Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zvezek I
POGLAVJE X
Čeprav je zdaj sredi decembra, je bilo še nobenega vreme, da se prepreči
Dekleta iz dokaj redno vadbo, in na jutri, Emma je imela
dobrodelne obisk plačati slabo bolan
družino, ki je živel malo pot iz Highbury.
Njihova pot do tega ločijo koči se je zmanjšalo za župniščem Lane, ki vodi na desni vozni pas
koti iz široko, čeprav neredno, glavni ulici v mestu, in, kot je lahko
sklepamo, ki vsebuje blagoslovil bivališče gospod Elton.
Nekaj slabše stanovanj so bili najprej ni bil sprejet, in potem, približno četrt milje
navzdol pasu rose župniščem, stare in ne zelo dobra house, skoraj tako blizu
cesti, kot bi lahko.
To ni prednost razmer, vendar je bilo zelo veliko smartened up s tem
lastnika, in, kot je bilo, ni bilo nobene možnosti, da bi dva prijatelja
njegovo posredovanje brez ohladitve tempo in opazovanjem oči .-- pripombo Emma je bila -
"Tukaj je. Tam gredo vam in vaši uganko-knjiga ena
v teh dneh "-. Harriet je bila -
"Oh, kako sladko house! - Kako zelo lepo! - Tam so rumene zavese
da je gospodična Nash tako zelo občuduje. "
"Ne pogosto hodijo na ta način zdaj," je povedala Emma, saj nadaljevala, "ampak potem tam
bo spodbuda, in bom dobil postopoma intimno seznanjeni z
vse žive meje, vrata, bazeni in pollards tega dela Highbury. "
Harriet je, našla, nikoli v svojem življenju že v strani župniščem, in jo
radovednost videti je bilo tako ekstremni, da je, glede zunanjosti in verjetnosti,
Emma bi lahko samo to razred, kot dokaz
ljubezen, s videnje g. Elton pripravljen wit v njej.
"Želim si, da bi to Najti,« je rekla, "ampak jaz ne morem razmišljati o kateri koli sprejemljivo
pretveza za odhod v; - ni služabnik, da želim, da se pozanima o svojih gospodinja -
ni sporočila od mojega očeta. "
Ona je razmišljal, vendar bi lahko pomislite nič. Po medsebojni tišina nekaj minut,
Harriet s čimer se je začela spet -
"Jaz to sprašujem, Miss Woodhouse, da si ne bi smela biti poročena, ali bo
poročen! tako očarljiv, kot ste vi "-! Emma se je zasmejal in odvrnil:
"Moj pa očarljivo, Harriet, ni čisto dovolj, da povzroči me, da se poroči, moram najti
drugi ljudje očarljiv - ena drugo osebo najmanj.
In jaz sem ne samo, ne bo poročena, trenutno pa imajo zelo malo namen
na vedno poroko na vse "." Ah - tako ste rekli;! pa ne morem verjeti. "
"Moram videti nekoga zelo boljša od vseh, ki sem še videl, da se skušnjavi, gospod
Elton, veste, (sama Spominjanje,) se ne pride v poštev: in jaz ne želijo
glej koli navedena oseba.
Jaz bi raje ne premami. Ne morem spremeniti na bolje.
Če bi bil, da se poroči, mora biti pričakujem, da ga pokesajo. "
"Dragi me! - Je tako čudno slišati žensko govori tako!" -
"Imam nobeden od običajnih spodbud žensk, da se poroči.
Če bi mi, da se zaljubi, res bi bilo nekaj drugega! vendar še nikoli nisem bil v
ljubezen, to ni moj način, ali moji naravi, in jaz ne mislim, da se nikoli.
In, brez ljubezni, prepričan sem, da mi mora biti bedak, da spremenite tak položaj kot jaz.
Fortune Ne želim, zaposlitve ne želim, zato ne želim: Verjamem
Nekaj poročene ženske so pol toliko gospodarica hiše svojega moža, kot menim,
Hartfield, in nikoli, nikoli ne bi pričakujem
da se tako resnično ljubljeni in pomembni, tako da vedno prva in vedno prav v vsakem človeku
oči, kot sem v svojega očeta. "" Potem pa, da se stara služkinja pri zadnji, kot je
Miss Bates! "
"To je tako mogočna podoba, kot bi si prisoten, Harriet, in če sem mislil, da sem
bi kdaj kot Miss Bates! tako neumno - tako zadovoljen - tako nasmejan - tako prosing - tako
undistinguishing and unfastidious - in tako
apt povedati, vsaka stvar v primerjavi z vsako telo o meni, jaz bi poročiti to-jutri.
Toda med nami, sem prepričan, da nikoli ne more biti vse podobnosti, razen v tem, da
neporočena. "
"Ampak še vedno, boste stara služkinja! in to je tako strašno! "
"Saj je vseeno, Harriet, ne sme biti slaba stara služkinja, in je edini, ki revščino
je celibat zaničevanja na večjo javno!
Ena sama ženska, z zelo ozko dohodek, mora biti smešno, neprijeten stare
služkinja! pravilno šport fantov in deklet, ampak ena ženska, od sreče, je
vedno ugleden, lahko in so smiselno in prijetno kot vsako telo drugega.
In razlikovanje ni čisto toliko proti iskrenost in zdravega razuma v
sveta, kot se zdi na prvi, za zelo ozke dohodek je težnja, da pogodbe
um, in kislo the temperament.
Tisti, ki komaj živijo, in ki živijo PERFORCE v zelo majhen, in na splošno
zelo slabše, družbe, prav lahko illiberal in križ.
To ne velja, pa je, da Miss Bates, ona je le preveč dobro karakter in preveč
neumno se mi ustrezajo, ampak na splošno, ona je zelo veliko okusa vsakega telesa,
čeprav sam in čeprav slabo.
Revščina je zagotovo ni sklenjena njen um: Resnično verjamem, če je imela le
šiling na svetu, bi bila tam zelo verjetno, da sixpence proč od nje; in
nihče se boji njenega: to je velik čar ".
"Dragi me! ampak kaj se delate? kako si se zaposliti, ko boš velik star? "
"Če sem vem, Harriet, moj je aktiven, zaposlen uma, z veliko
neodvisnih virov, in ne jemljem zakaj naj bi jaz bolj pomanjkanja
zaposlitev pri štiridesetih ali petdesetih kot eno-in-dvajset.
Običajne poklice ženske z roko in um bo tako odprta, da me takrat, kot so zdaj;
ali brez pomembne razlike.
Če sem sestaviti manj, sem prebral več, če dam gor glasbo, bom sprejmejo za preprogo delo.
In kot za objekte v interesu, predmetov za čustva, ki je v resnici velika
točka manjvrednosti, se želijo od tega je res veliko zlo, ki se izogibati
ne poroki, bom zelo dobro off,
z vsemi otroci sestre ljubim toliko, da skrbi.
Na voljo bo dovolj, po vsej verjetnosti, za dobavo vse vrste
občutek, da upada življenje lahko potrebujejo.
Tam bo dovolj za vse upanje in vsak strah, in čeprav je moje navezanosti na
none lahko enaka kot staršev, da ustreza moji zamisli udobja boljši od tistega, kar je
toplejši in Blinder.
Moji nečaki in nečakinje -! Bom pogosto nečakinja z mano ".
»Ali veste, nečakinja Miss Bates je? To pomeni, da vem, da je treba obravnavati ji
stokrat - vendar ste seznanjeni "?
"Oh! Ja, mi smo vedno prisiljeni, da je seznanjen, ko ji pride na Highbury.
Mimogrede, to je skoraj dovolj za eno izključiti domišljavosti z nečakinjo.
Bog! vsaj, da bom kdaj rodila ljudje polovico, da veliko o vseh
Knightleys skupaj, saj je zaradi približno Jane Fairfax.
Ena je bolan od samega imena Jane Fairfax.
Vsako pismo jo je prebral štiridesetkrat več, ji pozdrave vsem prijateljem iti
okrog in okrog še enkrat, in če ona ne, ampak njena teta pošlje vzorec za Stomacher,
ali pletene par podveze za njo
babica, kdo sliši nič drugega za en mesec.
Želim si, Jane Fairfax zelo dobro, ampak ona me pnevmatike do smrti ".
Bili so zdaj približuje koči, in vsi idle teme so bile nadomeščene.
Emma je bil zelo sočuten, in stiskah med revnimi so bili prepričani, da
oprostitev njeno osebno pozornost in prijaznost, njen nasvet in njena potrpežljivost, saj
od nje torbico.
Ona razume njihov način, bi lahko omogočila njihovo nevednost in skušnjave, je
ni romantična pričakovanja izrednih podlagi od tistih, katerim je izobraževanje
narediti tako malo, je začel svoje težave
s pripravljeno sočutje, in vedno ji pomoč s toliko inteligence kot
dobro voljo.
V obravnavani zadevi, je bila bolezen in revščino, ki je prišla skupaj z
obisk, in po ostalih tam tako dolgo, kot bi lahko dala udobje ali nasvet, ona
quitted kočo s tako vtis
od scene, kot so ji rekli, da Harriet, saj odkorakal stran,
"To so znamenitosti, Harriet, da naredite nekaj dobrega.
Kako nepomembne so si stvar še videti! - Se počutim zdaj, kot da sem lahko zamislite
nič, ampak ti slabe bitja vsi preostali del dneva, pa vendar, kdo lahko rečem, kako
Kmalu lahko vsi izginili iz mojih mislih? "
"Zelo res," je dejal Harriet. "Slabo bitja! Posameznik se lahko misliti nič
drugega. "
"In res, jaz ne mislim vtis, bo kmalu konec," je dejal Emma, kot je
prečkali nizko hedge, in Klecajući Korak, ki se je končalo po ozki, spolzki
Pot skozi koči vrt, in jih prinese v pasu še enkrat.
"Jaz ne mislim, da bo," ustavljanja pogledati še enkrat na vseh navzven bede
kraja, in opozoriti na še večji znotraj.
"Oh! dragi, ne, "je dejal njen spremljevalec.
Hodili so na. Voznega pasu je rahlo bend, in ko je ta
bend je bil sprejet, gospod Elton je bil takoj na očeh in tako blizu, da daje Emma čas
samo za dlje reči,
"Ah! Harriet, tukaj prihaja zelo nenadoma sojenje naših stabilnost v dobrih misli.
No, (nasmejan,) upam, da se lahko dovoli, da če je sočutje proizvaja exertion
in olajšave za bolnike, je to storila vse, kar je zares pomembno.
Če bomo občutek za bedno, dovolj, da delamo vse, kar lahko za njih, ostalo je prazna
sočutje, samo stisko sebe. "Harriet lahko le odgovor," Oh! dragi, ja, "
pred gentleman se jim je pridružila.
Želje in trpljenje revne družine, vendar pa so bili prvi predmet na
sestanek. On je bil tekoč, da pokličete na njih.
Njegov obisk, ki bi jih zdaj odloži, vendar so imeli zelo zanimivo pogajanje o tem, kaj bi lahko
treba storiti in jih je treba storiti. G. Elton nato obrnila nazaj, ki spremljajo
njimi.
"Da bi padec s seboj na tako opravek kot je ta," mislil, Emma, "da se sestane na
dobrodelna sistem, kar bo prineslo veliko povečanje ljubezni na vsaki strani.
Ne bi me, če bi bilo, da bi na deklaraciji.
Mora, če niso bili tukaj. Želim si, da so bili nikjer drugje. "
Prizadevanju, da se sama ločen od njih, kolikor je le mogla, je kmalu zatem je
ima ozko pešpot, malo postavljeno na eni strani voznega pasu, zaradi česar
jih skupaj na glavno cesto.
Toda ona ni bila tam dve minuti, ko je ugotovila, da navade Harriet o
odvisnosti in imitacija so jo vzgajajo preveč, in da, skratka, bi tako
kmalu po njej.
To ne bi naredil, se je takoj ustavila, pod pretvezo, da imajo nekatere spremembe v
da v šivanje ji pol boot, in Pognut navzdol v popolni okupaciji
pešpoti, ki jih prosil, da imajo dobrote
hoditi naprej, in ona bi sledili v pol minute.
Naredili so, saj so ti želji, in do takrat, ko ona ocenjuje, da je smiselno, da imajo opraviti
z njo boot, je imela v udobju dlje zamude v njeni moči, da bi jo prehitel
ga otroka od koče, ki določa,
po naročilu, z njo vrč, v puščati juho iz Hartfield.
Hoditi s strani tega otroka, in govori na in njeno vprašanje, je bilo najbolj naravno
stvar na svetu, ali bi bilo najbolj naravno, je imela že deluje šele nato
brez oblikovanja ter na ta način
drugi so bili še vedno lahko naprej obdržati, brez obveznosti čakanja za njo.
Je pridobil na njih, pa je nehote: otrokov tempo je bil hiter, in njihova
precej počasna, in bila je bolj zaskrbljeni na to, da iz njihovih očitno v
pogovor, ki jih zanimajo.
G. Elton je govoril z animacijo, Harriet poslušanje z zelo zadovoljen
pozornost, in Emma, ki pošlje otroka naprej, je začela razmišljati, kako bi ji
sestavi nazaj malo več, ko sta se oba
pogledal naokoli, in je bila dolžna da se jim pridružijo.
G. Elton je bil še vedno govoril, še vedno se ukvarjajo z nekaj zanimivih podrobnosti, in Emma
doživeli nekaj razočaranja, ko je ugotovila, da je bil samo daje njegova poštena
spremljevalec račun včerajšnje
stranka na njegov prijatelj Cole, in da je bila pridejo v sebi za sir Stilton,
severu Wiltshire, masla, zelena, sladkorno peso-root, in vse sladico.
"To bi kmalu privedla do nekaj boljšega, seveda," je bila njena tolažbo
premislek; "vsako stvar interesov med tistimi, ki imajo radi, in bo vsako stvar, služijo kot
uvod v tisto, kar je blizu srca.
Če bi lahko, vendar so ohranili dlje proč! "
Zdaj jih je hodil skupaj tiho, dokler v pogled župniščem pales, ko
nenadno resolucije, vsaj dobili Harriet v hišo, ki jo spet našli
nekaj zelo narobe o njej boot, in zaostajajo, da ga uredi še enkrat.
Nato je zlomil čipke off kratek, in spretno metanje v jarek, je bilo
trenutno dolžna to Preklinjati jih ustaviti, in priznal svojo nesposobnost postaviti
sama s pravicami, da bi lahko hodili domov v sprejemljivo udobje.
"Del mojega čipke ni več,« je rekla, "in ne vem, kako sem, da Najti.
Res sem najbolj moteč spremljevalec za vas tako, vendar upam, da nisem tako pogosto slabo
opremljen.
G. Elton, morajo prosim pustite ustaviti na svojo hišo, in se posvetujte s svojim gospodinja za malo
of ribband ali niz, ali katero koli stvar, samo, da bo moj škorenj naprej. "
G. Elton pogledal vse sreče v tej tezi, in nič ne bi presegla svojo
budnost in pozornost pri izvajanju ocen v njegovo hišo in si prizadeva, da bi
vsaka stvar zdi, da prednost.
V sobi so bile posnete v tistega, ki ga je bil predvsem zasedene, in iščejo naprej;
za njim je bil še en, s katero je takoj sporoči, vrata med
njimi je bila odprta, in Emma sprejet v to z
gospodinja prejemati svojo pomoč v najbolj udoben način.
Bila je dolžan, da pustite vrata priprta, ko je bilo ugotovljeno, vendar je v celoti namenjeno, da se
G. Elton bi jo zaprete.
Ni bil zaprt, pa je še vedno ostala priprta, ampak s sodelovanjem z
gospodinja v nenehnih pogovoru, je upal, da bi bilo izvedljivo za njega
chuse svoj predmet v sosednji sobi.
Za deset minut je bilo slišati nič drugega kot sebe.
Lahko bi se dolgotrajna ni več.
Nato je bila dolžna za končano, in da ji videz.
Ljubitelje so skupaj stoji na enem od oken.
Imel je najbolj ugodno vidik, in za pol minute, Emma začutila slavo
imajo uspešno schemed. Ampak to ne bi naredil, on ni prišel do
točko.
Bil je najbolj prijetno, najbolj prijetno, on je povedal, Harriet, da je imel
videl gredo z, in je namenoma jim sledili, drugi malo gallantries and
aluzijami je bil dropt, ampak nič resnega.
"Previdno, zelo previdna," mislil, Emma, "je napredek palčni s palca, in se bo nevarnost
nič, dokler on verjame sam varno. "
Kljub temu pa, čeprav je vsaka stvar, ki ni bil zaključen do njenega iznajdljiv napravo,
ona bi lahko ne, vendar sama laskati, da je bil ob pogosta
užitek tako, in jih je treba jih vodi naprej do velikega dogodka.
>
Zvezek I
POGLAVJE XI
G. Elton je treba zdaj prepuščen samemu sebi. Bilo je ne bo več na oblasti, Emma, da
nadziranje svojo srečo ali Quicken svoje ukrepe.
Prihajajoče družine njena sestra je bila tako zelo blizu pri roki, je prvi v
predvidevanja, nato pa v resnici, je postalo odslej njen glavni predmet
interesa, in v obdobju desetih dneh od njihovega
hotelu Hartfield ni bilo pričakovati - ona sama ni pričakovati - da
vsako stvar, po občasno, naključen pomoč se lahko nudi z njo na
ljubimca.
Lahko se hitro, če bi, kljub temu, morajo vnaprej tako ali drugače
, ali bi ali ne. Ona komaj želeli imeti več prostega časa za
njimi.
Obstajajo ljudje, ki so bolj vam za njih, manj bodo to sami.
Gospod in gospa John Knightley, ki so bili pred več kot običajno odsoten Surry,
je bilo razburljivo seveda ne več od običajnih obresti.
Do tega leta, vsak dolge počitnice so bile od svoje poroke razdeljena med
Hartfield in Donwell Abbey, ampak vse praznike te jeseni so bila izdana za
morje-kopanje za otroke, in je bilo
torej več mesecev, saj so bili videli v redni način njihovega Surry
Connexions, ali videl sploh g. Woodhouse, ki jih ni bilo mogoče, da bi dobili inducirane
kolikor Londonu, tudi za revne Isabella je
Zaradi; in ki zato je zdaj najbolj živčno in srečna v apprehensively
forestalling to prekratek obisk.
Mislil je veliko zlo poti za njo, in ne malo Trdo
lastnega konji in kočijaž, ki so bili, da bi nekatere stranke zadnjega pol
pot, vendar je njegov alarmi so bili nepotrebno; the
sixteen kilometrov pa srečno opravljeno, in gospod in gospa John Knightley, svojih petih
otrok, in pristojni število vrtcih-sobarice, vse dosegla Hartfield v
varnost.
Gneča in veselje takšnega prihoda, ki se veliko pogovarjali, je pozdravil, spodbuja,
in različno razpršene in odstraniti, proizvaja hrup in zmedo, ki njegovo
živci ne bi mogel nositi iz katerih koli drugih
povzročajo, niti so utrpeli veliko dlje, tudi za to, vendar načine Hartfield in
občutki njen oče je tako spoštovana gospa John Knightley, da kljub
mater skrbnostjo za takojšnje
uživanje svojim malim podjetjem, in za njihovo imajo takoj vse svobode in
udeležbo, vsi jedli in pili, ter spanje in igranje, ki bi lahko
morda želijo, brez najmanjše
zamudo, so se otroci nikoli ne sme biti daljše motnje z njim, bodisi v
sami ali v kateri koli nemirni udeležbo na njih.
Gospa John Knightley je bila lepa, elegantna ženska malo, od nežno, tiho manir, in
pripravljenost izredno ljubeznivo in vdan, wrapt v njeni družini, â
namenjen žena, mati doating, in tako
nežno pritrjena na njen oče in sestra to, ampak za te višje vezi, toplejše
ljubezen je morda zdelo nemogoče. Ona nikoli ne bi videli napake v kateri koli od njih.
Ni bila ženska močno razumevanje ali hitrost, in s tem podobnost
njenega očeta, je podedovala tudi veliko njegovih ustave, je občutljiv na svoje
zdravje, preveč previdni tega njenega
otrok, so mnogi strahovi in veliko živcev, in je, kot rad svojo g. Wingfield v
Mesto kot njen oče bi lahko g. Perry.
Bili so preveč podobni, na splošno naklonjenost of temper, in močno navado
of upoštevanju vsakega stari znanec.
Gospod John Knightley je bil visok, gentleman, kot so, in zelo pameten človek, narašča v svoji
stroke, domače in ugleden v svojem zasebne narave, vendar z rezervirano
načine, ki se na splošno prepreči njegovo
prijeten, in ki se lahko včasih za humor.
Ni bil Zloćudna človek, ne tako pogosto nerazumno križ, da zaslužijo
sramota, vendar njegov temperament ni bila njegova velika popolnosti, in seveda, s tako
čaščenjem žena, je bilo komaj mogoče
da so vse naravne napake v njem ne bi smela povečati.
Ekstremna sladkosti njene jeze je poškodoval njegov.
Imel je vse preglednost in hitrost uma, ki je želela, in je lahko
včasih deluje ungracious, ali reči huda stvar.
Ni bil velik najljubši s svojo pošteno sestro-v-zakon.
Nič narobe, v njem njo pobegnil.
Bila je hitra, v občutek malo poškodbe Isabella, ki Isabella nikoli
sama čutil.
Morda bi lahko imela ona je minil bolj je njegovo vedenje je laskavo, da je Isabella
sestra, vendar so bile le tiste, ki so mirno vrste brat in prijatelj, ne da bi
pohvale in brez slepoto, ampak komaj
vsako stopnjo osebne kompliment Lahko bi jo je glede tega največjega
kriv za vse v njenih očeh, ki je padel v včasih se želim spoštljivega
popustljivost do njenega očeta.
Tam je imel vedno ne dovolj potrpljenja, da so lahko želeli.
Posebnosti g. Woodhouse in fidgetiness so bili včasih mu izzivalen do
racionalno Svarilo ali ostrih retorti enako slabo podaril.
Ni se pogosto zgodi, kajti gospod John Knightley je res veliko glede na njegovo
oče-v-zakon, in na splošno močan občutek, kaj je bilo, ki mu pripada, vendar je bilo preveč
pogosto v dobrodelne namene Emma je, zlasti ker
je bilo vse bolečine prijetja pogosto treba prenašati, čeprav
dejanje ni prišel.
Na začetku, vendar pa, vsakega obiska prikazana nobena ampak properest občutke,
in morda kar je nujno tako kratek, upanje, da prenese proč v Neukaljan
prisrčnost.
To ni bil dolgo na svojih mestih in sestavljena, ko gospod Woodhouse, z melanholijo tresenja
z glavo in vzdih, ki se imenuje njegova hči je opozoril na žalostno sprememb na
Hartfield ker je ona je bila tam zadnja.
"Ah, draga moja," je dejal on, "slaba Miss Taylor - Gre za posebno hude posel."
"Oh da, gospod,« je zavpila je pripravljen z sočutje, "kako morate jo pogrešam!
In dragi Emma, preveč! - Kakšna grozna izguba za vas tako! - Sem bila tako žalovali za
si .-- Ne morem si predstavljati, kako bi lahko morebiti narediti, ne da bi ji .-- To je žalostno
spremenite res .-- Ampak upam, ona je kar dobro, gospod. "
"Precej dobro, draga moja - upam - zelo dobro .-- Ne vem pa, da je mesto
se strinja z njo sprejemljivo. "
Gospod John Knightley tukaj vprašal Emma tiho vprašanje, ali obstajajo dvomi o letalskem
Randalls. "Oh! no - nihče v najmanj.
Nikoli nisem videl, gospa Weston boljših v mojem življenju - nikoli videti tako dobro.
Papa je samo govoril svoje obžalovanje. "" Zelo veliko čast tako, «je bil
lep odgovor.
"In si jo lahko videli, gospod, dokaj pogosto?" Vprašal Isabella v jadikuje ton, ki
ravno primerna njen oče. Gospod Woodhouse obotavljal .-- "Ne tako blizu
pogosto, draga moja, kot bi rad. "
"Oh! papa, da smo zamudili jih videli samo en cel dan, ker so poročeni.
Ali zjutraj ali zvečer vsak dan, razen imeti eno, smo videli, bodisi g.
Weston ali gospa Weston, in na splošno obe, bodisi na Randalls ali tukaj - in, kot ste lahko
Predvidevam, Isabella, najpogosteje tukaj.
So zelo, zelo prijazni, v svojih obiskih. Gospod Weston je res tako narave kot sama.
Papa, če govorite v tem melanholijo način, boste lahko daje Isabella napačno idejo
vse nas.
Vsako telo se mora zavedati, da je treba zamuditi Miss Taylor, ampak vsak telo bi moralo prav tako
treba zagotoviti, da gospod in gospa Weston pa res da naše manjka ji na kakršen koli način
v kolikor smo se pričakovano - ki je natančno resnico ".
"Tako kot mora biti,« je dejal gospod John Knightley, "in tako kot sem upal, da je bilo od
vašega pisma.
Njena želja shewing vam pozornosti ne bi bilo mogoče dvomiti, in njegova se izklopi and
socialnih človek naredi vse enostavno.
Vedno sem bil ti, moja ljubezen, da nisem imel pojma spremembe so tako
zelo material Hartfield kot ste prijeli, in zdaj ste Emma je
račun, upam, da bodo zadovoljni. "
"Zakaj, da se prepričajte," je dejal gospod Woodhouse - "Ja, seveda - ne morem zanikati, da je gospa
Weston, slaba gospa Weston, ne pridejo in nas videti precej pogosto - ampak potem - ona je vedno
dolžni oditi še enkrat. "
"To bi bilo zelo težko, ko je gospod Weston, če je ni, papa .-- You forget precej slabo
Gospod Weston. "
"Mislim, res," je dejal John Knightley prijetno, "da je gospod Weston ima nekaj
malo zahtevka. Ti in jaz, Emma, bo podjetje, da sprejme
del slabega moža.
Jaz, ki je mož, in vam ne gre za ženo, lahko trdi, človeka zelo verjetno
nas udari z enako silo.
Kot je za Isabella, je bila poročena dovolj dolgo, da vidite udobje dajanje
vsi g. Westons stran toliko, kot je mogoče. "
"Jaz, moja ljubezen,« je zavpila njegova žena, sluh in razumevanje le delno .-- "Ali ste
govoril o meni? - prepričan sem, da nihče ne bi bilo treba, ali je mogoče, večja zagovornica
zakonsko zvezo, kot sem jaz, in če ne bi bilo
za bedo svojega šolanja Hartfield, jaz nikoli ne bi mislil, Miss Taylor
ampak kot najbolj srečni ženska na svetu, in da se slighting gospod Weston, da
odlično Gospod Weston, mislim, da ni nič mu ne zasluži.
Mislim, on je eden izmed najboljših-kaljenega moških, ki so kdajkoli obstajala.
Razen sebe in svojega brata, ne vem, njegova enako za temperament.
Nikoli ne bom pozabila njegovega plujejo Henry je kite za njim, da zelo vetroven dan zadnjega
Velika noč - in vse od njegove predvsem prijaznost septembra lani Dvanajst mesecev v
obvestita, da opomba, ob 00:00 na
noč, namenoma se mi zagotovili, da ne obstaja škrlatinko na Cobham, sem bil
prepričan, da ne more biti bolj srce občutek niti boljši človek, ki obstajajo .-- Če
kateri koli organ, lahko ga zaslužijo, je treba Miss Taylor. "
"Kje je mladenič?" Je povedal John Knightley.
"Ali je bil tukaj ob tej priložnosti - ali ga ni?"
"On ni bil tukaj še,« je odvrnil Emma.
"Prišlo je močno pričakovanje njegovega prihoda kmalu po poroki, vendar je
končala v nič, in še nisem slišal, da omenjeno v zadnjem času ".
"Vendar pa bi si jim povedal pisma, draga moja," je dejal njen oče.
"On je napisal pismo gospe Weston slabo, da ji čestitam, in zelo pravilno,
čeden pismo je bilo.
Ona je izkazal, da me. Mislil sem, da zelo dobro opravljeno od njega res.
Ali je svojo idejo, veste, človek ne more povedati.
On je mlad, vendar, in njegov stric, morda - "
"Dragi moj papa, on je tri-in-dvajset. Si pozabil, kako čas teče. "
"Tri-in-dvajset! - Je on res? - No, jaz ne bi mislili - in je bil, ampak
dve leti, ko je izgubil slaba mama!
No, pa čas fly res! - In moj spomin je zelo slab.
Vendar pa je bilo več kot dobro, lepo pismo, in dal gospod in gospa Weston a
veliko užitka.
Spomnim se, da je napisana od Weymouth, in z dne september
28. - in se je začela, "Draga moja gospa," vendar sem pozabil kako je šlo naprej, in je bil podpisan
"FC Weston Churchill." - Ne pozabite, da sem popolnoma ".
"Kako zelo prijeten in pravilno njega!" Je vzkliknil dobrega srca gospa John Knightley.
"Ne dvomim, da njegove najbolj ljubeznivega mladenič.
Toda kako žalostno je, da on ne bi smel živeti doma z očetom!
Obstaja nekaj tako šokantno na otroka, ki je sprejela zunaj svojih staršev in
naravnega doma!
Nikoli nisem mogel razumeti, kako lahko gospod Weston dela z njim.
Da se odreče svojih otrok!
Res nikoli ne bi dobro razmišljati o kateri koli organ, ki je predlagal takšno stvar, da kateri koli organ
drugega. "
"Nihče nikoli ni dobro razmišljati o Churchills, sem fancy,« je gospod John
Knightley hladnokrvno.
"Vendar vam ni treba predstavljati, gospod Weston, da so občutili, kaj bi se počutili pri opuščanju
Henry ali John.
Gospod Weston je precej enostavna, veselo-kaljeno človek, kot človek močnih
čustva, stvari, ki jih ima, ko jih najde, in omogoča uživanje v njih tako ali
drugi, odvisno, sumim, veliko bolj po
kar se imenuje družba za svoje udobje, to je na moč in prehranjevanja
pitje, in igranje s svojimi sosedi whist petkrat na teden, kot na
družinske naklonjenosti, ali vsako stvar, ki nudi dom. "
Emma ni bilo všeč, kar meji na razmišljanje o gospod Weston, in je imel pol
um, da ga prevzame, ampak ona boril, in pustite, da mimo.
Ona bi šla v miru, če je mogoče, in je bilo nekaj častnega in dragoceno
v močnih domačih navad, vse-zadostnosti domov k sebi, od koder
Rezultat njenega brata pripravljenost za iskanje
dol o skupni stopnji družbene odnose, in tiste, ki jim je bilo
Pomembno .-- Imel je veliko trdijo, da popustljivost.
>
Zvezek I
POGLAVJE XII
G. Knightley je za kosilo z njimi - ne glede na nagib g. Woodhouse,
ki ni bilo všeč, da bi vsak eno delnico z njim v prvi dan Isabella je.
Občutek Emma o pravici pa je bilo odločeno, in poleg tega, kar obravnavo
je bila posledica vsakega brata, je imela posebno zadovoljstvo, iz okoliščin v poznih
nesoglasja med g. Knightley in
sama, pri nabavi mu pravilno vabilo.
Upa, da bi zdaj postali prijatelji znova.
Ona misli, da je čas, da bi nadomestili.
Izdelava-up res ne bi naredil. Imela je prav gotovo ni bil v napačno,
in on ne bi nikoli lastno, da je imel.
Koncesije mora biti v poštev, vendar je bil čas, da se zdi, da pozabimo, da so
je kdaj prepirali, in je upal, da morda ne pomagajo obnovo
prijateljstvo, da ko je prišel v sobo
je imela ena od otrok z njo - najmlajši, lepo dekle približno osem
mesecev, ki je bil zdaj kar njen prvi obisk Hartfield, in zelo vesel, da
plesal okrog z orožjem svoje tete.
To je naredila pomoč; za, čeprav je začel z veliko izgleda in kratka vprašanja, je bil
kmalu privedla na pogovor od vseh na običajen način, in da bi otroka iz nje
orožje z vsemi unceremoniousness popolne Amity.
Emma čutili so se prijatelji spet, in prepričanje, ji daje na prvi veliki
zadovoljstvo, in nato malo sauciness, ona ne more pomagati, rekel, kot je bil
občudovali otroka,
"Kakšen udobje je, da mislimo enako o naši nečaki in nečakinje.
Kar se tiče moške in ženske, naša mnenja so včasih zelo različne, vendar v zvezi z
za te otroke, opažam ne bomo nikoli ne strinjajo. "
"Če ste bili toliko ravna po naravi v vašem oceno moške in ženske, in kot
malo pod moč fancy in muhavosti v vašem poslovanju z njimi, kot ste, kjer
teh otrok so zaskrbljeni, morda še vedno mislim enako. "
"Da ne bo pomote - naša discordancies mora vedno izhajajo iz mene v napačno."
"Ja," je dejal on, nasmejan - "in zato dobro.
Bil sem šestnajst let, ko si se rodil. "
"Bistvene razlike takrat,« je odgovorila - "in nedvomno ste bili veliko boljši v moji
sodbo v tistem obdobju našega življenja, vendar ne preteku eno uro in dvajset let
prinašajo naše razumevanje precej bliže? "
"Da - precej bliže."
"Ampak še vedno, ni dovolj blizu, da mi možnost, da pravice, če mislimo,
drugače. "
"Imam še to prednost, da vam z izkušnjami šestnajst let", in ker niso bile
lepo mlado žensko in razvajen otrok. Pridi, draga moja Emma, bodimo prijatelji, in
reči nič več o tem.
Povejte teta, malo Emma, ki je moral določiti vas bolje, kot na primer za
obnovi stare zamere, in da če ona ni bilo narobe prej, ona je zdaj. "
"To je res,« je zajokala - "zelo res.
Mali Emma, odraščati bolje žensko kot je vaša teta.
Neskončno pametnejši in ni niti pol tako domišljav.
Zdaj, gospod Knightley, besedo ali dve več, in sem naredil.
V zvezi z dobrim namenom odšel, sva bila oba prav, in moram reči, da ne
učinke na moji strani argumenta so se izkazali še narobe.
Jaz samo želim vedeti, da je gospod Martin ni zelo, zelo bridko razočarani. "
"Človek ne more biti več tako," je bil njegov kratek, poln odgovor.
"Ah! - Pravzaprav Zelo mi je žal .-- Come, rokoval z mano."
To je ravno prišlo in z veliko prisrčnostjo, ko je John Knightley je svojo
videz, in "Kako d'vi storite, George?" in "John, kako si?" je uspelo v pravem
Angleškem slogu, zakopati pod umirjenosti
zdelo, da je vse, ampak brezbrižnost, pravi prilogo, ki bi pripeljala bodisi
jih, če je potrebno, storiti vse kar za dobro drugih.
Večer je bil tiho in Prijetno, kot je gospod Woodhouse zmanjšala kartic v celoti za
Zaradi udobne pogovor s svojim dragi Isabella, in malo stranko naredil dve
naravne delitve, na eni strani on in njegova
hči, na drugi obeh Knightleys gospod; svojih predmetov povsem
različni, ali zelo redko mešanja - in Emma le občasno pridružil v eni ali
drugih.
Brata govorili lastne skrbi in udejstvovanje, temveč predvsem iz tistih,
starejši, katerih razpoloženje je bilo z veliko najbolj komunikativno, in ki je bil vedno
večje govorec.
Kot sodnik, je imel na splošno nekaj pravnih vprašanj, da se posvetuje o John, ali, na
Vsaj, nekaj radoveden anekdota, da bi, in kot kmet, kot je vodenje v roki doma
kmetiji pri Donwell, je moral povedati, kaj vse
terenu je bilo nositi naslednje leto, in da vse te lokalne informacije, ki bi ne
ne, da zanimivo brat, katere dom je imel prav tako bil najdaljši
del njegovega življenja, in katere priloge so bili močni.
Načrt za beg, spremembe ograje, se sečnja drevesa, in cilj
vsakega Jutro za pšenico, repo, ali spomladi koruze je bil, je začel s toliko
enakost interesov Johna, kot njegov hladilnik
načine so omogočile, in če je njegova pripravljeni brat nikoli pustil vsako stvar, ki
poizvedeti o, svojo preiskavo celo približal ton vnemo.
Medtem ko so bili tako udobno zasedeni, Gospod Woodhouse je bil uživajo polno tok
srečni obžaluje in prestrašeni naklonjenosti s svojo hčerko.
"Moja slaba dragi Isabella," je dejal on, nežno, pri čemer roko, in prekinja, za
Nekaj trenutkov, njen zaposlen pri nakupu za nekatere enim od svojih petih otrok - "Kako dolgo je, kako
strašno dolgo, ker ste bili tukaj!
In kako utrujena morate biti po vašem potovanju!
Morate iti v posteljo zgodaj, draga moja - in vam priporočam malo kašo, da vas, preden
pojdi .-- Ti in jaz bo imel lepo kotlino kašo skupaj.
Moja draga Emma, da smo vsi malo kašo. "
Emma ne bi Domnevam vse take stvari, vedoč, kot ona, da sta tako gospod
Knightleys so bili unpersuadable na ta članek kot sebe - in dva bazenov le
bilo naloženo.
Po malo več diskurz v hvalo kašo, z nekaj sprašujete, na ne
jemlje vsak večer jih vsako telo, je nadaljeval, da reči, z zraka za krive
razmislek,
"To je bilo nerodno poslovanja, draga moja, vaša poraba jeseni na južnem koncu namesto
sem prišel sem. Nikoli nisem imel veliko mnenja morskega zraka. "
"Gospod Wingfield najbolj vneto priporočljivo, sir - ali imamo, ne bi šli.
On je priporočljivo za vse otroke, še posebej za šibkost v malo
Bella je grlo, - tako morskim zrakom in kopanje ".
"Ah! draga moja, vendar Perry je veliko dvomov o morju početje ji vse dobro, in da se
Sam sem bil že dolgo povsem prepričan, čeprav morda nisem nikoli rekel
tako pred tem, da je morje zelo redko uporabe katerega koli organa.
Prepričan sem, da me je skoraj ubil enkrat. "
"Pridi, pridi,« je zavpila Emma, občutek, da je to nevarno predmet, "Moram vas prosim, ne
govoriti na morje. To naredi me zavistni in nesrečen, - I, ki
še nikoli videl!
South End je prepovedano, če vas prosim. Moja draga Isabella, nisem slišal, vam bo
one povpraševanje o g. Perry še, in on nikoli ne pozabi ".
"Oh! dobro gospod Perry? - Kako je z njim, gospod "
"Zakaj, zelo dobro, vendar ne povsem dobro.
Slabo Perry je bilious, in mu ni čas, da skrbi za samega sebe - on mi je povedal, da je
ni čas, da skrbijo za sebe - kar je zelo žalostno - ampak on je vedno želel vse krog
državi.
Mislim, da ni človek v taki praksi kjerkoli.
Ampak potem pa ni tako pameten človek kjer koli. "
"In gospa Perry in otroke, kako so? storijo otroci rastejo?
Imam veliko upoštevanju g. Perry. Upam, da bo kmalu kliče.
On bo tako zadovoljen, da moj mali. "
"Upam, da bo tukaj, da jutri, za imam vprašanje ali dve, da ga vprašati o
Sam nekaterih posledic.
In, draga moja, ko pride, da je bolje pustiti mu pogled na malo Bella
"Oh! moj dragi gospod, grlo je tako veliko bolje, da imam zelo malo nelagodja
o tem.
Bodisi kopanje je bilo največje storitve z njo, ali pa je treba
pripisujejo odlično embrocation gospoda Wingfield, ki smo bili
ki veljajo na trenutke že od avgusta. "
"To ni zelo verjetno, moj dragi je treba, da je kopanje so bile koristne za njo - in
Če bi vedel, da si želijo embrocation bi, sem govoril to -
"Zdi se mi, da so pozabili gospe in Miss Bates," je dejal Emma, "nisem slišal
one povpraševanje po njih. "
"Oh! dobro Bateses - sem zelo sram samega sebe - vendar si jih omenil v večini
vašega pisma. Upam, da so precej dobro.
Dobra stara gospa Bates - I bodo zaprosile njo jutri, in da moji otroci .-- So
vedno tako zadovoljen, da moji otroci .-- In to odlično Miss Bates -! taki temeljiti
vredni ljudje! - Kako so ti, gospod "?
"Zakaj, zelo dobro, draga moja, na celoto. Toda slaba Gospa Bates je imel slab hladno o
Pred mesecem dni. "" Kako mi je žal!
Ampak prehladi niso bile nikoli tako razširjena, saj so bili to jesen.
G. Wingfield mi je povedal, da ni nikoli znano, so bolj splošne ali težka - razen
potem ko je bil precej gripe. "
"To je bil dober dogovor v primeru, draga moja, vendar ne do stopnje, ki ste jih omenili.
Perry pravi, da so prehladi zelo splošno, vendar ne tako težka kot on je zelo
jih pogosto znana v novembru.
Perry je ne klic povsem a bolehen sezono. "
"No, ne vem, da je g. Wingfield meni, da je zelo bolehen, razen -
"Ah! moja slaba dragi otrok, resnica je, da je v Londonu je vedno bolehen sezono.
Nihče se zdravi v Londonu, ne more biti nihče.
To je grozna stvar, da ste prisiljeni živeti tam! tako daleč! - in zrak, tako
slabo "" No, res! - smo pa sploh ne v slabem
zrak.
Naš del Londona je zelo boljša od večine drugih -! Ne smete nas zmešajmo z
London na splošno, moj dragi gospod. Okolici Brunswick Square je
zelo razlikuje od skoraj vseh ostalih.
Mi smo tako zelo zračen!
Jaz bi bila pripravljena, imam, da živijo v katerem koli drugem delu mesta, - obstaja
komaj kaj drugega, da bi lahko sem zadovoljen, da so moji otroci v: vendar smo tako
izredno zračen! - Mr. Wingfield misli, da je
bližini Brunswick Trgu nedvomno najbolj ugodni kot v zrak. "
"Ah! draga moja, to ni všeč Hartfield.
Ti kar najbolje za to - ampak po tem, ko ste bili na teden Hartfield, ste vsi
si različna bitja, ne boste videti kot isto.
Zdaj ne morem reči, da mislim, da si kdo od vas videti tudi danes. "
"Žal mi je slišati tako pravite, sir, vendar vam zagotavljam, razen tistih, malo živčen
glave, bolečine in razbijanje srca, ki me nikoli povsem brez kjerkoli, jaz sem
precej dobro sebe, in če otroci so bili
precej bledo preden so šli v posteljo, je bilo samo zato, ker so bili malo bolj utrujen
kot običajno, od svoje poti in srečo, ki prihajajo.
Upam, da boste bolje razmišljati svojega izgleda, da jutri, za Zagotavljam vam, gospod Wingfield
mi je povedal, da ni verjeti, da je kdaj nam je poslala skupaj, tako dobro
primeru.
Upam vsaj, da ne misliš gospod Knightley videti slabo, "obrnila
oči z vzburjenost anksioznost do svojega moža.
"Middling, draga moja, ne morem vam kompliment.
Mislim, da gospod John Knightley zelo daleč od videti dobro. "
"Kaj je narobe, gospod? -? Ali ste govoriti z mano« je zavpil gospod John Knightley, sluh njegovo
lastno ime.
"Žal mi je, da bi našli, moja ljubezen, da moj oče ne mislite, da ste videti dobro - toda
Upam, da je le tega, da je malo utrujeni.
Lahko bi želel, vendar pa, kot veste, da ste videli gospod Wingfield preden
odšli od doma. "
"Moja draga Isabella," - je vzkliknil naglici - "moliti ne sebe zaskrbljenost zaradi mojih
izgleda.
Zadovoljni z doctoring and razvajanje sebe in otroke, in mi pogled
kot sem chuse. "
"Nisem dobro razumel, kaj si povedal svojega brata,« je zavpila Emma,
"O vaši prijatelj gospod Graham je, ki nameravajo imeti sodni izvršitelj iz Škotske, iskati
po svojo novo posestvo.
Kakšen bo odgovor? Ne bo staro poseganja biti preveč močan? "
In govorila je na ta način, tako dolgo in uspešno, da se pri prisiljena, da ji
pozornost spet njen oče in sestra, ona ni imela nič slabše slišati kot
Vrste Isabella je povpraševanje po Jane Fairfax;
in Jane Fairfax, čeprav ni veliko najljubši z njo na splošno, je bila v tistem trenutku
veseljem pomagali pri hvalili.
"To je sladko, ljubeznivega Jane Fairfax!« Je rekla gospa John Knightley .-- "To je tako dolgo, ker
Sem videl, razen tu in tam za trenutek po nesreči v mestu!
Kakšna sreča mora biti z njo dobre stare babica in odlično teta, ko je
prihaja, da jih obiščete!
Vedno sem žal preveč na račun dragi Emma, da ne more biti bolj
Highbury, zdaj pa je poročena njuno hčerko, mislim, polkovnik in gospa
Campbell ne bo mogel delno z njo sploh.
Ona bi bila tako prijeten spremljevalec za Emma. "
Gospod Woodhouse strinjala, da je vse, vendar je dodal,
"Naš mali prijatelj Harriet Smith, pa je prav tako še precej vrsta mladih
oseba. Vam bo všeč Harriet.
Emma ni mogel imeti boljšega kot spremljevalec Harriet. "
"Jaz sem najbolj vesel, da to slišim - a le Jane Fairfax ve, da so tako zelo
izurjeni in superior -! in točno Emma starosti ".
Ta tema se je razpravljalo zelo srečno, in drugi uspelo podobnih trenutek, in
umrla s podobnimi harmonijo, toda zvečer ni zapreti, ne da bi malo
vrnitev vznemirjenost.
The kašo, ki je prišel in veliko za povedati - veliko pohval in mnogo pripomb -
undoubting odločitvijo svojih zdravstveno za vsako ustavo, in zelo hude
Philippics na številne hiše, kjer je
ni bil nikoli srečal s dopustne, - toda, na žalost, med napake, ki jih
hčerka je morala na primer, najnovejši, in zato najpomembnejše, je bilo v njeni
lastne kuhamo na South End, mlada ženska najeli
za čas, ki niso bili nikoli sposobni razumeti, kaj je mislila s bazenu
lepo gladko kašo, tanka, vendar ne preveč tanke.
Pogosto, kot je ona želela za in odredila, še nikoli ni uspelo dobiti nobenih stvar
sprejemljive. Tukaj je bilo nevarno odpiranje.
"Ah!" Je rekel gospod Woodhouse, zmajal z glavo in določitvi svoje oči na njo z razpisom
skrb .-- ejakulaciji v uho Emma je izrazil, "Ah! ni konec žalostno
posledic vaših bo South End.
Ne nosi govorimo o. "In za nekaj časa je upal bi bil
Ne govoriti o njej, in da bi bilo mogoče tiho prežvekovanja zadostuje, da mu povrne
the užitkom lastnega gladko kašo.
Po interval nekaj minut, pa se je začel z,
"Vedno sem se zelo žal, da si šel na morje letos jeseni, namesto da prihaja
tukaj. "
"Ampak zakaj bi morali biti žal, gospod? - Zagotavljam vam, da si otroci veliko
veliko dobrega. "" In tudi, če morate iti na morje,
ga je bolje da ni bil South End.
South End je nezdravo mesto. Perry je bil presenečen, da mi je določil
ob South End. "
"Vem, da je tako ideja z veliko ljudi, toda v resnici je precej napaka,
gospod .-- Vsi smo imeli naše zdravje zelo dobro tam, niso nikoli našli najmanj neprijetnosti
iz blata, in gospod Wingfield pravi, da je
celoti napaka domnevati, kraj nezdravo, in prepričan sem, da mu je lahko odvisna
na, kajti temeljito razume naravo v zraku, in svojega brata in
družine je bilo večkrat. "
"Moral bi šli v Cromer, draga moja, če si šel kamorkoli .-- Perry je bil teden
Cromer enkrat, in jo ima, da je najboljši vseh morskih kopalnih mestih.
Z globo odprto morje, reče, in zelo čist zrak.
In s tem, kar sem razumel, morda ste imeli stanovanje tam precej oddaljena od morja,
-Četrt milje off - zelo udobno.
Moral bi posvetovati Perry. "" Ampak, moj dragi gospod, za razliko od
potovanja; - le preučiti, kako super bi bilo .-- sto kilometrov, morda,
namesto štirideset. "
"Ah! dragi moji, kot pravi Perry, kjer je na kocki zdravje, naj ne bi nič ostalo se
šteje, in če je ta za potovanje, ni veliko chuse med štirideset milj
in sto .-- Bolje ne premikajte na vse,
boljše bivanje v Londonu skupaj kot potovanje štirideset milj priti v slabši zrak.
To je samo tisto, kar je dejal Perry. Zdelo se mu je zelo slabo pretehtano
ukrep. "
Emma poskusi, da preneha njen oče je bil zaman, in ko ga je dosegel tako točka
kot je ta, ni mogla sprašujem, na njen brat-v-zakon je zlom.
"Gospod Perry, "je dejal on, na glas zelo močno nezadovoljstvo," bi naredila tudi za
obdržati svoje mnenje, dokler je to zahteval.
Zakaj ga bi bilo vsako podjetje svoje, da se sprašujem, kaj storim? - Na mojem ob moji
družina z enim del obale ali drugo? - sem se lahko dovoli, upam, uporaba
moji sodbi, kot tudi gospod Perry .-- I
želeli njegovih navodil ne več kot njegov droge. "
Ustavil - in raste hladilnik v trenutku, je dodal, s samo sarkastičen suhost, "Če gospod
Perry mi lahko povedal, kako da gre za ženo in pet otrok na razdalji sto
trideset milj brez večjih stroškov ali
neprijetnosti od razdalje, štirideset, bi moral biti kar pripravljen raje Cromer to
South End kot je mogel. "" Res je, res, «je zavpil gospod Knightley, s
Najbolj pripravljen interposition - "zelo res.
That'sa obravnavo res .-- Ampak John, kot da tisto, kar sem povedal, moje ideje
gibljejo pot do Langham, od tega obrača bolj v desno, da ne sme zmanjšati
skozi doma travniki, ne morem zamisliti kakršnih koli težav.
Ne bi bilo poskus, če bi se sredstva za neprijetnosti na Highbury
ljudi, če pa pokličete na misel ravno ta linija poti ....
Edini način za to dokazuje, pa bo, da se obrnejo na naših zemljevidov.
Bom vidite na Abbey do jutri zjutraj upam, nato pa jih bomo videti
več, in se mi daš svoje mnenje. "
Gospod Woodhouse je bil precej razburjeni, ki jih kot oster razmišljanja o njegov prijatelj Perry, ki
katero je imel v resnici, čeprav nezavedno, je pripisal veliko njegovih lastnih čustev
in izrazov; - toda pomirja
pozornosti njegovih hčera postopoma odpraviti to zlo, in neposredni
budnost enega brata, in boljše spomine na drugo, preprečiti vse
obnovo tega.
>
Zvezek I
POGLAVJE XIII
Tam bi komaj lahko srečnejši bitje na svetu, kot je gospa John Knightley, v tem
kratek obisk na Hartfield, bo o tem vsako jutro med njo stari znanec z njo
pet otrok, in govori, kaj je
je naredil vsak večer z očetom in sestro.
Imela je ničesar, kar bi sicer želeli, ampak da dnevi niso mimo tako hitro.
Bilo je čudovito obisku; - odlično, v tem, da mnogo prekratek.
Na splošno so bile njihove večere manj ukvarjajo s prijatelji kot njihovi zjutraj, vendar
popolno večerjo posel, in iz hiše preveč, ni bilo izogniti, čeprav na
Božič.
Gospod Weston ne bi sprejela zanikanja, da morajo biti vsi kosilo v Randalls en dan; - tudi gospod
Woodhouse je prepričal, da mislim, da morebitni stvar prednost pred delitvijo
stranke.
Kako so bili vsi, ki se prenašajo, bi mu dali težavah, če je le mogel, ampak kot
svojega sina in hčerke prevoz in konji so bili dejansko na Hartfield, ni mogel
, da bi več kot le preprosto vprašanje o tem
glava, ampak komaj znašala dvoma, niti ni zasedla Emma dolgo, da ga prepričajo
da bi lahko v enem od vagonov našli prostor za Harriet tudi.
Harriet, gospod Elton, in g. Knightley, svoje especial set, so bili edini
oseb, povabljenih za njihovo izpolnitev - je ur, je bilo treba zgodaj, kot tudi številke
nekaj, gospod Woodhouse navade in naklon se posvetuje v vsaki stvari.
Večer, preden tega velikega dogodka (za to je bil zelo velik dogodek, da je gospod Woodhouse
naj kosilo ven, na 24. december) je bil porabljen Harriet na Hartfield, in
ona je šla domov toliko zadržan z
hladno, da je, ampak za njeno lastno željo, iskreno, da so dojile, ki jih gospa Goddard, bi lahko Emma
ni ji je, da zapusti hišo.
Emma pozval, njen naslednji dan, in našla doom že podpisala glede
Randalls.
Bila je zelo vročino in imel slabo boleče grlo: Gospa Goddard je bilo polno skrbi in
naklonjenosti, se je gospod Perry govoril o, in Harriet sama je bil preveč bolan in na nizko do
upreti organ, ki je izključena ji
od tega čudovito posla, čeprav ni mogla govoriti z njo, ne da bi veliko izgubo
solze.
Emma so z njo tako dolgo, kot je le mogla, da jo obiskujejo v neizogibni gospe Goddard je
odsotnosti, in dvignila alkoholnih pijač, ki jih predstavljajo, koliko bi gospod Elton je treba
depresivni, ko je vedel, njeno stanje, ter levo
ji končno dokaj udobno, v sladki odvisnost njegove, ki imajo najbolj
comfortless obisk, in njihove vseh manjka ji zelo veliko.
Imela je še ni tako napredovala veliko metrov od vrat gospe Goddard je, ko se je srečal z g.
Elton sam, očitno prihaja do nje, in ko so hodili na počasi skupaj v
pogovor o invalid - med njimi je,
na govorice o bolezni veliko, je bil tekoč, da se pozanima, da bi ga lahko opravlja
nekateri poročilo njo, da Hartfield - so bili prehitel gospod John Knightley se vračajo
Iz dnevnega obiska v Donwell, s svojo
two najstarejšega fanta, ki zdravi, sijoči obrazi pokaza vse v korist države
teči, in je zdelo, da se zagotovi hitro pošiljanje na pečenko ovčjega in rižev puding se
so se pospešijo dom.
So se pridružili podjetju in nadaljevala skupaj.
Emma je bila le opisuje naravo pritožbo njenega prijatelja, - "grlo zelo veliko
vnete, z veliko toplote o njej, hitro, nizek srčni utrip, & c. in ona je bila
Žal mi je, da bi našli od gospe, ki Goddard
Harriet je lahko zelo slab boleče-grlu, in je pogosto jo vznemirja s
njimi. "gospod Elton pogledal vse alarm na priložnosti,
ko je vzkliknil,
"A-vneto grlo! - Upam, da ni nalezljiva. Upam, da ne razpadajoče nalezljive vrste.
Ali je Perry videl? Pravzaprav bi morali skrbeti za sebe kot
pa tudi svojega prijatelja.
Naj vam Preklinjati teči brez tveganja. Zakaj ne Perry videl? "
Emma, ki ni bil v resnici sploh prestrašeni sama, tranquillised ta presežek
strahu po zagotovilih izkušenj gospe Goddard in skrbi, ampak saj obstaja
mora še vedno določeno stopnjo nelagodja
ki ni mogla želi proč razloga, ki bi ji raje krmo in pomoč, kot
ne, je dodala kmalu zatem - kot da bi povsem drug predmet,
"To je tako mrzlo, tako zelo hladno - in izgleda in se počuti tako zelo podobno kot sneg, da če je
so bili kateri koli drug kraj, ali s katero koli drugo stranko, bi res poskusil, da ne iti ven
to-dan - in odvrne od mojega očeta
posežejo, ampak kot si je svoj um, in ne zdi, da čutijo mraz sam,
Ne maram, da vplivajo, kot vem, da bi bilo tako veliko razočaranje g.
in gospa Weston.
Ampak, na mojo besedo, gospod Elton, v vašem primeru, bi jaz vsekakor sam izgovor.
Zdi se, da me malo hripav že, in če pomislimo, kaj povpraševanja po glasu
Trdo in kaj se bo do jutri prinesel, mislim, da bi bilo nič več kot skupna
previdnosti, da ostanejo doma in skrbijo za sebe to-noč. "
G. Elton zdelo, da on ni zelo dobro vedo, kaj odgovoriti, da bi, ki je bil ravno
primeru, čeprav za zelo zadovoljen z vrsto nege takega Fair Lady, in ne
všeč, da se uprejo kakšen nasvet od svoje stranke, je
ni res vsaj naklon, da bi do obiska, - toda Emma, preveč nestrpen in
zaposlen v svoje prejšnje predstave in stališča slišati mu nepristransko, ali ga vidim
z jasno vizijo, je bil zelo dobro zadovoljni
s svojo Mrmljanje priznanje da bi bilo "zelo mrzlo, zagotovo zelo hladno," in
pohoditi, veselja, ki ga v extricated iz Randalls, in zavarovana mu
Moč pošiljanje, da se pozanima po Harriet vsako uro zvečer.
»Saj čisto v redu,« je rekla; - "Mi bo vaše opravičilo, da gospod in gospa
Weston. "
Toda komaj je tako govoril, ko je našla svoj brat je bil Učtivo ponujajo
sedež v njegovem prevozu, če je vreme le ugovor gospod Elton, in gospod Elton
dejansko sprejemom ponudbe z veliko hitro zadovoljstvo.
To je bilo storjeno stvar, gospod Elton je bil, da gredo, in nikoli ni imel široko lep obraz
izrazil zadovoljstvo več kot v tem trenutku, nikoli ni imel njegov nasmeh bila močnejša,
niti oči več exulting kot takrat, ko naslednjič pogledal njo.
»No,« je rekla sama pri sebi, "je to najbolj čudno! - Potem sem ga dobil off tako dobro,
chuse to, da gredo v družbo, in pustite Harriet slabo zadaj! - Most čudno res! -
Vendar pa je po mojem mnenju, v veliko moških,
predvsem samski moški, kot nagiba--kot strast za dining out - večerjo
posla je tako visoka v razredu svoje užitke, svojo zaposlitev, njihova
dostojanstev, skoraj svoje dolžnosti, da so vse
stvar, ki daje način za to - in to je treba zadevo z gospodom Elton, najbolj dragoceno,
ljubeznivo, prijeten mladenič brez dvoma, in zelo v ljubezni s Harriet, toda
še vedno, da ne more zavrniti vabilo, da mora kosilo, kjerkoli se je vprašal.
Kakšna čudna stvar je ljubezen! on vidi pripravljen wit v Harriet, vendar ne bo kosilo
samo za njo. "
Kmalu zatem je gospod Elton jih quitted, in ni mogla storiti, vendar mu je pravičnost
občutek, da je bilo veliko sentiment v svojem načinu imenovanja Harriet
na ločitev, v tonu njegovega glasu, medtem ko
ji zagotavlja, da bi moral poziv pri gospe Goddard za novice njenega poštenega prijatelja,
Zadnja stvar, preden je pripravljen za srečo ji srečanja še enkrat, ko je
upal, da bi lahko dal boljše poročilo;
in je zavzdihnil in se nasmehnil off tako, da levo ravnotežje odobravanje
veliko v njegovo korist. Po nekaj minutah tišine celotnega
med njimi, John Knightley je začela z -
"Nikoli v življenju videl človeka bolj nameri, da ga prijetno, kot je gospod Elton.
To je naravnost dela, da ga kadar gre za ženske.
Z moškim zna biti racionalno in ne vpliva, a ko ga je dame, da prosim, vsak
funkcija deluje. "
"Gospod Elton načine, niso popolna, «je odvrnil Emma," toda, če obstaja želja, da
prosim, bi ena do spregledati, in eno ne spregleda veliko.
Če človek se trudi, samo z zmerno pooblastili, bo imel prednost
več kot malomarnosti superiornost. Tam je tako kot nalašč dobro temper in dobro-
bo v g. Elton kot ena lahko le vrednosti. "
"Da," je dejal gospod John Knightley sedaj, z nekaj Lukavstvo, "je zdi, da je
veliko dobrega, bo proti vam. "
"Me!" Je odgovorila z nasmehom začudenja, "so si me si predstavlja, da se
G. Elton je objekt? "
"Takšna domišljija me je prečkal, imam, Emma, in če se nikoli zgodilo, da vas
prej, lahko tudi to upoštevati zdaj. "
"Gospod Elton v ljubezni z mano -! Kaj ideja "!
"Ne pravim, da je tako, vendar boste tudi za to, da razmisli, ali je to tako ali ne,
in za ureditev svojega ukrepanja. Mislim, da vaše vedenje, da ga spodbujajo.
Govorim kot prijatelja, Emma.
Imeli ste boljši pogled o vas, in ugotoviti, kaj delate, in kaj pomeni za
ne "" Zahvaljujem se vam,. vendar vam zagotavljam ste
povsem zmotno.
G. Elton in jaz sva zelo dobra prijatelja in nič več, "in je hodil, zabavno
sama v obravnavo blunders, ki pogosto izhajajo iz delnega
poznavanje okoliščin, iz napak
ki ga ljudje z visoko pretenzije na sodišču, so za vse, ki spadajo v, in ne
Zelo dobro zadovoljni s svojim bratom, za njo si predstavlja, slepe in nevedne, in v
pomanjkanja nasvet.
Rekel je, nič več.
Gospod Woodhouse je tako v celoti sestavljajo njegov duh na obisk, da kljub
povečanje hladnost, je zdelo, da nimajo pojma o zmanjševanja iz njega, in je naprej
V zadnjem najbolj točno z njegov najstarejši
hči v lastnem prevozu, z manj očitno zavest vremena kot
koli od drugih, tudi poln čudno svojega dogaja, in užitek
je bilo, da privoščiti ob Randalls videti, da je bilo hladno, in preveč dobro wrapt do čutiti.
Hladno, pa je bil huda, in do takrat, ko drugi prevoz je bil v gibanju,
Nekaj kosmiči snega je bilo najti svojo pot navzdol, in nebo je videz
so tako previsoke, da želijo le
milejši zraka za izdelavo zelo beli svet, v zelo kratkem času.
Emma kmalu videl, da je njen spremljevalec ni bil najsrečnejši humor.
The priprave in odhod v tujino v takem vremenu, z žrtvovanjem svojih otrok
po večerji, je bilo zlo, so disagreeables najmanj, kar je gospod John
Knightley ni na kakršen koli način, kot je, on
pričakovati nič v obisk, da bi se sploh vredno nakupa, in celotno
WAS svoje težnje za župniščem preživel z njim v izrazil nezadovoljstvo.
"Človek," je dejal on, mora "imeti zelo dobro mnenje o sebi, ko je prosi ljudi, da
zapustiti svoje ognjišče, in se srečujejo kot dan kot ta, zaradi prihodnjih
da ga vidim.
On mora razmišljati si je najbolj prijeten človek, nisem mogel storiti kaj takega.
To je največji absurd - Pravzaprav sneži v tem trenutku! - Norost, ki ne
omogoča ljudem, da se udobno doma - in norost ljudi ne prebivajo
udobno doma, ko lahko!
Če bi mi dolžni, da greva ven, kot je ta večer, s katerim koli Call of Duty ali
poslovanja, kar stiske, da bi morali po njenem mnenju - in tu smo, verjetno z dokaj
tanjša oblačila, kot po navadi, nastavitev
naprej prostovoljno, brez opravičila, v kljubovanje je glas narave, ki
pravi človek, v vsako stvar, ki na njegovo stališče ali svoje občutke, da ostane doma sam,
in hraniti vse pod streho, da je lahko, -
Tu smo nastavitev naprej, da bi porabili five dolgočasno ur v hiši drugega človeka, s
kaj povedati ali slišati, da ni bilo povedano in slišali včeraj, in morda ne bo dejal,
in slišala spet jutri.
Greš v žalostna vremenske razmere, verjetno vrniti v slabšem; - štirje konji in štirje uslužbenci
sklenjeno za nič, ampak da gre five idle, drgetanje bitja v hladnejših prostorov
in slabše podjetje, kot bi jih imeli doma. "
Emma ni našel sebi enake, da zadovoljen privolitve, kar nedvomno je bil v
navado, ki prejemajo, da posnemajo "Zelo res, moja ljubezen," ki morajo biti
običajno upravlja njegova potovanja
spremljevalec, vendar je morala resolucija dovolj, da se vzdrži odgovora na vse.
Ni mogla biti v skladu, se je bala da prepirljiv, njen junaštvo dosegla le
do molka.
Ona mu dovoli, da govori, in uredila očala, in zavila gor, ne da bi
odpiranje ustnice.
So prišli, prevoz obrnil, korak je bil spuščen, in gospod Elton, smreka, črna,
in nasmejan, je bil z njimi v trenutku. Emma misel z veseljem nekaterih sprememb
predmeta.
G. Elton je bilo vse obveznosti in radosti, je bil tako zelo vesel, v
njegovo civilities res, da mora ona začela misliti, da so prejeli drugačne
račun Harriet od tistega, kar ji je dosegel.
Imela je poslal, medtem ko jutranje, in odgovor je bil, "podobno -. Ni boljša"
"Moje poročilo gospe Goddard," je dejala, da trenutno, "ni bilo tako prijetno, kot sem imel
upal -'Not bolje "je bil moj odgovor".
Njegov obraz podaljšali takoj, in njegov glas je bil glas sentiment, ko je
je odgovoril.
"Oh! no - jaz sem žalosten, da bi našli - sem bil na mestu, vam pove, da ko sem poklical na
Ga Goddard za vrata, ki sem zelo zadnja stvar, preden sem se vrnil v obleko, sem
je povedal, da gospa Smith ni bil boljši, nikakor ne boljše, ne slabše.
Zelo veliko žalostjo in zadeva - sem počaščen sem, da je treba je bolje
po tako prisrčni kot sem vedel, bil je njen dana zjutraj. "
Emma se je nasmehnil in odgovoril - "Moj obisk je bil za uporabo v živčni del njene pritožbe, sem
upanje, ne pa tudi morem čar proč vneto grlo, to je najbolj res hud mraz.
Gospod Perry je bil z njo, kot ste verjetno že slišali. "
"Ja - sem si predstavljal -, da je - nisem -"
"Bil je bila uporabljena za njo v teh pritožb, in upam, da bom jutri zjutraj
bo nam tako bolj udobno poročilo.
Ampak to je nemogoče, da ne čutijo nelagodje.
Tako žalostno izgubo za naše stranke to-dan "" Strašno -! Točno tako, sicer bo ona .--
smete zamuditi vsakem trenutku. "
To je bilo zelo dobro, the vzdih, ki je spremljala je bilo res ocenljivemu, vendar to
morajo imeti trajala dlje.
Emma je bil precej v osuplost, ko le pol minute zatem je začel govoriti o
druge stvari, in z glasom največjih Živahnost in užitek.
"Kaj odlično napravo," je dejal on, "je uporaba ovčje kože za kočije.
Kako zelo udobno, da bi bilo; - nemogoče zeblo s tako
varnostni ukrepi.
The contrivances sodobnih dni so dejansko opravljene prijateljski prevoz popolnoma
popolna.
Ena je tako ograjeno in varovano pred vremenskimi vplivi, da ne diha zraka najdete
svojo pot nedovoljeno. Vreme postane popolnoma brez
Posledično.
To je zelo hladno popoldne - ampak v tem prevozu vemo ničesar o zadevi .--
Ha! sneg malo vidim. "" Ja, "je povedal John Knightley," in mislim, da smo
mora imeti dober posel za to. "
"Božič vreme,« je pripomnil gospod Elton.
"Precej zastoj, in zelo srečni smo lahko sami mislijo, da ni
začeli včeraj, in preprečili ta dan je stranka, ki bi jo zelo verjetno imajo
storiti, saj bi gospod Woodhouse težko imeti
upati je bilo veliko snega na tleh, zdaj pa je brez posledic.
To je precej sezona res prijazno za sestanke.
Ob božiču vsako telo vabi svoje prijatelje o njih, in ljudje mislijo malo
celo najhujše vreme. Bil sem gor snežilo v hišo prijatelja, ko
za teden dni.
Nič ni prijeten. Šel sem samo za eno noč, in ne bi
pobegniti do istega dne se'nnight. "
Gospod John Knightley videti, kot da se ni razumel užitka, ampak je dejal le,
hladnokrvno, "ne morem želijo biti snežilo up na teden
Randalls. "
V drugem času bi bila Emma zabaval, vendar je bila preveč osupel zdaj
na alkoholne pijače G. Elton za druge občutke. Harriet je zdelo povsem pozabili na
pričakovanja prijetno stranke.
"Prepričani smo, odličnih požarov,« je nadaljeval, "in vsaka stvar, ki v največji
udobje.
Charming ljudje, gospod in gospa Weston; - ga. Weston res je veliko tistega, pohvale, in on
je točno tisto, kar vrednote, tako gostoljubna, in tako rad družbe; - bo to majhna
stranke, kjer pa so majhne stranke, izberite, so morda najbolj prijetno vsakega.
Gospod Weston je jedilnica ne sprejme več kot deset udobno, in
Kar se mene tiče, jaz bi raje, v takih okoliščinah, zaostajajo za dve od
presega za dva.
Mislim, da boste strinjali z mano, (obračanje z mehko zraka, Emma,) mislim, da sem se
vsekakor so vaše odobravanje, čeprav je morda gospod Knightley, lahko uporablja tudi za
velike stranke v Londonu, ne more povsem začne naša čustva. "
"Jaz nič ne vem od velikih strank v Londonu, sir - nikoli nisem kosilo s katero koli telo."
"Vsekakor!
(V ton čudo in usmiljenja,), nisem vedel, da je bil zakon tako velik
suženjstvo.
No, gospod, je prišel čas, ko bo ste ga plačali za vse to, ko boste imeli
malo dela in veliko veselje. "
"Moj prvi užitek,« je odvrnil John Knightley, saj skozi
sweep-gate ", se bo, da bi našli sebi varne Hartfield znova."
>
Zvezek I
POGLAVJE XIV
Nekatere spremembe obličje bilo potrebno za vsako gentleman, kot so hodili v Ga
Weston za risanje-sobno; - Mr. Elton mora sestaviti svojo veselo izgleda, in gospod John
Knightley razpršijo svojo slabo humor.
G. Elton morajo nasmeh manj, in gospod John Knightley več, ki jih bo za mesto .-
-Emma lahko le tako pozvani narave in sebe pokaži ravno tako srečne, kot je bila.
Z njo je bil pravi užitek, ki se s Westons.
Gospod Weston je bil velik favorit, in ni bilo bitje na svetu, ki ji je
govoril s tako unreserve, da bi njegova žena, ne eden, ki jim je v zvezi s takšnimi
prepričanje, da so prisluhnili in
razumejo, da so vedno zanimive in vedno razumljivi, malo zadev,
dogovori, perplexities, in užitke njenega očeta in sebe.
Ona bi lahko povedal nič Hartfield, v katerem gospa Weston ni živahen skrb;
in pol ure neprekinjeno komunikacijo vseh, ki so malo zadeve
na katerih vsakodnevno srečo zasebnih
življenje je odvisno, je bil eden prvih gratifications vsakega.
To je bil užitek, ki morda ves dan obiska ni mogoče privoščiti, ki je
nikakor ne sodi v to pol ure, vendar je zelo pogled gospe
Weston, njen nasmeh, njen dotik, njen glas je bil
Hvaležni Emma, in je odločen, da razmišljati čim manj gospoda Elton je
Oddities, ali katerega koli drugega neprijetne stvari, in uživajo vse, kar je prijetno za
izjemnega.
Nesrečo hladnega Harriet je bila kar dobro šli skozi pred njo
prihodu.
Gospod Woodhouse je bilo varno sedi dovolj dolgo, da bi zgodovino to, poleg
vso zgodovino svojega in Isabella prihaja, in Emma, ki je slediti, in
se je v resnici le prišel do konca svojega
zadovoljstvo, da je James priti in videti njegova hči, ko se je pojavil drugi, in
Gospa Weston, ki je bil skoraj v celoti Zadubljen njen pozornosti mu je bilo
sposoben obrniti stran in dobrodošli njen dragi Emma.
Projekt Emma o pozablja gospod Elton za nekaj časa, ki ji je žal, ne da bi našli, ko
so imeli vsi, ki svoje mesto, da je bil blizu njej.
Težava je bil odličen v vožnji svojih čudnih neobčutljivosti do Harriet, od
mislih, medtem ko so ne samo na komolec, vendar je bil nenehno obtruding njegovo
vesel obraz na njen obvestila, in
zaskrbljeno jo obravnavajo na vsako priložnost.
Namesto njega pozabil, njegovo vedenje je bilo tako, da ne more izogniti
notranja predlog "to lahko res kot moj brat si predstavljala? je lahko mogoče za
ta človek, ki se začenjajo prenese svoje
naklonjenost od Harriet do mene? - Absurd in Nepodnošljiv "-! Vendar bi bil tako nestrpen
za njo pa popolnoma toplo, bi se tako zanima o svojem očetu, in tako
navdušeni *** gospa Weston, in na zadnjem
bi začeli občudovali njene risbe s tako veliko vnemo in tako malo znanja je zdelo
grozno, kot bi-biti ljubimec, in ki ga nekaj napora, z njo bi ohranili svoje dobro
manir.
Za njo samih ni mogla biti nesramen, in za Harriet je, v upanju, da bi vsi
še izkaže, desno, je bila celo pozitivno civilno, vendar je bilo prizadevanje, zlasti
nekaj, kar se je dogajalo med drugim,
v najbolj nepremagljiv obdobju neumnosti g. Elton, ki je še posebej
želeli poslušati.
Slišala je dovolj, da veš, da je gospod Weston je bilo kar nekaj informacij o svojem sinu;
je slišal besede "moj sin,« in »Frank,« in »moj sin," večkrat ponovi več;
in iz nekaj drugih pol zlogov zelo
veliko sum, da je bil napoveduje zgodnji obisk njegov sin, toda preden se je
bi lahko mirno gospod Elton, predmet je bil tako povsem mimo, da vsak oživitev vprašanja
iz bi ji bilo nerodno.
Zdaj, tako se je zgodilo, da kljub resoluciji Emma o poroki nikoli ni bilo
nekaj v ime, v ideji g. Frank Churchill, ki je vedno zanima
njo.
Imela je pogosto misli - še posebej, ker poroko svojega očeta z Miss
Taylor - da če je bilo, da se poroči, je bil zelo osebo, ki ji ustreza v starosti,
značaj in stanje.
Zdelo se je, po tej povezavi med družinami, kar pripadati njej.
Ni mogla, ampak domnevam, da je to tekmo, da mora vsak organ, ki jih je vedel mislijo
z dne.
To je gospod in gospa Weston pa pomislim, je bila zelo močno prepričal, in čeprav
ne pomeni, da je induciran z njim, ali kateri koli drug organ, da se odreče položaju, ki je
verjel bolj polna dobro kot katerikoli
ona bi lahko za spremembo, je imela veliko radovednost, da ga vidim, je odločil, namen
pri iskanju njim prijetno, da so mu všeč do določene mere, in neke vrste
užitek v ideji njihovo priklopljeno svojih prijateljev domišljijo.
S takimi občutki, civilities gospod Elton je bilo grozljivo slabo časovno omejen, vendar
je imela v udobju pojavljajo zelo vljuden, medtem ko je občutek zelo križ - in
misleč, da bi lahko ostali obiska
ni mogoče mimo, ne da bi prestavitev iste podatke še enkrat, ali
vsebina je, od odprtega srca Gospod Weston .-- Tako se je izkazalo, - za takrat, ko srečno
sprosti iz G. Elton, in sedi g.
Weston, pri večerji, je uporabila zelo prvi interval v skrbi gostoljubnosti,
prvih prosti čas iz sedla ovčjega, reči ji,
"Želimo le še dva, ki se ravno pravo številko.
Jaz bi rad videl še dva tukaj, - vaše lepe male prijatelj, Miss Smith, in moja
sin - in potem moram reči, smo bili čisto dokončani.
Verjamem, niste slišali mi pravi, drugi pri pripravi prostor, da smo
pričakujejo Frank. Imel sem pismo od njega danes zjutraj, in
on bo z nami v štirinajstih dneh. "
Emma je govoril z zelo primerno stopnjo užitka, in v celoti pritrdil svoji
predlog g. Frank Churchill in Miss Smith, ki svoje stranke precej popolna.
"Bil je želel priti k nam," je nadaljeval gospod Weston, "odkar
September: vsak pismo je bilo polno od tega, vendar ne more ukaz svojega časa.
On je tisti, da prosim, ki morajo biti zadovoljni, in ki so (med nami), so včasih
biti zadovoljni le z dobro veliko žrtev.
Ampak zdaj ne dvomim o njem videli tukaj o drugem tednu v januarju. "
"Kaj zelo veliko zadovoljstvo mi bo to za vas! in gospa Weston je tako zaskrbljeni, da se
seznanil z njim, da mora biti ona skoraj tako srečna kot ste vi. "
"Ja, bi bila tam, ampak da ona misli, da bo prišlo do drugega dal-off.
Ona ni odvisna od njegovega prihoda toliko kot jaz: ampak ona ne ve strank
tako dobro kot jaz.
Primer, vidite, je - (vendar je to precej med nami: nisem omenil
zlog za to v drugi sobi.
Obstajajo skrivnosti v vseh družinah, saj veš) - Primer je, da stranka prijateljev
vabimo, da obisk na Enscombe v januarju, in da je Frank prihaja odvisna
Ko je njihov odložiti.
Če niso odložiti, ne more premešamo.
Ampak vem, da bo, ker je družina, ki določeno dama, nekaterih
Posledica tega je, na Enscombe, ima posebno všeč, da: in čeprav je mislil, da
potrebni, da se povabi enkrat v dveh ali
tri leta, so vedno odložiti, ko gre za točke.
Nisem še najmanjši dvom o tem vprašanju.
Jaz sem z zaupanjem bi videli Frank tukaj pred sredino januarja, ko sem uro
da sem tukaj, a vaš dober prijatelj tam (premikajočo proti zgornji del
tabelo) se je tako malo nepredvidljivosti sama, in je
je tako malo, da jih uporabljajo na Hartfield, da se ne more izračunati na njihove učinke,
kot sem že dolgo v praksi početje. "
"Žal mi je treba vsako stvar, kot v primeru dvoma,« je odvrnil Emma, "toda am
odstraniti na drugo stran z vami, gospod Weston. Če menite, da bo prišel, se mi zdi tako
preveč, kajti veste Enscombe ".
"Da - imam nekaj pravico, da je znanje, čeprav še nikoli nisem bil na kraju, v mojem
življenje .-- Ona je čudno ženska! - Ampak jaz nikoli ne dovolite sebi, da govorijo slabo o njej, na
Frank račun, za Verjamem ji, da je zelo rad njega.
Včasih sem mislim, da ni bilo mogoče fond katerega koli organa, razen sebe: a
ona je bila vedno vrsta mu (na svoj način - kar omogoča malo muhe in
caprices, in pričakujejo, vsaka stvar, ki se kot ona všeč).
In to ni majhna kredit, po mojem mnenju, se mu, da ga vznemirja tako
naklonjenost, za, čeprav jaz ne bi rekel za vse organe, drugega, ona nima več srca
kot kamen za ljudi na splošno;. in hudič iz jeze "
Emma všeč predmet tako dobro, da je začela na njem, da se gospa Weston, zelo kmalu
po gibljejo v izdelavo sobo: želijo svoje veselje - še opazovanje, da je
Vedel prvi sestanek mora biti dokaj
zaskrbljujoče .-- gospa Weston strinjal z njim, vendar pa dodal, da se je zelo vesel, da se
varno po izvedenih tesnobe prvega srečanja v času, ko je govoril o: »za I
ne more biti odvisna od njegovega prihoda.
Ne morem biti tako optimistični, kot je gospod Weston. Jaz sem zelo strah, da bo vse končne
v nič. Gospod Weston, upam si reči, je povedal
si točno, kako se zadeva stoji? "
"Da - se zdi, da je odvisna od nič, ampak slabo humor gospe Churchill, ki sem
predstavljate, da je najbolj določeno stvar na svetu. "
"Moj Emma!« Je odvrnila gospa Weston, nasmejan, "kaj je gotovost Caprice?"
Nato se je obrnil k Isabella, ki je ni udeležil, preden - "Moraš vedeti, draga moja
Ga Knightley, ki smo jih nikakor ne tako prepričan videli g. Frank Churchill, v mojem
mnenje, kot njegov oče misli.
To je odvisno povsem od duhovi njegove tete in užitek, skratka, na njen temperament.
Da vas - na moje dve hčerki - lahko sem podjetje na resnico.
Ga Churchill pravila na Enscombe, in je zelo čudno, kaljenega ženska, in njegov prihod
Zdaj, odvisno od njenega da je vedno pripravljen, da ga rezervne. "
"Oh, gospa Churchill, vsako telo ve gospa Churchill,« je odvrnil Isabella: "in jaz sem
prepričan, da sem nikoli misliti, da je slabo mladenič brez največje sočutje.
Da bi bili stalno živijo s slabim kaljenega oseba, mora biti grozno.
To je tisto, kar smo z veseljem nikoli znano, katero koli stvar, vendar pa mora biti življenje bede.
Kakšen blagoslov, da je nikoli ni imel nobenih otroci!
Uboga mala bitja, kako nesrečen bi ji jih je! "
Emma je želela ona je sam bil z gospo Weston.
Rada bi se potem slišali več: Gospa Weston bi govoril z njo, s stopnjo
unreserve ki ji ne bo nevarnosti z Isabella, in je res verjel, bi
komaj poskušajo prikriti vsako stvar relativno
na Churchills od nje, razen tistih, poglede na mladeniča, ki svoje
domišljija je že dobil svoje, kot instinktivno znanja.
Ampak zdaj ni bilo nič več treba povedati.
Gospod Woodhouse zelo kmalu jim sledili v risanje-sobo.
Da bi dolgo sedel po večerji, je bil porod, da ne more živeti.
Niti vina, niti pogovor je bil vsako stvar, ki mu je, in z veseljem ti je prehod na tiste
s katero je bil vedno udobno.
Medtem ko je govoril, da Isabella pa je Emma našli priložnost, da bi rekel,
"In tako vam ne zdi ta obisk iz svojega sina, na kakršen koli način nekateri.
Žal mi je za to.
Uvajanje mora biti neprijetno, če se ta dogaja; in čim prej it
je lahko več, tem bolje "" Yes;. in vsaka zamuda je še eno
Prestrašen drugih zamud.
Tudi če so te družine je Braithwaites, dal off, jaz sem še vedno strah, da so nekateri izgovor
mogoče najti za nas razočaranje.
Ne morem nositi zamisliti vsak odpor na njegovi strani, vendar sem prepričan, obstaja velika
želijo na Churchills ", da ga držijo zase.
Obstaja ljubosumje.
So ljubosumen celo njegove upoštevanju njegovega očeta.
Skratka, lahko čutim nobene odvisnosti od njegovega prihoda, in želim, gospod Weston so bili manj
rdeče. "
"On bi moral priti," je dejal Emma. "Če bi lahko ostal le nekaj dni, je
moralo priti, in eno težko zamisliti mladenič ni ga, ki imajo v svoji moči, da
ne toliko kot to.
Mlada ženska, lahko, če ona pade v slabe roke, se podražila, in vzdrževati pri
oddaljenost od tistih, ona želi biti z, vendar ne moremo razumeti mladega človeka
se v takšnih omejitev, saj ne
sposoben preživeti teden dni z očetom, če mu je všeč. "
"Eden bi moral biti na Enscombe, in vem, kako družine, pred eno odloča o
kaj lahko stori, «je odvrnila gospa Weston.
"Bi se naj uporabi enako previdno, morda, v sojenje na izvajanje katere koli
ene ribe koli družine, ampak Enscombe, verjamem, vsekakor ne sme biti
ocenjevala splošna pravila: ona je tako zelo
nerazumne, in vsaka stvar ponuja način, da ji ".
"Ampak ona je tako rada nečak: on je tako zelo velik najljubši.
Zdaj, glede na moja ideja gospe Churchill, bi bilo najbolj naravno, da
medtem ko ona daje nobenih žrtvovati za udobje moža, ki ji je dolguje
vsaka stvar, medtem ko je nenehno vaje
Caprice proti njemu, bi bila pogosto ureja nečak, da bi
katerim je dolguje ničesar. "
"Moj najdražji Emma, ne pretvarjamo, s svojim sladkim temper, razumeti slaba, ali
določiti pravila za to: moraš pustiti, da gredo svojo pot.
Ne dvomim, njegove, ki imajo včasih velik vpliv, vendar je lahko
popolnoma mogoče, da bi vnaprej vedeli, kdaj bo to. "
Emma poslušal, nato pa hladnokrvno dejal: "Jaz se ne zadovoljen, razen če ne pride."
"On ima lahko veliko vpliva na nekaterih točkah," nadaljuje gospa Weston, "in
na drugih, zelo malo: in med tistimi, na katerih je ona ni mogel doseči, je pa
preveč verjetno, je lahko to zelo okoliščine njegovega prihoda stran od njih, da nas obiščete. "
>
Zvezek I
POGLAVJE XV
Gospod Woodhouse je bil kmalu pripravljen za svoj čaj, in ko ga je pil svoj čaj je bil dokaj
pripravljena iti domov, in je bilo toliko, kot bi lahko njegove tri tovariši ne, za zabavo
se loči od svoje obvestilo o zamude na uro, preden se drugi gospodje pojavil.
Gospod Weston je bil klepetav in družabnem, in ne prijatelj predčasno ločitev katere koli vrste;
vendar pa je končno izdelavo sobo party prejeli bogatenja.
G. Elton, v zelo dobre volje, je bil eden prvih, ki hodijo noter
Gospa Weston in Emma so skupaj sedi na kavču.
On se jim je pridružila takoj, in, s komaj vabilo, sam sedi
med njimi.
Emma, dobre volje tudi, od zabave ponuja njen um, ki jih
pričakovanje g. Frank Churchill, je bil pripravljen pozabiti poznih nepravilnostih,
in so tudi zadovoljni z njim
pred in za njegovo izdelavo Harriet njegov prvi predmet, je bil pripravljen poslušati z
Najbolj prijazno nasmehne.
On sam izpovedujejo zelo zaskrbljeni o njej pošteno prijateljica - njena poštena, lepa,
ljubeznivega prijatelj.
"Ali je vedeti -? Je slišala nič o njej, saj je njihovo počutje na Randalls? -
je čutil veliko tesnobe - je treba priznati, da narava njene pritožbe njega vznemirjen
precej. "
In v tem slogu je govoril o nekaj časa zelo dobro, ni veliko skrb za
koli odgovor, vendar povsem dovolj budni na grozo slabo boleče grlo;
Emma in je bil precej v ljubezni z njim.
Toda naposled je zdelo perverzno vrsti, se je zdelo vse naenkrat, kot da bi bil bolj
bojijo, da bi bilo slabo vneto grlo na njen račun, kot na Harriet's - več
zaskrbljeni, da bi ji izognejo
okužbe, kot da ne bi smelo biti nobene okužbe v pritožbi.
Začel je z veliko resnostjo to Preklinjati ji, naj se vzdržijo obisk bolni-
komora ponovno, za to - Preklinjati ji obljubiti, da ga ni, da podjetje v
tako nevarnost, dokler je videl gospod Perry in
naučil svoje mnenje, in čeprav se je poskušal smeh off in prinašajo predmet nazaj
v svoje prave smeri, ni bilo nobenega, ki bi odpravil svojo izjemno skrbnostjo
o njej.
Bila je sporno.
To je naredila zdi - ni bilo Ne, prikrivanje - točno tako kot pretvezo, da so v ljubezni
z njo, namesto Harriet, nestalnosti, če je resnično, najbolj zaničevanja
in gnusni! in je imela težave pri obnaša z temper.
Obrnil se je k gospe Weston prositi, da ji pomoči, "ne bi ona mu jo
podpora -? ne bi ona dodali svojo prepričanj v svojo, za sprožanje Miss Woodhouse da ne bo šel
gospe Goddard je, dokler ne bili prepričani, da bolezen Miss Smith je imel okužbo?
On ni mogoče izpolniti brez obljubo - ne bi ona mu jo
vpliv v njej naročilu? "
"Torej, natančno za druge,« je nadaljeval, "pa vendar tako nemarno zase!
Želela mi je sestra moja hladno z bivanjem doma v dan, in še ne bo obljuba
izognili nevarnosti, lov gnojnega vneto grlo sama.
Ali je to pravično, gospa Weston -? Sodnik med nami.
Ali ne bom nekaj pravico do pritožbe? Prepričan sem, da svoje vrste podporo in pomoč. "
Emma videl presenečenje gospa Weston, in menil, da je treba veliko, na naslov, ki,
v besede in način, je bila ob predpostavki, sam pri sebi pravico, da prvi interes za njo;
in kot za sebe, ona je bila preveč
izzvala in užaljen, da imajo moč neposredno rekoč vsako stvar, za ta namen.
Ona bi lahko le, da mu pogled, vendar je bilo tako videti, kot je mislila, mu mora obnoviti
njegove čute, in nato zapustil kavč, odstranjevanje do sedeža z njeno sestro, in
kar ji vse njeno pozornost.
Ona ni časa, da vem, kako je gospod Elton je graje, tako hitro, ni drugega predmeta
uspeti, za g. John Knightley je zdaj prišel v sobo od preučevanju vremena,
in odprli jih vse z informacijami
, da so tla pokrita s snegom, in njegove še vedno sneži hitro, z močnim
viseče veter; sklepanje s temi besedami, da je gospod Woodhouse:
"To bo dokazati živahen začetek zimske poslov, gospod.
Nekaj novega za vaš kočijaž in konji, da bi svojo pot skozi vihar
Slabo Gospod Woodhouse je bil tiho od osuplost, ampak vsak drug organ, je
kaj za povedati, vse telo je bil presenečen niti, ali ni presenetilo, in je imel nekaj
vprašanje vprašati, ali nekaj udobja v ponudbi.
Gospa Weston in Emma skušal iskreno, da ga navijanja in nato njegovo pozornost od svoje
sin-v-zakon, ki je opravljala svoj triumf precej unfeelingly.
"Sem občudoval vašo ločljivost zelo veliko, gospod," je dejal on, "v posežejo v takem vremenu,
za seveda ste videli ne bi bilo snega zelo kmalu.
Vsako telo je treba gledati na snegu, ki prihajajo na.
Sem občudoval vaš duh, in upam si reči, da bomo dobili doma zelo dobro.
Še ena ura ali dve na snegu težko narediti neprehodno cesti, in imamo dva
vozički, če pa je ena opihovati v žalostna delu skupnega polja ne bo
je drugi pri roki.
Upam si reči, smo se vsi na varnem Hartfield pred polnočjo. "
Gospod Weston, z zmago drugačen, je priznal, da je bilo znano
da sneži nekaj časa, vendar ni rekel besede, da ne bi bilo, da gospod Woodhouse
neprijetno, in se opravičila za svojo stran hiti.
Kar se tiče da bi bilo količino snega padel ali verjetno ne bo ovira njihovo
zameno, da je bil zgolj šala, se je bal, da bi našli brez težav.
On je želel cesti lahko neprehodna, da bi lahko bil sposoben poskrbeti, da so vse na
Randalls, in z veliko mero dobre volje je bil prepričan, da bi lahko našli za nastanitev
vsako telo, ki pristajajo na svojo ženo, da se dogovorijo
z njim, da z malo zvijače, bi lahko vsako telo lahko vloži, ki je
komaj vedela, kako to storiti, od zavesti, ampak da bi bil dve rezervni
sobe v hiši.
"Kaj je treba storiti, draga moja Emma -?? Kaj je treba narediti" je bil gospod Woodhouse prvi
klicaj, in vse, kar bi lahko rekel za nekaj časa.
Ji je pogledal za udobje, in ji zagotovila varnosti, njena zastopanost
odličnost konji, ter James, in njihovih imajo toliko prijateljev o
njimi, obnovil ga je malo.
Njegova najstarejša hči je alarm je bil enak svoje.
Groza, ki blokira up na Randalls, medtem ko so bili njeni otroci na Hartfield, je bilo
popolno v svoji domišljiji, in fancying poti do zdaj le prehodna za
pustolovski ljudi, ampak v stanju, ki
sprejet brez zamud, je bila željan so ustaljene, da bi njen oče in Emma
ostala na Randalls, medtem ko ona in njen mož, ki posreduje takoj skozi vse
morebitno kopičenje pa sta sneg, ki bi jih ovirala.
"Bolje bi bilo, da prevoz neposredno, moja ljubezen,« je rekla, "Upam si reči,
bomo lahko dobili skupaj, če smo se podali neposredno, in če bomo prišli do kakršne koli
stvar zelo slabo, lahko dobim ven in hodi.
Me sploh ne bojijo. Jaz ne bi mislih hoje pol poti.
Jaz bi lahko spremenim svoje čevlje, saj veš, trenutka, ko sem prišel domov, in ne gre za neke vrste
stvari, ki mi daje hladno. "
"Vsekakor!" Je odgovoril. "Potem, dragi Isabella, je najbolj
izredne stvari na svetu, za na splošno vsaka stvar ne daš
hladno.
Walk dom -! Ste ljubko obuti za hojo domov, si upam reči.
To bo dovolj slabo za konje. "Isabella obrnil k gospe Weston za njo
odobravanje načrta.
Ga Weston lahko le potrdi.
Isabella nato odšel v Emma, vendar Emma ne bi tako popolnoma opustiti upanje svojih
so vsi sposobni pobegniti, in so še vedno razpravlja o točki, ko je g.
Knightley, ki je zapustil sobo
takoj po prvi svojega brata poročilo snega, je prišel nazaj, in
jim je povedal, da je bil na prostem, da preuči, in bi lahko odgovor za tam ne
pri čemer je najmanjša težava pri njihovi
dobili doma, vedno, ko jih je bilo všeč, zdaj ali uro s tem.
Imel je že presegle sweep - na nek način ob cesti Highbury - je sneg
nikjer zgoraj pol cm globoko - v mnogih krajih komaj dovolj za beljenje terenu;
zelo malo kosmičev je padala zdaj,
toda oblaki so bili ločitev, in je bil vsak videz da bi bilo kmalu konec.
Imel je videl kočijaži, in ti sta se strinjala z njim, na da bi bilo ničesar, kar bi
prijeti.
To Isabella, lajšanje teh novic je bil zelo velik, in so komaj manj
sprejemljivo, da Emma na račun njenega očeta, ki je bil nemudoma toliko na enostavnost na
predmet kot njegov živčni ustavo
dovoljeno, vendar alarm, ki je bil postavljeno ne more biti tako potešena, da priznati kakršne koli
udobje za njim pa je nadaljeval na Randalls.
Bil je zadovoljen da bi bilo nobene sedanje nevarnosti pri vračanju domov, pa ni zagotovil
bi ga prepričali, da je varno, da ostanejo, in medtem ko so drugi bili različno
pozivih in priporočanje, gospod Knightley in
Emma z ustaljeno v nekaj kratkih stavkih: Tako -
"Tvoj oče ne bo lahko, zakaj ne greš?"
"Jaz sem pripravljen, če so drugi."
"Ali naj pozvonim?" "Ja, ne."
In je bil zvonec prečko, in kočije govoril za.
Nekaj minut več, Emma in upal, da vidi enega moteč spremljevalec deponiran v svojem
lastni hiši, da bi dobili trezen in cool, in druge izterjal svoje jeze in sreče, ko
ta obisk stiske je bilo konec.
Prevoz je prišel: gospod in Woodhouse, vedno prvi objekt ob takih priložnostih,
je bila skrbno skrbeli za svoje g. Knightley in g. Weston, vendar ne vse, da se
ali bi rekli, bi lahko preprečili nekatere obnove
alarma ob pogledu na sneg, ki je dejansko padel, in odkritje
precej temnejši noč, kot je bil pripravljen za.
"Bal se je, da bi morali imeti zelo slabo vožnjo.
Bal se je slabo Isabella ne bi bilo všeč.
In ne bi bilo slabo Emma pri prevozu v ozadju.
Ni vedel, kaj je najbolje storiti.
Ti morajo voditi toliko skupaj, kot bi lahko, "in James je govoril z, in glede
dajatev, da gredo zelo počasi in počakajte, da druga prevoz.
Isabella stept, potem ko je njen oče, John Knightley, pozabljajo, da se ni
pripadajo svoje stranke, stept leta po tem, ko njegova žena zelo naravno, tako da je Emma ugotovi, na
se pospremi in sledil v drugi
prevoz, ki ga gospod Elton, da se vrata je bil za zakonito zapreti na njih, in da so
je bilo, da imajo Tete-a-Tete pogon.
Ne bi bila nerodnost trenutek, bi bilo precej
užitek, pred začetkom sumi prav danes, bi lahko govorila z njim
of Harriet, bi in tri četrt milje je zdelo, razen ene.
Toda zdaj, bi ji raje je imela ni zgodilo.
Verjela mu je bilo pitje preveč dobrega vina g. Weston, in čutil prepričajte
, ki bi mu želeli biti govoril neumnosti.
Da bi ga omejili, kolikor je lahko, s svoje manire, je bila takoj pripravi
govoriti z izvrstno umirjenost in resnost vremena in noči, vendar
komaj se je ona začela, so se komaj
opravil sweep-vrata in se pridružil drugim prevozom, kot je našla svoj predmet cut
up - roko zasegli - njena pozornost zahteval, in gospod Elton dejansko pripravi
nasilno ljubezen z njo: sam izkoristi
dragoceno priložnost, razglasila čustva, ki mora biti že dobro
znana, v upanju, - se boji - častijo - pripravljeni umreti, če mu je zavrnila, vendar laskavo
sam, da je njegova gorečimi prilogo in
neprimerljivo ljubezen in strast Besprimjeran ni mogel ne da imajo nekaj vpliva, in
skratka, zelo veliko rešiti na resno sprejeti čim prej.
Res je tako.
Brez pomislekov - brez opravičila - ne da bi veliko očitno diffidence, gospod Elton, je
ljubitelj Harriet, je bil professing sam njen ljubimec.
Ona ga je skušal ustaviti, vendar zaman, on bi šel naprej, in pravijo, da vse.
Angry ko je bila, misel trenutka, ki ji odločenost, da sama omejuje pri
ona govori.
Čutila je, da mora polovico te neumnost se pijanosti, in zato lahko upamo, da
Morda le pripadajo mimo uro.
V skladu s tem z mešanico resnih in igriv, ki je upal bi najbolje
ustreza njegovi pol in pol države, je odgovorila: "Jaz sem zelo presenečen, gospod Elton.
To se mi! sami pozabite - si me za mojega prijatelja - vsako sporočilo Miss Smith
Bom pripravljena dati svoje, vendar ne več od tega se mi, prosim ".
"Miss Smith -! Sporočilo Miss Smith! - Kaj bi ji lahko pomenilo!" - In je ponovil
njene besede z takšna zavarovanja z naglasom, kot Hvalisav pretvezo začudenje, da
ona ne more pomagati, odgovarjate z Živahnost,
"Gospod Elton, to je najbolj izredna ravnanje! in lahko predstavljajo le v
en način, tako da vam niso sami, ali niste mogli niti govoriti z mano, ali Harriet, v
tak način.
Sami Command dovolj reči nič več, in sem si bo prizadevala, da pozabi. "
Toda gospod Elton imel samo pili vino, dovolj, da bi povzdignil svoje duhovi, sploh ne zamenjate
njegov razum.
On je popolnoma poznal svoje pomen, in ki imajo toplo protestirali proti njej
suma, kot najbolj škodljive, in rahlo dotaknila njegovega spoštovanja Miss Smith
njena prijateljica, - vendar potrjuje svojo čudno
da bi bilo treba Miss Smith omenjeno sploh, - je nadaljeval predmet lastne
strast, in je bil zelo nujna za ugoden odgovor.
Ko je mislil, manj svojega inebriety, je pomislila več njegovih nestalnosti in
domneve, in z manj boji za vljudnost, odgovoril,
"To je nemogoče za mene, da bi dvomili dlje.
Ti so se sami preveč jasno. G. Elton, moje začudenje je precej presega
vsako stvar, ki sem lahko izrazi.
Po tako vedenje, kot sem bil priča v zadnjem mesecu, za Miss Smith - na primer
pozornosti kot sem bil v dnevno navado opazovanju - ki se me obravnava v
ta način - to je nestabilnost of
značaja, v resnici, ki sem ne bi mogoče!
Verjemite mi, gospod, jaz sem daleč, zelo daleč, od razveselili v tem, da je predmet takšnih
poklicev. "
"! Good Heaven« je zavpil gospod Elton, "kaj lahko smislu tega? - Miss Smith -! Sem
nikoli pomislil Miss Smith v celotnem času mojega obstoja - ni nikoli plačala njo vse
pozornosti, ampak kot prijatelja: nikoli ne skrbijo
ali je bila mrtva ali živa, temveč kot vaš prijatelj.
Če je ona Imaginaran drugače, imajo svoje želje ji zavedeni, in sem zelo
žal - zelo žal - Ampak, Miss Smith, res! - Oh! Miss Woodhouse! ki lahko zamislite
Miss Smith, ko je Miss Woodhouse blizu!
Ne, na mojo čast, da ni nestabilnost značaja.
Razmišljal sem samo od vas. Jaz protest proti plačilu, ki imajo najmanjše
pozornosti koli drugega.
Vsako stvar, ki sem rekel ali naredil, za mnoge zadnjih tednih, se je z edinim
Glede označevanja moje oboževanje samega sebe. Ne, ne moreš res, resno dvomim.
No -! (V naglas naj bi insinuating) - Prepričan sem, da ste videli in
me razumel. "
To bi bilo nemogoče reči, kaj Emma čutil, ko so slišali to -, ki vse svoje
neprijetne občutke je bil najvišji.
Bila je preveč popolnoma overpowered, da se takoj lahko odgovor: in dva trenutki
tišine, ki veliko spodbudo za rdeče stanje g. Elton o mislih, je
Poskušal se njene roke spet, ko je radostno vzkliknil -
"Charming Miss Woodhouse! dovolite mi, da interpretirali to zanimivo tišino.
It prizna, da ste dolgo me razumeli. "
"Ne, gospod,« je zavpila Emma, "da prizna nobena taka stvar.
Do sedaj bi imeli dolgo boste razumeli, sem bil v najbolj popolne z napako
glede na vaše stališče, do tega trenutka.
Kar se tiče mene, sem zelo žal, da bi morali imeti že umikajo vse
občutki - Nič ne bi moglo biti dlje od moje želje - vaša navezanost na moj prijatelj
Harriet - vaše opravljanju svoje, (opravljanju, je
pojavil,) mi je dal veliko zadovoljstvo, in sem bil zelo resno si želijo
Uspeh: ampak sem domneval, da ji niso bile vaše privlačnost do Hartfield, naj
gotovo mislil, da presoja slabo pri vaših obiskih tako pogoste.
Ali sem verjeti, da še nikoli niste poskušali sami priporočamo predvsem za Miss
Smith -?, Ki še nikoli niste mislili resno njenega "?
"Nikoli, gospa,« je zavpil je, užaljen v svoji vrsti: »Nikoli, jaz vam zagotavljam.
Mislim, da resno Miss Smith - Miss Smith je zelo dober vrste dekle;! In jaz
Moral bi z veseljem videl spoštljivo poravnana.
Sem jo želijo zelo dobro: in, ni dvoma, obstajajo moški, ki morda ne nasprotuje -
Vsako telo ima svojo stopnjo: ampak za mene, jaz nisem, mislim, prav toliko na
izgubo.
Mi ni treba tako povsem obupa iz enakega zavezništvo, kot da se sam sporočanje
Miss Smith - Ne, gospa, so se moji obiski Hartfield so sami le;! In
spodbudo sem dobil - "
"Spodbujanje! - Sem dal spodbudo -!-Gospod, ste bili v celoti zamenjati v
it domnevi. Sem videl le kot občudovalec moje
prijatelj.
V nobenem druge svetlobe bi ste bili bolj se mi kot skupni znanec.
Jaz sem izjemno žal: vendar je dobro, da je napaka, kjer se konča počne.
Če bi enako vedenje lahko nadaljuje, Miss Smith so vodila v
napačno svoje mnenje, ne zaveda, najbrž, nič bolj kot mene, od
zelo velike neenakosti, ki ste tako smiselno dne.
Toda, kot je, je razočaranje je sam, in, verjamem, ne bo trajen.
Nimam misli o zakonu v tem trenutku. "
Bil je preveč jezen reči niti besede, njen način tudi odločili, da povabijo molitev;
in v tem stanju otekline zamere, in globoko medsebojno mrtvičenju, so imeli
nadaljevati skupaj nekaj minut dlje,
za je strah g. Woodhouse njimi omejena na slinavko tempo.
Če ne bi bilo toliko jeze, ne bi bilo obupno nerodnosti, vendar
njihova enostavna čustva, ni pustil prostora za malo križarjenjem v zadrego.
Ne da bi vedel pri prevozu spremenil v Lane župniščem, ali ko je ustavil,
so se znašli, vse naenkrat, na vratih njegove hiše, in je bil, preden
drugi zlog opravil .-- Emma takrat čutil, da je nujno, da mu želim lahko noč.
Kompliment je pravkar vrnil, hladno in ponosno, in pod nepopisno
draženje žganih pijač, je bila nato posredovane Hartfield.
Tam so jo pozdravili, z vso veselje, ki ga njen oče, ki je bila
tresenje za nevarnosti samotni vožnje od Lane župniščem - obrača nov list
ki ni nikoli mogel nositi razmišljati o - in
v čudne roke - zgolj skupno kočijaž - brez James, in tam se je zdelo, kot da bi ji
vrne le želel, da bi vsako stvar iti tudi: za G. John Knightley, sram
njegovo slabo humor, je zdaj vse prijaznost in
pozornost, in tako še posebej tehta za udobje njenega očeta, da se zdi -
če že ne povsem pripravljeni, da se mu pridružijo v porečju kašo - popolnoma smiselna po svojem
izjemno zdravstveno in dan je bil
sklepanju v miru in udobju za vse svoje malo stranke, razen sebe .-- A
njen um še nikoli ni bil tako motnje, in je potrebno zelo močno
napor, da se pojavi pozoren in veselo
do običajne ure ločevanja ji je lajšanje tiho refleksijo.
>
Zvezek I
POGLAVJE XVI
Lasje je bil zavit, in služkinja poslal proč, in Emma sedel, da razmišljajo in se
nesrečna .-- To je bil res bedno podjetja -! Tak strmoglavljenju vsaki stvari
ona je bila, ki se želijo za -! Tak
Razvoj vsaki stvari najbolj nezaželene -!-Tak udarec za Harriet! - da je bil
najslabši od vseh.
Vsak del je prinesel bolečino in ponižanje, neke vrste ali druge, temveč,
v primerjavi z zla Harriet, vse je svetloba, in ona bi z veseljem predložiti
da se počutijo še bolj zmotno - bolj po pomoti -
več osramočen, ki jih napačno sodbo, kot je dejansko bil, bi se učinki njene
blunders so bile omejene na sebi. "Če ne bi prepričal Harriet v okusu
moški, sem lahko nosi vsak stvar.
Lahko bi podvojil svojo domnevo, da me - pa slaba Harriet "!
Kako bi ji bili tako zavedeni! - Je protestirala, da je nikoli ni mislil
resno of Harriet - nikoli!
Je pogledal nazaj, pa tudi ona bi lahko, vendar je bilo vse zmedo.
Imela je prevzela idejo, ona naj bi, in je vsaka stvar bend z njo.
Njegovo obnašanje, pa mora kljub temu, so bili neoznačeni, oklevanje, dvomljivo, ali je lahko
niso bili tako zavedeni.
Na sliki! - Kako se veselijo bi bil o sliki! - In Charade -! In
sto drugih okoliščinah; - jasno, kako se je zdelo, da so točke na Harriet.
Da ne bo pomote, se Charade, s svojo "ready wit" - potem pa na "mehke oči" - v resnici pa
primeren niti, da je to packarije brez okusa in resnice.
Kdo bi lahko videl skozi tako gosto glave nesmisel?
Seveda je imela pogosto, zlasti pozno, misli svoje manire sama pri sebi
Hrabri po nepotrebnem, vendar pa je minilo kot svojo pot, kot zgolj napaka presoje,
znanje, okusa, kot eden izmed dokazov
druge, da ni vedno živel v najboljši družbi, da z vsemi nežnosti
svojega naslova, res elegance je bil včasih želijo, vendar, do danes, je imela
nikoli, za trenutek, sumi, da pomenijo
vsako stvar, ampak hvaležni zvezi z njo kot prijatelja Harriet je.
G. John Knightley je bila zadolžena za njen prvi ideje na to temo, za
prvem zagonu njegove možnosti.
Ni bilo zanikati, da tisti bratje so penetracijo.
Se je spomnila, kaj je g. Knightley se je nekoč dejal, z njo o g. Elton, previdnost je
je dal, prepričanje je imel izpovedal, da je g. Elton ne bi nikoli poročiti
indiscreetly; in zardel, da razmišljajo, koliko
resničnejše poznavanje njegovega značaja je prišlo do shewn kot katera koli je imela dosegla
sama.
Bilo je grozljivo Mučiteljski, ampak gospod Elton je bil sam dokazuje, v mnogih pogledih,
Zelo hrbtni strani, kar je ona pomenila in mu verjeli, ponosna, ob predpostavki, domišljav;
zelo poln svojo terjatev, in malo zaskrbljen zaradi čustva drugih.
V nasprotju z običajno poteka stvari, gospod Elton je želel plačati svoje naslove, da jo
mu je potopila v svojem mnenju.
Njegova poklicev in njegove predloge pa ga nobena storitev.
Ona misli nič svojega prilogo, in je užalil njegov upa.
Želel je dobro poročiti, in imajo aroganco dvigniti oči k njej,
pretvarjala, da je v ljubezni, ampak ona se je popolnoma enostavno, kot njegovi ne trpi nobene
razočaranje, da ni treba skrbeti.
Ni bilo nobene realne naklonjenosti niti v njegovem jeziku ali manir.
Vzdihi in lepim besedam je bila dana v izobilju, vendar je komaj pripraviti vse
sklop izrazov, ali izmišljeno vsak ton glasu, manj povezal z resnično ljubeznijo.
Ona ni sama težave z njim usmiljenje.
On je samo hotel aggrandise in bogatijo sebe, in če je Miss Woodhouse of
Hartfield, zahvalo of £ 30.000, ni bilo tako zelo enostavno, pridobljene
kot je on Imaginaran, bi bil kmalu poskusite za
Miss Nekdo drug z dvajset, ali pa z desetimi.
Toda - da bi moral govoriti spodbude je treba upoštevati kot njeno zaveda svoje poglede,
sprejemanje svoje pozornosti, kar pomeni (na kratko), poročila z njim -! bi Domnevam
sam jo enako v povezavi ali mislih! -
gledajo na njena prijateljica, tako dobro razumevanje prehodi of rang nižje
njega, in se tako slepi, kar rose zgoraj, da bi fancy sam shewing nobena domneva v
njena obravnava -! To je bil najbolj izzivalen.
Morda ni bilo pošteno, da mu je pričakovati, da se počutijo, kako zelo je bil njen slabše
talent, in vse elegancies uma.
Zelo želijo takšne enakosti bi preprečili njegovo dojemanje to; vendar je treba
vedo, da v srečo in posledično je bila zelo nadrejenemu.
On mora vedeti, da so bile poravnane Woodhouses za več generacij na
Hartfield, mlajše veje zelo starodavne družine - in da so bili Eltons
nihče.
Ob izkrcanju last Hartfield gotovo je bil nezanemarljiv, pa vendar nekako
zarezo v Donwell Abbey posestvo, na katerega vse ostalo Highbury pripadali, vendar
njihovega premoženja, iz drugih virov, kot je bilo
da bodo komaj drugotnega pomena Donwell Abbey sama, v vseh drugih vrst
posledično, in je Woodhouses dolgo časa visoko mesto v obravnavi
soseščini, ki je gospod Elton se je najprej
začela ne pred dvema letoma, da ti njegov način, kot je le mogel, brez zveze, ampak v
trgovine, ali katera koli stvar, da se priporoči mu obvestila, vendar njegov položaj in njegovo civiliziranosti .-
-Ampak on je njen Imaginaran v ljubezni z njim;
da mora biti očitno bila njegova odvisnost, in po bunca malo o
navidezno neskladje nežne manir in domišljav glavo, je bila Emma dolžan v
skupna poštenost ustaviti in priznati, da ji
lastnega vedenja mu je bilo tako popustljivih in obvezuje, tako polna
vljudnosti in pozornosti, kot bi (ob predpostavki, njenega pravega motiva unperceived) nalog
človek navadnih opazovanja in delikateso,
, kot je gospod Elton, v fancying sam odločil zelo priljubljeno.
Če bi bila tako napačno razlagala svoje občutke, je morala malo pravico, da se sprašujem
da bi z lastno korist slepim njim, so njen zmoti.
Prva napaka in najslabše določi na njena vrata.
Bilo je neumno, je bilo narobe, da bi tako dejavno vlogo pri uvedbo kakršnih koli dve osebi
skupaj.
Bilo je adventuring predaleč, ob predpostavki, da preveč, zato luči tega, kar bi moralo biti
resno, trik, kaj bi moralo biti enostavno.
Bila je zelo zaskrbljen in sram, in odločil, da se take stvari ne več.
"Tukaj sem,« je rekla, "dejansko govoril slabe Harriet v bitje zelo priložen
tega človeka.
Ona nikoli ne bi mislil o njem, ampak za mene, in prav gotovo ne bi nikoli pomislil
o njem z upanjem, če ne bi ji zagotovil svoje pritrditve, ona je tako skromen in
ponižen, kot sem se mu zdi.
Oh! da je bila sem zadovoljna z njo prepričati, da ne sprejema mladi Martin.
Tam sem bil čisto prav.
To je bilo dobro opravljeno od mene, vendar bi moral sem se ustavil, in zapustil počitka
Čas in priložnost.
Bil sem jo uvaja v dobri družbi, in da ji daje priložnost prijeten
nekdo vredno imeti, jaz ne bi smeli imeti več poskušali.
Toda zdaj, ubogo dekle, se ji mir cut up za nekaj časa.
Sem bil pa pol prijatelj z njo, in če ona ne bi počutili
razočaranje tako veliko, sem prepričan, nisem idejo kateri koli organ, drug, ki bi
ves zaželeno za njo; - William Coxe-
-Oh! ne, nisem mogel vzdržati William Coxe -. PERT a mladi odvetnik "
Ona stopt to blush in smejati na lastno ponovitve, nato pa nadaljeval bolj resno,
več nespodbudnih cogitation tega, kaj je bilo in je lahko in mora biti.
Nesrečen razlaga je morala narediti v zvezi s Harriet, in vse, kar bi slabo Harriet
je trpljenje, s nerodnost prihodnjih sej, težave pri
nadaljevanje ali prekinitev
znanec, od obvladovati čustva, prikrivanje zamere, in izogibanje Eclat,
je bilo dovolj, da jo zasedajo v večini unmirthful razmišljanja nekaj časa dlje,
in je šla v posteljo ob zadnji z nič
poravnana, ampak prepričanje njenega imajo blundered najbolj grozljivo.
Mladim in naravnih radosti, kot so Emma je, čeprav v začasnem mrak na
noč, se bo vrnitev dan skorajda ne da bi vrnitev žganih pijač.
Mladi in prijaznosti zjutraj so v srečni analogiji, in močnih
delovanje, in če stiska ne bridki dovolj, da bi oči nezaprti,
da bodo prepričani, da odprta za občutek bolečine mehka in svetlejše upanje.
Emma je vstal od jutri več odstraniti za udobje, kot je bila že v postelji, več
pripravljen videti olajšave zla pred njo, in biti odvisen od pridobivanje
sprejemljivo od njega.
Bilo je veliko tolažbo, da je gospod Elton res ne bi smeli biti zaljubljen vanjo, ali
zato še posebej prijazno, da jih je šokantno, da ga razočaral - to je Harriet
narave ne bi smelo biti te odlične razvrščanja
, v kateri so občutki najbolj akutnih in Dober - in da ne bi bilo
nuja za vsako telo je vedela, kaj je minilo, razen treh načelih, in
še posebej je njen oče dana nelagodja trenutek je približno to.
Ti so bili zelo navija misli, in pogledu na veliko snega na tleh
Ali ji še storitve, za vsako stvar, je bilo dobrodošlo, da bi upravičili svojo vseh treh
se precej ločuje zdaj.
Vreme je bilo najbolj ugodno za njo, čeprav je božič, ona ne bi mogla iti
cerkev.
Gospod Woodhouse bi bil nesrečen, je njegova hči je poskušal, in je bila
zato varni pred bodisi vznemirljive ali prejemanje neprijetnih in najbolj neprimernih
idej.
Tla so pokrita s snegom, in ozračje v tem nestabilnosti med
zmrzali in odjuge, ki je vseh drugih najbolj neprijazno za vadbo, vsako jutro
začetku v dežju ali snegu, in vsak
Zvečer nastavitev, da zamrzne, je bila za mnoge dni, najbolj častno zapornik.
Št spolni odnos z Harriet mogoče, vendar z opombo, ni cerkev za njo v nedeljo več
kot na božični dan, in ni potrebe, da bi našli izgovore za gospoda Elton je sam absenting.
Bilo je vreme, ki bi lahko precej omejili vsako telo doma, in čeprav je upal
in mu je verjel, da je res ob udobje v nekaterih družbi ali drugi, je bilo
zelo prijetno, da so njen oče tako dobro
zadovoljni s svojim pa sam v svoji hiši, preveč pametno, da mešamo ven, in
slišal je rekel g. Knightley, ki bi jim ni vremena da izključno iz njih, -
"Ah! G. Knightley, zakaj ne boste ostali doma, kot so Elton slabo gospod? "
Te dni po porodu ne bi bilo, ampak za njeno zasebno perplexities,
izredno udobno, kot na primer osamljenost povsem primerna njen brat, čigar čustva
mora biti vedno velikega pomena za njegovo
tovariši, in je imel poleg, tako da temeljito pobrisal svoje slabega humorja na
Randalls, da je njegov amiableness nikoli mu ni uspelo vse do konca njegovega bivanja v
Hartfield.
Bil je vedno prijetno, pa zavezalo, in govoril prijetno vsakega telesa.
Toda z vse upe vedrino, in vse to udobje zamude, ni bilo
še vedno tako zloben visi *** njo v uri razlaga s Harriet, kot so
je nemogoče, Emma, ki se nikoli popolnoma na enostavnost.
>
Zvezek I
POGLAVJE XVII
Gospod in gospa John Knightley niso bili pridržani dolgo na Hartfield.
Vreme kmalu izboljšalo dovolj za tiste, da se premaknete, ki mora premakniti, in g. Woodhouse
ki imajo, kot ponavadi, poskušal prepričati svojo hčer bo ostal z njo vse
otrok, je morala videti celotno
stranke, ki so off, in vrniti se v svojo zateglo *** usodo revnih
Isabella, - ki slabo Isabella, ki poteka življenje s tistimi, ki se je na doated, poln
njihovih odlik, slepi za svoje napake, in
vedno nedolžno zaseden bi lahko bila zgled pravico ženske sreče.
Večer na zelo dan, na katerega so šli prinesel dopis g. Elton g.
Woodhouse, dolgo, civilnega, svečanih upoštevajte, pravi, z najboljšo komplimenti g. Elton je,
"Da je bil predlaga, da zapusti Highbury
naslednje jutro na poti v Bath, kjer je, v skladu s pritiskom na
prošenj, nekaj prijateljev, je bil zaposlen, da preživijo nekaj tednov, in zelo veliko
obžaloval, da ni mogoče je bil pod,
iz različnih okoliščin vremena in poslovanja, o čemer osebnega dopusta g.
Woodhouse, katerih prijaznih civilities je treba ohraniti kdaj hvaležen občutek - in
Gospod Woodhouse je vse ukaze, naj se z veseljem udeležil za njih. "
Emma je bila najbolj Prijetno presenečen .-- G. Odsotnosti Elton je samo v tem času je bil
zelo stvar, ki se želenega.
Ona ga je občudoval za to contriving, čeprav ne more dati mu veliko zaslug za
način, v katerem je bila razglašena.
Zamere ne bi mogel biti bolj jasno govori kot v civiliziranosti očetu,
, iz katere je bila tako poudarjeno izključena.
Imela je sploh ni delež v svojem uvodnem pohvale .-- njeno ime ni omenjeno, -
in ni bilo tako presenetljivo spremembo v vse to, in tako slabo ocenjuje praznik
ostanejo pri tem v svojem Dobrohotan
priznanj, saj je mislila, na prvi, ni mogel izogniti njenega očeta sum.
Vendar pa je v .-- je bil njen oče čisto prevzela s presenečenje tako naenkrat
potovanje, in njegova se boji, da gospod Elton nikoli ne bi varno priti do konca je, in videl
nič izredno v njegovem jeziku.
To je bil zelo koristen opombo, saj so jim dobavili sveže stvar misli in
pogovor med preostanek svojega osamljenega večera.
Gospod Woodhouse je govoril čez njegovo alarmi, in Emma se je z alkoholnimi pijačami, da bi dosegel, proč
z vso njeno običajno Gotovost. Ona je zdaj odpravljena, da Harriet ni več
v temi.
Imela je razlog za domnevo, ji skoraj izterjati od nje hladno, in je bilo
zaželeno, da bi imela toliko časa, kot je mogoče za pridobivanje boljših njenih
druge pritožbe vrniti prijateljski.
Šla je gospa Goddard je zato že naslednji dan, da opravijo potrebne
pokora za komunikacijo, in huda eni je .-- Imela je uničiti vse upe
ki so ji bili tako industriously
hranjenje - se pojavi v ungracious značaj eno najprimernejšo - in
priznavajo, sama skrajno moti in mis-soditi v vse svoje ideje na enem
predmet, vse njene pripombe, vse njene
prepričanja, vse svoje prerokbe za zadnjih šest tednov.
Izpoved popolnoma obnovljeno njen prvi sramu - in pogled solz Harriet je
se ji zdi, da ona nikoli ne bi bilo treba v ljubezni s seboj še enkrat.
Harriet je nosil inteligenca zelo dobro - krivijo nihče - in v vsaki stvari
pričajo tako ingenuousness razpolaganja in nizek mnenja sebe,
saj morajo videti s posebno prednost v tistem trenutku ji prijatelj.
Emma je bila v humor enostavnosti vrednost in skromnosti do najvišje, in vse, kar je bilo
ljubeznivo, vse, ki bi moral biti pritrditev, zdelo na strani Harriet, ne sama.
Harriet ni sama menijo, da ima vsako stvar, ki pritožujejo.
Naklonjenost takega človeka kot je gospod Elton bi bilo preveliko razliko .--
Ona se mu nikoli ne bi zaslužil - in nihče, ampak tako delni in prijazen prijatelj, kot
Miss Woodhouse bi mislil, da je mogoče.
Solze padel izobilju - toda njena žalost je bila tako zares Bezazlen, da ni bilo mogoče dostojanstvo
ne da bi bilo bolj ugleden v očeh Emma je - in je poslušala njo in poskušal
ji konzola z vsem srcem in
razumevanje - res za čas prepričana, da je Harriet superior
bitje obeh - in to tako, da spominja bi ji bilo bolj za lastno blaginjo in
srečo, kot vse, kar genij ali obveščevalne podatke, bi lahko storili.
Bilo je precej prepozno na dan, da je o tem, da preprosto misleče in nevedni, vendar
ona jo zapustil z vsakim predhodne resolucije potrdili, da so ponižni in diskretno, in
zatiranju domišljije vse preostanek svojega življenja.
Njen drugi dolžnost zdaj, slabša samo na trditve njenega očeta, je bil spodbujanje Harriet je
udobje, in si prizadevajo dokazati svojo naklonjenost v nekaterih boljši način, kot ga
match-making.
Ona ji prišel do Hartfield, in pokaza njen najbolj nespremenljivih prijaznost, si prizadeva
zasede in jo zabavajo, in s knjige in pogovor, da vozi g. Elton od nje
misli.
Čas mora biti, je vedela, dovoljenje za to se temeljito storiti, in ona bi lahko
Recimo, sama pa ravnodušnega sodnik takih zadev na splošno, in zelo
neprimerne za simpatizirajo v prilogo
g. Elton še posebej, toda zdelo se ji smiselno, da v starosti Harriet je,
in s celotno izumrtje vsi upamo lahko, tako doseči napredek v smeri
stanje zbranost, ki jih v času gospoda
Vrnitev Elton, kot da bi jim vse, da ponovno srečali v skupnem rutinsko
znanec, brez nevarnosti izdal čustev, ali jih povečuje.
Harriet si mislijo nanj vse popolnosti, in vzdržuje neobstoja katerega koli organa
enak njemu osebno ali dobrote - in ni, v resnici, sama izkaže več
odločno so v ljubezni kot Emma predvideno;
pa vendar se je zdelo, da jo tako naravno, tako neizogibno, da si prizadeva proti naklon
te vrste neuslišane, da ne more razumeti, da je vedno zelo dolga v
enako silo.
Če gospod Elton, ob vrnitvi, je svojo brezbrižnost enako vidni in nedvomne as
ni mogla dvoma, da bo nestrpno ne, ona ne bi mogla predstavljati, Harriet na obstoječe
da se ji sreče v očeh ali spomin nanj.
Njihovo fiksno, tako popolnoma fiksna, na istem mestu, se je slabo za vsakega, za vse
tri.
Niti ena od njih je moč odstranitev, ali izvedbo katerega koli materiala spremembo
družbe. Morajo srečujejo med seboj, in da
najboljši za to.
Harriet je bila dlje nesrečno v tonu tovarišicami pri gospe Goddard je, gospod
Elton pa je čaščenje vseh učiteljev in veliko deklet v šoli, in
mora biti na Hartfield le, da bi ji
imeli možnost obravnave mu govorili s hlajenjem zmerno ali repelenti resnico.
Kjer je bilo glede na rane, mora zdravilo be najdete, če nikjer; in Emma
menili, da, dokler je videl na poti ozdravitve, ne bi bilo res za mir
sama.
>
Zvezek I
POGLAVJE XVIII
G. Frank Churchill ni prišel. Ko je predlagani čas približal, ga
Weston strahovi so bili upravičeni v prihod pismo opravičilo.
Za zdaj ni mogel biti prizaneseno, na njegovo "zelo veliko mrtvičenju in obžalujem;
ampak še vedno je gledal naprej v upanju, da prihajajo na Randalls brez oddaljenih
obdobja. "
Gospa Weston je bil izredno razočaran - veliko bolj razočarani, v resnici, kot jo
moža, čeprav je njena odvisnost od videnje mladenič je toliko bolj trezno:
ampak rdeče temperament, čeprav za vedno
pričakoval več dobrih kot se pojavi, vedno ne plača za svoje upe, ki jih vsak
sorazmerna depresijo. Kmalu je muhe več kot to neuspeh, in
začne spet upanje.
Za pol ure Gospod Weston je bil presenečen in žal, toda nato je začel zaznavati
da bi prihajajo Frank je dva ali tri mesece kasneje je veliko boljši načrt, boljši
čas v letu, boljše vreme, in da je
bi lahko, brez dvoma, da ostanejo precej dlje z njimi, kot če bi
se je prej prišel.
Ti občutki hitro obnoviti svoje udobje, medtem ko gospa Weston, ki so bolj
Prestrašen razpolaganja, je predvidel nič drugega kot ponovitev izgovorov in zamud, ter
navsezadnje njena skrb za to, kar njen mož
je trpeti, utrpela veliko bolj sama.
Emma ni bil v tem času v stanju duhov, da bi res skrbi g. Frank
Churchill ne prihaja, razen kot razočaranje Randalls.
Znanec trenutno ni čar za njo.
Želela je, namesto, da biti tiho, in iz skušnjave, vendar še vedno, kot je bilo zaželeno,
da je videti, na splošno, kot je ona ponavadi jaz, ona je paziti, da izraziti kot
veliko zanimanje za okoliščine, in
vstopijo kot toplo v razočaranje gospod in gospa Weston je, kot bi seveda pripadajo
na njihovo prijateljstvo.
Bila je prvi, ki ga razglasi gospodu Knightley, in vzkliknil prav toliko kot
je bilo potrebno, (ali, ki deluje del, morda precej več,) na potek
Churchills, v njem izlitja.
Ona je nato reči, precej več kot je čutil, od prednosti takšnega
Poleg njihove omejene družbe v Surry, užitek gledanja na nekoga
nov, gala-dan Highbury celotno, ki
ob pogledu nanj so pri tem nastali, in konča z razmisleki o Churchills
spet znašla neposredno vpleteni v nestrinjanje z g. Knightley, in v
njeno veliko zabavo, zaznavajo, da je bila
ob drugi strani vprašanje, za njen pravi mnenje, in z uporabo gospe
Weston argumenti proti sebe.
"The Churchills so zelo verjetno v krivda," je dejal gospod Knightley, hladnokrvno, "toda upam si reči
on lahko pride, če bi. "" Ne vem, zakaj bi ti tako praviš.
Je izredno želi priti, vendar je njegov stric in teta ne bo mu rezervne ".
"Ne morem verjeti, da nima moči, ki prihajajo, če je naredil točko tega.
To je tudi malo verjetno, da sem verjeti, brez dokazov. "
»Kako čudno ste!
Kaj se je gospod Frank Churchill storiti, da misliš, da mu tako nenaravno
bitje? "
"Jaz ga ne bi lahko sklepali, sploh nenaravno bitje, v sum, da jih ima
naučili, da je *** svojo Connexions, in za nego zelo malo za vsako stvar, ampak svojo
užitek, od življenja s tistimi, ki so vedno določene mu je primer za to.
To je veliko bolj naravno, kot bi lahko eno željo, da mladenič, ki jih je prinesla
tiste, ki so ponosni, razkošno in sebični, je treba biti ponosen, razkošen, in
preveč sebičen.
Če bi Frank Churchill je želel videti svojega očeta, bi moral it med izmišljene
Septembra in januarja.
Človek na njegovo starost - kar je on? - Tri ali štiri-in-dvajset - ne moremo biti brez
sredstvo za tem, kolikor je to. To je nemogoče. "
"To je enostavno rekel, in enostavno čutil, ki ste jih, ki so bili vedno svoj mojster.
Vi ste najslabši sodnik na svetu, gospod Knightley, na težave pri
odvisnost.
Ne veš, kaj je to, da imajo živce za upravljanje. "
"Ni treba razumeti, da je človek tri ali štiri-in-dvajset ne bi smeli imeti
svobodo uma ali okončine za ta znesek.
Ne more želite denar - ne more želijo prosti čas.
Vemo, ravno nasprotno, da ima toliko obeh, da je vesel, da se znebite
jih na idlest preganja v kraljestvu.
Slišimo se ga za vedno na neki kopališče ali drugih.
Nekaj časa nazaj, je bil na Weymouth. To dokazuje, da lahko zapusti
Churchills. "
"Ja, včasih lahko on." "In ti časi so, ko misli, da
vreden svojega medtem, ko je kakšna skušnjavi užitek ".
"To je zelo nepravično, da sodnik ravnanja koli organa, ne da bi globoko poznavanje
njihov položaj.
Nihče, ki ni bila v notranjosti družine, lahko rečem, kakšne težave
vsak posameznik te družine so lahko.
Mi bi morali biti seznanjeni z Enscombe, temperament in z gospo Churchilla, preden smo
pretvarjajo, da odloča o tem, kaj lahko storite njen nečak.
On lahko, včasih, biti sposoben narediti veliko več, kot je lahko pri drugih. "
"Obstaja ena stvar, Emma, kar lahko človek vedno storiti, če chuses, in to je njegova
dajatve; ne manevriranje in finessing, ampak moč in reševanje.
To je dolžnost Frank Churchill, da plača ta pozornost njegovega očeta.
On ve, da zato, njegov obljub in sporočil, če pa je želel, da to storite, se
bi bilo treba storiti.
Človek, ki je menil, upravičeno bi rekel naenkrat, preprosto in odločno, da bi ga Churchill -
"Vsak žrtvovanje zgolj užitek boste vedno našli me pripravljeni na vaš
udobje, ampak moram iti in videti moj oče takoj.
Vem, da bi se poškodoval po moje ni tako znak spoštovanja, ki mu na
tej priložnosti.
I, zato, tako začnete jutri "-. Če bi rekel, da ji naenkrat, v tonu
sklepa postane človek, ne bi bilo opozicije na njegovo dogaja. "
"Ne," je dejal Emma, smeh, "toda morda bi lahko prišlo do nekaj na svojo vrača
še enkrat.
Tak jezik za mladeniča v celoti odvisen, za uporabo! - Nihče pa vam, gospod
Knightley, bi bilo mogoče zamisliti.
Ampak niste idejo, kaj je potrebno v primerih, neposredno nasproti
na svoj.
G. Frank Churchill, ki se oblikujejo govora kot da v strica in teto, ki je
so ga odraščali, in so za zagotavljanje za njega! - Stalni v sredini
soba, mislim, in govori glasno, kot je
lahko! - Kako si lahko predstavljate tako ravnanje mogoče "?
"Zanesite se na njem, Emma, bi bilo smiselno moškega našli nobenih težav v njej.
On bi sam občutek v desno, in izjava - ki, seveda, kot človek
smiselno bi bilo, da, na primeren način - to bi mu več dobro, dvig mu je višje,
določi njegov interes močnejši z ljudmi
je odvisno od, kot vse, kar lahko linijo izmen in pripomočki kdaj naredil.
Spoštovanje bi se doda naklonjenost.
Ti bi občutek, da bi lahko mu zaupaš, da je nečak, ki je pravilno opravljajo svoje
oče, bi to upravičeno z njimi, saj vedo, pa tudi on ne, kot tudi vse
po svetu je treba vedeti, da je moral plačati
ta obisk k očetu, in medtem ko Podlo izvajali njihovi moči, da to zamudo, so v
njihovo srce ne misli na bolje od njega za oddajo svoje muhe.
Spoštovanje pravice ravnanje je čutil vsak telo.
Če bi bil zakon na tem nekako tako, na načelu, dosledno, redno, njihova
mali um bi bend v svojo. "
"Jaz ne dvomim, da.
Vi ste zelo radi upogibanje malo glavah, kjer pa malo misli pripadajo bogato
ljudi na oblasti, mislim, da imajo smisel izbočen ven, dokler so precej
as neobvladljive tako velika podjetja.
Lahko si predstavljam, da če ste, kot ste vi, gospod Knightley, je bilo za prevoz in
dajo vse naenkrat v položaju g. Frank Churchilla, bi lahko rekli, in ne
samo tisto, kar so se priporoča za njim, in to bi lahko zelo dober učinek.
The Churchills ne bi imel besedo reči v zameno, ampak potem, bi nimate
navade zgodnjega poslušnost in spoštovanje dolgo, da prebili.
Zanj, ki je, morda ne bo tako enostavno, da se razpoči naprej naenkrat v popolno
neodvisnosti, in določiti vse svoje terjatve na svojo hvaležnost in glede na nič.
Lahko ima tako močan občutek, kaj bi bilo prav, saj lahko imate, ne da bi bili tako
enako je v posebnih okoliščinah, da deluje do nje. "
"Potem ne bi bilo tako močan občutek.
Če ni dosegla enake naporom, ni bilo mogoče enako prepričanje. "
"Oh, razlika v stanju in navade!
Želim vam bi poskušali razumeti, kaj se lahko ljubeznivega mladenič verjetno, da se počutijo v
neposredno nasprotni tisti, ki so otroška in fant mu je bilo videti do vse svoje
življenje. "
"Prijazno mladenič je zelo šibak mladenič, če je to prvič njegovih
prevažajo skozi resolucijo pravico storiti proti volji drugih.
Treba bi bilo navada z njim v tem času, naslednjih svojo dolžnost, namesto
smotrnosti svetovanje. Lahko omogočajo strahove otrok, vendar
ne pa človek.
Ko je postal racionalen, bi bil, da ima sam prebudil in otresejo vse, kar je bilo
nevredna v svoji oblasti.
On bi moral nasprotoval prvi poskus na njihovi strani, da se mu rahlo svoje
oče. Je začel, ko je moral, bi bili
bilo nobenih težav zdaj. "
"Nikoli se dogovorijo o njem,« je zavpila Emma, "vendar to ni nič izrednega.
Nisem še najmanj idejo njegovega bitja šibka mladenič: Prepričan sem, da ni.
Gospod Weston ne bi bili slepi za neumnost, čeprav v svojem sinu, vendar je zelo
verjetno imeli več prinaša, so v skladu, blago razporeditev, kot bi ustrezal vašim
predstave o popolnosti človeka.
Upam si reči, da ima, in čeprav so morda mu je vzel besedo od nekaj prednosti, bo
varno ga mnogi drugi. "
"Da, vse prednosti seje še, ko se je moral premakniti, in vodilnih
življenje samo idle užitek, in fancying sam zelo strokovnjak pri iskanju izgovorov
za to.
On lahko sedli in napisali globo cvetoče pismo, polno poklicev in
laži, in se prepričati, da je zadel na najboljši način v
svet ohranjanja miru doma in
preprečevanje njegovega očeta, ki imajo katero koli pravico do pritožbe.
Njegova pisma me gnus. "" Vaši občutki so ednini.
Zdi se, da izpolnjujejo vse telo drugega. "
"Sumim, da ne izpolnjujejo gospa Weston. Lahko težko zadovoljiti žensko svojega dobrega
občutek in hitro občutke: stoji na kraju samem z matere, vendar brez matere
naklonjenost za slepe njo.
To je na njen račun, ki je pozornost zaradi Randalls dvakrat, in ona mora biti dvakrat
čutijo opustitev.
Had je bila oseba zaradi sebe, bi moral priti sem upal reči, in
To pa ne bi pomenil, ali je to storil ali ne.
Ali mislite, da vaš prijatelj behindhand v teh vrste okoliščin?
Misliš, da ona ne pogosto pravijo, vse to sama?
Ne, Emma, lahko vaše ljubeznivo mlad človek ljubeznivega samo v francoščini, ne v angleščini.
On je lahko zelo "aimable," so zelo lepo vedenje, in se zelo prijetno, vendar je lahko
nimajo angleščini poslastica za čustva drugih ljudi: nič
ljubeznivega o njem. "
"Zdi se boste odločeni, da misliš slabo o njem." "Me! - Sploh ne,« je odvrnil gospod Knightley,
precej nezadovoljni, "Ne želim razmišljati slabo o njem.
Jaz bi moral biti pripravljen priznati zasluge kot vsak drug človek, vendar sem slišal od
Jih ni, razen tisto, kar so le osebno, da je dobro zrasla in lep, z
gladka, verjetno vedenja. "
"No, če nimaš kaj drugega, da mu priporočam, on bo zaklad na Highbury.
Ne pogosto videti na fino mladih moških, dobro pasem in prijetno.
Ne smemo biti lepo in ga prosite za vse vrline v kupčijo.
Ne morem si predstavljati, gospod Knightley, kaj občutek njegovi volji, ki prihajajo proizvajajo?
Na voljo bo samo en predmet po župnijah Donwell in Highbury, vendar
one interes - en predmet radovednosti, ampak bo vse gospod Frank Churchill, smo se
razmišljati in govoriti nihče drug. "
"Boste izgovor mojega bitja toliko *** pogon.
Če najdem ga Prijetno, bom z veseljem svojega znanca, vendar, če je le
chattering Uobražen človek, mu ne bo zasedel veliko svojega časa in misli. "
"Moja ideja o njem je, da lahko prilagodijo svoje pogovor z okusom vsakega telesa,
in ima moč, kot tudi željo, da so splošno sprejemljivi.
Da bi vam, bo govoril kmetovanja; mi, risanja ali glasbe in tako naprej za vse telo,
imajo, da splošne informacije o vseh zadevah, ki bo omogočal, da sledijo mu
vodilno vlogo, ali prevzeti vodilno vlogo, prav tako kot
korektnost lahko zahteva, in da govori zelo dobro na vsaki, to je moja ideja
njim. "
"In moje,« je dejal gospod Knightley toplo, "je, da če on izkaže, vsako stvar, kot jo je
bo najbolj Nepodnošljiv dihanje kolegi!
Kaj! na treh-in-dvajset, da je kralj njegovo podjetje - je velik človek - je vadili
Politik, ki je, da se glasi vsako telo značaja, in si po najboljših močeh telesa talentov
pripeljati do prikaz lastne
premoči, ki se izdajo svojega flatteries okoli, da se lahko zagovarja vse
pojavi, kot so bedaki v primerjavi s samim seboj!
Moja draga Emma, svoj dober občutek ni mogel prenašati, kot mladiček, ko je prišel do
točke. "" bom rekel nič več o njem, «je zavpila Emma,
"Zavijete vsako stvar zlo.
Smo tako ogrožene, tako da vam proti, sem za njim, in nimamo možnosti za dogovor do
on je res tu. "" predsodkov!
Sem ne bodo oškodovani. "
"Ampak jaz sem zelo veliko, in ne da bi bili na vseh sram.
Moja ljubezen do gospod in gospa Weston mi daje odločil posega v njegovo korist. "
"On je oseba, ki nikoli ne pomislite na koncu od enega meseca do drugega," je dejal gospod
Knightley, s stopnjo nevšečnosti, ki je Emma takoj govoriti nečesa
drugega, čeprav ni mogla razumeti, zakaj bi moral biti jezen.
Snemanje odpor do mladeniča, samo zato, ker se je zdelo, da so lahko različne
razpolaganja iz sebe, je nevreden pravi liberality uma, ki je bila
vedno uporablja priznati v njem, za z
vse visoko mnenje o sebi, ki je bila pogosto jih v svojo odgovoren, ona ni nikoli
preden se za trenutek naj bi to da mu nepravično do zaslužijo drugega.
>