Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE VI
Pozabil sem HE Paul rizling v popoldansko
ne unagreeable podrobnosti.
Po vrnitvi v svojo pisarno, ki se je zdelo, da so razporejene na brez njega, je vozil
"možnost", ki si želite ogledati štiri ravno Stan v okrožju Linton.
Bil je navdihnila občudovanje stranke novega cigare-vžigalnik.
Trikrat na svoje novosti, ki mu ga uporabljajo, in trikrat se je vrgel pol pokajenih cigaret
iz avtomobila, protestirajo, "I GOT prenehati s kajenjem, tako kriv toliko!"
Njihovo veliko razpravo o vseh podrobnostih iz cigare vžigalnik pripeljala, da govorimo o
električni ravnim likalnike in posteljo-grelniki.
Babbitt opravičil za to, da tako shabbily staromoden, kot še vedno za uporabo tople vode
steklenico, in je napovedal, da bo imel v spalnih verandi žično naenkrat.
Imel je veliko občudovanje in poetično, vendar zelo malo razumevanja, za vse
mehanske naprave. Ti so bili njegovi simboli resnice in lepote.
V zvezi z vsako novo zapleten mehanizem - metal stružnica, dva-jet uplinjač, stroj
pištolo, oxyacetylene varilec - je naučil en dober realistično zveneče besede, in ga uporablja
znova in znova, s čudovito občutek, da tehnično in začela.
Stranka se mu je pridružila v čaščenje strojev, in so prišli do buoyantly
Stan in začel, da je izpit iz plastike streha skrilavca, kalamein vrata, in
sedem osmin-palčni blind-pribil tla,
je začel tisti diplomacije od poškodoval presenečenje in pripravljenost, da se prepričal, da ne
nekaj, kar se je že odločila, da to, kar bi nekega dne privedlo do prodaje.
Na poti nazaj Babbitt pobral njegov partner in oče-v-zakon, Henry T.
Thompson, na njegovo kuhinjo, kabinet dela, in jih odpeljali skozi South Zenith, high-
barve, Lupnjava, zanimive regija: nova
tovarne votlih ploščice z gigantski wire-steklena okna, Grub stare rdeče opeke
tovarne obarvajo z katran, visokotemperaturna perched vodo-tankov, velikih rdečih tovornjakov, kot so
lokomotive, in, na rezultat Grozničav
stranskih poti, daleč-tava tovora-avtomobilov iz New York Central in jabolko
sadovnjaki, Great Northern in pšenica-planote, Southern Pacific in oranžne
nasadi.
Pogovarjala sta se sekretar podjetja Zenith Foundry o zanimivih
umetniški projekt - iz litega železa ograja za Linden Lane pokopališče.
So se odpeljali na Motor Company Zeeco in razgovor prodajno-manager, Noel
Ryland, približno popust na avto Zeeco za Thompson.
Babbitt in Ryland so kolegi, člani Kluba Pospeševala ", in ni čutil Booster
desno, če je kupil kaj drugega Booster ne da bi prejel popust.
Toda Henry Thompson zarenčal, "Oh," pekel z 't em!
Ne bom se plazijo okoli mooching popuste, ki niso od nikogar. "
To je bila ena od razlik med Thompson, staromoden, pusto Yankee,
krepak, tradicionalni, stopnja tip človeka ameriškega podjetja, in Babbitt, Punačak,
gladko, učinkovito, up-to-the-minute in sicer izpopolnil moderno.
Kadarkoli Thompson twanged, "Daj John Hancock po tej progi," Babbitt je bilo toliko
zabaval z zastarelega provincializem kot vsako pravilno Anglež, ki jih vsak American.
On sam je vedel, da so vzrejo skupaj bolj estetske in občutljiv kot
Thompson je.
Bil je Fakulteta, je igral golf, je pogosto pokajenih cigaret, namesto da
cigar, in ko je odšel v Chicago vzel sobo s kopalnico.
"Celotna stvar je," je razložil Paul rizling, "ta stari codgers pomanjkanja
subtilnosti, da moraš imeti za dnem. "To bi lahko vnaprej v civilizaciji se
ki preveč, Babbitt zaznavne.
Noel Ryland, prodaje, vodja Zeeco, je bilo neresnih diplomiral na Princeton,
Babbitt, medtem ko je bil zvok in standardna oprema, ki od velikega oddelka-trgovina, država
University.
Ryland nosil Gamaše, je pisal dolga pisma o urbanizem in Skupnosti Petje,
in, čeprav je bil Booster, je bil znan, da nosite v žepu majhne količine
poezija v tujem jeziku.
Vse to je šlo predaleč.
Henry Thompson je bil skrajno zaradi otoške lege, in Noel Ryland ekstrem
frothiness, medtem ko med njimi, ki podpirajo države, brani evangeljskih
cerkve in domače svetlost in dobro poslovanje, so bili Babbitt in njegovi prijatelji.
S to le ocena samega sebe - in z obljubo popust na
Thompson je car - se je vrnil v svojo pisarno v zmagoslavje.
Toda, kot je šel skozi koridor Building Reeves je vzdihnil, »Ubogi stari Paul!
Moram - Oh, prekleto Noel Ryland! Damn Charley McKelvey!
Samo zato, ker dajo več denarja, kot jaz, mislijo, da so tako vrhunsko.
Jaz se ne bi našli mrtvega v svojem zamašen stari Club unije!
I - Nekako, v dan, ne počutim kot bi šli nazaj na delo.
Oh no - "
II je odgovoril na telefonske klice, je prebral
04:00 mail, je podpisal njegov jutranji pisma, je govoril, da najemnik o tem
popravila, se je boril z Stanley Graff.
Young Graff, zunaj prodajalec, je bil vedno Nagoviještanja, ki je zaslužil povečanje
provizije, in to-dan je pritožil, "Mislim, da sem moral, da bi dobili bonus, če sem dal
s prodajo Heiler.
Jaz sem preganjajo okoli in delajo na njej vsak večer, skoraj. "
Babbitt pogosto pripomnil, da njegova žena, da je bolje, da "con vaši pisarni-help
skupaj in da 'em vesel "namesto skakanje na' em in poking 'em up - več izšlo
od njih na ta način, "vendar je to premalo Besprimjeran
presoje ga boli, in se je obrnil na Graff:
"Poglejte tukaj, Stan, kaj je dobil to jasno. Imate idejo, nekako, da je vas
da se vsi prodajajo.
Kje d 'vam te stvari? Kje d 'mislite, da bi se, če ni bilo
za naš kapital za vami, in naše sezname nepremičnin, in vse možnosti imamo
našli za vas?
Vse kar moraš storiti, je nadaljevanje naše nasvete in blizu dogovora.
Dvorana-porter lahko prodal Babbitt-Thompson oglasi!
Pravite, da ste se ukvarjajo s punco, ampak jih je dal v večere preganja po
kupci. No, zakaj hudiča ne bi vas?
Kaj želite narediti?
Sit okoli držal roko?
Naj vam povem, Stan, če je vaša punca je vredna njena sol, bo ona z veseljem vedeli
ste iz zdravim, kar nekaj denarja, da predloži domače gnezdo, namesto da delaš
lovey-dovey.
Vrsta kolegom, ki brcne o delu nadure, ki želi preživeti svoje večere
branje *** romane ali spooning in izmenjavo veliko neumnosti in
neumnosti z neko dekle, mu ni
vrsta Vstajanje, energičen mladenič, s prihodnost - in z vizijo! -, da smo
želim tukaj. Kaj pravite na to?
Kakšna je tvoja idealna, anyway?
Ali želite, da bi denar, in je odgovorna članica Skupnosti, ali pa
hočeš biti Skitnica, brez Inspiration ali Pep? "
Graff ni bilo tako mogoče Vizija in ideali kot ponavadi.
"Seveda želim, da bi denar! Zato hočem, da je bonus!
Iskren, g. Babbitt, ne želim, da bi dobili svež, vendar je to Heiler hiša groze.
Nobody'll sodijo za to. Tla, je gnil in stene so
poln razpok. "
"To je točno to, kar mislim! Če prodajalec z ljubeznijo do svojega
poklic, je težko težave, kot so, da je ta navdih, da mu po svojih najboljših močeh.
Poleg tega, Stan - dejstvo o Matter ", Thompson in sem se proti bonuse, kot zadevo
načelo.
Mi vam je všeč, in želimo, da vam pomaga, tako da lahko poroko, vendar ne moremo biti nepošteni do
drugih na osebje.
Če začnemo kar vam bonuse, ne boste videli bomo bolelo občutek in se
nepravičen do Penniman in Laylock?
Desno desno, in diskriminacijo, je nepošteno, in se ne bo kateri koli od
je v tej pisarni!
Ne bi dobili idejo, Stan, da zato, ker med vojno so bili prodajalci težko najem,
Zdaj, ko there'sa veliko ljudi brez dela, pa aren'ta kup svetlih mladih štipendistov
da bi bil vesel, da korak in uživajte
svoje priložnosti, in ne delujejo, kot da sem Thompson in so bili njegovi sovražniki in ne storite
kakršno koli delo, razen za bonuse. Kaj pravite na to, heh?
Kaj pravite na to? "
"Oh - dobro - Gee - seveda -" vzdihnil Graff, kot je šel ven, crabwise.
Babbitt ni pogosto Prerekanje s svojimi zaposlenimi.
Rad je, kot so ljudje okoli njega, on je bil osupli, ko ga niso všeč.
Šele, ko so napadli sveto torbici, da je bil prestrašen v bes, vendar
potem, da človeku, ki dobi na oratorij in visokih načel, je užival zvok lastnega
besednjak in toplino svoje kreposti.
Danes je imel tako strastno razvajali v samo-potrditev, da je spraševal, ali je
so bili v celoti samo:
"Konec koncev, Stan isn'ta fant več. Oughtn't, da ga kličejo tako težko.
Ampak podgane, dobil za vleko ljudje čez žerjavico zdaj in potem v njihovo dobro.
Neprijeten dolžnost, ampak - Zanima me, če Stan je boleče?
Kaj je rekel, da McGoun tam zunaj? "
Torej, chill veter sovraštva pihal od zunanjega urada, da je normalno udobje svojega
Zvečer doma dogaja je bilo uničeno.
Bil je v težavah, ki jih izgubil, da je odobritev svojega zaposlenih, ki je izvršilni
Vedno slave.
Praviloma je zapustil pisarno s tisoč prijetno sitna navodila
učinek, da bi bila nedvomno pomembne naloge, da jutri, in Miss McGoun
in bi Miss Bannigan storiti dobro, da obstaja
zgodaj, in za božjo voljo spomni ga priklicati Conrad Lyte kmalu je prišel noter
To-noč, ko je odšel z feigned opravičeval in živahnost.
Bil je kot boji svoje še vedno soočajo uradniki-of-oči osredotočena na njega, Miss McGoun
strmel z glavo dvignil iz svojega tipkanja, Miss Bannigan videti čez knjigo, Mat
Penniman craning okoli na svoji mizi v
temno niša, Stanley Graff sullenly brezizrazen - kot parvenu pred
žalostna primernosti njegovega butlerja.
Sovražil je, da odkrijete svoje nazaj na smeh, in v svojem prizadevanju, da se mimogrede
Vesel je zajecljal in je bil prijazen in raucously oozed wretchedly iz
vrata.
Vendar pa je pozabil svojo bedo, ko je videl od Smith Street čare Floral Heights;
strehe rdeče ploščice in zeleni skrilavec, sijoče nove ne-salon, in nerjavečega
III Ustavil za obveščanje Howard Littlefield,
svojo znanstveno soseda, da čeprav je bil dan springlike bi zvečer lahko
hladno.
Odšel je v kričati, "Kje si?" Na svojo ženo, brez zelo določeno željo, da bi vedeli,
kjer je bila. On je preučila travnik, da ugotovi, ali
peč-man ga je raked pravilno.
Z nekaj zadovoljstva, in precej razpravi o zadevi z gospo Babbitt,
Ted, in Howard Littlefield, je ugotovil, da je peč-človek ne raked
pravilno.
On cut two šopi trave divje z največjim njegove žene šiviljo-škarje, on
Ted obveščeni, da je bilo vse neumnosti, ki imajo peči-man - "big HUSKY kolegi
kot si ti bi moral storiti vse delo okoli
hišo, "in zasebni je meditiral, da je bilo prijetno, da so jo znani
v celotni soseski, ki je bil tako uspešen, da se njegov sin ni nikoli delal okoli
hišo.
Stal je na spanje-verandi in se njegova dan vaje: orožje iz Bočni za dva
minut, kar je za dve minuti, medtem ko je zamomljal, bi moral "vzeti več gibanja; naprej
v formi, "je nato leta se ugotovi, ali ovratnico potrebne spremembe pred večerjo.
Kot ponavadi pa očitno ni. Lettish-hrvaški služkinja, močna ženska,
premagal večerjo-gong.
Pečenka iz govejega mesa, pražen krompir, stročji fižol in so bili odlični ta večer
in, po ustreznem skico postopnega dan vremensko držav, njegov štiri-
sto in-petdeset dolarjev takse, njegovo kosilo
s Paul rizling, in dokazano Prednost novega cigare-vžigalnik, se je se je preselil v
benigna, "razmišljanje o Sort" o buy, nov avto.
Ne verjamem, da bomo dobili enega do naslednjega leta, vendar še vedno lahko imamo. "
Verona, starejša hči, je vzkliknil: »Oh, oče, če ne, zakaj ne dobite limuzino?
To bi bilo popolnoma slick!
Zaprtem avtomobilu je tako veliko bolj udoben kot odprto eno. "
"No sedaj, ne vem o tem. Sem nekako kot odprt avto.
Dobiš več svežega zraka, na ta način. "
"Oh, ustrelil, da je samo zato, ker niste poskusili sedan.
Poglejmo dobimo. Ima veliko bolj razred, «je povedal Ted.
"Zaprtem avtomobilu ne da obleke lepše," gospa od Babbitt, "Vi ne boste dobili vaše lase
prepihani vse na koščke, "od Verona," Ona je veliko športen, "iz Ted, in od Tinka,
najmlajše, "Oh, kaj je imel limuzino!
Oče Mary Ellen je ima dobil. "Ted likvidacije," Oh, vsakdo je dobil zaprt
! avto zdaj, razen nas "Babbitt njimi sooča:» Mislim, da imaš
nič zelo grozno, da pritožujejo!
Kakorkoli že, jaz ne vodijo avto samo, da vam omogočajo otrokom, da izgleda kot milijonarji!
In mi je všeč odprt avto, tako da lahko dajo od zgoraj navzdol na poletnih večerih in šel ven za
pogon in dobili nekaj dobrih svežega zraka.
Poleg - zaprtem avtomobilu stane več denarja, "" Oh, Bog čarovnik, če Doppelbraus lahko.
privoščiti zaprtem avtomobilu, mislim, da lahko! "prodded Ted.
"Humph!
Naredim 8000 leta v času sedem! Ampak jaz ne razstrelili vse v in odpadkov ter
je vrgel okoli, kako je to!
Ne verjamejo v tem poslu, da bi šel in porabe cel kup denarja za show off
in - "
Šli so, z vnemo in nekaj temeljitost, v zadevah
racionalizacijo organe, hill-plezanje moč, žice kolesa, krom jekla, vžig
sistemi, in barv karoserije.
Bilo je veliko več kot študijo prevoza.
Bilo je težnja za viteško rank.
V mestu Zenith, v barbarskih dvajsetem stoletju, družine motorja
navedla, da socialni rang kar se da natančno razrede določi Plemstvo
čin o angleški družini - seveda, bolj
natančno, glede na mnenje starih družin občine na novo ustvarjeno pivovarne
baroni in volnenega-mlin viscounts. Podrobnosti prednost niso bili nikoli
uradno določena.
Ni bilo sodišče odločiti, ali drugi sin Pierce Arrow limousine
bi morala iti v na večerjo pred prvim sin roadster Buick, vendar njihove
ustreznih družbenega pomena ni bilo
dvoma, in kjer Babbitt kot deček se je želeli, da je predsedstvo, njegov sin Ted
želeli, da twin-Packard šest in uveljavljene položaj na motored malo plemstvo.
Korist, ki je Babbitt dobil od svoje družine, ki jih govorijo novega avtomobila izpari
saj so spoznali, da ga ne namerava kupiti enega v letošnjem letu.
Ted obžaloval, "Oh, punk!
Stari čoln izgleda, kot da bi je imela bolhe in je praskanje njene lakom off. "
Gospa Babbitt Raztreseno je dejal, "Snoway talkcher oče."
Babbitt je divjala, "Če ste preveč visoke razreda gentleman, in vam pripadajo
bon ton in tako naprej, zakaj, vam ni treba vzeti avto iz tega večera. "
Ted je dejal: "Nisem ne pomeni -" in večerja zavlekla z normalno domačo užitek
neizogibna točka, na kateri Babbitt protestirala, "Pridi, pridi zdaj, ne moremo sedeti
tukaj ves večer.
Daj dekle priložnost, da jasno proč mizo. "
Bil je fretting, "Kaj družino! Ne vem, kako smo vsi prišli do razrez
na ta način.
Kot da gre off nekem kraju in biti sposoben slišati sam mislim ....
Paul ... Maine ...
Nositi stare hlače, in hlebec, in CUSS. "
Dejal je, previdno, da njegova žena, »Bil sem v korespondenci z moškim, v New York -
hoče, da ga videli nepremičnin trgovina - ne sme priti off do poletja.
Upam, da se ne prekine le, ko smo in Rieslings zaslužiti pripravljen iti v Maine.
Bodite sramota, če nam ne bi mogla uresničiti potovanje tam skupaj.
No, brez skrbi uporabljate zdaj. "
Verona pobegnil, takoj po večerji, brez razprave shranite avtomatsko "Zakaj
Ne kdaj ostati doma? "od Babbitt.
V dnevni sobi, v kotu Davenport, Ted ustalil na svoj dom
Študija, navaden geometrijo, Cicero, in napornih metafore Comus.
"Jaz ne razumem, zakaj se nam to staromodno junk z Milton in Shakespeare
in Wordsworth in vse to je-beens, "je protestiral.
"Oh, mislim, da sem mogel prenesti videti pokazati s Shakespeare, če bi imeli super pokrajino
in dal na veliko psa, ampak, da se usedem v hladno kri in READ 'em - Ti učitelji -
Kako pridejo na tak način? "
Ga Babbitt, krpanje nogavic, razmišljal, "Ja, jaz se sprašujem, zakaj.
Seveda ne želim leteti v obraz profesorjev in vsi, ampak jaz
mislim, da je stvari v Shakespeare - ne da sem ga prebral veliko, ampak ko sem bil mlad
dekleta uporabljajo za prikaz me odlomkih, ki niso bile, res, so pa sploh ne lepo. "
Babbitt pogledal razdraženo od stripov v večernih urah Advocate.
Ti sestavljajo njegov najljubši literature in umetnosti, ti kaže kronike, v katerih
G. Mutt hit g. Jeff z gnilo jajce, in mati popravljeno očeta vulgarisms jih
sredstva za valjanje-pin.
S slovesno obraz bhakta, dihanje močno s svojim odprta usta,
je plodded nightly skozi vsako sliko, in med obred je osovraženega
prekinitev.
Poleg tega je čutil, da na temo Shakespeare ni bil zares organa.
Niti Advocate-Times, Večer Advocate, niti Bilten Zenith
Gospodarska zbornica je kdaj imel uredniške o zadevi, in dokler se eden od
jim je govoril mu je zdelo težko obliko izvirnega mnenje.
Toda celo v nevarnosti, floundering v čudne barja, se ni mogel obdržati iz odprtega
polemike.
"Vam bom povedal, zakaj ste za študij Shakespeare in tistimi.
To je zato, ker oni so potrebni za vstop college, in to je vse, kar je za to!
Osebno, jaz ne vidim, zakaj so obtičali 'em v up-to-dan visoko šolo
sistem, kot jo imamo v tej državi.
Bodi dober posel bolje, če je poslovna angleščina, in se naučili, kako napisati oglas, ali
črk, ki bi pull. Vendar pa je to, in ni visok,
argument, ali razprave o tem!
Trouble z vami, Ted, je vedno želeli narediti nekaj drugačnega!
Če boste v pravo šolo - in vi ste! - Nikoli nisem imel priložnost, ampak bom videti
da vam - zakaj, boste želeli postaviti v vseh angleškem in Latinski lahko dobite ".
"Oh punk.
Ne vidim, kaj je uporaba prava šole - ali celo končani srednji šoli.
Ne želim iti na kolidž "posebej.
Iskren, tam je veliko tovariši, ki so diplomirali iz šol, ki se ne začnejo
bi toliko denarja, kot raziskovalci, ki se je do začetka dela.
Old Shimmy Peters, ki uči latinščine v Visoko, he'sa kaj-je-it iz Columbia
in on sedi gor celo noč branja veliko mastne knjig in on je vedno spieling o
"vrednost jezikov," in slaba namakate
ne pomeni, da pa 1800 letno in ne trgovski potnik, ne pomisli na
delajo za to. Vem, kaj želim narediti.
Rad bi se letalec, ali lastno corking velika garaža, ali pa - kolega je pripovedoval
me o tem včeraj - I'd všeč, da se eno od teh štipendistov, ki Standard Oil
Podjetje pošilja na Kitajsko, in živite v
spojina in ne bi bilo treba storiti vse delo, in dobili boste videti svet in pagodas
in ocean in vse! In potem sem lahko traja do korespondence,
tečajev.
To je pravi stvari! Nimate z recitiranjem nekaterim ledenomrzel-
srečujejo stare dame, ki se želi pokazati, da je glavni, in si lahko vsak študijski
predmet, ki ga želite.
Samo poslušaj ti! Sem transportno letalo iz oglase nekaterih nabreknejo
tečaje. "
On žepar iz zadnje njegove geometrije half sto oglasov teh
doma študijskih programov, ki energijo in predvidevanja ameriške trgovine so
prispevala k znanosti izobraževanja.
Prvi prikazani portret mladeniča s čisto čelo, železo čeljusti, svila
nogavice, in lasje, kot usnja.
Stalni z eno roko v njegovih hlačah-žep in druge razširjene z chiding
kazalcem, je bil čarobno občinstvo moških s sivo brado, paunches, plešast
glave, in vsak drugi znak modrosti in blaginje.
*** sliko je bil navdihujoč izobraževalni simbol - ni zastarela ali svetilka
baklo ali sova iz Minerva, ampak vrsta dolar znakov.
Besedilo je potekal:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Moč in blaginjo v javnem nastopanju
Preja Told na Club
Kdo misliš, da sem tekel v drugi večer v restavraciji De Luxe?
Zakaj, stari Freddy Durkee, da je nekoč mrtev ali živ-ladijskega pisarja v mojem starem
mesto - Mr. Mouse-Man smo uporabili za laughingly klic dragi kolega.
Enkrat je bil tako plašen je bil Plumb bal Super, in nikoli ni dobil kredita
za Dandy delo je naredil. Njega na De Luxe!
In če ni bil naročanje tony krme z vsemi "držali" od zelene do orehov!
In namesto da bi bilo nerodno, ki jih natakarji, kot je nekoč na malo
dump kjer smo lunched v Old Lang Syne, je bil reliefov okoli njih, kot je bil
milijonar!
Previdno sem ga vprašal, kaj je počel. Freddy se je zasmejal in rekel: »Reci, stari prijatelj, sem
Verjetno ste se spraševala, kaj je prišel *** mano.
Boste z veseljem vedeli, da sem zdaj pomočnik Super na starem mestu, in na desni
High Road k blaginji in Domination, in se veselim z zaupanjem do dvanajst
cilinder avto, in žena, ki je stvari
hum v najboljši družbi in kiddies dobili prvovrstno izobrazbo. "
------ KAJ SMO naučil, kako naslov vašega doma.
Kako bi zdravico. Kako povedati narečja zgodbe.
Kako predlaga dama.
Kako zabavati banketov. Kako prepričljivo prodajo pogovorov.
Kako zgraditi velik besedni zaklad. Kako ustvariti močne osebnosti.
Kako postati racionalni, močan in izviren mislec.
Kako se MASTER MAN!
---- PROF. WF Peet avtor Bližnjica Course v javno-
Ko že govorimo, je lahko najpomembnejša osebnost v praksi literature, psihologije in oratorij.
Diplomiral je na nekaterih naših vodilnih univerz, predavatelj, obsežno popotnik,
avtor knjige, poezijo, itd, človek z edinstveno OSEBNOST MASTER Minds,
je pripravljen, da vam vse skrivnosti
svojo kulturo in zabijanje Force, v nekaj enostavnih lekcij, ki ne bo motil
drugih poklicih. "Evo, kako se je to zgodilo.
Sem tekel čez oglas za tečaj, ki je trdil, da uči ljudi, kako govoriti z lahkoto in na
nogami, kako odgovoriti na pritožbe, kako oblikovati predlog, preden Boss, kako
zadeti banko za posojilo, kako da imajo velik
občinstvo očarala s wit, humor, anekdota, navdih, itd
To je zbrala Master govornik, prof Waldo F. Peet.
Bil sem skeptičen, preveč, vendar sem napisal (samo na razglednico, z imenom in naslovom), da
založnik za lekcije - poslal na preizkušnji, denar nazaj, če niste popolnoma
zadovoljni.
Tam je bilo osem preproste lekcije v preprostem jeziku, kdo bi lahko razumel, in jaz
jih proučevali le nekaj ur na noč, potem pa začeli z vadbo na ženo.
Kmalu sem ugotovila lahko pravico govoriti do Super in se zaradi zaslug za vse dobro
delo, ki sem storil.
Začeli so me cenijo in me vnaprej hitro, in pravijo, stare doggo, kaj misliš
oni so me plačujejo zdaj? 6.500 $ na leto!
In pravijo, se mi zdi da sem lahko veliko občinstvo očarala, gledano na katerokoli temo.
Kot prijatelj, star fant, jaz ti svetujem, da pošljete za krožno (brez obveznosti) in dragocene
brez Art Slika na: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt je bil spet brez canon, ki bi mu omogočila, da govori z avtoriteto.
Nič v avtomobilizma ali nepremičnin, je navedla, kaj Solid Citizen in redni
Fellow bi morali razmišljati o kulturi po pošti.
Začel je z oklevanja:
"No - zveni, kot da je zajeta na tla. Prav gotovo je fino stvar, da bi lahko
Vztrajati govora.
Včasih sem mislil, da sem imel malo talent, da je sam način, in vem, darn
dobro, da je eden od razlogov, zakaj lahko fourflushing stare več kot back-Chan Mott pobegniti
z njo v nepremičnine je samo zato, ker je
lahko dober pogovor, tudi če ga ni dobil doggone stvar reči!
In prav gotovo je zelo srčkan način ven vse te tečaje na različnih
teme in predmete danes.
Povedal ti bom, čeprav: Ni potrebe, da udarec v veliko dobrega denarja za te stvari, ko
lahko dobite prvovrstno tečaj zgovornost in angleškem jeziku in vse to pravico v svoje
šola - in eden od največjih šolskih stavb v celotni državi, "!
"To je tako,« je rekla gospa Babbitt udobno, medtem ko je Ted pritožil:
"Yuh, vendar oče, samo učijo veliko starih junk, ki ni imel praktične koristi - razen
priročnika za usposabljanje in typewriting in košarko in ples - in v teh
dopisovanje-tečaji, Joj, lahko dobite
vse vrste stvari, ki bi prišel prav.
Reci, poslušaj tale: "Igrate lahko MAN je del?
"Če hodiš s svojo mamo, sestro ali najboljše dekle in poteka približno eno
slighting pripombo ali uporabo neprimernega jezika, ne bo vas bo sram, če ne morete vzeti ji
del?
No, lahko? "Učimo boks in samoobrambo po pošti.
Mnogi učenci mi je napisalo, da je po nekaj lekcij smo outboxed so večji in
težji nasprotniki.
Lekcije začeli s preprostimi gibi vadili pred vaše ogledalo - imajo ven
roko za kovanec, prsi-stroke v plavanju, itd
Preden se zavedaš, ste znanstveno presenetljivo, Zagnjurivanje, varovanje in
feinting, tako kot če bi imeli pravi nasprotnik pred vami '. "
"Oh, baby, morda ne bi rad, da je!"
Ted skandirali. "Bom povedal na svetu!
Joj, bi rad v eni kolegi vem, v šoli, ki je vedno streljanje snel
usta, in ulov ga sam - "
"Neumnost! Ideja!
Večina neuporabna stvar, kar sem kdaj slišal! "Babbitt fulminated.
"No, samo, da sem hodil z mamo ali Rone, in nekdo opravil slighting
pripombo ali uporabljajo neprimerne jezika. Kaj bi naredil? "
"Zakaj, bi si verjetno bankrot rekord za sto dvorišču dash!"
"Jaz ne bi!
Želel stojijo pravico do kakršne koli mucker, ki je šlo slighting pripomba na mojo sestro in
Sem mu pokazati, - "" Poglej tukaj, mladi Dempsey!
Če sem kdaj ujeti vas boj bom kita večno Daylights iz tebe - in bom
to storite, ne da bi vadil imajo roko za kovanec pred ogledalo, preveč! "
"Zakaj, Ted dragi," gospa Babbitt placidly je dejal, "to sploh ni lepo,
govorimo o boju proti na ta način! "
"No, presneto vsemogočen, that'sa fino način, da se cenijo - In potem domnevam sem hodil
z VAS, Ma, in nekdo opravil slighting pripomba - "
"Nihče se dogaja, da prenese nobenega slighting pripombe za nikogar," Babbitt opaziti, "ne
če ostanejo doma in študijskih svoje geometrije in mislih svoje lastne zadeve, namesto da
visi okoli veliko poolrooms in soda-
fontane in kraje, kjer je nihče got koli podjetje, ki bo! "
"Ampak gooooooosh, oče, če so to storili!"
Ga Babbitt chirped, "No, če že, jaz ne bi naredil jim čast plačal nobenih
pozornosti do njih! Poleg tega nikoli ne storijo.
Vedno si slišal o teh ženskah, ki dobijo sledili in žalili in vse, ampak jaz ne
verjamejo besedo za to, ali je svoji krivdi, kako nekatere ženske pogled na osebo.
Vsekakor nikoli so me žalili z - "
"Aw ustrelil. Mati, samo domnevam ste bili kdaj!
Samo Recimo! Ne morem si domnevam kaj?
Ne morem si zamisliti stvari? "
"Seveda lahko si predstavljam stvari! Ideja! "
"Seveda lahko tvoja mama zamisliti stvari - in domnevam stvari!
Misliš, da si edini član tega gospodinjstva, ki je dobil domišljija? "
Babbitt zahteval. "Toda kaj je uporaba veliko domnevi?
Recimo, nikoli ne pride nikamor.
Št smislu bi lahko sklepali, ko there'sa veliko resnična dejstva, da v considera - "
"Poglejte tukaj, oče.
Recimo - Mislim, samo - samo Recimo, da ste bili v svoji pisarni in nekaj tekmeca v realnem
nepremičnine človek - "" Realtor! "
"- Nekaj realtor, ki ste prišli v sovražil -"
"Ne sovražim vse realtor." "Sedaj predpostavimo, da je!"
"Ne nameravam domnevati ničesar od vrste!
Obstaja veliko štipendistov v mojem poklicu, ki Pognuti in sovraštvo svojih konkurentov, vendar
če ste bili malo starejši in dobro razume, namesto da vedno bo
filmov in tekmovanje v teku okrog z veliko
norec dekleta s svojim obleke do kolen in v prahu in obarvane in rouged
in bog ve, kaj vse, kot če bi bili chorus-deklice, potem bi veste - in, da boš
Recimo, - da če je kdo ena stvar, ki
Stojim v nepremičnin krogih Zenith, je, da bi morali vedno govoriti
druga od druge samo v friendliest pogoji in inštitut bratje in
sodelovanje, in zato sem se prav gotovo ne more
Predvidevam, in ne morem si predstavljati moje hating koli realtor, niti da je umazan, fourflushing
družbo skrivaj, Cecil Rountree "" Ampak - "!
"In ni, če in ali pa o tem!
Ampak, če sem hotel, da lambaste nekoga, jaz ne bi zahtevali nobenih fancy rac ali
plavanje-kapi pred ogledalo, ali kateri koli od teh doodads in flipflops!
Recimo, da je bilo nekaj kraj in kolegi klical podlo imena.
Misliš, da bi želeli polje in skok okoli, kot so ples, mojster?
Ti bi ga samo postavite hladno (vsaj Vsekakor upam, da vsak moj sin, bi!) In
potem bi si prah off svoje roke in iti naprej o vašem podjetju, in to je vse, kar
je z njim, in ne boste, da bi imel boks-lekcij po pošti, bodisi! "
»No, ampak - Da - sem si želela pokazati, kako veliko različnih vrst korespondence-
tečaji so, namesto da bi vse Camembert so nas naučili v High. "
"Ampak sem mislil, da je učil boks v šoli gimnazije."
"To je drugačen.
So se držite gor in nekaj velikih trdih zabava sam razbijanje stuffin je zunaj
od vas, preden boste imeli priložnost naučiti. Hunka!
Nič!
Ampak vseeno - Poslušajte nekatere od teh drugih ".
V oglasih so bili resnično človekoljubna.
Eden od njih je nosil budilen naslovom: "Denar!
Money! Money! "
Drugi je napovedal, da "gospod PR, prej bi le eighteen teden
Barber shop, piše, da nas pri tem, da je od naše seveda je zdaj vleče dol $ 5000 kot
Osteo-vitalic zdravnika, «in tretji
da "Miss JL, pred kratkim ovoj v trgovini, je zdaj postaja Ten Real dolarjev
dan poučevanje naših hindujski sistem Vibracijski dihanje in Mental Control. "
Ted je zbral petdeset ali šestdeset obvestila, od letne referenčne knjige,
od nedelje School periodike, fikcija-revij, časopisov in razprav.
Ena rotili dobrotnika, »Ne Wallflower - Bodi bolj priljubljena in bolj
Money - Ali lahko ukulele ali Yourself Sing v družbo!
Z skrivnost načela novo odkritih sistema Teaching Music, vse
eno - človek, dama ali otrok - lahko, ne da bi naporno vaje, posebno usposabljanje ali
dolgotrajni iz študija, in brez odpadkov iz
časa, denarja in energije, se naučijo igrati z opombo, klavir, banjo, kornet, klarinet,
saksofon, violino ali boben, in se naučijo pogled-petje. "
Naslednji, pod Zamišljena pritožba "detektivov Finger Print Wanted - Big plač!"
zaupal: "YOU pogumen moških in žensk - to je poklic ste bili
išče.
Tam je denar v to, veliko denarja, in da se hitro spremembo scene, ki očarljivimi in
prepričljivih interesov in navdušenje, ki je vaša aktivna um in pustolovski duh
hrepenijo.
Pomislite, da so glavni lik in usmerjanje dejavnik pri reševanju čudne
skrivnosti in zapletenih zločinov.
Ta čudovit poklic vas spravi v stik z vplivnimi moškimi, na podlagi
enakosti, in pogosto poziva, da povsod potovanje, morda v oddaljene dežele -
vsi stroški plačani.
Ni posebnih IZOBRAŽEVANJE ZAHTEVAJO. "" Oh, fant!
Mislim, da je zmaga požarov opeke ogrlico! Ali ne bi bilo super, da povsod potovanja
in nab nekaj znanih lopov! "whooped Ted.
"No, jaz ne mislim, da je veliko. Doggone, da bi se poškodoval.
Kljub temu, da bi glasba, študija stunt je precej pošteno, čeprav.
Ni razloga, zakaj, če je učinkovitost-strokovnjakov, da svoje misli, da je način
so na poti izdelkov v tovarni, niso mogli ugotoviti, nekatere sheme tako osebo
ne bi bilo treba opica z vsem tem
prakticiranje in vaje, da boste dobili v glasbi. "
Babbitt je bil navdušen in je imel čudovito starševski občutek, da se dva,
moški družine, razumeti drug drugega.
Poslušal obvestila univerz mail-box, ki poučujejo Short-zgodba
Pisanje in izboljšanje spomina, Motion-slika-deluje in Razvoj Soul-
moč, bančništvo in španskem jeziku, in Pediker
Fotografija, elektrotehniko in Window-obrezovanje, Perutnina za dvig in
Chemistry. "No - tudi -" Babbitt, ki se iščejo ustrezne
izražanja svojega občudovanja.
"Sem sin pištolo!
Vedel sem, da ta korespondenca-poslovne šole je postal mogočen dobičkonosna igra - naredi
primestnih nepremičnin videti kot dva centa! - vendar nisem vedel, da bi dobil, da bi tako
reg'lar ključnih industrijo!
Mora rang desno gor z živili in filmi.
Vedno pogruntal somebody'd pridejo skupaj z možgani, da ne zapusti izobraževanje na veliko
za knjižne molje in nepraktično teoretiki, ampak naredi veliko stvar iz nje.
Ja, vidim, kako bi lahko veliko teh tečajev vas zanimajo.
Moram vprašati štipendistov pri Athletic, če se kdaj spoznali - Ampak istem času, Ted, si
vem, kako oglaševalci, I pomeni, nekateri oglaševalci, pretiravam.
Ne vem, kot bi morali imeti možnost, da vam marmelado skozi te tečaje tako hitro, kot trdijo
da lahko "" Oh, seveda, oče;. seveda ".
Ted je ogromno in veselo zrelost fanta, ki je spoštljivo poslušal, ki jih
njegove starešine. Babbitt osredotočena na njega s hvaležna
naklonjenost:
"Vidim, kaj lahko vpliva teh študijskih programov na celoten izobraževalni del.
Seveda nikoli nisem priznam javno - kolega, kot sem sam, država U. diplomantov, to je le
dostojno in domoljubne za njega, da bo razstrelil njegov rog in povečati Alma Mater - pa smatter
Dejstvo je, da there'sa cel kup dragocenih
izgubljeni čas tudi pri U., študij in francosko poezijo in predmete, ki nikoli ni prinesel
na koga cent.
Ne vem pa, kaj naj bi ti morda korespondenca-tečaji izkaže, da je
eden od najpomembnejših ameriških izumov.
"Težave z veliko ljudje je: oni so tako krivi material; ne vidijo
duhovne in duševne strani ameriške nadvlade, mislijo, da izume, kot so
telefon in areoplane in
brezžična - no, to je bilo *** izum, ampak vseeno: mislijo, da ta mehanska
izboljšave so vsi, ki se zavzemamo, ker je pravi mislec, vidi, da je
duhovne in, uh, dominira gibanja
kot so učinkovitost, in Rotarianism, ter prepoved, in demokracija so tisto, kar sestavite
naše najgloblje in najbolj resnična bogastva.
In morda ta nova načela v izobraževanju-at-home je lahko drugo - lahko druga
dejavnik. Povem vam, Ted, imamo imeti Vision -
"
"Mislim, da tisti korespondenca-tečaji so grozno!"
Filozofi sopel.
Bilo je gospa Babbitt, ki je imel to razdora v njihovi duhovni harmoniji, in ena
vrlin gospa Babbitt je bil, da, razen med večerjo, stranke, ko je bila
preoblikoval v divja hostesa, je vzela
skrbi za hišo in ni motilo moških z razmišljanjem.
Odšla je na trdno:
"Sliši se grozno, da me, kako so coax tiste slabe mladi ljudje mislijo, da oni
učenje nečesa, in nihče ne 'okroglih da bi jim pomagali in - Vidva se naučijo tako hitro, vendar
me, vedno sem bil počasen.
Ampak samo isto - "Babbitt udeležili ji:" Neumnost!
Get prav toliko, izobražujejo doma.
Saj ne mislim kolega se uči vse več, ker mu piha v svojega očeta trdo
zasluženi denar in sedi okoli stolov v Morris v nabreknejo spalnico Harvard s
slike in ščiti in namiznih in zajema tiste doodads, kajne?
Jaz vam povem, sem college človek - VEM! Obstaja še en ugovor, boste morda lahko
čeprav.
Vsekakor pa protest proti kateri koli truda, da bi dobili veliko štipendistov iz trgovin brivec
in tovarne v poklicih.
Oni so preveč natrpan že, in kaj bomo naredili za workmen, če vse tiste, fantje gredo in
dobili izobraženi? "Ted je nagibala nazaj, kajenje cigaret
brez graje.
On je bil, za trenutek, ki si delijo visoke tankih zraka špekulacij Babbitt je, kot da
bi bil Paul rizling ali celo Dr Howard Littlefield.
Namignil:
"No, kaj misliš, da potem, očka? Ali ne bi bilo dobro, če bi šel
off na Kitajsko ali nekaj peppy mesto, in študij inženirstva ali kaj po pošti? "
"No, in vam bom povedal, zakaj, sin.
Sem ugotovil, svoj 'a mogočno lepo stvar, da bi lahko rekli, da ste BA
Nekatere stranke, ki ne vedo, kaj si in misli, da si samo plug poslovni človek,
on pride do streljanja off usta o ekonomiji ali literature ali zunanje trgovine
pogoji, in si enostavno v nekaj
kot so, "Ko sem bil v šoli - seveda sem dobil BA iz sociologije in vse, kar junk -"
Oh, pravi grozen kodravost v stilu!
Vendar pa ne bi bilo nobene vrste, da pregovor "sem dobil stopnjo Žig-licker od
Bezuzus Mail-order University! "
Vidiš - Moj oče je bil kar dober star coot, vendar nikoli ni imel veliko slog z njim, in jaz
moral delati darn težko zaslužiti svojo pot skozi kolegij.
No, to je bilo vredno, da se lahko povezujejo z najboljšo gospodje v
Zenith, v klubih in tako naprej, in jaz ne bi želel, da izpadejo iz
gospodje razred - razred, ki so prav tako
pogumen, kot navadni ljudje pa imajo še vedno moč in osebnost.
To bi vrste me boli, če si to storil, stari! "
"Vem, oče!
Seveda! Dobro.
Bom vztrajati pri tem. Reci!
Presneto!
Gee Fijuk! Pozabil sem vse o tistih, otroci sem, da bom
sprejeti, da bi refren vaje. Jaz bom moral raca! "
"Ampak niste naredili vse vaše domače delo."
"Ali je prva stvar zjutraj." "No -"
Šest krat v zadnjih šestdeset dni Babbitt so vdrli, "Ne bo 'to storiti najprej
zjutraj!
Boste to storiti takoj zdaj! ", Vendar to-noč, ko je rekel:" No, bolje vrveža, "in njegov nasmeh
je bil redko sramežljiv sijaj je ohranil za Paul rizling.
IV "Ted'sa dober fant," je rekel, da gospa
Babbitt. "Oh, on je!"
"Kdo je ta dekleta, on se bo pobral?
So lepo dostojno dekleta? "" Ne vem.
Oh draga, Ted nikoli ne pove mi ničesar več.
Ne razumem, kaj je prišel *** otroci te generacije.
Včasih sem moral povedati Papa Mama in vse, vendar se zdi, kot otrok, to-
dan so ravnokar zdrsnila stran od nadzora. "
"Upam, da si dostojno dekleta.
Course Ted ni več otrok, in jaz ne bi hotel, da bi, uh se, pomešal in
vse "" George:. Zanima me, če ste oughtn't, da sprejmejo
ga na stran in mu povedal o tem - stvari "!
Zardela je in povesila oči. "No, ne vem.
Way mi je slika, Myra, nima smisla kar kaže na veliko stvari v mislih fant.
Think up dovolj devilment sam.
Ampak jaz se sprašujem - To je nekako težko vprašanje. Wonder Littlefield kaj meni o tem? "
"Tečaj Papa strinja z vami. Pravi, da vse to - Instruction je - Pravi
"Tisn't dostojno."
"Oh, on ne, ne on! No, naj vam povem, da ne glede Henry
T. Thompson misli - o morale, mislim, čeprav seveda ne moreš premagati stare
Falsifikator - "
"Zakaj, kaj način govoriti o Papa!"
"- Preprosto ne more ga pretepel na dobili v pritličju v obravnavo, vendar naj vam povem
vam kadarkoli se mu vzmeti vse ideje o višjih stvareh in izobraževanju, potem pa sem vem
mislim ravno nasprotno.
Ne smete me obravnavajo kot vse velike možgane, morski pes, ampak verjemite mi, sem redno
Kolegij predsednika, v primerjavi z Henry T.!
Da, gospod, s Sto mu trud, bom vzeti Ted stran in mu povedal, zakaj sem voditi strogo
moralno življenje. "" Oh, boš?
Kdaj? "
"Kdaj? Kdaj?
Kaj je z uporabo poskušajo pin me do kdaj in zakaj ter kje in kako in kdaj?
To je težave z ženskami, zato da ne bo visokega razreda vodstvo, ampak
ni nobenega smisla diplomacije.
Ko ustrezno priložnost in se pojavi priložnost, da to šele prihaja v naravnih, zakaj
potem bom imel malo prijazen pogovor z njim in - in - Je bila to Tinka hollering up-
stopnicah?
Ona bi morala že spi, dolgo nazaj. "On prowled skozi dnevno sobo, in
stal na soncu-salon, ki stekla stenami prostora iz protja stoli in mahati kavč v
ki jih loafed na nedeljo popoldne.
Zunaj le luči hiše Doppelbrau in dim prisotnost Babbitt je
najljubša bresta zlomil mehkobo noči aprila.
"Dober obisk s fant.
Getting več kot občutek Raskliman, tako sem danes zjutraj.
In nemirni.
Čeprav, po Sto mu trud, bom imel nekaj dni sam s Paulom v Maine! ... To devil
Zilla! ... Ampak ... Ted Vse je v redu. Cela družina v redu.
In dober posel.
Ni veliko štipendistov lahko 450 dolarjev, kar je praktično polovica tisoč
dolarjev enostavno, kot sem storil to-dan! Mogoče, ko smo vsi prišli do veslanja, da je le
toliko, moja krivda, saj je njihovo.
Oughtn't, da bi dobili nataknjen kot jaz. Ampak - Wish sem bil pionir, enako kot moj
grand-oče. Ampak potem, ne bi imela hišo, kot je ta.
I - Oh, bog, jaz ne vem "!
Mislil moodily Paula rizling, svojih mladih skupaj, od deklet, ki so jih
znane.
Ko je Babbitt diplomiral na državni univerzi, 24 let nazaj, je imel
naj bi se odvetnik.
Bil je težka debati v šoli, je čutil, da je bil govornik, je videl
sam postati guverner države. Medtem ko je bral zakon je delal kot v realnem
prodajalec nepremičnine.
Rešil denar, je živel v internatu-house, supped na zakrknjeno jajce na hash.
Živahno Paul rizling (ki je bil zagotovo zletel v Evropo na študij violine, poleg
mesec ali naslednje leto), je bilo njegovo zatočišče, dokler je bil Paul bespelled ga Zilla Colbeck, ki
se je zasmejal in plesali in narisal moški po tem, ko ji Punačak in veselo wagging prst.
Večeri Babbitt je bila neplodna takrat, in je našel ugodje le v drugi bratranec Pavla,
Myra Thompson, elegantno in nežno dekle, ki je pokazala svojo sposobnost z dogovorom s
Žarki mlade Babbitt, ki seveda je bil, da bo guverner nekaj dni.
Kje Zilla ga zasmehovali kot država fant, Myra ogorčeno dejal, da je bil kdaj tako
veliko vojak kot mladi dandies, ki je bil rojen v veliki mestu Zenith -
starodavne poravnave leta 1897, 100 in
pet let, z 200.000 prebivalcev, in se sprašujem, kraljica vseh
države in, da fant Catawba, George Babbitt, tako velika in Gromovit in
razkošno, da je bil počaščen, da vedo, dekle oplemeniteno po rojstvu v Zenith.
Ljubezni ni bilo pogovora med njima.
Vedel je, da če je bil za študij prava ne bi mogel poročiti za let, in Myra je bilo
izrazito lepo dekle - eden ni njen poljub, eden ni "mislijo o njej na ta način
sploh ", razen če eden je, da bo poročil z njo.
Ampak ona je zanesljiv spremljevalec.
Bila je vedno pripravljen iti drsanje, hojo, vedno vsebin poslušati svoje
diskurzov na velike stvari je bil tekoč storiti, stiski slaba s katero se je
obrambo pred Neupravičena Rich,
govori, ki bi jih lahko na Banketi, inexactitudes priljubljenih misli, ki je
bi bila pravilna. Nekega večera, ko je bil utrujen in soft-
mislečimi, je videl, da je imela že joka.
Ona je bila izključena iz stranke, ki ga Zilla.
Nekako ji je glavo na ramo in je bil poljubljanje stran solze - in je dvignila
glavo, da zaupljivo rekel: "Zdaj, ko smo se ukvarjajo bomo, bomo kmalu poročena ali
čakamo? "
Ukvarjajo? To je bil njegov prvi namig za to.
Njegova naklonjenost za ta rjava stvar razpisa ženska je šel hladno in prestrašeni, vendar je lahko
Ne poškodujte, ne more zlorabe njeno zaupanje.
Je zamomljal nekaj o čaka, in pobegnil.
Hodil je za uro, poskuša najti način, ji povedal, da je bila napaka.
Pogosto, v mesecu po tem, ko je prišel blizu, da ji pove, vendar je bilo prijetno, da imajo
dekle v roke, in manj in manj je lahko njen žalitev, ki jih blurting, da ni
njeno ljubezen.
On sam ni imel nobenega dvoma. Večer pred svojo poroko je bil
agonija, in zjutraj divje z željo, da bi pobegnil.
Ona mu je, kar je znano kot Good Wife.
Bila je zvest, marljivi in na redke čase veselo.
Je minilo od slabotno gnusa na njihovo tesnejše odnose v to, kar je obljubil, da se
Žarki naklonjenosti, vendar je dolgčas drooped v rutino.
Vendar je obstajala samo za njega in za otroke, in je bila, kot je žal, kot zaskrbljeni
kot je sam, ko je dal gor zakon in odvlekli na v rut na seznam nepremičnin.
"Ubogi fant, ona ni imela veliko boljši čas, kot sem," Babbitt kaže, stoji
v temi ne-salon. "Ampak - Želim si, da bi si imel vrtinec na zakon
in politike.
Videl, kaj lahko storim. No - Mogoče sem se več denarja, kot je ".
Vrnil se je v dnevno sobo, ampak preden se je ustalil se je zglajena njegove žene
lase, in je pogledala navzgor, vesel in nekoliko presenečen.
>
POGLAVJE VII
Jaz
HE slovesno končal zadnji izvod ameriške Magazine, medtem ko njegova žena zavzdihnila,
jih proč ji krpanje, in pogledal enviously na perilo modele v ženskih
revije.
Soba je bila zelo vedno. To je bil prostor, ki opaziti najboljše
Floral Heights standardi. Sivi zidovi so bili razdeljeni v umetni
obloga s trakovi belega-lakiranih bora.
Od hiše nekdanje Babbitts "so prišli two zelo vklesan rock-stoli, vendar
drugih stolov so bile nove, zelo globok in prijeten, oblazinjeno z modro in zlato-
črtasto žamet.
Blue Velvet Davenport s katerimi se sooča kamin, in za njim je bil češnjevo
miza in visok klavir-svetilka z odtenkom zlate svile.
(Dva od treh hiš v Floral Heights je pred kaminom
Davenport, mahagoni miza resnično ali ponaredek, in klavir svetilko ali branje-
svetilka z odtenkom rumene ali rose svile.)
Na mizi je bil runner zlata-navojem kitajska tkanina, štirje revije, srebrna
škatla cigaret, drobtine, in tri "darilo-knjige" - velike, drage izdajah
pravljice ponazarja angleški umetnikov
in še neprebrana nobena Babbitt prihranite Tinka.
V kotu, ki jih pred okni je bil velik kabinet Victrola.
(Osem od vsakih devet Floral hiše Heights je kabinet fonograf.)
Med slikami, visela v točno sredino vsakega sive plošče, so bili rdeči in
črna imitacija angleščini lov-print, slabokrvnosti imitacija Budoar-print z
Francoski napisu, katerih morale Babbitt
je bil vedno precej sumljivo, in "roko barve" fotografijo Colonial
soba - rag odejo, dekliški predenje, mačka Skromen pred belo kaminom.
(Devetnajst od vsakih dvajset hiš v Floral Heights je bodisi lov-print,
Madame Feit la Toilette tiskanje, barvno fotografijo New England hišo,
fotografija Rocky Mountain, ali vse štiri.)
To je bil prostor, kot vrhunsko udobje v »salonu« iz otroštva Babbitt kot svoje motorno
je bilo boljše od buggy svojega očeta.
Čeprav ni bilo nič v sobi, ki je bil zanimiv, ni bilo ničesar, da je
žaljivo. Bilo je kot čeden, in kot negativno, kot blok
umetnih ledu.
Kamin je unsoftened s puhastimi pepel ali opeke Čađav, medenina požarov likalnike
so bili brezmadežna nohte, in repak andirons so kot vzorci v
trgovina, pusta, nezaželen, brez življenja stvari iz trgovine.
Ob steni je bil klavir, z drugo klavir-svetilko, vendar nihče ne uporablja ga shranite Tinka.
Trdi Živahnost fonografa njimi zadovoljni, njihovem bogatem jazz zapisov
, ki jih čutijo bogate in kultivirani, in vsi so vedeli za ustvarjanje glasbe je bil
lepo prilagoditev bambusa igle.
Knjige na mizi so bili Čist in jih v togi vzporednic, ne en vogal
preprogo-preprogi je bil zvit, in nikjer je bil tam hokej-stick, raztrgana slika-knjige,
stari pokrov, ali čredne in disorganizing psa.
II Doma, Babbitt nikoli ne bere z
absorpcijo. Bil je dovolj koncentrirana v pisarni
ampak tukaj je prekrižal noge in fidgeted.
Ko je bila njegova zgodba zanimiva je bral najboljše, da je najbolj smešnih, točke do
njegova žena, ko ga ni držite je zakašljal, je popraskal po gležnje in njegova pravica
uho, potiska njegovi levi palec v svojo vest
žep, jingled njegovo srebro, je zasukal cigar-cutter in tipke na enem koncu svojega
pazi verige, zazehal, podrgnil nos, in ugotovila, opravke storiti.
Šel je po stopnicah, da dajo na svoje copate - svojo elegantno copat iz tjulnjev-rjave, v obliki
kot srednjeveški čevlje.
Prinesel up jabolko iz soda, ki je stal za prtljažnik, v omari
kleti.
"Jabolko na dan odžene zdravnika stran," je razsvetljeni gospa Babbitt, za kar
Prvič v štirinajstih urah. "To je tako."
"Apple je najboljši regulator narave."
"Ja, to je -" "Težave z ženskami, je, da nikoli ne bo
občutek dovolj, da so redne navade "." No, I - "
"Vedno grizljanjem in jedo med obroki."
"George!" Dvignila je pogled od nje branja.
"Ste imeli kosilo v dan, kot si ti, da boš?
Sem! "
Ta škodljiva in neizzvan napad astounded njega.
"No, morda ni bil lahek kot - šel na kosilo s Paul in ni imel veliko možnosti
s prehrano.
Oh, vam ni treba, da nasmeškom, kot chessy mačka! Če ni bilo za mene pogledati in
pazil na naši prehrani - I'm edini član te družine, ki ceni
Vrednost ovseno kašo za zajtrk.
I - "Bila sklonil *** njeno zgodbo, medtem ko je piously
rezine in debelo požrl dol jabolko, discoursing:
"Ena stvar, ki sem jih naredil: posekali moje kajenje.
"Had vrste utečena, vendar z Graff v pisarni.
On je že preveč darn sveže.
Bom stojalo za dober posel, vendar pa vsake toliko časa sem dobil za uveljavljanje moji pristojnosti, in jaz
mu je skočila. "Stan,« sem rekel - No, sem mu rekel samo
točno tam, kjer je dobil off.
"Funny vrste na dan. Počutiš nemirni.
"Wellllllllll, uh -" To sleepiest zvok na svetu, terminal zehanje.
Ga Babbitt zazehal z njim, in videti hvaležna, ko je droned, »Kaj pa bo
posteljo, eh? Ne Predvidevam, Rone in Ted se bo do leta
vseh urah.
Ja, smešno vrste na dan, ni strašno toplo, ampak še - Presneto, želim - Nekega dne bom
da bi dolgo potovanje motor. "" Ja, sva uživali, da je, "je zazehal.
Pogledal stran od nje, ko je spoznal, da mu ne želi, da ji gre z njim.
Ko je zaklenil vrata in okna in poskusili nastavite regulator toplote, tako da peč-
prepih bi se samodejno odpre v dopoldanskem času, je zavzdihnil malo, težko z
osamljeni občutek, ki je zmeden in prestrašen njega.
Torej raztresen je bil, da ni mogel spomniti, ki okno Prilov je imel
pregledati, in skozi temo, štorast na nevidno nevarno stoli, on
prikradle nazaj, da jih poskusite znova.
Njegove noge so bile glasne na stopnicah, ko je grobozrnatega gor na koncu tega velikega
in izdajalski dan zastrte uporih.
III
Pred zajtrkom se je vedno vrnila k up-state vasi otroštva, in je skrčil z
kompleksnih urbanih zahteve za britje, kopanje, odloča, ali so trenutni srajco je bila
čisto dovolj za še en dan.
Kadarkoli je ostal doma v večernih urah je odšel v posteljo zgodaj, in thriftily got naprej
v teh žalostna dolžnosti. To je bil njegov razkošen meri za britje, medtem ko
sedel snugly v tubful z vročo vodo.
On se lahko ogledate na noč kot Punačak, gladka, roza, baldish, podgy Goodman,
oropal pomena očala, čepe pri doječih visoke vode, strganje
njegovo Pena-zamazan lica z varnostjo
britev kot majhen travnik, kosilnice, in z melanholijo dostojanstveno premagujte preko
vode, da si opomore spolzke in aktivno kos mila.
Bil je lulled, da sanjam, ki jih božati toplino.
Svetloba je padla na notranji površini kadi v vzorec nežno nagubana linij
ki je zdrsnil z zeleno iskrico v krivi porcelan, kot čisto vodo
stresla.
Babbitt leno je gledal; poudariti, da ob obris noge proti
Sijaj na dnu kadi, sence zračni mehurčki-oklepa
dlake so se reproducirajo kot čudno mahovi džunglo.
On pobožal vode, in odsev svetlobe prevrnil in skočil in volleyed.
Bil je vsebina in otročje.
Igral je. On obril redi navzdol tele enega
Debel nogo.
Možganov-cev je bila kaplja, dulcet in živahno pesem: drippety kapljično kapljično vodenje žoge,
drippety kaplja kaplja kaplja. Bil je očaral, da ga.
Pogledal je trdno kad, lepo nikelj pipe, lončene stene v prostoru,
in čutil krepostni v lasti te sijaj.
Sam prebudil in osorno govoril svojemu kopalne stvari.
"Pridi sem!
Ste storili dovolj norčevanje! "Je prekorio izdajalski milo, in kljuboval
Škrabav nohtov krtačo z "Oh, bi lahko, bi si!"
Sam namilila, in sam sprati, in austerely sam pobožal, je navedel luknjo
v turški brisačo, in zamišljeno potiska prst skozi to, in vkorakal
nazaj v spalnico, grob in katere se ni smelo državljana.
Tam je bil krasen trenutek zapustiti, flash melodrama, kot je našel v
prometa zaradi vožnje, ko je določenimi čisto ovratnik, odkril, da je bilo v Pohaban
spredaj, in ga raztrgal z veličastno zvočno yeeeeeing.
Najbolj pomembno pa je bilo pripravo svoje postelje in spanje-verando.
Ni znano, ali je užival svoje spalnih verandi zaradi svežega zraka ali
ker je bil standardni stvar, da so v spalnih veranda.
Tako kot je bil Elk, Booster, in član zbornice, prav tako kot
duhovniki Presbyterian Church določi vsako njegovo versko prepričanje in
senatorji, ki so pod nadzorom republikancev
Stranka odločila v malo zakajenih sobah v Washingtonu, kar bi moral razmišljati o
razoroževanja, tarife, in Nemčijo, tako da ni velikih nacionalnih oglaševalcev določi
površini njegovega življenja, popraviti, kar je verjel, da bo svojo individualnost.
Ti standardni oglašujejo izdelki - zobne paste, nogavice, pnevmatike, kamere,
pretočni grelniki za vročo vodo - so bili njegovi simboli in dokazila o odličnosti; na prvi
znake, nato pa nadomestki, za veselje in strast in modrosti.
Toda nobena od teh oglašuje žetonov finančne in socialne uspeh je bil bolj
pomembne od spalnih veranda z ne-salon v nadaljevanju.
Obredov priprave za spanje je bilo izdelati in nespremenljive.
Odeje je bilo treba tucked v ob vznožju njegovo posteljico.
(Tudi, razlog, zakaj se je služkinja ne tucked v odeje je bilo treba razpravljati
z gospo Babbitt.)
Rag preproga je bila prilagojena tako, da bi golimi nogami udari, ko je nastala v
zjutraj. Budilka je bila rana.
Tople vode steklenico je bila napolnjena in dajo ravno obe nogi na dnu
otroška posteljica.
Ti ogromno podjetij, dala v svojo odločenost, enega po enega so
napovedala, da bo gospa Babbitt in razbil vse do dosežek.
Na zadnjem njegovo čelo očiščeno, in v svojem "Gnight!" Rang možat moč.
Vendar pa je bilo še treba poguma.
Ko je potonila v spanec, le na prvi odlično sprostitev, avto Doppelbrau
prišel domov.
On odskočila v budnost, lamentiranje: "Zakaj hudiča ne nekateri ljudje nikoli ne more priti
v posteljo po razumni uri? "
Tako je bil seznanjen s procesom, da se vzpostavi lastnega avtomobila, ki ga čaka vsakega
korak, kot je lahko rabelj obsojen na svoje stojalo.
Avto žaljivo veselo na dovoz.
Odprla so se vrata avtomobila in Stavke zaprta, nato garažna vrata drsno odpre, ribanje na
polico, in avtomobilska vrata znova.
Motorja dirkal za povzpnemo v garažo in dirkal še enkrat, eksplozivno,
preden je bila izklopiti. Končno odpiranje in loputanje z avtomobilom
vrata.
Silence potem, grozna tišina polna čaka, dokler lagodno g.
Doppelbrau je preučil stanje njegovih pnevmatik in je imel na zadnji zapreti garažna vrata.
V trenutku, za Babbitt, blagoslovljeno stanje pozabe.
IV
V tistem trenutku je v mestu Zenith, Horace Updike je bil tako všeč, da Lucile
McKelvey v svojem slezenasto izdelavo sobi na Royal Ridge, po vrnitvi iz predavanje
ugledni angleški pisatelj.
Updike je bil strokovni diplomirani Zenith je, slim-vitka človek 46 s
effeminate glas in okus za cvetje, cretonnes, in flappers.
Gospa McKelvey je rdečelasi, kremasto, nezadovoljnih, exquisite, nesramen, in pošten.
Updike je dal vse nespremenljiva first manever--dotikom ji živčni zapestje.
"Ne bodi idiot!" Je dejala.
"Te moti, strašno?" "Ne! To sem mislih! "
Se je spremenila v pogovor. Bil je znan na pogovor.
Govoril je razumno psihoanalize, Long Island polo, in krožnik Ming je imel
najdemo v Vancouver.
Ona je obljubil, da ga spoznam v Deauville, prihaja poletje, "čeprav,« je vzdihnil, "je
postane preveč grozljivo banalne, nič drugega kot Američani in frowsy angleščini baronesses ".
In v tistem trenutku v Zenith, kokaina, runner in prostitutka je bilo pitje
koktajlov v salonu Healey Hanson je na Front Street.
Ker nacionalna prepoved je bil, sedaj v veljavi, in ker Zenith je notoričen
ravnajo po zakonu, so bili prisiljeni, da koktajli nedolžnih, ki so jih s pitno ven
čaja bonbonov.
Lady vrgla skodelico na glavo kokaina-tekaško.
Delal je njegova revolver iz žepa v rokavu, in mimogrede ji umorili.
V tistem trenutku v Zenith, dva moška so v laboratoriju.
Za 37 ur, zdaj pa je delala na poročilu svojih raziskav
sintetičnega kavčuka.
V tistem trenutku v Zenith, je bila konferenca štirih uradnikov Unije, da
ali 12.000 rudarjev v sto kilometrov od mesta naj
stavke.
Od teh moških one podoben Opravila in uspešnega trgovec, eno Yankee tesar,
eden A soda-referentka, in en *** judovski igralec *** Žid kotirajo Kautsky, Gene
Debs, in Abraham Lincoln.
V tistem trenutku veteran GAR je umiral.
On je prišel iz državljanske vojne naravnost na kmetijo, ki, čeprav je bil uradno
v city-meje Zenith, je primitivna kot backwoods.
Imel je nikoli ne vozi v avtomobilu motor, nikoli niso videli kad, nikoli ne prebira knjigo shranite
Sveto pismo, bralci McGuffey, in verskih razprav, in je verjel, da
Zemlja je ravna, da so angleški
Deset Lost Tribes Izraela, ter da so Združene države, je demokracija.
V tistem trenutku mesto jekla in cementa, ki ga sestavljajo tovarno Pullmore
Tractor Company of Zenith tekel na premik noč izpolniti, da traktorjev
za poljsko vojsko.
To hummed kot milijon čebel, glared s svojo široko okna kot vulkan.
Ob visoki žice ograje, reflektorji igra na Tekačev-podložene jardov, stikalo-
skladbe, in oboroženi stražarji na patruljo.
V tistem trenutku je bil Mike ponedeljek zaključna sestanek.
G. ponedeljek, odlikuje evangelist, najbolj znanih protestantskih papež v
America se je, potem ko je nagrade borec.
Satan se je ne obravnava upravičeno z njim. Kot nagrado, lovec je pridobil nič drugega
svoje ukrivljene nosu, njegova praznoval besednjak, in njegova stopnja-prisotnosti.
Služba Lord je bil bolj donosno.
On je bil na tem, da se upokojijo pri sreče.
To je bilo dobro zaslužil, za, če citiram njegovo zadnje poročilo, "Rev G. ponedeljek, Prerok
z Punch, je pokazala, da je na svetu največji prodajalec odrešenja, in
, ki jih učinkovite organizacije *** glavo
duhovne obnove se lahko hranijo do izjemno rock-dno osnovi.
Ima pretvori več kot 200.000 izgubljenih duš in neprecenljive po povprečni strošek
manj kot deset dolarjev glavo. "
Od večjih mest na kopnem, le Zenith je oklevala, da predloži svoje pregrehe, da
Mike ponedeljek in njegova strokovna pridobivanje zbora.
Bolj podjetno organizacije mesta so glasovali, da ga pozove - Mr. George F.
Babbitt je nekoč ga hvalili v govoru na Club Pospeševala ".
Vendar pa je nasprotovanje nekaterih Episcopalian in Congregationalist
Ministri, tiste, ki odpadnikov gospod ponedeljek tako fino ti "kup evangelija, potisna
posodo z vodo, namesto krvi, banda
squealers, ki potrebujejo več prahu na kolenih njihove hlače in več las na svojem
skinny stare skrinje. "
To nasprotovanje je bila zdrobljena, ko sekretar zbornice je
poroča, da odbor proizvajalcev, ki v vsakem mestu, kjer ga je pojavil,
Gospod ponedeljek se je obrnil misli workmen
od plače in ure na višje stvari, in s tem preprečiti stavke.
Bil je takoj povabil.
Račun sklada za 40.000 dolarjev, je bilo prevzetih; izvajajo na County
Fair Razlogi Mike ponedeljek Tabernakelj je bil postavljen, za sedenje 15000
ljudi.
V njej je bil prerok v tem trenutku sklenitve njegovo sporočilo:
"There'sa veliko pametnih univerzitetni profesorji in čaj-guzzling slobs v tem, da je burg
rekel sem Razbijači in nikoli wuzzer in moje znanje zgodovine je še ne.
Oh, there'sa banda volnata-zaliscima knjig uši, ki mislijo, da vedo več kot
Vsemogočni Bog, in raje veliko Hun znanosti in Čađav nemške kritike na
ravne in enostavne Božjo besedo.
Oh, there'sa nabreknejo kup Lizzie fantov in limone-poganjkov in pie-obrazi in
neverniki in pivo-bloated scribblers, ki radi ogenj off svoje umazane ust in
Yip, da je Mike ponedeljek vulgarna in poln žganci.
Te mladiče so zdaj rekel, da sem prašič evangelij-show, da sem v njem za kovanec.
No, zdaj poslušaj, ljudje!
Bom dal tiste ptice priložnost! Lahko stojijo desno gor in povedal mi je, da
moj obraz, da sem galoot in lažnivec in Hick!
Samo če ti - če ne -! Ne rahel s presenečenjem, če nekateri od tistih, rum-dumm
Lažnivci dobil eno dobro hitro suniti iz Mike, z vsemi udarec z Flaming Božje
Pravičnost za Kipjeti!
No, dajte no, ljudje! Kdo to pravi?
Kdo pravi Mike ponedeljek fourflush in yahoo?
Huh?
Ne vidim nikogar stoje? No, tukaj si!
Zdaj mislim, ljudje v mestu tega človeka bo nehal poslušal vse to kyoodling
izza ograje; Mislim, da bom nehal poslušate fantje, ki pan in pečenka
in kick in govejega mesa, ter bruhanje ven umazane
ateizem, in vsi boste prišli v, z vsako zrno PEP in spoštovanja imaš,
in spodbuditi vse skupaj za Jezusa Kristusa in njegovo večno milost in nežnost! "
V tistem trenutku Seneka Doane, radikalni odvetnik, ter dr Kurt Yavitch,
histologist (katere poročilo o uničenju epitelijskih celic pod
radija, ki je ime Zenith znani
Münchnu, Pragi, Rimu in), so govorili v knjižnici Doane je.
"Zenith'sa mesto z ogromno močjo - velikanske zgradbe, velikanske stroje,
velikanski prevoz, "meditiral Doane.
"Sovražim svoje mesto. Ima standardizirane vso lepoto iz
življenje.
To je ena velika železniške postaje - z vsemi ljudmi, ki vstopnice za najboljše
pokopališča, "je dejal dr Yavitch placidly. Doane prebudil.
"Jaz sem obesili, če je to!
Ti bi me bolan, Kurt, s svojim večni Cmizdrenje o "standardizacijo."
Ne misliš, da kateri koli drugi narod je "standardizirani?"
Ali je kaj bolj standardizirane kot v Angliji, z vsako hišo, ki more privoščiti, da imajo
isto kolački ob istem čaj-urni, in vsak upokojeni general bo točno
istem evensong ob istem sivi kamen cerkve
s kvadratni stolp, in vsak golf Cjepidlaka v Harris tweeds pregovor "Right ste! 'to
vsak drugi uspešne rit? Toda ljubim Anglijo.
In za standardizacijo - samo pogled na pločniku kavarne v Franciji in ljubezni
tako v Italiji! "Standardizacija je odlična, per se.
Ko sem kupil Ingersoll gledali ali Ford, sem dobil boljše orodje za manj denarja, in jaz
vem točno, kaj sem že, in da me pušča več časa in energije, da se
posameznih noter
In - Spomnim se nekoč v Londonu sem videl sliko ameriškega predmestja, v
zobno pasto oglas na zadnji Evening Post Sobota - brest-podložene zasneženih ulic
teh novih hiš, gruzijski nekateri 'em, ali
z nizko raking strehe in - vrsta ceste, ki ste jo najdete tukaj v Zenith, pravijo v
Floral Heights. Odpri.
Drevesa.
Grass. In me je domotožje!
Obstaja nobena druga država na svetu, ki je tako prijetno hiše.
In ni mi mar, če so standardizirani.
Ona je corking standardni! "No, kaj sem v boju Zenith je
standardizacijo misli, in, seveda, tradicije konkurence.
Pravi villains kosa, so čista, prijazna, marljivi Family moški, ki uporabljajo
vse znane blagovne znamke prevare in krutosti zavarovati blaginjo svoje mladiče.
Najslabša stvar pri teh štipendistov je, da ste tako dobri in, pri svojem delu na
Vsaj tako inteligentni. Ne morete jih sovražijo pravilno, pa vendar njihova
standardizirane misli so sovražnika.
"Potem je ta dvig - Sneakingly imam idejo, da Zenith je boljši kraj za
živijo v kot Manchester ali Glasgow ali Lyons ali Berlin ali Torino - "
"To ni, in sem se dvignite v večini od njih,« je zamrmral Yavitch dr.
"No, stvar okusa. Osebno imam raje mesto prihodnosti
tako neznano, da vznemirja moje domišljije.
Ampak, kar sem še posebej želim - "" You, "je dejal dr Yavitch," so sredi-road
liberalna, in ki ste jih niti najmanjšega pojma, kaj želite.
I, ki revolucionarja, točno vedeli, kaj hočem - in kaj bi rad zdaj je pijača ".
VI V tistem trenutku v Zenith, Jake Offutt,
politik, in Henry T. Thompson je bilo v konferenci.
Offutt predlagal, "stvar je, da se vaš norec sin-v-zakon, Babbitt, postaviti
je konec. On je eden od teh fantov domoljubne.
Ko ga zgrabi kos premoženja za tolpe, on naredi bilo videti, kot smo bili dyin "
ljubezni do dragi peepul, in jaz ljubim kupiti ugled - razumne.
Wonder, kako dolgo bomo lahko ne odnehaj, Hank?
Mi smo varni, dokler je dobro malo fantov, kot so George Babbitt in vse lepo
ugleden delovno voditelji misliš ti in jaz, so krepak domoljubi.
Obstaja Nabreknuti stopnjah, za pošten politik tukaj, Hank: celotno mesto delovne
zagotoviti cigar in pečenega piščanca in suh martini za nas, in mobilizacijo za naše banner
od ogorčenja, oh, ostro ogorčenje,
ko nekateri squealer, kot je ta kolega
Seneca Doane pride skupaj!
Iskren, bi Hank, pametne Osobenjak, kot sem jaz
biti sram samega sebe, če mu ni mleko goveda, kot so jih, ko pridejo okrog
Mukanje za to!
Toda Traction banda ne more pobegniti z
Grand Larceny, kot je nekoč bil. Zanima me, kdaj - Hank, jaz želim, da bi popraviti
na nek način za zagon tega kolega Doane Seneca
iz mesta. To je njemu ali nas! "
V tistem trenutku v Zenith, 340 ali 50.000 Ordinary People
spali, velika unpenetrated senco.
V revnih čez železniško progo,
Mladenič, ki je za šest mesecev iskali delo vklopljen plin in se ubil
in njegova žena.
V tistem trenutku Lloyd Mallam, pesnik,
Lastnik Book Shop Hafiz, je zaključna Rondeau pokazati, kako je bilo življenje preusmeritev
sredi maščevanju srednjeveških Firencah, vendar
kako dolgočasno je bilo v tako očitno mestu kot
Zenith.
In v tistem trenutku George F. Babbitt obrnil
ponderously v postelji - zadnji vrsti, ki pomeni, da bi imel dovolj tega
Skrbi poslovanja zaspal in je bil
o tem resno. V trenutku je bil v čarobno sanje.
Bil je nekje med neznane ljudi, ki so se mu smejali.
On zanemarjen, povozil poti
polnoči vrt, in na vrata otroka vila je čakala.
Njen dragi in mirno roko pobožala po
lice. Bil je Hrabri in pametno in dobro ljubljeni;
topla slonovine so bile njene roke, in naprej nevarno barja pogumni morje glittered.
>
POGLAVJE VIII
Jaz
Velike dogodke pomladi Babbitt so bili tajni nakup nepremičnin možnosti
Linton za nekatere street-vlečnih uradniki, pred javno objavo
da bi Linton Avenue Car Line se
podaljša, in večerjo, ki je bil, ko je se veselili, da njegova žena, ne samo "redni
družbe razpona, vendar resnično prepričani, dovolj Prefinjenega okusa afera, z nekaterimi keenest
razum in najpametnejše kup malo žensk v mestu. "
Bilo je tako absorbira priložnost, da je skoraj pozabil svojo željo, da odplakne v
Maine s Paul rizling.
Čeprav je bil rojen v vasi Catawba, se je povečalo na Babbitt, ki
velemest socialne ravnino, na kateri so gostitelji kar štirje ljudje na večerjo
brez načrtovanja za več kot večer ali dva.
Toda večerjo dvanajst, s cvetjem iz Cvetličarna in vse cut-stekla ven,
postopno celo Babbitts.
Za dva tedna so študirali, razpravljali, in razsojalo seznam gostov.
Babbitt čudil, "Seveda smo up-to-dan nas samih, vendar še vedno, mislim od nas
zabaven slavni pesnik, kot Chum Frink, kolega, ki na nič drugega kot pesem ali tako
vsak dan in samo pisanje nekaj
oglasov potegne dol 15.000 jagode leto! "
"Ja, in Howard Littlefield.
Ali veste, drugi večer Eunice mi je povedal njen oče govori tri jezike! "Je dejal
Ga Babbitt. "Huh! To ni nič!
Jaz - American, baseball, in poker "!
"Ne verjamem, da je lepo, da se smešno o zadevi, kot je ta.
Pomislite, kako čudovito je treba, da govori tri jezike in tako koristno in - In
z ljudmi, kot da, jaz ne razumem, zakaj vas vabimo Joneses Orville. "
"No sedaj, Orville je mogočna up-and-prihajajo kolegi!"
"Ja, vem, ampak - perilo!"
"Bom priznati, perilo ni dobil razred poezije ali nepremičnin, ampak samo
isti, Orvy je mogočni globoko. Ever začeti mu spieling o vrtovih?
Recimo, da kolegi vam lahko pove imena vseh vrst dreves, in nekatere njihove grške
in latinskimi imeni preveč! Poleg tega smo dolžni Joneses večerjo.
Poleg tega, presneto, imamo, da so nekateri *** za občinstvo, ko je kup z vročim zrakom umetnikov
kot Frink in Littlefield iti. "
"No, dragi - sem mislil govoriti o tem - mislim, da kot gostitelj moraš, da se vsede
in poslušajo, in pustite, da vam gostje imeli priložnost, da enkrat v pogovor, medtem ko! "
"Oh, ti, ti!
Seveda! Govorim ves čas!
In jaz sem samo poslovni človek - Oh, seveda! - Nisem Ph.D. Littlefield, kot so, in ne pesnik, in
Nisem nič do pomladi!
No, naj vam povem, samo drugi dan svojega darn Chum Frink pride do mene na
klub prosila, da veš, kaj sem razmišljal o Springfield šolo izdajo obveznic.
In kdo mu je rekel?
Nisem! Seveda svoje življenje sem mu rekel!
Malo me! Sem sama tudi storila!
On je prišel in me vprašal, in sem mu povedal vse o tem!
Seveda! In bil je darn vesel, da bi me poslušali in -
Duty kot gostitelj!
Mislim, da vem, moja dolžnost, da kot gostitelj in naj vam povem - "
V resnici so bili povabljeni Orville Joneses.
II Na jutro z večerjo, gospa Babbitt
je bilo nemirno. "Zdaj, George, hočem, da se prepričajte, in se
domov zgodaj zvečer.
Ne pozabite, boste morali obleko. "" Uh-huh.
Vidim ga pravobranilca, ki Presbyterian Generalna skupščina glasovala prenehati
Interchurch svetovnega gibanja.
To - "" George!
Si slišal, kaj sem rekel? Morate biti doma v čas, da obleko to-
noč. "
"Oblačenja? Hell!
Zdaj sem oblečen! Think grem v pisarno v mojem
BVD je? "
"Ne bom si govoril Nedolično pred otroci!
In vam morali dati na večerjo jopič! "
"Mislim, da pomeni moja Tux.
Jaz vam povem, vse doggone nesmiselne nevšečnosti, ki je bil kdajkoli izumil - "
Tri minute kasneje, potem ko je cvilil Babbitt, »No, ne vem, ali sem
bo obleko ali ne "na način, ki je pokazala, da je bil tekoč, da obleko,
razprava preselila na.
"Zdaj, George, si ne smemo pozabiti, da pokličete na na Vecchia je na poti domov in se
sladoled. Njihova dostave vagona je razčlenjena, in jaz
ne želijo, da jim zaupajo, da ga pošljete po - "
"V redu! Rekel si mi, da se pred zajtrkom! "
"No, ne želim si, da bi pozabili.
Bom delo moje glave ves dan, usposabljanje, dekle, ki je za pomoč pri
večerja - "" Vse neumnosti, anyway, najem dodatnih dekle
za krmo.
Matilda bi lahko zelo dobro - "
"- In moram iti ven in kupiti rože, in jih popraviti, in pripraviti mizo,
in da bi slani mandlji, in pogled na piščancih, in poskrbi za otroke
da imajo gor in večerjo - In jaz
preprosto sme biti odvisno od vas, da odide na Vecchia za sladoled. "
"Vse riiiiiight! Joj, bom dobil! "
"Vse kar morate storiti je, da gredo v in da želite sladoled, ki ga Babbitt
odredi včeraj z "telefona, in bo vse pripravljeno za vas."
V 1030 je telefoniral, da ga ne smemo pozabiti tudi na sladoled iz Vecchia je.
Bil je presenečen in razstrelili nato misel.
Spraševal se je, ali Floral večerje Heights so prodali za vpletene ostudno trud.
Ampak on je pokesal Svetogrđe v navdušenje za nakup materiala za
koktajli.
Zdaj to je bil način pridobivanja alkohola, pod vladavino pravičnosti
in prepovedi:
Je vozil iz hude pravokotne ulicah sodobnega poslovnega centra v
zapleten Stranske poti v Old Town - nazobčane bloki napolnjena z Čađav skladišča in
lofts; na v Arbor, ko prijetno
sadovnjak zdaj pa Baruština vložitve-hiše, stanovanjske hiše, in bordelih.
Odličen mrzlica ohlajeno svojo hrbtenico in želodec, in je pogledal na vsakem policista
z intenzivno nedolžnosti, kot tisti, ki je ljubil zakon, in občudoval Force, in hrepenela
ustaviti in se igral z njimi.
On je parkiran njegov avto blok od limuzine Healey Hanson je, zaskrbljujoči, "No, podgane, če se
kdo si me videli, bi mislijo, da sem bil tukaj na poslovanje. "
Je vstopil mesto zanimivo, kot salonih dni ante-prepoved, s
dolgo mastna bar z žagovino spredaj in zadaj progasto ogledalo, borov mizo
ki umazan starec sanjal čez steklo
od kar podoben viski, in z dvema moškima v baru, pitje nekaj
ki je podoben pivo, in da daje vtis, ki tvorijo veliko množico, ki
dva moška vedno dati v salonu.
Natakar, visok bled Šved z diamanti v svojem šal lila, strmel
Babbitt kot je zalezovali plumply do bara in zašepetal: "Jaz bi, uh - prijatelj Hanson je
me je poslal sem.
Kot, da bi dobili nekaj gin. "Natakar gledala navzdol na njega v
način ogorčen škofa. "Mislim, da imaš na napačnem mestu, moj
prijatelj.
Prodajamo nič, ampak brezalkoholnih pijač tukaj. "On očistiti bar s krpo, ki bi
sam naredil z malo čiščenja, in glared čez njegovo mehansko premikanje
komolec.
Stari sanjač za mizo peticijo natakar, "Say, Oscar, poslušaj."
Oscar ni poslušal. "Oh, pravijo, Oscar, poslušaj, bo yuh?
Recimo, LIS-sen! "
Gnila in zaspani glas Skitnica, prijetno smrdi piva-usedline, vrgel
urok Iscrpljenje *** Babbitt. Natakar preselil mrko proti množici
dveh moških.
Babbitt njim kot nežno kot mačka, in wheedled, "Say, Oscar, rad bi
govori, da gospod Hanson. "" Whajuh wanta ga vidim za? "
"Rad bi govoril z njim.
Tukaj je moja vizitka. "Bila je lepa kartica, kartica gravirano,
kartico v blackest črni in rdeči strmim, napovedalo, da gospod George F.
Babbitt je bil Estates, zavarovanje, najemnine.
Natakar je imela, kot da je stehtani £ 10, in ga prebral, kot če bi
hundred besed. Ni bend iz svoje škofovsko dostojanstvo,
vendar je zarenčal: »Grem pogledat, če je okoli."
Z zadnjo sobo je prinesel izjemno star mladenič, tiho ostri oči človeka, v
tan shirt svila, preveriti telovnik visi odprto, pekoč občutek in rjave hlače - Mr. Healey
Hanson.
G. Hanson je dejal le "Yuh?", Toda njegova Neumoljiv in prezirljivih oči poizveduje
Soul Babbitt, in se je zdelo sploh ne navdušena *** novo temno sivo obleko za
ki je (kot je bil sprejet v vsaki
znanec je Athletic Club) so Babbitt plača sto in 25 dolarjev.
"Me veseli, da smo se spoznali, gospod Hanson. Recimo, uh - I'm George Babbitt od Babbitt-
Thompson Realty Company.
Sem velik prijatelj Jake Offutt je. "" No, kaj potem? "
"Say, uh, bom imel stranko, in Jake mi je rekel, da boš lahko bi me spravila skupaj
z malo gin. "
V alarm, v obsequiousness, kot je rasla oči Hanson je bolj dolgčas, "You telefon, da
Jake o meni, če želite. "
Hanson je odgovoril z jerking glavo, ki označuje vhod v zadnjo sobo, in
sprehodili proč.
Babbitt melodramatically prikradle v stanovanje, ki vsebuje štiri okrogle mize,
eleven stoli, koledar pivovarna, in vonj.
On je čakal.
Trikrat je videl Healey Hanson Tumarati skozi, brenčanje, roke v žepih,
ga ignorira.
V tem času Babbitt je spremenil njegov pogumen jutro zaobljubo: "Jaz ne bodo plačali en cent
več kot sedem dolarjev quart ", da" lahko plačam deset. "
Na naslednji utrujene vhodu Hanson je bil zamoli "Bi lahko določi, da je gor?"
Hanson scowled, in nariban, "Just a minute--Pete 's zavoljo! - Samo min-ute"
V rastočih krotkosti Babbitt šel na čakalnih do Hanson mimogrede ponovi z
quart gin - kaj je evfemistično znan kot quart - v svoji disdainful dolge bele
roke.
"Dvanajst dolarjev," je zlomil. "Say, uh, pa pravijo, cap'n, Jake misli
boš lahko bi me spravila skupaj za osem ali devet steklenico. "
"Nup. Dvanajst.
To se pravi stvari, tihotapijo iz Kanade.
To je nič o 'vaših destilirane pijače s kapljico brinove ekstrakta, "pošten
trgovec je dejal krepostno.
"Dvanajst kosti - če tako želite. Course y 'razumel sem samo početje to
nekako kot prijatelj Jake je. "" Seveda!
Seveda!
Razumem! "Babbitt hvaležno potekal od dvanajst dolarjev.
Čutil je počaščen ob stiku z veličino kot Hanson zazehal, polnjene račune,
Nebrojen, v njegovo sevalno telovnik, in swaggered proč.
Imel je številne titillations iz prikrivanje gin-steklenica pod svoj plašč
in iz nje skriva v svoji mizi.
Vse popoldne se je prhnil in zarežal in gurgled *** njegovo sposobnost, da "bi Boys
pravi strel v roko to-noč. "
Bil je v resnici, tako Vesel, da je bil v blok iz njegove hiše, preden je
pozabiti, da je bilo določeno vprašanje, ki ga omenja njegova žena, na ljubek ledu
Krema iz Vecchia je.
Pojasnil je: »No, darn to -" in odpeljal nazaj.
Vecchia ni bilo javne prehrane, je bil javne prehrane v Zenith.
Večina prihajajo-out stranke sta bila v belo in zlato dvorano v Maison
Vecchia, sploh lepo čaji gostom priznati pet vrst Vecchia
sendviči in sedem vrst Vecchia
pecivo, in vse res pametno večerje končalo, kot na reševanje struna, v Vecchia
Neapeljsko sladoled v enem od treh zanesljivih plesni - melona plesen, okrogle
plesni kot plast torte, in dolgo opeke.
Trgovina Vecchia je imela svetlo modro pohištvo, Šara iz mavca vrtnice, spremstvo v
Nabran predpasniki, in steklene police z "poljubi", z vsemi prefinjenost, ki
inheres v beljakov jajc.
Babbitt počutil težkih in debelih sredi tega strokovno Prefinjenost, in kot je čakal
za sladoled se je odločil, z vročo prickles na zadnji strani vratu, ki
girl stranka je hihitati na njega.
Šel je domov, v občutljiva temperament. Prva stvar, ki je slišal, je bilo njegove žene
razburjeni: "George!
DID se spomnite, da gredo na Vecchia in dobili sladoled? "
"Povej! Poglejte tukaj!
Ali sem kdaj pozabil narediti stvari? "
"Yes! Pogosto! "
"No zdaj, to je darn redko delam, in zagotovo me utrujen, potem ko gredo v
pink-čaj skupnega, kot Vecchia in da bi morali stati okoli videti na veliko pol
gola mlada dekleta, vse rouged up, kot da
je bilo šestdeset in jedo veliko stvari, ki enostavno ruševinami svoje želodce - "
"Oh, to je preveč slabega o vas! Opazil sem, kako vas sovražijo, da pogled na lepe
dekleta! "
Z jar Babbitt spoznal, da je bila njegova žena preveč zaposlen, da bo navdušena, da je moralno
Ogorčenje, s katerim moški vladajo svetu, in je šel ponižno up-stopnicah
obleko.
Imel je občutek slavili jedilnici, v cut-stekla, sveče, poliranega lesa,
čipke, srebro, vrtnice.
Z awed otekanje srca primerna za tako hude kot poslovno daje
večerjo, je ubil skušnjavi, da nosijo svoje pleteni obleki-shirt za četrtič, je
ven povsem sveže eno, poostrila svojo
črni lok, in podrgnil svojega patenta, usnje črpalke z robcem.
Pogledal je z veseljem na njegovo granat in srebrni klinov.
On zglajen in pobožal svojo gležnjev, preoblikuje svile nogavice iz čvrst
Shanks od George Babbitt z elegantno udov tega, kar se imenuje Clubman.
On je stal pred pomolom-stekla, ogled svojo opremo večerjo obloga, svoje lepe triple-
pletene hlače, in zamrmral v blaženost lyric, "Z Sto mu trud, mi ni videti tako slabo.
Vsekakor pa ne izgleda kot Catawba.
Če bi lahko nazaj Hicks doma me videli v tej ploščadi, bi imajo fit! "
Preselil se je veličastno navzdol, da se pomešajo koktajlov.
Kot je rezan ledu, ko je stisnjena pomaranče, ko je zbranih veliko trgovin steklenic,
očala, in žlice na potopi v shrambi, se je počutil kot avtoritativni kot
natakar v salon Healey Hanson je.
Res je, gospa Babbitt dejal, da je pod noge, in Matilda in služkinja najel za
Zvečer brušeno z njim, mu elbowed, zacvilila "Pleasopn vrata," saj tottered
skozi s pladnji, vendar v tem trenutku veliko jih je prezrta.
Poleg novo steklenico gina, njegove kleti bili sestavljeni iz ene polovice steklenico Bourbon
viski, četrtina steklenico italijanski vermut, in približno 100
kapljic pomarančnega grenčice.
On ni imel cocktail-shaker. Stresalnik je bil dokaz o razpadu,
simbol pivec, in Babbitt ni maral pa znan kot pivec, še bolj kot on
Pijte všeč.
On mešane ga prelijete iz starodavne omako-boat v handleless vrč; Natočil
s plemenito dostojanstvo, ki imajo svoje alembics visoko pod močan svetu Mazda, njegova
obraz vroče, srajco-spredaj očitno bela, bakra umivalnik scoured rdeče-zlata.
On okusili sveto bistvo. "Zdaj, po Sto mu trud, če pa to ni zelo blizu
nekega lepega stare cocktail!
Vrsta Bronx, pa vendar kot Manhattan. Ummmmmm!
Hej, Myra, želijo malo nip, preden ljudje pridejo? "
Živahno v jedilnici, ki se gibljejo vsak kozarec četrtina palca, rushing nazaj
s sklepom Neumoljiv na obrazu ji sivi in srebrno čipko stranka Bluza zaščiten
z denim brisačo, gospa Babbitt je srepo pogledal in ga grajal, "Seveda ne!"
"No," v ohlapno, Vesel način, "Mislim, da starec bo!"
Cocktail ga je navdala z zavrtelo veselje za katerim je bil seznanjen z
uničujoče želje - hitenje s prostori, v hitre motorje, poljubiti dekleta, da poješ, da se
duhovit.
On je želel ponovno pridobiti svojo izgubljeno dostojanstvo, ki ga razglasi na Matilda:
"Jaz bom, da se držijo tega vrč koktajlov v hladilniku.
Bodite prepričani, da ne motijo katero koli od njih. "
"Yeh." "No, se prepričajte zdaj.
Ne pojdite dajanje ničesar na tem zgornji polici. "
"Yeh."
"No, se -" Bil je vrtoglavico. Njegov glas je bil tanek in daleč.
"Whee!"
Z ogromno impressiveness je zapovedal: »No, se prepričajte, da zdaj," in sesekljano na
varnost dnevno sobo.
Spraševal se je, ali bi bil prepričati ", kot počasen kot kup Myra in Littlefields
iti nekaj kraj nazaj "večerjo in dvig Cain in morda izkopljemo smore pijačo."
On je spoznal, da je imel darila razsipnosti, ki so bile zanemarjene.
Do takrat, ko so gostje prišli, tudi neizogibno pozno par, za katerega
drugi čakal z bolečo Prijaznost, je veliko sivo praznino nadomesti
vijolične vrtenjem v glavi Babbitt, in on
je na silo burne pozdrave primerna za gostitelja na Floral Heights.
Gostje so bili Howard Littlefield, doktor filozofije, ki so opremljene
javnosti in tolažila ekonomskih znanosti, da Traction Company Street, Vergil Gunch,
premoga-trgovec, enako močni v ELKS
in v Pospeševala 'Club, Eddie Swanson je zastopnik za Javelin Car Motor, ki je
živel čez cesto, in Orville Jones, lastnik Pralnica Lily White, ki je
upravičeno napovedal sam "največji,
najbolj obremenjenih, bulliest cleanerie Shoppe v Zenith. "
Ampak, seveda, najbolj razlikuje od vseh je bil T. Cholmondeley Frink, ki ni bil
le avtor "Poemulations", ki, sindicirana dnevno v 67 vodilnih
časopisov, mu je dal eden izmed največjih
občinstvo vsakega pesnika na svetu, temveč tudi optimistično predavatelj in avtor
o "Oglasi, ki Add."
Kljub iskanju filozofije in visoka moralnost njegovih verzov, so bili humoren
in brez težav razume vsak otrok dvanajstih, in dodal čeden zraka
pleasantry do njih, da so bile določene ne kot verz ampak kot prozo.
G. Frink je bil znan od obale do obale, kot "Chum."
Z njimi je bilo šest žene, bolj ali manj - je bilo težko povedati, tako zgodaj zvečer,
kot je na prvi pogled so vsi videti enako, in ko so vsi rekel: "Oh, ali ni to
lepo! "v istem tonu določi živahnosti.
Za oko, moški so manj podobni: Littlefield, hedge-učenjak, visok in
konj, s katerimi se srečujejo; Chum Frink, malenkost človeka z mehko in miško, kot so lasje, oglaševanje
svojega poklica kot pesnik s svileno vrvico na
njegova očala, Vergil Gunch, široko, z grobim črnimi lasmi en brosse, Eddie Swanson,
plešasti in premetavati mladeniča, ki je pokazal svojo okus za eleganco, ki jih zvečer
telovnik z pogruntal črne svile s steklenimi
gumbi, Orville Jones, stabilno prihodnost, strn, ne zelo nepozabno oseba, s
konoplje barve zobno ščetko brki.
Vendar so bili vsi tako dobro nahranjene in čisto, vsi so kričali '"večer, Georgie!" Z
tako robustnost, da se zdi, da se bratranci, in čudno je, da
več nihče vedel ženske, manj enako
se zdi, medtem ko več nihče vedel moški, bolj podobni svojih drznih vzorcev
pojavil. Pitje koktajlov, kot je bilo
kanonični obred kot mešanje.
Podjetje čakal, nemirno, upajmo, dogovor v napeti način, ki
vreme je bilo precej topel in nekoliko hladno, a še vedno Babbitt rekel ničesar o tem
pijač.
Postali so potrt. Toda, ko pozno par (Swansons) je
prišel, Babbitt namignil: "No, ljudje, pa misliš, da bi lahko stati kršijo zakon
malo? "
Ti pogledal Chum Frink, priznani gospodar jezika.
Frink potegnil na svoje oči steklo kabel na dan bell-vrvi, se je odkašljal in rekel:
tisti, ki je bil po meri:
»Povedal vam bom, George: Sem človek, ki spoštuje zakone, vendar pa pravijo, Verg Gunch je
redna yegg, in seveda on je večji 'n sem, in ne morem ugotoviti, kaj sem
storiti, če je hotel, da me sili v nič kaznivega! "
Gunch je bilo bučanje, "No, bom Vzemite srečo -" ko Frink je potekala gor roko in
nadaljeval, "Torej, če Verg in že vztrajate, Georgie, bom park moj avto na napačni strani
na ulico, ker sem ga vzeti za
samoumevno, da je zločin ste Nagoviještanja na! "
Tam je bilo veliko smeha. Gospa Jones trdil, "gospod Frink je preprosto
Tudi ubijanje!
Si mislil, da je bil tako nedolžna! "Babbitt vpili:» Kako si jo ugibati,
Chum? No, you-vse samo počakajte trenutek, ko sem šel
ven in si - tipke za vaše avtomobile "!
Skozi Pena od Radost je prinesel shining obljubo, mogočni pladenj očal
oblačno z rumeno koktajli v stekleni vrč v centru.
Moški babbled, "Oh, bog, poglejte!" In "To me pride tam, kjer živim!" In
"Pustite me na to!"
Toda Chum Frink, potoval človek in ne neuporabljene na woes, ki so jih prizadele misli
da bi se le napitek sadnega soka z malo destilirane pijače.
Pogledal je Malodušan kot Babbitt, vlažno in ekstatične almoner, ki je potekala iz stekla, ampak kot
on je bil prenesen okusili, "Oh, človek, povej mi sanje on!
To ni res, pa ne me Zbuditi se!
Jus "Lemme spanca!" Dve uri prej je Frink končana
časopis lyric začetka:
"Sedel sem sam in godrnjal in thunk, in popraskal glavo in vzdihnil in wunk, in
zastokal, Še vedno so joške, alack, ki bi radi stari delovni čas gin-mill nazaj, da
den, ki omogoča modrec Loon, vile in smrdljiv star salon!
Nikoli ne bom pogrešal njihov strup pijačo, medtem ko sem bubbling pomlad lahko uporabite, da zapusti
moja glava ob veselem Jutro tako jasno, kot vse babe novorojenčka! "
Babbitt pili z drugimi; njegov trenutek je depresija ni bilo več, je videl, kako
To so bili najboljši štipendistov na svetu, je želel, da se jim tisoč
koktajli.
"Misliš, da bi lahko stati drug?" Je zavpil. Žene zavrnil, s zahihita, vendar
moških, gledano na široko, izdela, prijeten način, gloated, "No, prej
, kot ste dobili vnetje na me, Georgie - "
"Imaš malo dividend, ki prihajajo," je dejal Babbitt, da vsak od njih, in vsaka intoned,
"To Squeeze, Georgie, jo stisnite!" Kdaj, preko upanje, vrč je bil prazen,
so stali in se pogovarjali o prepovedi.
Moški naslonil nazaj na svoje pete, dal roke v hlače-žepe, in
razglasil svoje mnenje s razcvetu Ponor uspešnega moškega ponavljanje
Temeljito Banana izjavo o stvar, ki ve ničesar karkoli.
"Zdaj vam bom povedal," je dejal Vergil Gunch, "tako, kot sem podatek, da je to, in jaz lahko govorim
po knjigi, ker sem govoril, da veliko zdravnikov in tovariši, ki bi morali vedeti,
in kako jaz vidim je, da svoj 'a dober
stvar, da se znebite salonu, vendar pa bi morali pustiti kolega sta pivo in svetlobe
vina. "
Howard Littlefield opaziti, "Kaj je na splošno ni spoznal je, da svoj 'a nevaren
prop'sition na invazijo na pravice osebne svobode.
Zdaj, to na primer: The King of - Bavaria?
Mislim, da je Bavaria - da, Bavarska, je bilo - leta 1862, marca 1862, je izdal
razglasitev proti javnim paše v živo na zalogi.
Kmetje je stal za odmero brez najmanjšega pritožbo, ko pa
ta razglasitev prišel ven, jim uprli. Ali pa je morda bil Saška.
Ampak to samo dokazuje, nevarnosti preplavljajo pravic osebne svobode. "
"To je to - nihče ni dobil pravice za napad na osebno svobodo," je dejal Orville Jones.
"Just isti, ki jih ne želite pozabiti prepoved je mogočni dobra stvar za
delavskega razreda.
Drži 'em iz zapravlja svoj denar in znižuje njihova produktivnost, "je dejal Vergil
Gunch. "Ja, to je tako.
Toda težava je način izvrševanja, "je vztrajal Howard Littlefield.
"Kongres niso razumeli pravi sistem.
Zdaj, če sem bil teče stvar, ki bi, sem ga urejene tako, da pivec
sam je bil licenco, in potem bi lahko smo poskrbeli shiftless delavca -
ga hranijo pitja - in še ne "ve
posegel v pravice - s osebne svobode - od štipendistov, kot so
sami. "
Ti bobbed svoje glave, občudujoče pogledal na drug drugega, in izjavil: "To je tako,
da bi bilo stunt. "
"Stvar, ki me skrbi je, da bo veliko teh fantov bo s kokainom," je vzdihnil
Eddie Swanson. Ti bobbed bolj nasilno, in zastokal,
"To je tako, obstaja nevarnost, da."
Chum Frink skandirali, "Oh, recimo, sem dobil prtljažnem nabreknejo nov račun za domače pivo
drugi dan. Vzameš - "
Gunch prekinjen, "Počakaj!
Naj ti povem moje! "Littlefield prhnil," Beer!
Podgane! Stvar je fermentirati jabolčnik! "
Jones je vztrajal, »imam, da ne prejema poslovanja!"
Swanson prosil, "Oh, pravijo, Lemme vam povem zgodbo -" Toda Frink nadaljeval odločno,
"Vzemi in shranite lupine iz graha, in pour six litrov vode na mernik
školjk in kuhamo zmes do - "
Ga Babbitt obrnil proti njim z sladkost hrepenenja; Frink hitel
končal tudi njegov najboljši pivo, recept, in je rekla veselo, »Večerja je na mizi."
Tam je bilo precej prijaznih argument pri moških, kateri mora iti v
zadnji, in medtem ko so bili prehod iz dvorane dnevna soba z jedilnico
Vergil Gunch, ki jih smeh z Grmi,
"Če ne morem sedeti zraven Myra Babbitt in držite roko pod mizo, ne bom
igra - I'm dogaja doma ".
V jedilnici je veljalo nerodno, medtem ko gospa plapolale Babbitt, »Sedaj, mi dovolite
glej - Oh, sem, da bom moral nekaj lepih ročno poslikano mesto-kartic za vas, ampak - Oh,
Da vidim, gospod Frink, sedite tam ".
Večerja je bila v najboljšem stilu art women's-revija, pri čemer je bila solata
služili v izdolbla jabolka, in vse, ampak nepremagljiv ocvrtega piščanca podoben
nekaj drugega.
Praviloma moški ugotovila, da je težko govoriti, da ženske, spogledovanje je umetnost ni znana na
Floral Heights, in svetovi pisarn in kuhinj ni imel zveze.
Toda po navdih koktajlov, pogovor je bil nasilen.
Vsak od moških še vedno več pomembnih stvari za povedati o prepovedi,
in zdaj, da je vsak zvest poslušalec v svoji večerji-partner je počil out:
"Našel sem mesto, kjer lahko dobim vse *** želim ob osmih quart -"
"Ali ste brali o tem kolegom, ki je šel in plača tisoč dolarjev za deset primerov
rdeče oči, da je izkazal za nič drugega kot vodo?
Izgleda, da ta človek stal na vogalu in kolegi pride do njega - "
"Pravijo, da there'sa cel kup stvari, ki tihotapijo preko pri Detroit -"
"Kaj sem vedno rekel, je - kaj veliko ljudje ne zavedajo, o prepovedi -"
«In potem dobiš vse to grozno stvar strup - les alkohol in vse -"
"Seveda sem verjeti v to na načelu, ampak jaz ne predlagam, da me kdo povedal
kaj sem razmišljati in narediti. Ne 'ameriški ll nikoli kandidirati za to! "
Toda vsi so menili, da je bilo precej v slabem okusu za Orville Jones - in ga ne
priznan kot eden od pameti od priložnosti vseeno - reči: "Dejstvo je,
celotno stvar, o prepovedi je to: ne gre za začetne stroške, to je vlažnost ".
Ne, dokler so se zahteva obravnavana tema pa postane pogovor
splošno.
To je bil pogosto in občudujoče trditi za Vergil Gunch, "Joj, da lahko človek izmaže
umor!
Zakaj, lahko potegnite Raw Ena v mešani družbi, in vse dame boste smeh njihove glave
off, ampak me, presneto, če sem tresk ničesar, kar je le vsaj malo off barve dobim
Razz za pošteno! "
Zdaj Gunch jih navdušil jokati, da gospa Eddie Swanson, najmlajši izmed žensk,
"Louetta!
Uspelo mi je ščepec doorkey Eddie je iz žepa, in kaj pravijo ti in jaz slepar
čez cesto, ko ljudje ne iščejo?
Imaš nekaj, "s krasen Leer," grozno pomembno, da ti povem! "
Ženske wriggled, in Babbitt je bil meša, da kot nagajivosti.
"Recimo, ljudje, sem želel sem upal pokazati vam knjigo sem si sposodil od Doc Patten!"
"Zdaj, George! Ideja! "
Ga Babbitt ga opozoril.
"Ta knjiga - Živahen ni beseda! To je nekakšen antropološki poročila
o - o carinski, v Južni morju, in kaj ne piše!
Ona je knjiga, ki jo ne more kupiti.
Verg, bom to primerne za vas. "" Me prvi! "Vztrajal Eddie Swanson.
"Sliši se začinjene!"
Orville Jones napovedal, "Say, sem slišal dober drugi dan o coupla
Švedi in njihove žene, "in, v najboljšem judovski naglas, ki je odločno
Good One rahlo razkužena konča.
Gunch je omejen. Toda koktajli waned, iskalci
padla nazaj v realnost previdni.
Chum Frink je pred kratkim bil na predavanju-tour pri majhnih mestih, in je
zarežal, "Awful dobro priti nazaj v civilizacijo!
Vsekakor je bilo videti nekaj Hick mest!
Mislim - Course ljudje so najboljši na svetu, vendar, čarovnik Joj, ti Main Street
burgs so počasni, in vam tovariši ni težko ceniti, kaj pomeni biti tukaj
s kupom živo tisti! "
"Seveda!" Exulted Orville Jones. "Oni so najboljši ljudje na zemlji, ti
malega mesta ljudje, vendar pa, oh, mama! Kaj pogovor!
Zakaj, recimo, ne morejo govoriti o ničemer, ampak vreme in o ne-oo Ford, ki jih
heckalorum! "" To je prav.
Vsi govorijo o samo iste stvari, "je povedal Eddie Swanson.
"Ne pa, čeprav! So pravkar rekel iste stvari znova in
več, "je dejal Vergil Gunch.
"Ja, to je res izjemen. Zdi se, da ni vsa moč videti na
stvari neosebno.
Ti preprosto iti čez in čez isti govorijo o Forda in vreme in tako naprej. "
je dejal Howard Littlefield. "Kljub temu, da je, ne morete kriviti 'em.
Niso dobili vse pravice intelektualne spodbude, kot so ga dobili tukaj v mestu, "je dejal
Chum Frink. "Joj, to je pravica," je dejal Babbitt.
"Ne želim si, da highbrows zatakne na sebi, ampak moram reči, da vodi kolega
desno gor na svoje prste, da bi sedel v s pesnikom in z Howard, fant, ki postavljajo con
v ekonomiji!
Toda ti malega mesta joške, ampak nihče s seboj govoriti, ni čudno, dobijo
tako površni in uncultured v svojem govoru, in tako obdajajočo-up v svojem razmišljanju! "
Orville Jones je komentiral: "In potem bo naše druge prednosti - filmov,
frinstance.
Te športne Yapville mislijo, da smo vsi-get-out, če imajo eno spremembo zakona
teden, ko sem v mestu, da imaš vaši izbiri filmov diff'rent ducat vse
večer, ki ga želite ime! "
"Seveda, in navdih smo dobili od drgnjenje gor proti visokega razreda hustlers
vsak dan in dobili marmelado polna ingver, "je povedal Eddie Swanson.
"Same čas," je dejal Babbitt, »nima smisla opravičuje teh Rube burgs preveč preprosto.
Lastni krivdi Fellow, če mu ne kaže pobudo za gor in ga premagal v mesto,
kot smo storili - ni.
In, samo govoril v zaupanju med prijatelji, oni so ljubosumni kot hudič od
mestni človek.
Vsakič, ko sem šel do Catawba moram iti okoli opravičil, da sem bil štipendistov
odraščali s, ker sem bolj ali manj uspelo, in to ni res.
In če se pogovarjaš z naravno 'em, kako delamo tukaj, in pokazati Lukavost in kaj boste morda
klic široko vidika, zakaj, mislijo, da ste dajanje na strani.
Tam je moj lastni pol brat Martin - teče malo ole splošno trgovina moj oče uporablja za
obdržati. Recimo, bom stavil on ne vem, da je tako
stvar kot Tux - kot večerjo jopič.
Če je bil priti sem zdaj, bi bil, da smo bili kup - of - Zakaj, presneto, prisežem,
da ne bi vedeli, kaj naj si mislim! Da, gospod, oni so ljubosumni! "
Chum Frink dogovorjeno, "To je tako.
Ampak, kaj sem um je njihovo pomanjkanje kulture in spoštovanja Beautiful - če
boš me izgovor za to, da Prefinjenega okusa.
Zdaj, rad, da bi visoke razreda predavanje, in prebral nekaj mojih najboljših pesmi - ne
časopis stvari, ampak revija stvari.
Ampak recimo, ko sem dobil v visoko travo, ni nič, ampak bo veliko
cheesy stare zgodbe in sleng in junk, da če kateri koli od nas so bili, da se prepustite tukaj,
on bi dobil gate tako hitro, da bi glavo plavati. "
Vergil Gunch je povzel: "Dejstvo je, da smo mogočni srečo, da živijo med kup
city-ljudje, ki priznavajo umetniške stvari in poslovno-punch enako.
Mi bi počutili precej Natmuren če sva obtičali v nekaterih Main Street burg in poskušal pametno up
stari codgers na vrsto življenja smo se uporablja tukaj.
Ampak, s Sto mu trud, tam je to moraš reči za 'em: Vsak majhnem ameriškem mestu je
poskušal priti prebivalcev in moderno ideale. In če darn veliko 'em ne dajo
čez!
Nekdo začne slikanje panorame Rube razpotju, povedal, kako je bil tam leta 1900 in ga
sestavljen iz enega blatnih ulice, count 'em, eno, in 900 ljudi školjke.
No, greš nazaj tam leta 1920, in boste našli pločnikih in malo nabreknejo hotel in
prvovrstno ženske ready-to-obrabi-trgovina pravi popolnosti, v resnici!
Vi ne želite samo pogledati, kaj ti manjših mestih so, ki jih želite pogledati, kaj
oni so s ciljem, da postanejo, in so vsi dobili ambicijo, da na dolgi rok se bo
da 'em najboljših mest na svetu -! jih vsi želimo, da se tako kot Zenith "
III
Vendar intimnih bi lahko bile s T. Cholmondeley Frink kot soseda, kot
kreditojemalec za vrtne kosilnice in-opica-ključi, so vedeli, da je bil tudi
Slavnega pesnika in ločiti
oglaševanje-agent, ki za svoje preprostosti je bilo soparno literarna skrivnosti, ki jih
ne more prodreti.
Ampak na noč, v gin-razvil zaupanje, jih sprejeti v
arcanum: "Imam problem, ki je literarni
me skrbi do smrti.
Delam serijo oglasov za Car Zeeco in želim, da bi vsak od njih pravi
malo gem - reg'lar slogovna stvari.
Jaz sem vse za to teorijo, da je popolnost stunt, ali pa sploh nič, in to so
kot težko stvari, kot sem kdaj koli prej spopasti.
Morda misliš, da bi se težje narediti svoje pesmi - vse to Heart Teme: doma in v
ognjišče in sreče - ampak oni so cinches.
Saj ne more iti narobe na 'em, veš, kaj čustva koli dostojno zeleno luč kolegi morajo
so, če je igra v igri, in se držite desno, da em ".
Toda poezijo industrializma, zdaj there'sa literarni line, kjer moraš
odpirajo nove ozemlju. Ali veste, kolega, ki je res
Ameriški genij?
Kolegi, ki ne veste njegovo ime, in jaz ne niti, toda njegovo delo bi moralo biti
ohranjena tako na prihodnje generacije lahko sodnik naše ameriške misli in izvirnost to-
dan?
Zakaj, kolegi, ki piše princ Albert Tobacco oglase!
Samo poslušaj to: To je PA da džemi, kot veselje v Jimmy
cevi.
Recimo - stava, ki ste jih pogosto ukrivljen-ušesne na to spill-of-govor o hopping od pet do
fifty na s "odskočna na njo bit!"
Ugani, da se dogaja nekaj, v redu - ampak samo med sabo, boste bolje začeti
rapidwhiz sistem obdržati zavihki, kako hitro boste buzz iz nizkih ž*** dima na
TIP-TOP-HIGH - ko ste line up zadaj
Jimmy cevi, to je vse, ki žari od breskev-of-a-pal, Prince Albert.
Prince Albert je John-on-the-zaposlitev - vedno bolj joy'usly-ISH v okusu; vedno
čudovito dišeče in cool!
Za dejstvo, ne boste nikoli tako zasvojen dvojno decked, baker-zakovičeni, dve pest dima
užitek! Pojdi na cev - hitrost-o-hitro, kot si ti luči
na dobra stvar!
Zakaj - pakiran s Prince Albert lahko igrate joy'us jimmy naravnost čez plošče!
In veš, kaj to pomeni! "" Zdaj, "caroled sredstvo motor, Eddie
Swanson, "da je tisto, kar sem klic on-literature!
To Prince Albert kolegi - čeprav, presneto, ne more biti samo en človek, ki piše
'Em, mora biti velik svet classy ink-slingers na konferenci, pa vseeno: zdaj,
njega, on ne piše za dolgodlaki
pikers, piše za redno Guys, piše za mene, in sem tip moje BENNY z njim!
Edina stvar je: Zanima me, če ga proda blago?
Seveda, tako kot vsi ti pesniki, ta princ Albert kolegi omogoča njegova ideja pobegnil s
njega. To omogoča elegantno branje, vendar ne reči
ničesar.
Nikoli ne bi šel ven in kupiti Prince Albert Tobacco po branju, saj je
ne povej mi kaj o stvari. To je samo kup dezintegratorjev. "
Frink mu s katerimi se srečujejo: "Oh, vi ste nori!
Ali sem vam prodati idejo Style? Kakorkoli že, da je vrsta stvari, rad bi
stori za Zeeco. Ampak jaz preprosto ne more.
Zato sem se odločil, da se držijo naravnost poetično, in sem ustrelil v Prefinjenega okusa oglas
za Zeeco. Kako vam je všeč to:
Pot je dolga bela kliče - kliče-in to je po hribih in daleč za
vsak moški ali ženska, ki je rdeča kri v njegovih žilah in na ustnicah staro pesem
od Buccaneers.
To je stran z dolgočasno drudging, in fig za nego.
Speed - veličastno Speed - to je več kot samo veselje trenutek - to je življenje za vas
in me!
Ta velika nova resnica ustvarjalcev Car Zeeco so šteje toliko kot cena
in slog.
To je flote kot antilope, gladko kot drsenje v pogoltnejo, vendar močnih kot
zadolžen za bull-slon. Razred diha v vsaki vrstici.
Poslušajte, brat!
Nikoli ne boste vedeli, kaj je visoka umetnost pohodništvo je do vas TRY LIFE'S ZIPPINGEST
Polet - ZEECO "!
"Da," Frink mused, "da je dobil elegantno barvo, da ga, če sem to rekel, vendar ni
got izvirnost "spill-of-govor! '" celotno podjetje zavzdihnil s simpatijo in
občudovanje.
>
POGLAVJE IX
Jaz
Babbitt je rad svoje prijatelje, je ljubil, kako pomembno, da gostitelja in kričanje,
"Seveda, boste, da so smore piščanca! - Ideje" in da ceni
genij T. Cholmondeley Frink, vendar
moč koktajlov ni bilo več, in več je pojedel manj veselo je čutil.
Potem je bil Amity od večerje uniči godrnjav v Swansons.
V Floral Heights in drugih razvitih delov Zenith, zlasti v
"Mladi poročen set," je bilo veliko žensk, ki nima nič opraviti.
Čeprav so imeli nekaj uslužbencev, vendar s plinske peči, električni štedilniki in pomivalne stroje
in sesalnikov, in lončene stene v kuhinji, njihove hiše so tako priročno, da je
so imeli malo gospodinjska dela, in veliko
njihova hrana je prišel iz pekarne in delikatese.
Imeli so pa dva, ena, ali brez otrok, in kljub mit, da prve svetovne vojne je
je delo ugleden, njihovi možje nasprotovali njihovi "zapravljaš čas in pridobivanje
Veliko idej ročice "v neplačanih socialnih
delo, in še več, da svoje povzročajo govorice, ki ga zaslužijo denar, da niso
ustrezno podporo.
Delali so morda dve uri na dan, in preostanek časa so jedli čokolado,
šla gibanja, slike, šel okna-nakupovanje, je šel v gossiping dvojke in trojk
na kartico-stranke, branje revij, misli
timorously od ljubimca, ki ni nikoli pojavil, in nabrali lep
nemir, ki jih znebili s godrnjav svojih mož.
Možje nagged nazaj.
Od teh naggers Swansons so bili odlično osebkov.
Skozi večerjo Eddie Swanson je bil pritožujejo, javno, o svojem
Žena je novega Bluza.
To je bil, je predložil, prekratka, prenizka, preveč neskromno tanke, in preveč
draga. Se je pritožila na Babbitt:
"Iskren, George, kaj pa misliš, da je v RAG Louetta šel in kupil?
Se vam ne zdi, da je meja? "" Kaj si jesti, Eddie?
I call it malo nabreknejo obleko. "
"Oh, to je, gospod Swanson. Svoj 'sladki Bluza, "gospa Babbitt
protestirali. "Obstaja zdaj, vidiš, Smarty!
Ti si kot organ za obleko! "
Louetta je divjala, medtem ko gostje ruminated in pokukal na njenih ramenih.
"To je vse prav zdaj," je dejal Swanson.
"Jaz sem organa dovolj, zato vem, da je zapravljanje denarja, in to me naredi utrujeni, da bi
glej ga ne nosi ven celo closetful oblačil imaš že.
Sem izrazil moja ideja o tem prej, in veste dobro in tudi vam ni plačal
vsaj malo pozornosti. Moram tabor na vaši poti, da bi dobili na
storiti ničesar - "
Tam je bilo veliko več od tega, in vsi skupaj, vsi pa Babbitt.
Vse o njem je bil dim, razen trebuhu, in da je bilo svetlo škrlatno
motnje.
"Če bi preveč krčijo; oughtn't jesti te stvari," je zastokal - medtem ko je šel na
jedo, medtem ko je debelo požrl dol chill in Ljepljiv rezino sladoleda opeke, in
cocoanut torto kot oozy kot britje, kremo.
Čutil je, kot da bi bil polnjene z glino, njegovo telo je bilo poka, grlu je bil
poka, njegovi možgani je bilo vroče blato, in samo z agonijo pa je še vedno nasmeh in
kričati, kot je postala gostiteljica na Floral Heights.
On bi, razen za svoje goste, je pobegnil na prostem in odšel zastrupitve z
hrane, vendar v meglico, ki napolni sobo so sedeli za vedno, govori, govori, medtem ko
Obupen je, "Presneta bedak, da je treba jesti vse
to - ne "Drug zalogaja," in ugotovil, da je bil spet degustacijo bolehen Valovanje
staljenega sladoleda na njegovi plošči.
Ni bilo čarobne v njegovih prijateljev, on ni bil uplifted ko Howard Littlefield
proizvedene iz njegove zaklad-house štipendiranja informacij, ki
kemijski simbol za surovo gumo je C10H16, ki se spremeni v izopren, ali 2C5H8.
Nenadoma, brez precedensa, je bil Babbitt ne samo dolgčas, ampak opozarjajo, da je bil
dolgčas.
To je bil ekstazi pobegniti iz tabele, od mučenja naravnost stol, in
visela na Davenport v dnevni sobi.
Drugih, od njihove Grčevit prepričljiv govoriti, izraziti svoj počasi in
boleče smothered, zdelo, da so bolne Trdo delo družbenega življenja in grozo
dobre hrane toliko, kot sam.
Vsi so sprejete z reliefnimi predlog mostu.
Babbitt opomogla od občutek, da se kuhano.
Zmagal je na mostu.
Bil je spet sposoben prenašati neizprosno toplino Vergil Gunch je.
Ampak on na sliki loafing z Paul rizling ob jezeru v Maine.
Bilo je kot močan in domiselno kot domotožje.
Imel je nikoli ni videl Maine, vendar je videl zavito gore, mirnem jezeru
zvečer.
"Ta fant je vredno vse Pavla teh ballyhooing highbrows skupaj," je
zamomljal, in, "Rad bi dobil od - vse."
Tudi Louetta Swanson ni Zbuditi se mu.
Gospa Swanson je bila lepa in upogljiv. Babbitt ni bil analitik žensk, razen
kot na njihove okuse v Opremljena hiše za najem.
On jih razdeljeni v Real Ladies, zaposlenih žensk, Old Gonilke in Fly Piščanci.
On mooned *** svojimi čari, vendar je bil mnenja, da so vse od njih (razen ženske
svojo družino), so "drugačni" in "skrivnostno".
Kljub temu je bil znan po nagon, da bi se približal Louetta Swanson.
Njene oči in ustnice so vlažne.
Njen obraz koničastimi iz širokega čela do poudaril brado, usta je tanek, a močan
in pohlepen, in med njene obrvi sta bila dva outcurving in strastno gube.
Bila je trideset, morda, ali mlajši.
Gossip ni nikoli dotaknil, ampak vsak človek naravno in takoj dvignil na
flirtatiousness, ko je govoril z njo, in vsaka ženska jo gledal z obnemelo
Praznine.
Med igre, ki sedi na Davenport, Babbitt govoril, da ji s potrebno
gallantry, da zvočno Floral Heights gallantry, ki ni spogledovanje, ampak
prestrašen let iz njega: "Ti si iščejo
kot nov soda-vodnjak na noč, Louetta. "
"Am I?" "Ole Eddie vrste na divjanja."
"Da. Dobim tako bolan od tega. "
"No, ko ste utrujeni od hubby, lahko odplakne s stric George."
"Če sem pobegnil - Oh, dobro -" "kdo kdaj povedal, vaše roke so grozno
lepo? "
Pogledala je na njih, je potegnila čipke njenih rokavov *** njimi, vendar
drugače ona ga ni pazi. Bila je izgubil v neizraženo imaginings.
Babbitt je bil preveč Omlitaveo ta večer, da bi opravljal dolžnost, da privlačno
(Čeprav strogo moralno) moški. On ambled nazaj na most-tabele.
Ni bil toliko navdušen, ko je gospa Frink, majhen Cvrkutav ženska, predlagal, da se
"Poskusiti in narediti nekaj duhovnosti in namiznih odlaganje - ste vedeli, Chum lahko duhovi
pridejo - sem iskren, me je samo straši "!
Dame stranke ni pojavil ves večer, zdaj pa, kot je seks, ki se
stvari duha, medtem ko moški warred proti bazo materialne stvari, ki jih je
ukaz in zavpila: »Oh, kaj je!"
V Nejasnost moški so bili precej slovesno in neumno, toda goodwives quivered in
občudovale, saj so okrog mize.
So se smejali, "Zdaj, vas bo dobro ali bom povedal!", Ko je moški vzel v svoje roke
krog.
Babbitt tingled z rahlim vrnitev obresti v življenju, kot pa Louetta Swanson je
končal z njegovo tiho čvrstost. Vsi so več kot sključen, naklepu.
Prav prestrašila kot nekdo narisal napeti dih.
V prašni svetlobo iz dvorane so videti nerealne, so se počutili raztelešenih.
Ga Gunch squeaked, in so skočili z nenaravno jocularity, vendar Frink je sikanje
so potonila v umirjenih awe. Nenadoma, neverjetno, so slišali
trkanje.
So gledal na pol je pokazala roke Frink in ugotovila jih leži še vedno.
So wriggled, in se pretvarjali, da ne bo navdušena.
Frink govoril s težo: "Ali je nekdo tam?"
Udarcem. "Je eden knock, da se znak za" da "?"
Udarcem.
"In dva za 'ne'?" Udarcem.
"Zdaj, gospe in gospodje, se prosimo vodnik za nas spravil v komunikacijo z
duh nekaterih eno veliko prešel? "
Frink zamrmral. Gospa Orville Jones prosil, "Oh, kaj je govoril
da Dante! Z njim smo študiral na Reading Circle.
Veste, kdo je bil, Orvy. "
"Seveda vem, kdo je bil! *** pesnik.
Kje misliš, da mi je bilo postavljeno? "Od svojega moža užalil.
"Seveda - kolegi, ki se je Cook na Tour v pekel.
Nikoli nisem waded s svojim po'try, vendar smo se naučili o njem v U., "je dejal Babbitt.
"Page gospod Dannnnnty!" Intoned Eddie Swanson.
"Moral bi dobiti mu enostavno, gospod Frink, ti in on se kolegi pesniki," je dejal Louetta
Swanson.
"Fellow-pesnikov, podgane! Kje d 'vam te stvari? «Je ugovarjal
Vergil Gunch.
"Mislim, Dante pokazal veliko hitrost za old-timer - ne da sem dejansko prebral
ga, seveda - ampak da pridejo vse do trdna dejstva, da ne bi stati one-dva-tri
če bi imel na sponko do praktične
literature in izkaže pesem za časopis, sindikatu vsak dan, kot Chum
ne! "" To je tako, "od Eddie Swanson.
"Tisti, bi lahko stari ptic vzamejo čas.
Judas Priest, lahko pišem poezijo sam, če sem imel celo leto za to, in samo
pisal o tem, da je staromodna junk kot Dante pisal o tem. "
Frink zahtevali, "Hush, zdaj!
Ga bom klic ... O, Laughing Eyes, se pojavljajo v naprej, uh, ultimates in prinašajo
Naovamo duh Dante, da bomo lahko smrtniki seznam njegovih besedah modrosti. "
"Pozabil si, da bi um naslov: 1658 žveplo Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch zarežal, ampak druge, je menil, da je bil ta irreligious.
In poleg tega - "Verjetno je bilo samo Chum ki udarci, vendar še vedno, če ni
zgodi, da se nekaj za vse to, je zanimivo, da se pogovorite s starimi kolegi, ki pripadajo
da - pot nazaj v zgodnjih časih - "
Udarcem. Duh Dante je prišel na salon
George F. Babbitt. On je bil, se je zdelo, povsem pripravljeni odgovoriti
njihova vprašanja.
Bil je "vesel, da je treba z njimi, ta večer."
Frink opredeljena sporočila, ki teče skozi abecedo do duha
tolmač potrkal na desni pismo.
Littlefield vprašal, v tonu naučili, "Ali vam je všeč v Paradiso, Messire?"
"Zelo smo zadovoljni na višji ravni, Signor.
Veseli nas, da ste študirali to veliko resnico spiritualizma, "Dante
je odgovoril. Krog preselil z awed škripanje
ostane in srajčne frontah.
"Recimo, - domnevam je bilo kaj za to?"
Babbitt je imel drugačne skrbi. "Recimo, Chum Frink je bil res eden od teh
spiritualisti!
Prijatelj je za literarno kolega, vedno zdelo, da je redna Guy, je pripadal
Chatham Road Presbyterian Church in odšel v Pospeševala "kosila in všeč
cigar in motorji in Živahen zgodbe.
Recimo, da na skrivaj - Konec koncev, nikoli ne bi povedal o teh darn
highbrows, in bi se ven-in-out spiritualist je skoraj kot da
socialistična! "
Nihče ni mogel dolgo se resno v prisotnosti Vergil Gunch.
"Vprašajte Dant" kako Jack Shakespeare in stare Verg' - tip, ki jih poimenovali po me - so
gettin 'skupaj, in ne želijo, da bi lahko prišli v filmu igra! "je blared,
in takoj vse je bilo veselja.
Gospa Jones je zacvilila in Eddie Swanson želel vedeti, ali Dante ni ulov
hladno z nič, ampak na njegovo venec. Dante je zadovoljen, skromen odgovor.
Toda Babbitt - nezadovoljstvo curst je bil on mučili še enkrat, in močno, v
brezosebno temi, je premišljevala, "I don't--smo vsi tako flip in mislim, da smo tako
pametna.
Tam bi se - kot je kolega Dante - Želim si, da bi prebral nekaj svojih kosov.
Ne, da sem kdaj se bo, zdaj. "
Imel je, ne da bi pojasnila, vtis slaggy pečine in na njej, v silhueta
proti preti oblaki, samoten in strogo slika.
Bil je osupel *** ga nenadoma prezir za svoje najzanesljivejši prijatelje.
Je prijel roko Louetta Swanson je, in ugotovila, udobje človeške topline.
Habit prišel, veteran bojevnik, in sam stresel.
"Kaj Deuce je narobe z mano, ta večer?"
On pobožal roko Louetta je, da kaže, da ni pomenilo nič neprimernega, ki jih
to stiskanje, in zahteval od Frink, "Say, poglej, če lahko dobite stare Dant 'to Spiel nas
nekaj njegovih pesmi.
Pogovorite se do njega. Povej mu, "Buena giorna, gospod, com sa va,
wie geht je? Keskersaykersa malo pečkato, gospod? '"
II
Luči so vklopljeni; ženske so na frontah svoje stole v tem
določena napetost pri čemer žena kaže, da takoj, ko je ta
govornik se je končal, ona se bo
pripomba svetlo do svojega moža, "No, dragi, mislim, per-HAPS je že čas za
nam je rekel lahko noč. "Za enkrat Babbitt ni prekinil v
blustering prizadevanja, da bo stranka.
Imel je - je bilo nekaj, kar je želel, da razmišljajo out - pa psihična raziskave je
jih pričela znova. ("Zakaj ne gredo domov!
Zakaj ne gredo domov! ")
Čeprav je bil navdušen *** Ponor izjave, je bil le pol-
navdušeni, ko Howard Littlefield predaval, "Združene države Amerike je edini
naroda, v katerem je vlada Moralna Ideal in ne samo socialne ureditve. "
("True - resnično -? Weren't ti sploh greš domov")
Bil je običajno veseli, da so "notranji pogled" pomembnimi sveta motorjev, ampak
to-noč, ko je komaj poslušal razodetje Eddie Swanson je: "Če hočeš iti
*** Javelin razred, Zeeco je zelo dober nakup.
Par tednov nazaj, in misli si, to je pravično, kvadrat test, da so zaloge Zeeco
touring-car in jim zdrsnil do Tonawanda hrib na visoko, in kolega mi je rekel - "(" Zeeco
dober čoln pa - So bili nameravajo ostati vso noč ")?
So bili res dogaja, s drhtenje v "Nismo imeli najboljši čas!"
Večina agresivno prijazno za vse je bil Babbitt, vendar kot je burbled je bil
odražajo, "Dobil sem skozi to, ampak za nekaj časa tam nisem komaj mislim da sem zadnji
ven. "
Je pripravljena za okus, da je večina občutljivih užitek gostitelja: norčujem iz njegovega
Gostje v sprostitev polnoči.
Ker so vrata zaprta je zazehal voluptuously, prsi ven, ramena wriggling, in obrnil
cinično, da njegova žena. Bila je žarek.
"Oh, bilo je lepo, kajne!
Vem, da užival v vsaki minuti. Se vam ne zdi tako? "
On ni mogel storiti. Ni mogel mock.
Bilo bi, kot Podsmješljiv na srečen otrok.
Lagal ponderously: »Seveda! Najboljša stranka v tem letu, z dolgim strel. "
"Ali ni bil dobro večerjo!
In iskreno sem mislil, ocvrtega piščanca je okusno! "
"Seveda! Fried po okusu kraljice.
Best pečenega piščanca sem poskusil za starost *** je. "
"Ni Matilda fry to lepo! In ne mislite, juha je bila preprosto
okusno? "
"Prav gotovo je bil! To je bil corking!
Best juho sem okusil Heck, saj je mladičev! "
Toda njegov glas je bil proč pronicanje.
Sta stala v dvorani, pod električno svetlobo v kvadratku podobnih odtenek rdeče
stekla vezan z nikelj. Ona je strmel vanj.
"Zakaj, George, ne zvok - boste zvok, kot če bi vam ne zares užival."
"Seveda sem! Seveda sem! "
"George!
Kaj je to? "" Oh, jaz sem utrujen, I guess.
Been razbijanje zelo težko v pisarni. Potreba, da pobegniti in ostali gor malo. "
"No, bomo Maine v samo nekaj tednov, sedaj, draga."
"Yuh -" Nato je bil lije ven nakedly, oropani zadržanost.
"Myra: Mislim, da bi bilo dobro zame, da bi dobili tam zgodaj."
"Ampak moraš to človek, ki ste jih na srečanje v New Yorku o poslovnih."
"Kaj človek?
Oh, seveda. Njega. Oh, to je vse off.
Ampak rad bi zadel Maine zgodaj - priti v malo ribolov, ulov me veliko postrvi, ki jih
Sto mu trud! "
Živčni, umetni smeh. "No, zakaj ne bi to naredil?
Verona in Matilda se lahko izvaja hišo med njimi, in ti in jaz lahko šel vsak
čas, če menite, ga lahko privoščijo. "
"Ampak that - I've bil občutek tako nervozen zadnje čase, sem mislil, morda bi bilo dobro
stvar, če sem nekako dobil off sam in znoj iz mene. "
"George!
Ne želiš, da gredo skupaj? "Bila je preveč wretchedly resno, da se
tragično, ali praznoval žalili, ali karkoli shranite dumpy in nemočni in izpirati, da se
rdeča steaminess od kuhanega pese.
"Seveda jaz! Pravkar sem pomenilo - "Spomniti se, da Paul
Rizling je napovedal to, kot je bil obupan, kot ona.
"Mislim, včasih svoj 'a dobra stvar za stare grouch, kot sem jaz, da gre off in ga ven
svojega sistema. "Skušal zvok očetovskega.
"Potem, ko vas in otroci pridejo - sem mislil, mogoče sem lahko preskočite do Maine samo
nekaj dni pred vami - I'd biti pripravljen za pravi bat, kako mislim "?
On ji coaxed z velikimi razcvetu zvoki, z Zmagovit nasmehne, kot priljubljen
pridigar blagoslov velikonočnih kongregacije, kot duhovit predavatelj končanem
Omejiti z zgovornost, kot vsi storilci moškega zvijače.
Ona je strmel vanj, veselje festival odcejene iz njenega obraza.
»Ali vas moti, ko bomo šli na počitnice?
Ne bom ničesar dodati, da vaše zabave? "Zlomil.
Nenadoma, grozljivo, je bil histeričen, je bil yelping otroka.
"Yes, yes, yes!
Hell, yes! Ampak ne boste razumeli, da sem strel
kosov? Jaz sem v vsem!
Moram skrbeti za sebe!
Jaz vam povem, sem dobil, da - I'm bolan vsega in vsakogar!
Dobil sem to - "To je bila ona, ki je bil zrel in zaščitne
zdaj.
"Zakaj, seveda! Ti se odplakne, ki ga sami!
Zakaj ne prideš Paul, da gredo skupaj, in ti fantje samo ribe in imajo dober čas? "
Ona pobožal ramo - je dosegla do-it-medtem ko se je rokoval z palsied nemoči,
in v tistem trenutku ni bil zgolj navada všeč, ampak ji Oprijel se je njena moč.
Jokala je veselo, »Now up-stopnicah greš, in pop v posteljo.
Mi bomo popraviti je vse gor. Bom videli na vrata.
Zdaj skip! "
Za mnoge minut, za več ur, za večnost žalostna, je ležal buden, drgetanje,
zmanjša na primitivni terorja, dojemanje, da je zadel svobodo, in se sprašujete, kaj
on bi lahko naredil z nič tako neznano in tako neprijetno kot svobodo.
>