanje zdaj, da bi videli, ali bo spoznal, da. "
Ere dolgo, je bilo malo noge Adele je slišala spotikanja čez dvorano.
Ona je začela, preoblikovani, kot je njen skrbnik je napovedal.
Obleka z rose barve saten, zelo kratko, in kot polnopravni v krilo kot bi lahko bila
zbrali, nadomesti Bluza rjave je imela že prej nositi; venec popki
obkrožila čelo, noge so bili oblečeni
v svilenih nogavicah in majhne belo satenasto sandale.
"? Est-ce que ma haljo va bien" je zajokala, povezuje naprej, "et mes souliers? et mes
bas?
Tenez, JE crois que JE Vais danser! "
In razprostiranje obleko, ona chasseed čez sobo do in se je gospod
Rochester, je na kolesih rahlo krog pred njim na tip-toe, nato padla na kolena na
nogami, vzklika -
»Monsieur, JE vous remercie mille fois de Votre bonte," nato pa narašča, je dodala,
"C'est comme cela que Maman faisait, n'est-ce pas, gospod?"
"! Pre-cise-ly" je bil odgovor, "in," comme cela, "je očarala moja angleščina zlato iz
žep moje British hlače ".
Sem bila zelena, preveč, Miss Eyre, - ay, trava zelena: ne več pomladnega odtenek
si osveži zdaj kot enkrat me osvežili.
Moja Pomlad je odšel, pa vendar je zapustil me, da je francoski floweret na mojih rokah, ki je,
v nekaterih razpoloženja, jaz bi Fain se znebil.
Ne vrednotenje sedaj koren od koder je vzniknil, potem ko je ugotovil, da je bil neke vrste, ki
nič, ampak zlato prah bi lahko gnoj, sem pa pol všeč na cvet,
še posebej, ko izgleda tako umetno, kot ravno zdaj.
Sem ga obdržati in jo zadaj in ne na rimsko katoliške načelu od expiating številnih
grehe, velike ali majhne, za eno dobro delo.
Razložil bom vse to nekega dne. Good-noč. "