Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 12
Za tri tedne po tem, ko njegovo poškodbo Jurgis nikoli vstal iz postelje.
Bilo je zelo trdovratno zvin, oteklino, ne bi šel dol, in bolečina
še vedno nadaljuje.
Na koncu tega časa pa bi lahko sam ne vsebujejo več, in začel poskušajo
hoditi malo vsak dan, Trdo samega sebe prepričati, da je bil boljši.
Št argumenti bi ga ustavil, in tri ali štiri dni pozneje je izjavil, da je bil
vrača na delo.
On je odšepal z avtomobili in dobil Brown, kjer je ugotovil, da je šef držal
mesto - to je bil pripravljen, da se izkažejo v sneg slabo hudič ga je najel
v tem času.
Vsake toliko in potem bi bolečina Jurgis sile, da ustavijo delo, vendar mu je štrlela
do skoraj uro pred zaprtjem.
Potem je moral priznati, da ne more iti, ne da bi na omedlevica, da skoraj
si je zlomil srce, da to storite, in je stal naslanjala steber in jokala kot
otrok.
Dva od moških, so mu pomagali do avtomobila, in ko je prišel ven, je moral usesti in
čakati v snegu dokler nekdo prišel.
Tako so mu dal še enkrat posteljo, in poslal za zdravnika, saj so morala storiti v
na začetku.
Izkazalo se je, da je twisted kito iz kraja, in nikoli ne bi prišel
tudi brez pozornosti.
Potem je prijel strani postelje, in zaprl svoje zobe skupaj, in se obrnil bela
z agonijo, medtem ko je zdravnik potegnil in Iztrgala proč na njegovo otečene gležnje.
Ko končno zdravnik levo, on mu je povedal, da bi moral ležati tiho za dva
mesecev, in da če je odšel na delo pred tem času je lahko lame sam za vse življenje.
Tri dni kasneje je prišel še težke snežna nevihta, in Jonas in Marija in Ona in
malo Stanislovas vse, določene skupaj, uro pred svitu, da bi poskušali priti do
jardov.
Okoli poldneva je v zadnjih dveh se je vrnil, je deček kričal z bolečino.
Njegovi prsti so bili vsi motnega, se je zdelo.
Imeli so morali odpovedati poskuša priti do dvorišča, in je skoraj umrlo v
drift.
Vse, da so vedele, kako to storiti je, da imajo zamrznjene prste v bližini ognja, in tako
malo Stanislovas preživel večji del dneva plesa približno v grozljivo agoniji, do
Jurgis letel v strast živčnega besa
in prisegel kot norec, izjavlja, da se bo ubil, če ga ni ustavil.
Vsi, ki dan in noč je bila družina pol ponorelih s strahom, da se Ona in fant se je
izgubili mestih; in zjutraj so se odpravili prej kot kdaj koli prej, po malo
kolegi so bili pretepli s palico po Jurgis.
Tam ni bilo mogoče nepomembne v primeru, kot je ta, da je vprašanje življenja in smrti;
malo Stanislovas ni bilo mogoče pričakovati, da zavedaš, da bi lahko veliko bolje
zamrznitev Set kot izgubiti službo na mast stroj.
Ona je bila čisto prepričana, da bi našla svoje mesto ni več, in je bilo vse, ko unnerved
je končno prišla do Browna, in ugotovila, da je forelady sama ni uspelo priti,
in je bil zato prisiljen biti prizanesljiva.
Ena od posledic ta dogodek ni bil, da prvi stiki treh od
Deček je prsti so trajno nezmožni za delo, in drugo, potem je
Vedno je bilo treba pretepli, preden se je odpravil
za delo, kadar je bilo novega snega na tleh.
Jurgis je bil pozvan, da ne bije, in kot je poškodoval nogo je to storil z
maščevanja, vendar to ni običajno, da se na sladkost njegove jeze.
Pravijo, da bo najboljši pes pa križ, če se je ohranil verigami ves čas, in ga
je bila enaka pri človeku, on ni stvar, ves dan pa laž in njegovo prekletstvo
usoda, in je prišel čas, ko je hotel vse prekletstvo.
To nikoli ni bil za zelo dolgo, vendar pa za takrat, ko Ona je začela jokati, Jurgis ni mogel
bivanje jezen.
Nesrečnik je izgledal kot duh brez strehe *** glavo, z lica na potopljeno in njegovih
dolgimi črnimi lasmi straggling v oči, je bil preveč poguma, da je zmanjšanje ali
razmišljati o svojem videzu.
Njegove mišice so bile proč zapravlja, in kakšne so ostale so mehke in ohlapne.
On ni imel apetita, in niso mogli privoščiti, da ga zavede z dobrotami.
Bilo je boljše, je dejal, da ne bi smel jesti, je bilo varčevanje.
O konca marca je imel dobil prtljažnem Štedna knjižica Ona je, in se naučili, da ni bilo
samo tri dolarje levo, da jih na svetu.
Toda morda najhujše posledice tega dolgo obleganje je bilo, da so izgubili
drugega člana družine, Jonas Brother izginila.
Neko soboto zvečer je ni bilo domov, in potem vse svoje napore, da bi dobili
sled mu je bilo jalovo. Rečeno je bilo, ki jih šef pri Durham, da je
je gotten svoje teden denar in pustil tam.
To morda ni res, seveda, za včasih bi rekli, da ko človek
je bilo ubitih, je bil najlažji način od njega za vse vpletene.
Ko je, na primer, je moški padel v eno od upodabljanja tankov in so bili
je v čisti masti listov in PEERLESS gnojilo, ni bilo uporabiti dajanje v najem
Dejstvo ven in tako njegova družina nesrečen.
Bolj verjetna pa je teorija, da je Jonas jih zapustili, in odšli na
cesti, ki iščejo srečo. Bil je nezadovoljni za dolgo časa,
in ni brez razloga.
Plačal dobro krovu, in je bil še dolžan, da živi v družini, kjer nihče ni imel dovolj
jesti.
In da bi bila Marija, ki jim daje vse svoje denar, in seveda ni mogel, ampak občutek
da je bil pozvan, naj storijo enako.
Potem pa so jokali brats, in vse vrste bede, človek bi moral biti
velik del junaka, da ga stati vse, ne pritožujejo, in Jonas je bil niti najmanj
junak - bil je preprosto weatherbeaten star
človek, ki rad, da imajo dobro večerjo in sedel v kotu z ognja in dima svoje
cev v miru, preden je odšel v posteljo.
Tukaj ni bilo prostora z ognjem, in čez zimo kuhinja je le redko
je dovolj toplo za udobje.
Torej, s pomlad, kar je bilo bolj verjetno, kot da divje ideje za pobeg
so prišli do njega?
Dve leti je bil vprežena kot konj za pol-tonski tovornjak v temnih kleteh Durham je,
s nikoli počitka, razen ob nedeljah in štiri počitnice v letu, in nikoli z besedo
o hvala - le brce in udarce in prekletstva, kot je ni dostojno pes bi stal.
In zdaj pozimi je bilo konec, in spomladi so bili vetrovi pihajo - in s sprehod dan
človek bi dal dim Packingtown za njim za vedno, in tam, kjer trava
je bila zelena in cvetje vse barve mavrice!
Toda zdaj je bil dohodek družine posekali več kot tretjino, in hrana
povpraševanje se je zmanjšala samo eno enajste, tako da so bili v slabšem položaju kot kdaj koli prej.
Prav tako so bili izposojanje denarja iz Marija, in jedo up njen bančni račun, in
razvajanja še enkrat ji upanju, poroke in sreče.
In so bili celo gredo v dolg do Tamoszius Kuszleika in najemnin mu
sam osiromaši.
Slabo Tamoszius je bil človek brez sorodnikov, in s čudovito talent
Poleg tega, in bi mu, da je imel denar in bili srečni, vendar je imel zaljubil,
in tako dati talcev na srečo, in je bil obsojen, da znižuje preveč.
Tako se je končno odločil, da bo še dva od otrok moral zapustiti šolo.
Poleg Stanislovas, ki je bil zdaj petnajst, je bila deklica, malo Kotrina, ki je bil
dve leti mlajši, nato pa dva fanta, Vilimas, ki je bil enajst, in Nikalojus, ki
je bilo deset.
Oba od teh zadnjih so svetle fantje, in ni bilo nobenega razloga, da bi svojo družino
stradati, ko več deset tisoč otrok, ni več, zaslužijo svoje livings.
Torej, nekega jutra so dobile na 1 / 4 komad in roll s klobaso v njej,
in, z njihovih glavah top-težki z dobrimi nasveti so bili poslani ven, da bi njihovi poti do
mesto in se naučite za prodajo časopisov.
So se vrnili pozno ponoči v solzah, ki je hodil za pet ali šest kilometrov do
poroča, da je moški, ki jim bo na kraj, kjer prodajajo časopise, in
je sprejela svoj denar in odšel v trgovino, da bi jih dobili, in je bilo videti Nevermore.
Zato so tako prejeli stepanje, in naslednje jutro iz znova.
Tokrat so našli časopis mesto, in pridobivati svoje zaloge, in po
tava okoli do skoraj noontime, rek "knjiga?" za vsak so videli, da
je vse svoje zaloge odvzeto in prejetih
premetavanje poleg iz velikih novinar na ozemlju katere se je motil njeno mirno.
Na srečo pa so že prodala nekatere dokumente, in se vrnila s skoraj kot
toliko, kot so začeli z.
Po tednu mishaps, kot so ti, dve mali raziskovalci začeli, da se naučijo, kako
od trgovine - imena različnih dokumentov, in koliko od vsakega, da bi dobili, in
kakšne vrste ljudi, da jih ponudi, in kam iti in kje, da ostanejo proč od.
Po tem, da bi ostali doma ob štirih zjutraj, in o tem teče po ulicah,
najprej zjutraj dokumentov in nato z zvečer, bi lahko prišel domov pozno v noč
z dvajset ali trideset centov komad - morda toliko kot forty centov.
Od tega so imeli do odbitka svoje carfare, saj je razdalja je bil tako velik, vendar po
medtem ko so se prijatelji, in se naučili še več, nato pa bi prihranek svoje
carfare.
Ti bi dobili na avto, ko je bil dirigent ni videti, in skriti v množici, in
trikrat od štirih, da ne bi prosil za njihove cene vozovnic, niti jih ne vidi, ali
misleč, da so že plačane, ali če je
Ali vprašati, bi se lovijo prek svojih žepov, in nato začne jokati, in bodisi
imajo cene vozovnic plačati neke vrste stara gospa, ali pa poskusite trik znova o novem
avto.
Vse to je bilo fair play, so se počutili. Čigava krivda je, da se ob uri, ko
Delavci so šli na svoje delo in nazaj, so bila vozila, tako da je gneča
vodniki niso mogli zbrati vse cene vozovnic?
In poleg tega, podjetja so tatovi, ljudje dejal - je ukraden vse svoje
franšize s pomočjo scoundrelly politikov!
Zdaj, pozimi je bilo za, in ni bilo več nevarnosti snega, in ne več na premog
kupujejo, in drugi sobi dovolj toplo, da dajo otroka v ko jokala, in
dovolj denarja, da bi dobili skupaj iz tedna v teden
s, Jurgis manj strašna, kot je bil.
Človek se lahko uporabi za karkoli v teku časa, in Jurgis gotten je uporabil
da leži okoli hiše.
Ona to videl, in je bil zelo previdni, da ne uničiti svoje dušni mir, ki ga dajanje v najem
vedeti, kako zelo veliko bolečino je bila trpljenje.
To je bil zdaj čas pomladi deževje, in Ona je pogosto, da se vozijo na svoje delo, v
Kljub račun, je bila postane bolj bleda vsak dan, in včasih, kljub ji
dobro resolucije, je njen bolečino Jurgis da ga niso opazili.
Ona se spraševal, če bi skrbeli za njo toliko, kot kdaj koli prej, če bi vse to bedo ni nosil
svoje ljubezni.
Imela je, da se stran od njega ves čas, in nosi svoje težave, medtem ko je bil
nosi njegovo, in potem, ko je prišla domov, je bila tako dotrajana, in kadar koli
govorili so imeli le svoje skrbi za pogovor
od - resnično je bilo težko, v takem življenju, da bo vsak živ sentiment.
Gorje tega bi plamen v Ona včasih - ponoči bi se je nenadoma
zaponko njen veliki mož v naročju in vdreti v strastno joka, zahtevna vedeti
če bi jo res ljubil.
Slabo Jurgis, ki je v resnici zrasla več vprašanje-of-fact, pod neskončno pritiskom
od Neimaština, ne bi vedel, kaj naj bi od teh stvari, in bi lahko le poskušali
spomnite, ko ga je zadnji bil križ, in
Ona tako da bi se mu odpusti in sama SOB za spanje.
Zadnji del aprila Jurgis šel k zdravniku, in je dobil povoj v čipke
o njegovem gleženj, in povedal, da bi šel nazaj na delo.
Je potrebno več kot dovoljenjem zdravnika, vendar pa za takrat, ko se je zbralo na
ubijanje nadstropju Brown je, mu je povedal, delovodja, da ni bilo
možno, da svoje delo zanj.
Jurgis vedel, da je to pomenilo le, da je delovodja našel nekaj storiti nihče drug
delo kot dobro in ni hotela trudim, da bi spremembe.
On je stala med vrati, ki je videti žalostno naprej, videl svoje prijatelje in spremljevalci na
delo, in občutek, kot izobčenec. Nato je šel ven in je njegovo mesto s
mob brezposelnih oseb.
Tokrat pa Jurgis ni imel enako globo zaupanje, prav tako iz istega razloga
za to.
Bil je ni več najboljši usmerjen človek v množico, in šefi več ne omenja
zanj, je bil tanek in upadel, in njegova oblačila so Sjemenast, in je gledal
nesrečen.
In je bilo na stotine, ki je pogledal in se počutil tako kot njega, in ki je bil tava
o Packingtown več mesecev prosila za delo.
To je bil kritičen čas v življenju Jurgis ", in če bi bil človek, bi bil šibkejši
so šli tako ni ostalo.
Tisti, out-of-dela bedniki bi stati približno pakiranje hiše vsako jutro do
policija jih odpeljal stran, nato pa bi se razpršijo med saloni.
Zelo malo jih je imel poguma, da bi obraz rebuffs da bi s katerimi se srečujejo, ki jih poskušajo
priti v stavbe za razgovor z šefov, če ne bi dobil priložnost v
zjutraj ne bi bilo nič, ampak
visi okoli salonih preostanek dneva in noči.
Jurgis bil rešen iz vsega tega - delno, da se prepričajte, ker je bilo prijetno vreme,
in ni bilo treba v zaprtih prostorih, ampak predvsem zato, ker je nosil s seboj vedno
Sažaljiv malo obraz svoje žene.
On mora dobiti delo, je sam povedal, boj boj z obupa vsako uro
dan. On mora dobiti delo!
On mora imeti prostor znova in nekaj denarja shranili gor, pred naslednjo zimo je prišel.
Ampak ni bilo dela za njega.
On je poiskala vse člane svojega sindikata--Jurgis je zaljubljen do Unije, tako da vse
ta - in jih prosil, da govorijo besede za njega.
Odšel je vsak vedel, prosi za priložnost, tam ali kjerkoli.
On hodil ves dan skozi stavbe, in v tednu ali dveh, ko je bil vse
preko dvorišča, in v vsaki sobi, ki je imel dostop, in izvedela, da obstaja
ni bil delo kjerkoli, je prepričal
sam, da bi lahko prišlo do spremembe v mestih je prvič obiskal, in
se je začela okrogla vsem, dokler končno čuvaji in "spotters" od
družb so se ga poznajo z očmi in mu da ven z grožnjami.
Potem ni bilo nič več za njega, da ne, ampak gredo z množico zjutraj, in
obdržati v prvi vrsti in videti nestrpen, in ko mu ni uspelo, se vrnite domov, in igrati z
malo Kotrina in otroka.
Nenavaden grenkobo vsega tega je bila, da Jurgis videl tako očitno smislu
to.
Na začetku je bil svež in močan, in je imel gotten delo v prvem
dan, zdaj pa je bil rabljenih, poškodovanih članek, tako rekoč, in da ne želijo
njega.
Imeli so dobili najboljše od njega - pa so ga nosili ven, s pospeševanjem in njihovih
brezbrižnosti, zdaj pa so ga vrgli proč!
In da bi Jurgis znanec drugih teh brezposelnih moških in najdejo
da so vsi imeli enako izkušnjo.
Bilo je nekaj, seveda, ki je hodil v drugih krajih, ki so bili
tal navzgor v drugi mlini, ni bilo drugih, ki so iz svojih lastnih napak - nekaj,
na primer, ki je ni mogel stati grozno grind brez pijače.
Velika večina, pa so bili preprosto obrabljene dele velikih neusmiljeno
pakirni stroj, so imeli tam toiled, in sproti s hitrostjo, nekateri med njimi za deset
ali dvajset let, dokler končno imela čas
prišel, ko niso mogli slediti temu vse več.
Nekaj je bilo odkrito povedal, da so prestari, da je potreben človek sprier;
drugi je dal priložnost, ki ga nekateri dejanje malomarnosti ali nesposobnosti, z večino,
Vendar pa so bili občasno enako kot pri Jurgis.
Ti so bili prezaposleni in underfed tako dolgo, in na koncu je imel nekaj bolezni, ki jih
jim na hrbtih ali so imeli sami cut, in je imel zastrupitev krvi, ali izpolnjuje
z nekaterimi drugimi nesreče.
Ko je mož prišel nazaj po tem, bi bil dobil svoje mesto nazaj le z dovoljenjem
šef.
Zaradi tega ni bilo nobena izjema, razen kadar je bila ena nesreča, za katero je bila družba
odgovorni, v tem primeru bi jih poslali spolzka odvetnika, da ga vidim, najprej poskusite
se mu je, da podpiše se loči od svoje terjatve, če pa
je bilo preveč pametno za to, da mu obljubi, da on in bi njegovo Vedno je treba zagotoviti s
delo. To obljubo, da bi šla, strogo in
na pismo - za dve leti.
Dve leti je bil "zastaranje," in potem, da oškodovanec ne bi tožil.
Kaj se je zgodilo, da človek po vsaki od teh stvari, vse odvisno od
okoliščinah.
Če bi bil z visoko usposobljenih delavcev, bi bil verjetno dovolj, shranjene do
ga je več kot plima.
Najbolje plačanih ljudi, "splitter," je petdeset centov na uro, kar bi bilo pet ali
šest dolarjev na dan v naglici sezonah, in enega ali dva v dullest.
Človek bi lahko v živo in shranite na to, potem pa je bilo le pol ducata v splitter
vsak kraj, in eden izmed njih, ki Jurgis vedel je družina 22 otrok,
vse v upanju, da odrasti, da se splitter, kot je njihov oče.
Za nekvalificirani moški, ki je deset dolarjev na teden, v naglici in pet sezon v
dolgočasno, je vse odvisno od njegove starosti, in številom ga je odvisna od njega.
Neporočeni moški bi lahko prihranili, če ga ne pijejo, in če je bil popolnoma sebično -
da je, če je plačal nobene pozornosti na zahteve svojih starih staršev, ali njegovega malo
bratje in sestre, ali katere koli druge
sorodnike, ki jo ima, kot tudi člani njegove sindikata, in njegovo chums, in
ljudje, ki bi lahko stradajo do smrti soseda.