Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 1 prepustila Jeeves
Jeeves - moj mož, saj veš - je res najbolj izredna chap.
Torej lahko. Resnično, jaz ne bi vedel, kaj storiti
brez njega.
Na širšem linije mu je, kot tisti, ki sedijo chappies žal pokukati čez marmorja
obzidje na Postaji Pennsylvania v mestu z oznako "Povpraševanje".
Veš, Johnnies mislim.
Pojdi do njih in rekel: "Kdaj je naslednji vlak za Melonsquashville, Tennessee" in
, odgovorijo, brez ustavljanja razmišljati, "Two-43, sledi deset, spremembe v San
Francisco. "
In imajo prav vsakič. No, Jeeves vam daje samo isto
vtis vsevednosti.
Kot primer, kaj mislim, se spominjam srečanja Monty Byng na Bond Street one
jutro, ki je videti zadnjo besedo v sivo obleko pregled, in sem se počutil, nisem je treba
srečni dokler sem imel eno všeč.
Jaz izkopali naslov krojače iz njega, in jima delajo na stvar
znotraj uro. "Jeeves," sem rekel, da zvečer.
"Sem že pregled obleko, kot da je eden od g. Byng je."
"Nepremišljeno, sir,« je rekel odločno. "Ne boste postali."
"Kaj absolutno gnilobe!
To je soundest stvar, ki sem udaril za let. "
"Neprimerno za vas, gospod."
No, dolgo in kratko od tega je bil, da presenetljivi stvar prišla domov, in sem dal
to na, in ko sem zagledal sebe v steklenih sem skoraj swooned.
Jeeves je popolnoma prav.
Pogledal sem križanec med glasbeno-dvorana komik in poceni Kladioničar.
Kljub temu je Monty pogledal globo v popolnoma isti stvari.
Te stvari so le Življenje je skrivnosti, in to je vse kar je z njo.
Ampak to ni samo ta sodba Jeeves je približno oblačil je nezmotljiv, čeprav, od
Seveda, to je res glavna stvar.
Človek ve vse. Tam je bila zadeva tega tip na
"Lincolnshire." Pozabil sem zdaj, kako sem ga dobil, vendar je imela
vidik, ki pravi, rdeče-vroče Tabasco.
"Jeeves,« sem rekel, za sem rad človeka, in radi naredili dober mu pa, ko sem lahko,
"Če želite, da bi nekaj denarja so nekaj na Wonderchild za
"Lincolnshire. '"
Je zmajal z glavo. "Raje ne, gospod."
"Toda to je naravnost blaga. Bom dal mojo srajco na njega. "
"Jaz tega ne priporočam, gospod.
Žival ni namenjen za zmago. Drugo mesto je tisto, kar je po stabilno. "
Popolna piffle, sem mislil, seveda. Kako bi lahko Deuce Jeeves ve ničesar
o tem?
No, veste, kaj se je zgodilo. Wonderchild pripeljala do je bil na dihanje
žico, nato pa Banana Krof prišla skupaj in nosom mu ven.
Sem šel naravnost domov in poklical za Jeeves.
"Po tem,« sem rekel, "ne še en korak za mene, ne da bi vaš nasvet.
Od zdaj naprej, da sami možgani obrata. "
"Zelo dobro, gospod.
I, si prizadevajo, da bi zadovoljstvo. "In on je, ki jih Jove!
Sem malo kratek na možganih sebi; stari bean zdi, da so bili zgrajeni
bolj za okras kot za uporabo, ne veš, ampak dajte mi pet minut, da pogovor
stvar več, z Jeeves, in sem igro, da svetuje koli o ničemer.
In zato, ko je Bruce Corcoran je prišel k meni s svojimi težavami, moj prvi zakon je bil
pozvonim in ga do fant z izbočeno čelo.
"Pustimo Jeeves,« sem rekel.
Sem prvič spoznal Corky, ko sem prišel v New York.
Bil je prijatelj mojega bratranca Gussie, ki je bil leta z veliko ljudi dol Washington
Trg način.
Ne vem, če sem kdaj povedal o tem, vendar pa je razlog, zakaj sem zapustil Anglijo je
zato, ker me je poslal čez moje teta Agatha, da bi poskušali ustaviti mlade Gussie poroki dekle
Vodvilj na odru, in sem dobil
vso stvar tako pomešal da sem se odločil, da bi bilo dobro shemo za mene ustaviti
na v Ameriki, za malo namesto da bi šel nazaj in ima dolgo udobno klepeti o
stvar s teto.
Zato sem poslal Jeeves, da bi našli dostojno stanovanje, in se naselili za nekaj
izgnanstvo. Jaz sem dolžan povedati, da New York'sa prehiteli
mesto, da se izgnanstvu v.
Vsi so bili strašno dobro, da me, in je zdelo, da veliko stvari dogaja, in
Sem premožni ptic, tako da je vse v redu.
Chappies me je predstavil drugim chappies, in tako naprej in tako naprej, in ni bilo dolgo
preden sem vedel moštev pravice razvrščanja, nekateri, ki valjana v dolarjih v hišah, ki jih
parka, in drugi, ki so živeli s plinom
obrnil navzdol večinoma okoli Washington Square - umetniki in pisatelji in tako naprej.
Brainy zalivi. Corky je bil eden izmed umetnikov.
Portret-slikar, sam imenuje, vendar mu ni naslikal vse portrete.
Sedel je na strani linije z odejo čez ramena, ki čakajo na
priložnost, da se v igro.
Vidiš, ulov približno portret-painting--sem pogledal na stvar bit - je, da
ne moreš začeti slikarstva do portretov ljudje pridejo skupaj in vas prosim, da, in jih
ne bo prišel in vas prosim, da dokler ne naslikal veliko prej.
Zaradi tega je vrsta težko za chappie.
Corky uspelo priti skupaj s pripravo občasnih sliko za strip papir - on
je bolj darilo za smešne stvari, ko je dobil dobra ideja - in delaš posteljnjaki in
stoli in stvari za oglase.
Njegov glavni vir prihodkov, pa je bilo, ki izhajajo iz ugriznil v uho bogato
stric - ena Alexander Worple, ki je bil v jute poslovanja.
Sem malo megleno, kaj je jute, ampak to je očitno nekaj, kar je ljudstvo
zelo navdušena, za gospod Worple bilo narejeno precej Nedolično velik kup od njega.
Zdaj, veliko fantje mislijo, da imajo bogati stric je precej mehka snap: a,
glede na Corky, na primer ni tako. Corky stric je bil robusten nekakšen zaliv,
ki je videti kot živi za vedno.
Bil je 51, in je zdelo, kot da bi šel na par.
Ni bilo to, pa je, da stiski slabe stare Corky, za ni bil pobožnjaški in
je ne nasprotujejo človeku dogaja življenje.
Kaj Corky brcnil na poti je bil zgoraj Worple uporablja mu Harry.
Stric Corky je, vidite, ni želel, da bi bil umetnik.
On ni mislil, da je vse talent v tej smeri.
Vedno je bil ga spodbuja, da se chuck Umetnost in šel v jute poslovanja in začeti na
dno in si svojo pot navzgor.
Juta je očitno postalo neke vrste obsedenost z njim.
Zdelo se je, priložite skoraj duhovni pomen.
In kaj Corky dejal, je bilo, da čeprav ni vedel, kaj so naredili na dnu
jute poslovanja, nagon mu je povedal, da je bilo nekaj preveč Živalstvo za besede.
Corky, poleg tega je verjel v svojo prihodnost kot umetnik.
Nekega dne, je dejal, je bil tekoč, da bi hit.
Medtem, z uporabo izredno Umetnost in prepričljivost, je bil njegov stric indukcijo
kašelj up Škrto zelo majhen četrtletno dodatek.
Ne bi dobil to, če je njegov stric ni imela hobi.
G. Worple was svojevrstno v zvezi s tem.
Kot pravilo, od kar sem ugotovili, kapetan ameriške industrije ne naredi
karkoli izven delovnega časa.
Ko je dal mačka ven in zaprli urada za noč, je samo recidivi
v stanje komi, iz katere izhaja le, da začnete Biti kapetan industriji
še enkrat.
Toda gospod Worple v svojem prostem času je bilo kar je znano kot ornitolog.
Imel je napisal knjigo imenovano ameriško Birds, ter pisal še, da se
Več imenovano ameriško Birds.
Ko je končal, da se domneva je bila, da bi ga začeli tretjo, in obdržati
na do dobavo ameriških ptic je dal ven.
Corky uporablja, da gredo z njim o enkrat na tri mesece in naj mu govoriti o
Ameriški ptice.
Očitno bi lahko to, kar ti je všeč s starimi Worple, če mu je dal svojo glavo naprej
na njegovem hišne predmet, tako da ti malo pogovorov uporablja za izdelavo dodatka Corky Vse je v redu
za zdaj.
Ampak to je precej gnila za revne chap. Tam je bil strašnega napetosti, vidite,
in se, razen, da ptice, razen kadar pečenega in v družbi za hladno
steklenice, dolgčas mu trd.
Za dokončanje značaj-študija g. Worple, je bil človek zelo negotovo
temper, in njegova splošna težnja je bilo misliti, da Corky je bila slaba tepca in da
karkoli korak je vzel v katero koli smer
svoj račun, je bil samo še en dokaz njegove prirojene idiotizem.
Jaz bi si predstavljati Jeeves počuti zelo podobno o meni.
Torej, ko Corky trickled v moje stanovanje eno popoldne, shooing dekle pred
njega, in rekel: "Bertie, želim, da spoznaš mojega zaročenka, Miss Singer," je vidik
zadeva, ki me je udaril prvi je bil ravno tisti, ki je prišel k meni posvetovati o tem.
Že prve besede Govoril sem bila, "Corky, kaj pa tvoj stric?"
Ubogi fant je eden tistih mirthless smeje.
Bil je videti nestrpen in zaskrbljen, kot človek, ki je storila umor v redu, ampak
ne moremo misliti, kaj Deuce storiti s telesom.
"Mi smo tako prestrašeni, gospod Wooster,« je reklo dekle.
"Bili smo v upanju, da boste morda kažejo na način, za to breaking z njim."
Muriel Singer je bil eden tistih zelo mirna, privlačna dekleta, ki imajo način gledanja
na vas s svojimi velikimi očmi, kot če bi mislil, da si največja stvar na
zemljo in se spraševal, da ni dobil na, da ga še sami.
Sedela je v neke vrste krči pot, me gledali, kot da je rekel, da
sama, "Oh, jaz upam to velik močan človek ne bo me bolelo."
Dala kolega zaščitno vrste občutek, ki ga želite kap roko
in rekel: "Tam, tam, mali!" ali besede, v tem smislu.
Ona me je občutek, da ni bilo nič, jaz ne bi naredil za njo.
Bila je bolj kot ena tistih nedolžnih okusa ameriški pijač, ki creep
neopazno v vaš sistem, tako da, preden veš, kaj delaš, si
začenjajo za reformo na svetu s silo
če je to potrebno in premorov na vaš način za povedati veliko mož v kotu, da če
Pogleda ti je všeč, da vam bo knock svojo glavo.
Kaj hočem reči je, ona me je občutek pozorna in drzni, kot jolly stari vitez-Potepuški ali
nekaj, kar te vrste. Čutila sem, da sem bil z njo v tem stvar
mejo.
"Jaz ne razumem, zakaj tvoj stric ne bi bilo najbolj strašno bucked," sem rekel, da Corky.
"On bo mislim Miss Singer idealna žena za vas."
Corky znižal na razvedriti.
"Ne poznam ga. Tudi če je to storil, kot Muriel mu ne bi
priznam. To je neke vrste prašičje glave fant je.
To bi bilo načeloma z njim, da kick.
Vse, kar bi bilo razmisliti bi bilo, da sem šla in naredila pomemben korak, ne da bi
prosi svoje nasvete, ter da bo dvig Cain samodejno.
Vedno je to storil. "
Sem napeti starega fižola za izpolnitev te sili.
"Želite, da je delo tako, da on naredi znanec Miss Singer, ne da bi vedela, da
jo poznaš.
Potem ste prišli skupaj ---- "" Toda, kako lahko delam na tak način? "
Videl sem njegovo točko. To je bil ulov.
"Obstaja samo ena stvar,« sem rekel.
"Kaj je to?" "Pustimo, da Jeeves."
In sem pozvonil. "Gospod?" Je dejal Jeeves, vrsta kaže
sam.
Ena od remi stvari o Jeeves je, da, razen če gledaš kot sokol, morate
Zelo redko ga vidim pridejo v sobo.
On je kot eden tistih čudnih chappies v Indiji, ki se raztopi v tankem zraku
in NIP skozi vesolje v neke vrste raztelešenih poti in zbrati dele
spet samo če jih želijo.
Imam bratranca, ki je tisto, kar pravijo teozof, in on pravi, da je pogosto skoraj
delal je stvar sam, vendar ni mogel povsem prinese off, verjetno zaradi
da bi napajali v svojem otroštvu na meso živali, ubitih v jezo in pito.
V trenutku, ko sem videl človeka stoji tam, registracijo spoštljiv pozornosti, s težo
Zdi se, da roll off mojih mislih.
Počutil sem se kot izgubljen otrok, ki lise svojega očeta v bližnji.
Tam je bilo nekaj na tistega, ki mi je dal samozavest.
Jeeves je tallish človek, z eno od teh temnih, Iznajdljivi obraze.
Njegove oči se blešči z vidika čiste inteligence.
"Jeeves, želimo vaš nasvet."
"Zelo dobro, gospod." Sem kuhana navzdol boleče primeru Corky je v
nekaj dobro izbranimi besedami. "Torej vidite, kaj je znesek, Jeeves.
Želimo, da predlagajo nek način, s katerim lahko gospod Worple bi Miss Singer je
znanec, ne da bi na dejstvo, da gospod Corcoran že ji pozna.
Razumeš? "
"Popolnoma, gospod." "No, poskusite nekaj izmislila."
"Sem mislil na kaj že, gospod." "Ti so!"
"Shema Jaz bi predlagal, ne more ne za uspeh, vendar je tisto, kar se morda zdi, da vam
pomanjkljivost, sir, v tem, da zahteva določene finančne izdatkov. "
"On pomeni,« sem prevedena v Corky, "da je dobil Pipin za idejo, ampak to bo
za stroške malo. "Seveda revnim chap obraz padla, za
ta jed je zdelo, da vso stvar.
Ampak sem še vedno pod vplivom taljenja dekle pogleda, in sem videl, da to
je bilo, kje sem začel v kot vitez-Potepuški. "Lahko računate na mene za vse te vrste
stvar, Corky, «sem rekel.
"Le preveč vesel. Nadaljujte, Jeeves. "
"Jaz bi predlagal, gospod, da gospod Corcoran izkoriščajo pritrditve gospoda Worple je
to ornitologije. "
"Kako za vraga si vedel, da je bil rad ptice?"
"To je način, kako ti New York apartmaji so zgrajeni, gospod.
Precej razliko od naše hiše v Londonu.
Predelne stene med prostori so v flimsiest narave.
Z ne želijo slišati, sem slišal sem gospod Corcoran sam izrazil z
velikodušno moč o tej temi sem jih omenil. "
"Oh!
No? "" Zakaj ne bi morala mlada dama napisati
majhni količini, da je upravičen - recimo - otroške knjige ameriških Birds, ter
it posvetili gospod Worple!
Omejena izdaja je lahko objavljena na lastne stroške, sir, in veliko od
knjigo bi, seveda, namenjenih za eulogistic pripombe v zvezi z g. Worple je
lastne večje razpravo na isto temo.
Jaz bi priporočam pošiljanje predstavitve kopijo g. Worple,
takoj po objavi, skupaj s pismom, v katerem mlada dama želi biti
dovoljeno, da bi spoznal enega, ki ji dolguje toliko.
To bi, jaz fancy, želenega rezultata, ampak kot sem rekel, v breme vpletenih
bi bil velik. "
Počutil sem se kot imetnik izvajalca psa na Vodvilj odru, ko je Nestašno otroka
je pravkar potegnil slekel trik brez težav.
Imel sem betted Jeeves na vse skupaj, in sem vedel, da mu ne bi me pustil na cedilu.
To me včasih bije, zakaj je človek s svojo genij zadovoljni, da visi okoli pritiskom
moje obleke in malenkosti.
Če bi imel možgane half Jeeves je, naj imam stab, pri čemer predsednika vlade ali
nekaj. "Jeeves,« sem rekel, "da je absolutno
Odličen!
Eden od vaših zelo najboljših močeh. "" Hvala vam, gospod. "
Dekle je ugovor. "Ampak prepričan sem, da nisem mogel napisati knjigo o
ničesar.
Ne morem niti napisati dober pisma. "" Talentov Muriel, "je povedal Corky, s
mali kašelj "biti več v smeri drama, Bertie.
Nisem ga omenil prej, vendar eden od naših razlogov za to, da malce živčni, da
kako se bo stric Alexander prejeli novica je, da Muriel se v refren tega
Prikaži Izberite Exit na Manhattan.
To je absurdno nerazumno, vendar sva oba mnenja, da bi lahko to dejstvo povečanje stric
Naravna težnja Alexander, da bi strel kot usmerjati. "
Videl sem, kaj je mislil.
Dobrota ve, je bilo dovolj razburjenja v naši družini, ko sem se potrudil, da se poroči v glasbeni
komedija pred nekaj leti.
In spomin odnos moje tete Agatha je v zadevi Gussie in
Vodvilj dekle je še sveže v mojih mislih.
Ne vem, zakaj je - eden od teh psihologije ostre predmete bi lahko razložiti, jaz
Predvidevam, - ampak strici in tete, kot razred, so vedno mrtvi proti drama,
zakonito ali kako drugače.
Ne zdi mogli držati za vsako ceno.
Toda Jeeves je rešitev, seveda.
"Jaz fancy, da bi bilo preprosto vprašanje, gospod, da bi našli nekaj impecunious avtorja, ki bi
Z veseljem pa dejansko sestavo obsega za majhno plačilo.
To je potrebno le, da bi morala mlada dama ime pojavi na naslovni strani. "
"To je res," je dejal Corky. "Sam bi Patterson naredil za sto
dolarjev.
Piše novelette, tri kratke zgodbe, in deset tisoč besed serijsko za eno
od vseh-fiction revije pod različnimi imeni vsak mesec.
Malo stvar, kot je ta bi bilo nič z njim.
Grem za njim takoj. "" Prav! "
"Bo to vse, gospod?" Je dejal Jeeves.
"Zelo dobro, gospod. Hvala vam, gospod. "
Vedno sem mislil, da založniki, ki jih je bilo treba peklenske inteligentne štipendistov, naložen
dol z zadevo sivo, vendar sem dobil njihovo število zdaj.
Vse založnik mora storiti, je, da napišete preglede v presledkih, medtem ko je veliko
zaslužijo in marljivi okrogle chappies rally in narediti pravo delo.
Vem, ker sem bil eden sam.
Jaz preprosto so tesen v starem apartmaju s fontano-pero, in v kratkem sezoni
prehiteli, sijoče knjige prišel.
Slučajno sem se navzdol na mestu Corky, ko prvi kopij knjige The Children o
Ameriški Ptice bobbed up.
Muriel Singer je bil tam, in smo govorili stvari na splošno, ko je bila
*** pred vrati in parcele je bila izdana.
To je bil gotovo nekaj knjig.
Imel je rdeč pokrov z kokoši nekaterih vrst na njej, in pod dekle
ime zlatimi črkami. Sem odprl kopijo naključno.
"Pogosto za pomladno jutro," je dejal na vrhu strani 21, "kot si potikajo
preko polja, boste slišali sladko-napeta, brezskrbno teče signal of
vijolične Finch linnet.
Ko ste starejši morate prebrati vse o njem v čudoviti g. Alexander Worple je
Knjiga -. ameriški Birds "Vidiš.
Impulz za strica takoj.
In le nekaj strani kasneje pa je bil v središču zanimanja še enkrat v zvezi z
rumeno-billed kuku. Bilo je veliko stvari.
Bolj ko berem, bolj sem občudoval chap, ki jih je napisal in genij Jeeves je
pri nas si nadenete na Težko dihanje. Nisem videl, kako bi lahko stric ne
padec.
Ne, ne moreš klic chap na svetu največji organ na rumeno-billed kuku
brez budilen določene prizadevnost za chumminess v njem.
"Ona je cert!"
Sem rekel. "Absolutno cinch!" Je dejal Corky.
In še dan ali dva pozneje je meandered gor Avenue v moje stanovanje, da mi poveš, da so vsi
je bilo dobro.
Stric je napisal Muriel pismo, tako kapljanje z mlekom človeške prijaznosti
da bi, če bi mu ni znano rokopisa Corky g. Worple je bilo zavrnjeno, da
verjamejo, mu je avtor tega.
Vsak čas je primeren Miss Singer za klic, je dejal stric, bi mu z veseljem
da njen znanec. Kmalu po tem sem moral iti ven iz mesta.
Divers zvok športniki so me povabil plačevati obiske v njihovo državo krajih, in jo
ni bil za nekaj mesecev, da sem se naselili v mestu znova.
Sem bil začuden veliko, seveda, o tem Corky, ali je vse izkazalo
desno, in tako naprej, in moj prvi večer v New Yorku, se dogaja z pop v mirnem
nekako malo restavracija, ki sem šel na
ko se ne počutim nagnjena za svetli luči, sem ugotovila, Muriel Singer tam,
sedi sama za mizo v bližini vrat.
Corky, sem ga vzel, je bil zunaj telefoniranje.
Sem šel gor in opravili čas dneva. »No, dobro, dobro, kaj?"
Sem rekel. "Zakaj, gospod Wooster!
Kako ste kaj? "
"Corky okoli?" "Kako, prosim?"
"Vi ste čakali Corky, kajne?" "Oh, nisem razumel.
Ne, nisem čakala. "
Zdelo se srna, da je neke vrste nekaj v njenem glasu, nekakšno
thingummy, veš. "Pravim, niste imeli zapored s Corky,
ste? "
"A vrsti?" "A pljuvali, ne veš - malo
nesporazum - napake na obeh straneh -. er--in vse, kar stvari "
"Zakaj, kar misliš to?"
"Oh, no, saj so bili, kaj? Kaj hočem reči je - sem mislil, da si ponavadi dined
z njim, preden si šel v gledališče. "" sem zapustil fazi zdaj. "
Nenadoma celotno stvar prišel na mene.
Imel sem pozabil kako dolgo sem bil proč.
"Zakaj, seveda, zdaj vidim! Ti si poročen! "
"Da."
»Kako popolnoma prehiteli! Želim vam vse vrste sreče. "
"Hvala, tako zelo. Alexander Oh, «je rekla, videti mimo mene,
"To je moj prijatelj - Mr. Wooster. "
Sem zavrtel krog. A chappie z veliko sivih las in trd
rdečo neke zdrave obraz je bil tam stoji.
Namesto mogočna Johnnie, je pogledal, čeprav je povsem miren v tem trenutku.
"Želim, da spoznaš mojega moža, gospod Wooster.
G. Wooster je prijatelj Bruce je, Alexander. "
Stari fant prijel roko toplo, in to je bilo vse, kar me vodi od hitting
nadstropju v kup.
Kraj je bil rock. Absolutno.
"Torej veste, moj nečak, gospod Wooster," sem slišal, je rekel.
"Želim si, bi poskušali knock malo smisla v njega in mu to quit
igranje na slikarstvo. Ampak imam idejo, da je steadying
dol.
Sem jo opazil prvič, da noč, ko je prišel na večerjo z nami, draga moja, je treba uvesti
za vas. Zdelo se je, skupaj tišji in bolj
resna.
Nekaj je zdelo, da so ga sobered. Morda vam bo nam zadovoljstvo
vašega podjetja na večerjo, da noč, gospod Wooster?
Ali ste dined? "
Sem rekel, da imam. Kaj sem potreboval, potem je zrak, ne večerjo.
Čutila sem, da sem si želel priti v odprti in mislim to stvar ven.
Ko sem dosegel svoj stanovanje sem slišal Jeeves gibljejo približno v svoj brlog.
Poklical sem ga. "Jeeves,« sem rekel, "zdaj je čas za vse
dobri ljudje, da pridejo na pomoč stranke.
Trd b.-in-ov. najprej, in potem sem nekaj novic za vas. "
Vrnil se je s pladnjem in dolgo steklo. "Boljši so sami, Jeeves.
Boste potrebovali. "
"Kasneje, morda, hvala vam, gospod." "V redu.
Prosim vas. Ampak boste dobili šok.
Se spomniš mojega prijatelja, gospod Corcoran? "
"Da, gospod." "In dekle, ki je bil elegantno slide
v esteem njegov stric je s pisanjem knjige na ptice? "
"Popolnoma, gospod."
"No, ona je zdrsnila. Ona je poročena stric. "
Odnesel jo je brez utripa. Ne, ne moreš ropotuljice Jeeves.
"To je bila vedno razvoj treba bati, gospod."
"Saj ne pomeni, da mi poveš, da si pričakoval?"
"To prečkala mojih mislih, kot možnost."
"To storil, ga Jove! No, mislim, morda ste nas opozorili! "
"Komaj je všeč, da svoboda, gospod."
Seveda, kot sem videl, ko sem imel ugriz jesti in se je v mirnejše okvir uma,
kaj se je zgodilo, ni bila moja krivda, če ste prišli do njega.
Mi ni bilo mogoče pričakovati, predvideti, da sistem, samo po sebi krekinga-jack, bi
drsenju v jarku kot je to storil, vendar so vsi isti sem dolžan priznati, da nisem
užitkom idejo Corky srečanje ponovno
do časa, veliki zdravilec, če bi bilo lahko dobili v malo pomirja dela.
I cut Washington Square ven absolutno za naslednjih nekaj mesecih.
Dal sem mu popolno miss-in-baulk.
In potem, ravno ko sem začela razmišljati morda sem varno pop, določenimi v navedeni
smer in zbrati gor padla niti, tako rekoč, čas, namesto da
delovnih zdravljenje Težko dihanje, je šel in potegnil najbolj grozno kosti in postavite pokrov na njej.
Odpiranje papir nekega jutra, sem prebral, da je gospa Alexander Worple predstavila svoj
Mož z sina in dediča.
Bil sem tako darned žal za slabe stare Corky, da sem imel ne srce, da moj dotik
zajtrk. Povedal sem Jeeves piti sam.
Bil sem bowled več.
Absolutno. To je bila meja.
Sem komaj vedel, kaj naj naredim.
Želela sem, seveda, da hitenje do Washington Square in oprijem revnim
blighter tiho za roko, nato pa je razmišljal več, sem imel ne živcev.
Odsoten zdravljenje zdelo dotik.
Dal sem mu jih to v valovih. Toda po enem mesecu ali tako sem začel okleval
še enkrat.
To me je udaril, da je bila igra nekoliko nizko dol na slabe chap, mu izogniti
, kot je to ravno, ko je verjetno želel svoje pals to val krog mu najbolj ustreza.
Sem si ga sedel v samotno studio brez družbe, ampak svoje grenke misli,
in patos ga dobil me do te mere, da sem omejen naravnost v taksi
in povedal, voznik, da gredo vsi ven za studio.
I rushed v, in tam je bil Corky, sključen gor na stojalo, slika proč, medtem ko je na
modela prestol so hudo videza ženske srednjih let, ki imajo otroka.
Kolegi mora biti pripravljen za takšne stvari.
"Oh, ah!" Sem rekel, in začel nazaj ven.
Corky pogledal čez ramo.
"Halloa, Bertie. Ne iti.
Mi smo pravkar končani za ta dan.
To bo vse popoldne, "je dejal na medicinska sestra, ki je vstal z otrokom in
je dekantirani v otroški voziček, ki je stala v plovne poti.
"Hkrati uro, da jutri, gospod Corcoran?"
"Ja, prosim." "Dober dan."
"Dober dan."
Corky je stala tam, je videti na vrata, nato pa se je obrnil k meni in začel, da dobim
off prsih.
Na srečo, se je zdelo, da jo jemljemo za samoumevno, da sem vedel vse o tem, kaj se je
se je zgodilo, tako da ni bilo tako nerodno, kot bi lahko bilo.
"To je moj stric je ideja," je dejal.
"Muriel ne ve o tem še ni. Portret, da bo presenečenje za njo na
njen rojstni dan. Medicinska sestra meni fant iz domnevno to
dobili odmor, in so ga premagal tukaj.
Če želite primerek ironija usode, Bertie dobili, seznanili s tem.
Tukaj je prvi komisije sem jih kdaj imel slikati portret, in sitter je, da
človekovih Jajce na oko, ki je v butted in me odbijanje iz mojega dedovanja.
Ali lahko premagal!
I call it drgnjenje stvar me je pričakovati, da preživijo svoj popoldnevih gleda v grdi
obraz malo otročaj, koga vse namene me je zadel za ušesom z
blackjack in swiped vse kar imajo.
Ne morem zavrniti barve portret, ker če sem bi moj stric stop moj
dodatek, vendar vsakič, ko pogledam gor in ujeti tisti Otroško prostih oči, sem trpijo
agonies.
Povem vam, Bertie, včasih ko mi daje pokroviteljsko pogled in nato obrne
in je bolan, kot da bi mu uprli, da pogled na mene, sem prišel v as zasedajo
celoten prvi strani večera dokumentov kot najnovejši občutek umor.
So trenutki, ko lahko skoraj sem videti na naslovnicah: "Obetavna Young Artist Fižol
Baby Z Axe. '"
Sem pobožal ramo tiho. Moje sočutje do ubogih starih scout je bila preveč
globoke besede.
Obdržal sem stran od studia za nekaj časa po tem, ker ni zdelo prav, da
me motijo na žalost slabo chappie je. Poleg tega pa sem dolžan povedati, da medicinska sestra
me ustrahujejo.
Ona me je spomnil, da infernally of teta Agatha.
Bila je enaka Sveder-eyed tipa. Ampak ena popoldne Corky me pozval
"Telefon.
"Bertie." "Halloa?"
"Ali delaš kaj to popoldne?" "Nič posebnega."
"Saj ne bi prišel sem dol, bi lahko?"
"Kaj je narobe? Vse, kar gor? "
«Sem končal portret." "Dober fant!
Stout delo! "
"Da." Njegov glas je zvenel precej dvomljiva.
"Dejstvo je, Bertie, da ne izgleda čisto v redu z mano.
Nekaj o tem - Moj stric prihaja v pol ure, da ga pregledajo, in -
Ne vem, zakaj je, vendar sem nekako počutim Rad bi vašo moralno podporo! "
Začel sem videti, da sem bil sam v najem za nekaj.
Simpatičnega sodelovanje Jeeves je zdelo, da me je treba navesti.
"Misliš, da bo cut up grobo?"
"Lahko je." Sem vrgel mojih mislih nazaj na rdeče s katerimi se soočajo
chappie sem srečal v restavraciji, in skušal sliko mu rezanja do groba.
Bilo je le preveč preprosto.
Govorila sem s Corky trdno na telefonu. "Jaz bom prišel,« sem rekel.
"Dobro!" "Toda le, če lahko prinesem Jeeves!"
"Zakaj Jeeves?
Kaj je Jeeves ima to opraviti s tem? Kdo želi Jeeves?
Jeeves je norec, ki je predlagal sistem, ki je vodil ---- «
"Poslušaj, Corky, stara top!
Če menite, da bom obraz, da je tvoj stric brez podpore Jeeves je, da ste
zmotno. Prej sem šel v den divjih zveri in
ugriz lev na zadnji strani vratu. "
"Oh, v redu," je dejal Corky. Not vljudno, vendar je to rekel, zato sem poklical
za Jeeves, in razložil situacijo. "Zelo dobro, gospod," je dejal Jeeves.
To je neke vrste chap je.
Ne morete ga ropotuljice. Našli smo Corky bližini vrat, je videti na
slika, z eno roko v obrambni nekako tako, kot da je mislil, da
Morda gugalnica na njem.
"Stand tam, kjer ste, Bertie,« je rekel, brez premika.
"Zdaj pa mi povej iskreno, kako vas stavke?"
Svetloba iz velikih oken padla desno na sliki.
Vzel sem dober pogled na to. Potem sem preusmerila malo bliže in vzel
še enkrat pogledal.
Potem sem šel nazaj, kjer sem bil na prvi, saj ni zdelo tako zelo
slabo od tam. "No?" Je dejal Corky, nestrpno.
Sem okleval malo.
"Seveda, stari, sem šele videl otroka enkrat, in še to samo za trenutek, vendar pa - pa
je bilo grdo vrste fant, kajne, če se spomnim pravilno? "
"Kot grd, kot je?"
Sem pogledal še enkrat, in poštenost prisiljeni mi, da je odkrit.
"Ne vidim, kako bi lahko bilo, stari."
Ubogi stari Corky je šel s prsti skozi lase v temperamental nekako tako.
Je zastokal. "Prav imaš precej, Bertie.
Nekaj je šlo narobe z darned stvar.
Moje zasebno vtis je, da, ne da bi vedel, sem delal that stunt that
Sargent, in tistimi, tovariši potegnite - barvanje dušo varuško.
Imam skozi samo zunanji izgled, ter posledično izpostavlja otrokovo dušo
na platnu. "", vendar lahko otroka te starosti imajo dušo
všeč?
Ne vidim, kako bi se mu je uspelo v času.
Kaj misliš, Jeeves? "" Dvomim, gospod. "
"To - to vrste leers na vas, kajne?"
"Vi ste opazili, da tudi?" Je dejal Corky. "Ne vidim, kako bi lahko kdo pomagal opazil."
"Vse sem poskušal narediti je, da bi malo nasilnež vesel izraz.
Ampak, saj je delal ven, je videti pozitivno razpršila. "
"Samo, kaj sem hotel predlagati, starec.
Izgleda, kot da bi bil v sredini ogromno Spree, in uživajo vsako minuto
od tega. Se vam ne zdi tako, Jeeves? "
"On je nedvomno Pijan zraka, gospod."
Corky je bil začetek, da povem nekaj, ko so se odprla vrata, in stric je prišel noter
Za približno tri sekunde, vse pa je bilo veselje, jollity, in dobro ime.
Stari fant rokovala z mano, udaril Corky na hrbtu, je dejal, da mu ni
mislim, da je kdaj videl tako lep dan, in pospravili nogo s palico.
Jeeves je sam predvidoma v ozadje, in mu ga ni obvestila.
"No, Bruce, moj fant, tako da je portret res končal, je to - res končal?
No, to rešimo.
Pa imajo pogled na to. To bo lepo presenečenje za vaše
teta. Kje je?
Let's ---- «
In potem ga je dobil - nenadoma, ko ni bil določen za udarec, in je zaniha
nazaj na petami. "Oosh!" Je vzkliknil.
In morda za minuto, je bil eden od scaliest tišina kar sem jih kdaj teči navzgor
proti.
"Ali je to šala?" Je dejal končno, na način, ki je približno sixteen
osnutki rezanje skozi sobo naenkrat. Sem mislil, da je do mene, da rally krog
stari Corky.
"Želite stati malo dlje stran od nje,« sem rekel.
"Ti si popolnoma prav!" Je prhnil. "Jaz ne!
Želim stati tako daleč od tega, da ne morem videti stvar, s teleskopom! "
Obrnil se je na Corky, kot neukročena tiger v džunglo, ki je pravkar nahaja kos
meso.
"In to - to - je tisto, kar ste zapravljaš svoj čas in svoj denar za vse
teh letih! Slikar!
Jaz ne bi pustil barve hišo moje!
Dal sem ti to provizijo, misleč, da ste bili pristojni delavec, in to -
to - to izpiska iz strip barve dodatek, je rezultat "!
On zavihtel proti vratom, zvezano z repom in renčati sam pri sebi.
"To se konča!
Če želite nadaljevati to foolery of pretvarja, da je umetnik, ker želite
izgovor za brezdelje, vas prosim. Ampak naj vam povem to.
Razen, če poročilo na moji pisarni v ponedeljek zjutraj, pripravljen opustiti vse to
idiotizem in začeti v na dnu poslovnega dela svojo pot navzgor, saj bi morali
naredil pol ducata leti, ne
drugo cent - ne drugo cent - ne drugo - Boosh "!
Potem se vrata zaprta, in je ni več z nami.
In sem se splazil iz Zaščiteno pred bomb zavetje.
"Corky, stari vrh!« Sem zašepetal rahlo.
Corky je stal strmel v sliko. Njegov obraz je bil ustanovljen.
Prišlo je do lovijo pogled v njegovih očeh.
"No, da se konča!" Je zamrmral brokenly.
"Kaj boste storili?" "Ali?
Kaj lahko storim?
Ne morem držati tukaj, če odreže dobave.
Si slišal, kaj je rekel. Bom moral iti na urad za
Ponedeljek. "
Nisem mogel misliti ničesar reči. Sem točno vedel, kako se je počutil o
pisarni. Ne vem, kdaj sem bil tako infernally
neprijetno.
Bilo je kot visi okoli trudi, da bi pogovor na kolega, ki je pravkar
obsojen na dvajset let v quod. In potem blagodejno glas zlomil
tišina.
"Če bi jaz lahko predlog, gospod!" Bilo je Jeeves.
Imel je zdrsnila iz sence in se je resno gledal na sliko.
Pri moji veri, ne morem vam boljšo idejo o razbitju učinek Corky je
stric Alexander, ko v akciji, kot z besedami, da je absolutno me je
pozabite za trenutek, da Jeeves bil tam.
"Zanima me, če sem kdaj zgodilo, da se omeni, da vas, gospod, gospod Digby
Thistleton, s katerimi sem bil nekoč v uporabi?
Morda si ga srečal?
Bil je finančnik. On je zdaj Lord Bridgnorth.
To je bil najljubši rekel njegove, da je vedno tako.
Prvič, ko sem slišal, da uporabite izraz je po okvare
patent za depilacijo, ki je napredoval. "" Jeeves, «sem rekel," kaj za vraga ste
govoriš? "
"Sem omenil gospod Thistleton, sir, ker njegov je bil v nekaterih pogledih vzporedno zadevo
je ta. Njegova depilacijo ni uspelo, vendar ni
obup.
On je dal na trg spet pod imenom Hair-o, zagotovljena za izdelavo
celoten pridelek las v nekaj mesecih.
Bilo je oglašuje, če se spomnite, gospod, z šaljiv sliko za biljard-ball,
pred in po zaužitju, in je tako veliko sreče, da je bil gospod Thistleton
Kmalu zatem povzdignjena na Plemstvo za storitve za svoje stranke.
Zdi se mi, da če gospod Corcoran gleda v zadevo, se bo našel, kot je gospod
Thistleton, da je vedno tako.
G. Worple sam predlagal rešitev za težave.
V toplote od trenutka, ko je primerjal portret do izpiska iz barvnih
strip dodatek.
Menim, da predlog zelo dragocena, gospod.
Portret g. Corcoran je morda ni zadovoljen, gospod Worple kot podobo svojega
samo otrok, ampak ne dvomim, da bi uredniki veseljem obravnavati kot
temelj za humoristično serijo risb.
Če bo gospod Corcoran dovolite mi, da predlog, je njegov talent vedno za
the duhovit.
Obstaja nekaj o tej sliki - nekaj drznih in živahna, ki aretacije
pozornost. Prepričan sem, da bi bilo zelo priljubljeno. "
Corky was očitno na sliki, in kar neke vrste suha, sesanju hrupa z
usta. Zdelo se je popolnoma Uzrujan.
In potem nenadoma je začel smejati na divji način.
"Corky, stari!" Sem rekel, mu nežno masažo.
Bal sem se slabo blighter bila histerična.
Začel je lahko razporedili o vseh po tleh.
»Prav ima! Človek je popolnoma prav!
Jeeves, ti si življenje varčevanja!
Ste zadeti na največji idejo starosti! Poročilo v pisarni v ponedeljek!
Začnite na dnu poslovanja! Jaz bom kupil poslovanja, če si zaželim.
Poznam človeka, ki vodi komično del nedelja Star.
On bo jedel to stvar. Bil mi je govoril samo drugi dan, kako
težko je bilo, da bi dobili dobro novo serijo.
On bo dal vse, kar me prosim za pravega zmagovalca, kot je ta.
Imam zlato-rudnik. Kje je moj klobuk?
Imam prihodek za življenje!
Kje je to Zbegan klobuk? Lend me petih funtov ali dolarjev, Bertie.
Rad bi vzel taksi do Park Row! "Jeeves nasmehnil paternally.
Ali, bolje, je imel neke vrste očetovski mišični krči okoli ust, ki je
najbližji je kdaj pride do nasmejan.
"Če lahko naredim, da predlog, gospod Corcoran - za naslov serije, ki
imate v mislih -'The Adventures of Baby Blobbs '".
Corky in sem pogledal na sliko, nato pa na vsaki drugi v awed način.
Jeeves je imel prav. Lahko bi prišlo do nobenega drugega naslova.
"Jeeves,« sem rekel.
Bilo je nekaj tednov kasneje, in sem pravkar končal videti v komičnih del
nedelja Star. "Jaz sem optimist.
Vedno sem bil.
Starejši sem dobil, bolj strinjam s tistimi Shakespeare in pesnik Johnnies o
vedno se najtemnejši pred zoro in there'sa sončni žarek in kaj ste izgubili
na nihanja naredite up na krožiščih.
Poglejte gospod Corcoran, na primer. Tam je bil človek, bi rekel,
jasno, vse do obrvi v juho.
Vsem nastopov je imel je dobil prav v vratu.
Toda poglej ga zdaj. Ste videli te slike? "
"Sem vzel svobodo Že pogled na njih, preden jih prinaša za vas, gospod.
Izjemno diverting. "" Imajo naredil velik hit, saj veš. "
"Jaz se pričakuje, gospod."
Naslonil sem se nazaj proti blazine. "Veš, Jeeves, ti si genij.
Moral bi biti risba provizijo na te stvari. "
"Jaz nimam nič opozarjal na nastale v zvezi s tem, gospod.
G. Corcoran je bil najbolj radodaren. Jaz sem pri gašenju rjavo obleko, gospod. "
"Ne, mislim, da bom oblekla moder z rahlim rdečo črto."
"Ni modro s šibko rdečo črto, gospod."
"Ampak sem raje sam domišljija v njem."
"Ni modro s šibko rdečo črto, gospod."
"Oh, v redu, so jo po svoje." "Zelo dobro, gospod.
Hvala vam, gospod. "
Seveda vem, da je tako slabo, kot Papučar, potem pa Jeeves ima vedno prav.
Moraš upoštevati, da, veste. Kaj?
>
POGLAVJE 2 Jeeves IN UNBIDDEN GOSTOV
Nisem popolnoma prepričan mojih dejstev, ampak jaz raje fancy, da je Shakespeare - ali, če
Ne, to je približno enako brainy fant - ki pravi, da je vedno ravno takrat, ko je chappie
občutek, še posebej top-luknjo, in še več
kot ponavadi braced s stvarmi, na splošno, ki Fate sneaks za njim z malo
svinca cevi. Nobenega dvoma ni, človek pravico.
To je absolutno na ta način z mano.
Vzemite, na primer, je precej remi stvar Lady Malvern in njen sin Wilmot.
Trenutek, preden so se obrnili navzgor, Razmišljal sem, kako temeljito vse v redu
je bilo vse.
To je bila ena od teh muh zjutraj, in sem pravkar splezal izpod hladnega
tuš, občutek, kot dve-year-old.
Kot Pravzaprav sem bil še posebej bucked samo takrat, ker je dan, preden sem
imel sem trdil z Jeeves - popolnoma sam trdil, ne veš.
Vidiš, kako stvari, ki so bili dogaja sem bil hitro postaja črtkano podložnikov.
Moški je jolly tudi zatirani me.
Nisem toliko mislih, ko je naredil mi, da eno od mojih nove obleke, ker je Jeeves
sodba o oblek je zvok.
Ampak jaz kot blizu kot Toucher uprl, ko je ne bi mi nosijo par krpo, dodal
škornji, ki sem ljubil kot nekaj bratov.
In ko je poskušal stopiti na mene, kot črv, ko gre za klobuk, sem jolly dobro
dal mojo nogo dol in mu pokazala, kdo je kdo.
Ona je dolga zgodba, jaz pa ne časa, da vam povem, a bistvo je, da je
želel nositi Longacre - kot so jih nosili John Drew - ko sem iz moje srce na
Država Gentleman - kot so jih nosili drug
slavni igralec chappie - in konec zadeve je bilo, da se po precej boleče
scene, sem kupil Country Gentleman.
Torej, to je, kako stvari, ki je stala na to posebno zjutraj, in sem se počutil vrste
of moško in neodvisna.
No, sem bil v kopalnici, sprašujete, kaj je bil, da bo za zajtrk, medtem ko sem
masirati dobri stari hrbtenice z grobo brisačo in pela nekoliko, ko je bilo
pipo pri vratih.
Ustavil sem petje in odprl vrata cm.
"Kaj ho ne obstaja!" "Lady Malvern želi, da vidite, gospod," je dejal
Jeeves.
"Eh?" "Lady Malvern, gospod.
Ona čaka v dnevni sobi. "
"Zberi se, Jeeves, moj človek,« sem rekel, precej hudo, ker sem praktično bar
šale pred zajtrkom. "Veste, zelo dobro ni nikogar
me čaka v dnevni sobi.
Kako bi bilo, ko je komaj 10:00 še? "
"Sem zbral iz njene lady-čanstvo, gospod, da je ona iztovorjene iz oceana pri linijskih
zgodnji uri zjutraj. "
To je stvar malo bolj verjetna.
Spomnil sem se, da ko sem prišel v Ameriki približno eno leto prej,
postopek se je začelo v nekaj grozljivo uro, kot šest let, in da sem bil strel iz na
na tuje shore bistveno prej kot v osmih.
"Kdo za Deuce je Lady Malvern, Jeeves?" "Njen lady-čanstvo ne zaupam me, gospod."
"Ali je ona sama?"
"Njena je lady-čanstvo spremlja Lord Pershore, gospod.
Jaz fancy, da bi njegovo gospostvo se lady-čanstvo njen sin. "
"Oh, dobro, se odpravlja bogate obleke z menoj, in bom jutranje."
"Naš heather-mešanica bivalni prostor je v pripravljenosti, gospod."
"Potem me vodi do njega."
Medtem ko sem bil jutranje Obdržal sem poskušal razmišljati, ki bi lahko na zemlji Lady Malvern biti.
Ni bilo, dokler sem splezal po vrhu mojo srajco in je poseganje po
the klinov, da sem se spomnil.
«Sem ji dajo, Jeeves. She'sa kolega mojega teta Agatha. "
"Pravzaprav, gospod?" "Ja.
Sem jo srečal na kosilu Neko nedeljo, preden sem zapustil London.
Zelo začaran vzorec. Piše knjige.
Ona je napisal knjigo o socialnih razmerah v Indiji, ko se je vrnila iz Durbar. "
"Ja, gospod? Oprostite, gospod, ne pa, da kravato! "
"Eh?"
"Saj ne, da kravato s Heather-mešanica lounge, gospod!"
To je bil šok, da me. Mislil sem, da sem imel quelled kolegi.
Bilo je precej slovesno trenutek.
Kaj hočem reči je, če sem oslabljen zdaj, vse moje dobro delo noč, preden bi se vrgli
proč. Sam sem braced.
"Kaj je narobe s to kravato?
Sem videl, da je zelo grdo videti prej. Spregovori kot človek!
Kaj je narobe z njim? "" Preveč bogato okrašen, gospod. "
"Neumnost!
Veselo roza. Nič več. "
"Neprimerna, gospod." "Jeeves, to je kravata nosim!"
"Zelo dobro, gospod."
Črtkano neprijetno. Videl sem, da je bil ranjen človek.
Ampak sem bil trdno. Sem zvezal kravato, je dobil v plašč in
telovnik, in odšel v dnevno sobo.
"Halloa! Halloa!
Halloa! «Sem rekel.
"Kaj?"
"Ah! Kako ste kaj, gospod Wooster?
Imaš nikoli srečal mojega sina, Wilmot, mislim? Motty, draga, to je gospod Wooster. "
Lady Malvern je bil krepko, srečno, zdravo, nepremagljiv nekako črtkana ženski, ni tako
zelo visoka, ampak tako pripravljen za to z merjenjem približno šest metrov od OP za takojšnji
Side.
Je vgrajen v moj največji naslonjač, kot če bi bila zgrajena okoli njenega nekdo, ki
vedeli, da so nosili roko-stoli tesen o boki tej sezoni.
Imela je svetle, izbuljene oči in veliko rumene lase, in ko je govoril je pokazala
približno 57 sprednje zobe. Bila je ena tistih žensk, ki vrste otrple
kolegi na fakultetah.
Ona me je občutek, kot da sem bila deset let in so bili vneseni na risanje-sobno
v mojem oblačila nedelja povedati, kako-d'you-do.
Skupaj z ne pomeni neke vrste stvar chappie bi želeli, da bi našli v njegovi sedel-
prostor pred zajtrkom. Motty, sin, je bilo približno 23,
velik in suh in skromne v prihodnost.
Imel je enake rumene lase kot njegova mati, a je nosil to ometane navzdol in razšla v
sredini. Njegove oči nabreklo, preveč, vendar niso bili
svetlo.
Bili so temno sive z roza platišči. Njegova brada je do boja približno pol-
pot navzdol, in mu ni videti, da bi kateri koli trepalnic.
Blaga, Skriven, Nor nekako blighter, v kratkem.
"Strašno vesel, da te vidim,« sem rekel. "Torej ste izstrelil več, kaj?
Making daljše bivanje v Ameriki? "
"O na mesec. Tvoja teta mi je dal svoj naslov in mi je povedal
da se prepričajte, in klic na vas. "
Bil sem vesel, da slišim to, saj je pokazala, da je teta Agatha je začel, da pridejo krog
bit.
Tam je bilo nekaj neprijetnosti leto prej, ko je ona me je poslal več kot do nov
York razvozlati moj bratranec Gussie iz krempljev dekle na glasbeno-dvorana
fazi.
Ko sem povedal vam, da do takrat, ko sem končal moj operacije, Gussie ni samo
poročena je dekle, ampak je šel na odru sam, in je bil dobro delaš, boste
razumeti, da je teta Agatha razburjena ali nič manjši meri.
Imel sem preprosto ni upal iti nazaj in njen obraz, in je bilo olajšanje, da bi našli čas, da se je
zacelila rane in vse, kar takšne stvari dovolj, da bi ji povedal svoje prijatelje, da me pogled
up.
Kaj hočem reči je, kar mi je všeč America, nisem hotel imeti Anglijo zastarajo, da me
do konca mojih naravnih, in, verjemite mi, Anglija je jolly pogled premajhna za
vsakogar, da živi s teto v Agatha, če ona je res na bojnem pohodu.
Zato sem braced na zaslišanju te prijazne besede in se nasmehnil genially na assemblage.
"Tvoja teta je dejal, da bi storili vse, kar je v vaši moči, da lahko v pomoč
k nam. "" Raje?
Oh, ne!
Seveda! "" Najlepša hvala.
Želim vam, da dragi Motty gor za nekaj časa. "
Nisem dobil to za trenutek.
"Daj ga gor? Za moje klube? "
"Ne, ne! Darling Motty je v bistvu dom ptica.
Ali niste, Motty draga? "
Motty, ki je bil sesanje gumb svojega palico, sam uncorked.
"Da, mati,« je rekel, in Zapušen sam spet.
"Ne bi rad mu pripadajo klubov.
Mislim ga dal gor. Ali mu je živeti z vami, dokler sem proč. "
Te grozljive besede trickled iz nje, kot so medu.
Ženska enostavno ni videti, da razume grozljivo naravo njenega predloga.
Dal sem Motty hitro vzhod-to-zahod. Sedel je z usti nuzzling the
palico, utripa na steno.
Misel, ki imajo ta zasajena na me za nedoločen čas me zgrožen.
Absolutno me zgrožen, ne veš.
Sem se šele začenjajo reči, da strel ni bil na krovu za vsako ceno, ter da
prvi znak Motty dal da bi želeli Nestle v svoj mali dom bi kričal za
policija, ko je šla na, vozni placidly *** mano, tako rekoč.
Tam je bilo nekaj o tem ženska, ki sapped a chappie je moč volje.
"Jaz sem zapušča New York, ki jih opoldne vlakom, kot sem moral plačati na obisku v Sing-Sing
zaporu. Zelo sem zanima v zaporu
razmere v Ameriki.
Potem sem delo moj način postopoma čez do obale, ogled mesta
obresti na poti. Veste, gospod Wooster, sem v Ameriki
predvsem na poslovanje.
Brez dvoma ste prebrali mojo knjigo, Indiji in Indijanci?
Moje založniki so zaskrbljeni za mene, da napišete spremljevalec prostornino od Združenih držav.
Jaz ne more preživeti več kot mesec dni v državi, kot sem, da bi dobili nazaj
za sezono, vendar mora biti dovolj na mesec.
Bil sem manj kot mesec dni v Indiji, in moj dragi prijatelj Sir Roger Cremorne napisal svojo
America od znotraj, ko so bili le dva tedna.
Moral bi radi, da dragi Motty z mano, ampak so revni deček postane tako bolan, ko je
potovanja z vlakom. I, se mu poberem na mojo vrnitev. "
Od kjer sem sedel sem videl Jeeves v jedilnici, o zajtrk-table.
Želel sem si, bi lahko imel minuto z njim sam.
Počutil sem prepričan, da bi bil sposoben razmišljati o neki način dajanja ustavila
ta ženska. "To bo tako olajšanje, da veš, da
Motty je varno z vami, gospod Wooster.
Vem, kaj skušnjave velika mesta so.
Doslej dragi Motty je bila pokrita iz njih.
Bil je tiho živel z mano v državi.
Vem, da boste videti za njim pazljivo, gospod Wooster.
On bo dal zelo malo težav. "
Pripovedovala je o slabih blighter, kot da ni bil tam.
Saj ne, da Motty je zdelo, da um. Imel je ustavil svoje žvečenje-dežniki
in je bil tam sedel z odprtimi usti.
"Bil je vegetarijanec in Trezvenjak, ki je namenjen branju.
Daj mu lepo knjigo in on se bo zelo zadovoljni. "
Vstala je.
"Najlepša hvala, gospod Wooster! Ne vem, kaj naj sem naredil
brez vaše pomoči. Pridite, Motty!
Pravkar smo čas, da vidite nekaj znamenitosti, preden moj vlak gre.
Ampak se bom moral zanesti na vas za večino mojih informacij o New York, draga.
Bodite prepričani, da imejte odprte oči in si delajo zapiske vaše vtise!
To bo takšno pomoč. Good-bye, gospod Wooster.
Bom Motty poslali nazaj v zgodnjih popoldanskih urah. "
So šli ven, in sem zatulil za Jeeves. "Jeeves!
Kaj pa to? "
"Gospod?" "Kaj je treba storiti?
Si ga slišal vse, kajne? Bili ste v jedilnici večino
čas.
That tabletka prihaja ostati tukaj. "" Pill, gospod? "
"The razraščanja." "I Oprostite, gospod?"
Sem pogledal Jeeves strmo.
Te stvari ni bilo všeč. Bilo je, kot če bi bil namerno poskušali
daj mi pip. Potem sem razumel.
Moški je bil res vznemirjena zaradi tega kravato.
Bil je poskušal dobiti svoj hrbet. "Bo Lord Pershore se tu ostal od
to-noč, Jeeves, «sem rekel hladno. "Zelo dobro, gospod.
Zajtrk je pripravljen, gospod. "
Lahko bi hlipala v slanino in jajca.
, Da ni bilo vse sočutje, da je ušel iz Jeeves, kar je bilo dal pokrov na njej.
Za trenutek sem skoraj oslabljen in mu rekel, naj uniči klobuk in kravato, če ga ni
jim je všeč, vendar sem potegnil spet skupaj.
Bil sem planil, če sem bil tekoč, da naj Jeeves me obravnavajo kot Bally one-man-banda verige!
Ampak, kaj s valijo na Jeeves in umetne na Motty, sem bil v precej
zmanjšane vrste države.
Bolj ko sem preučil razmere, bolj slabe, je postalo.
Ni bilo nič lahko storim.
Če sem slung Motty ven, bi bil poroča svoji materi, in ona bi dajati
Teta Agatha, in mi ni všeč, da razmišljajo, kaj bi se zgodilo potem.
Prej ali slej, naj se želijo vrniti v Anglijo, in nisem hotel, da bi dobili
in tam našli teta Agatha čakali na pomolu za mene z polnjene eelskin.
Tam je bil popolnoma nič za to, ampak postaviti kolegi gor in na najboljši način za to.
O opoldne Motty za prtljago prišel, in kmalu zatem veliko parcelo, kar sem
so se lepo knjig.
Sem malo popestrili, ko sem ga videl. To je bil eden tistih velikih parcel in
videti, kot če bi imela dovolj v njem obdržati chappie zaseden za eno leto.
Počutil sem se malce bolj veselo, in sem dobil svoj klobuk Country Gentleman in je obtičala na moji
glavo, in dal roza kravato twist, in reeled ven, da sprejme ugriz kosilo z enim
ali dva izmed fantje na sosednjih
hostelry, in kaj z odlično brskanje in sluicing in vesela pogovor in
kaj-ne, je popoldne sprejel dokaj srečno.
Z večerjo času sem skoraj pozabljene slabe Motty za obstoj.
Sem večerjal v klubu in pogledal v pri pokažejo pozneje, in ni bilo do dokaj pozno
da sem dobil nazaj v stanovanje.
Ni bilo znakov Motty, in sem ga vzel, da je odšel v posteljo.
Zdelo se mi Remi, čeprav, da je parcela lepo knjig je bil še vedno tam s
niz in papir na njej.
Je zdelo, da Motty, ko sem videl mamo off na postaji, se je odločil, da ga pokličete
na dan. Jeeves je prišel v nočnih z whiskey-in-
soda.
Jaz lahko povem, ki jih način chappie, da je bil še vedno razburjen.
"Gospod Pershore šel v posteljo, Jeeves?" Sem vprašal, s pridržane hauteur in kaj-
ne.
"Ne, gospod. Njegovo gospostvo še ni vrnil. "
"Ni vrnil? Kaj misliš? "
"Njegovo gospostvo prišel kmalu po 6-30, in, ki ima oblečen, šel ven
še enkrat. "
V tem trenutku se je hrup zunaj pred vrati, neke vrste scrabbling hrupa,
kot da bi nekdo skušali tačko svojo pot skozi lesa.
Potem neke vrste udarcem.
"Bolje iti in videti, kaj to je, Jeeves." "Zelo dobro, gospod."
Šel je ven in prišel nazaj.
"Če ne bi motilo krepitvi ta način, gospod, mislim, da nam bo uspelo, da ga opravljajo
noter "" ga Carry v? "
"Njegovo gospostvo leži na mat, gospod."
Šel sem do vhodnih vrat. Moški je imel prav.
Prišlo je Motty huddled up zunaj na tleh.
Bil je stokanje malo.
"On je imel neke vrste črtkana fit,« sem rekel. Še enkrat sem pogledal.
"Jeeves! Nekdo je bil hranjenje mu meso! "
"Gospod?"
"He'sa vegetarijanec, saj veš. On mora biti kopati v zrezek ali
nekaj. Call do zdravnika! "
"Jaz komaj mislim, da bo potrebno, gospod.
Če ste vzeli njegovo gospostvo v noge, medtem ko sem ---- «
"Great Scot, Jeeves! Ne mislite - da ne more biti ---- «
"Zelo sem nagnjena k temu mislim, gospod."
In, po Jove, imel je prav! Ko je na pravi poti, si ne bi mogla
it napaka. Motty je bila pod površino.
To je bil Deuce za šok.
"Nikoli ne veš, Jeeves!" "Zelo redko, gospod."
"Odstranite oko oblasti in kje si ti?"
"Prav, gospod."
"Kje je moj fant popotovanje to-noč in vse, kar reč, kaj?"
"Bilo zdi tako, gospod." "No, smo imeli boljšo mu prinesti, kaj?"
"Da, gospod."
Tako smo ga v lugged, Jeeves in ga dal v posteljo, sem prižgal cigareto in so do
mislim stvar več. Imel sem neke vrste foreboding.
Zdelo se mi, da sem sam pustil v nekaj precej skalnata.
Naslednje jutro, ko sem zanič določitvi premišljen skodelico čaja, sem šel v Motty je
prostora, da razišče.
Pričakoval sem, da bi našli kolegi razbitino, vendar pa je bil, sedel v postelji, dokaj
chirpy, branje Gingery zgodbe. "Kaj ho!"
Sem rekel.
"Kaj ho!" Je dejal Motty. "Kaj ho!
Kaj ho! "" Kaj ho!
Kaj ho!
Kaj ho! "Potem se je zdelo precej težko, da gredo
na s pogovorom. "Kako se počutite danes?"
Sem vprašal.
"Topping!" Je odgovoril Motty, veselo in z opustiti.
"Pravim, veste, da je tvoj kolega - Jeeves, saj veš - je Najboljša.
Imel sem najbolj Strašen glavobol, ko sem se prebudil, in on mi je prinesel neke temne remi
pijače, in to me dal desno spet na enkrat. Dejal, da je svoj izum.
Moram videti več tega fant.
On se mi zdi izrazito eden od tistih! "Nisem mogel verjeti, da je to isto
blighter, ki je sedel in zanič palico dan prej.
"Ti pojedel nekaj, kar ni strinjal z vami sinoči, kajne?"
Sem rekel, z način, da mu priložnost, da zdrsne iz nje, če je želel.
Ampak on ne bi imel, za vsako ceno.
"Ne!" Je odgovoril trdno. "Nisem storil ničesar od vrste.
Sem spil preveč! Veliko preveč.
Veliko in veliko preveč!
In, kaj je več, bom še enkrat! Bom naredil vsak večer.
Če kdaj vidiš me trezni, stari vrh, "je dejal, z nekakšno sveto povzdignjenja," pipe
me po rami in rekel: "Joj!
Tut! "In bom opravičil in odpravimo napake."
"Ampak sem rekel, veš, kaj o meni?" "Kaj pa ti?"
"No, jaz sem tako rekoč, tako rekoč, vrste odgovornih za vas.
Kaj mislim reči je, če greš delaš te stvari sem takšen, da bi dobili v juho
Nekoliko. "
"Ne morem pomagati vaše težave," je dejal Motty trdno.
»Poslušajte me, stara stvar: to je prvič v mojem življenju, da sem imela resnično možnost
, da dobimo na skušnjave veliko mesto.
Kaj je uporaba velikega mesta, ki skušnjave, če fantje ne dajo, da jih?
Naredi tako Bally odvrača za veliko mesto.
Poleg tega, mama mi je povedala, da moje oči odprte in zbiranje vtisov. "
Sedel sem na rob postelje. Počutil sem se vrti.
"Vem, kako se počutiš, stara draga," je dejal Motty consolingly.
"In, če bi moja načela, ki ga dovoli, bi jaz kuhamo navzdol za vaše dobro.
Ampak dolžnost prvi!
To je prvič, sem pustil ven sam, in mislim, da kar najbolje tega.
Mi smo samo mladi enkrat. Zakaj moti zjutraj življenja?
Mladenič, veselite se svoje mladosti!
Tra-la! Kaj ho! "
Daj, kot da je to storil zdi smiselno.
"Vse moje življenje Bally, dragi fant," Motty nadaljeval, "sem bil cooped up v prednikov
Domov na Veliko Middlefold, v Shropshire, in dokler ste bili cooped v Veliko
Middlefold ne veste, kaj je cooping!
Šele, ko smo dobili koli razburjenje, ko je eden od fantov zbor-ujeti sesanju
čokolada med pridigo. Ko se to zgodi, govorimo o tem, za
dneh.
Imam približno en mesec v New Yorku, in mislim, da shranite do nekaj lepi spomini za
dolge zimske večere. To je moja edina priložnost za zbiranje preteklost,
in bom, da to storite.
Zdaj pa mi povej, stara šport, kot človeka na človeka, kako naj nekdo priti v stik s tem zelo spodobno
chappie Jeeves? Naj nekdo spomnim se, ali krik malo?
Rad bi, da bi razpravljali predmet dober trd b.-in-ov. z njim! "
Imel sem imela neke vrste nejasno predstavo, ne veš, da če sem zaljubljen v bližini Motty in
se je o mestu z njim, morda sem deloval kot malo blažilnik na Radost.
Kaj hočem reči je, sem mislil, da če, ko je bil pri čemer je življenje in duša stranke,
bi bil ujeti moje oči reproving ki bi jih zanj lahkoto gor malenkost na veseljačenje.
Torej, naslednji večer sem ga vzel s seboj na večerjo z mano.
To je bil zadnji čas.
Sem tiho, mirno neke vrste chappie, ki je živel vse svoje življenje v Londonu, in jaz
ne more stati na hitrost teh hitro športnikov iz določenih podeželskih občin.
Kaj mislim povedati je to, da sem vse za racionalno užitek in tako naprej, vendar sem
mislim chappie naredi sam vidno, ko vrže mehko kuhana jajca, na
električni ventilator.
In dostojno veselja in vse, takšne stvari so vse v redu, ampak jaz bar ples na
mize in da bi morali dash po vsem mestu izmikanje natakarji, vodje in
chuckers-out, samo če želite sedeti pri miru in prebaviti.
Neposredno sem uspel sam odtrgati tisto noč in priti domov, Odločil sem mislih, da
To je bil vesel tudi zadnji čas, da sem šel okoli z Motty.
Šele, ko sem ga srečal pozno ponoči po tem je bilo nekoč, ko sem opravil vrata
dokaj nizko-down vrste restavracije in je moral korak stran, da mu dodge, ko je odplul
po poti zraka za en nasprotni
pločnik, z mišično nekakšno iščejo chappie pokukati ven po tem, ko mu je z neke vrste
of mračna zadovoljstva. Na nek način, nisem mogel pomagati simpatiziranja z
kolegi.
Imel je približno štiri tedne, da imajo dober čas, da bi morala biti porazdeljena na
približno deset let, in nisem se sprašujem, na njegovo želijo biti precej zaseden.
Moral bi bil ravno enako v njegovo mesto.
No, ni bilo zanikati, da je malo debela.
Če bi ne bilo misel Lady Malvern in teta Agatha v ozadju,
Imam treba obravnavati hitro delo Motty z prizanesljiv nasmeh.
Ampak nisem mogla znebiti občutka, da, prej ali slej, sem bil fant, ki je bil
naj bi ga dobil za ušesom.
In kaj s valijo na to možnost, in sedel v staro stanovanje čaka
znane korakov, in povedano v posteljo, ko je prišel tja, in krajo v
bolne komorama naslednje jutro
premišljevati razbitin, sem bil začetek, da izgubijo težo.
Absolutno postajajo dobri stari senci, bom dal svoj pošten besedo.
Že od nenadne zvoke in kaj-ne.
In nobenega sočutja iz Jeeves. To je bilo tisto, kar me je razrezan na hitro.
Mož je bil še vedno temeljito pipped o klobuk in kravato, in preprosto ne bi rally
okrogla.
Nekega jutra sem hotel tolažba toliko, da sem potopila v ponos in Woosters
pritožila na kolegi neposredno. "Jeeves,« sem rekel, "to je že malo
debel! "
"Gospod?" Poslovna in hladno respectfulness.
"Veš, kaj mislim. Ta fant se zdi, da so vse chucked
načeli dobro preživel otroštva.
On je dobil svoj nos! "" Ja, gospod. "
"No, se bom dobil krivi, ne veš. Veš kaj je moja teta Agatha je! "
"Da, gospod."
"Zelo dobro, potem." Sem čakal trenutek, vendar mu ne bi Popušten.
"Jeeves,« sem rekel, "ne boste vsak sistem svoj rokav za spopadanje s tem
blighter? "
"Ne, gospod." In on shimmered off svoj brlog.
Samosvoj hudič! Torej črtkana absurd, ne veš.
Ni bilo tako, če je bilo kaj narobe s tem klobukom Country Gentleman.
Bilo je izredno neprecenljiv trud, in še veliko občudoval ga fantje.
Ampak, samo zato, ker je raje Longacre, me je zapustil stanovanje.
Bilo je kmalu po tem, da se mladi Motty dobil idejo prinaša prijatelji nazaj v
majhne ure za nadaljevanje gay uživa v domu.
To je bilo ko sem začel v tresk pod pritiskom.
Vidiš, tisti del mesta, kjer sem živel ni pravo mesto za te vrste
stvari.
Vedel sem, da veliko chappies navzdol način Washington Square, ki je začel zvečer ob približno
2:00 - umetniki in pisatelji, in kaj-ne, ki je precej frolicked do pregleda
prihodom zjutraj mleka.
To je bilo vse v redu. Prav tako takšne stvari tam spodaj.
Sosedje ne morejo zaspati, če obstaja nekdo, ples Hawaiian plesi
*** glavo.
Toda na Fifty sedmini Street ozračje ni bilo prav, in ko Motty obrnil navzgor na
treh zjutraj z zbirko krepko fantov, ki je zaustavila šele peti njihove
college pesem, ko so začeli petje "
Old Hrastov Bucket, "je bil označen peevishness med starimi naseljenci v
stanovanja.
Vodstvo je bilo zelo jedrnato po telefonu pri zajtrku času, in je veliko
of pomirja.
Naslednjo noč sem prišel domov zgodaj, po večerji osamljena na mestu, ki sem izbral
zato, ker tam ni videti nobene možnosti za Motty srečanja tam.
V dnevni sobi je bila precej temna, in sem bil samo premika, da preklopite na svetlobo, ko
tam je bila neke vrste eksplozije in nekaj obdano držite mojih hlač-nogo.
Življenje z Motty je zmanjšano me do te mere, da sem bil preprosto niso kos
s tem stvar.
Sem skočil nazaj z glasnim kričati tesnobe, in padle ven v dvorano samo
as Jeeves je iz njegovih den da vidite, kaj je bila zadeva.
"Ali ste klic, gospod?"
"Jeeves! Nekaj je v tam, da jo zagrabi
z nogo! "" To bi bilo Rollo, gospod. "
"Eh?"
"Jaz bi vas opozoril njegove prisotnosti, vendar nisem slišal prideš noter
Njegov temperament je malo negotov trenutno, kot je še ni ustalil. "
"Kdo za Deuce je Rollo?"
"Njegovo gospostvo je bull-terier, gospod. Njegovo gospostvo ga je dobil v žrebanje, in vezani
mu je na nogo v tabeli. Če bo mi dovolite, gospod, bom šel v in
stikalo za luči. "
Ni res, nihče ne kot Jeeves. On je hodil naravnost v dnevno sobo,
največji feat saj Daniel in levov "den, brez tul.
Še več, njegova magnetizem ali kakorkoli ga imenujejo bila tolikšna, da črtkano živali,
namesto njega polaganje z nogo, umirile kot če bi imel bromid in valjano
več na hrbet z vsem svojim tace v zraku.
Če bi Jeeves bil njegov bogati stric, da ne bi bilo več chummy.
Vendar je neposredno zagledal me še enkrat, dobil je vse delal gor in je zdelo, da so
samo ena misel v življenju - za začetek me žvečenje, kjer ga je končal.
"Rollo se ne uporablja za vas še, gospod," je dejal Jeeves, glede Bally Četveronožac v
občudovali nekako tako. "On je odličen pes čuvaj."
"Ne želim pes čuvaj, da me da iz moje sobe."
"Ne, gospod." "No, kaj naj storim?"
"Ni dvoma, da bo v času živali naučiti razlikovati, gospod.
On se bodo naučili razlikovati svoj nenavaden vonj. "
»Kaj mislite - moj nenavaden vonj?
Popravite vtis, da nameravam visi okoli v dvorani, medtem ko življenje zdrsne s,
v upanju, da bo eden od teh dneh, da črtkana živali odloči, da voham vse
prav. "
Mislil sem, da za malo. "Jeeves!"
"? Sir" "Jaz sem proč dogaja - do jutri zjutraj jih
prvi vlak.
Bom šel in stop z g. Todd v državi. "
"Ali me želite, da vas spremljajo, sir?" "No"
"Zelo dobro, gospod."
"Ne vem, kdaj bom nazaj. Naprej moja pisma. "
"Da, gospod." Kot Pravzaprav, sem bil nazaj v
teden.
Rocky Todd je kolega sem šel, da prekine z, je remi neke vrste fant, ki živi sam
v divjini Long Island, in ga ima rad, ampak malo te stvari gre
dolgo pot z mano.
Dragi stari Rocky je eden izmed najboljših, ampak po nekaj dneh v svoji počitniški hiši v
gozdovi, milj od koderkoli, New York, tudi z Motty v prostorih, je začel
izgleda precej dobro, da me.
Dnevi navzdol na Long Island so 48 ur v njih, ne morete zaspati
ponoči zaradi bellowing od čričkov, in moraš hoditi dve milji
za pijačo in šest za zvečer papir.
Zahvalil sem se Rocky za svojo vrsto gostoljubnost, in ujete edini vlak, ki so določeni v
teh delov. To me je pristala v New Yorku pa večerja času.
Sem šel naravnost v staro stanovanje.
Jeeves je prišel iz svojega brloga. Pogledal sem krog previdno za Rollo.
"Kje pa je to pes, Jeeves? Imate ga zvezal? "
"Žival ni več tukaj, gospod.
Njegovo gospostvo ga je dal v temno pivo, ki ga prodajajo.
Njegovo gospostvo je predsodkov do živali na račun, ki ga je ugriznil v
tele na noge. "
Ne verjamem, da sem kdaj bil tako bucked z malo novic.
Sem se počutil sem imel napačno presodila Rollo. Jasno je, ko imaš, da ga poznam bolje,
je imel veliko inteligence v njem.
"Odličen!" Sem rekel.
"Ali je Gospod v Pershore, Jeeves?" "Ne, gospod."
»Ali si ga pričakujete nazaj na večerjo?"
"Ne, gospod." "Kje je?"
"V zaporu, gospod." Ste že kdaj hodil na rake in je
ročaj skoči gor in te je udaril?
Tako sem se počutil takrat. "V zaporu!"
". Ja, gospod" "Ne pomeni - v zaporu"?
"Da, gospod."
Sem se spuščajo v stol. "Zakaj?"
Sem rekel. "On je napadel stražnik, gospod."
"Gospod Pershore napadel stražnik!"
"Da, gospod." Sem prebavi to.
"Ampak, Jeeves, sem rekel! To je Strašen! "
"Gospod?"
"Kaj bodo rekli Lady Malvern, ko ona izve?"
"Ne fancy, da bo njena lady-čanstvo izvedeli, gospod."
"Vendar bo ona prišla nazaj in želijo vedeti, kje je."
"Jaz raje fancy, gospod, da bo imel malo svojega gospostva je časa zmanjkalo do takrat."
"Ampak to bi lahko sklepali, ne?"
"V tem primeru, gospod, je lahko razumno to Vrni malo."
"Kako?"
"Če bi jaz lahko predlog, gospod, moram obvestiti ji lady-čanstvo, da je njegova
gospostvo je zapustil za kratek obisk v Boston. "
"Zakaj Boston?"
"Zelo zanimivo in ugleden center, gospod."
"Jeeves, menim, da ste zadeti." "I fancy tako, gospod."
"Zakaj, to je res najboljša stvar, ki bi lahko zgodilo.
Če bi to ne obrne za njim bi preprečili, mladi Motty so bili v sanatoriju
do takrat, ko Lady Malvern dobil nazaj. "
"Natanko tako, gospod." Bolj ko sem pogledal na ta način, se
sounder tem zaporu Težko dihanje je zdelo, da me. Ni bilo nobenega dvoma, na svetu tem zaporu
je bil samo kakšen zdravnik odredil za Motty.
To je bila edina stvar, ki bi ga lahko potegnil gor.
Žal mi je za revne blighter, vendar pa, po vsem, sem razmišljal, ki chappie ki je
živel vse svoje življenje z Lady Malvern, v majhni vasici v notranjosti
Shropshire, ne bi veliko morali strel na v zaporu.
Skupaj sem začel počutiti popolnoma braced znova.
Življenje je postalo všeč, kar je pesnik Johnnie pravi - ena grand, sladka pesem.
Stvari je šel na tako udobno in mirno za nekaj tednov, da sem
dam mojo besedo, da sem skoraj pozabil te osebe Motty obstajala.
Edina pomanjkljivost sistema stvari, je bila, da Jeeves še vedno bolečino in daleč.
Ni bilo vse, kar je rekel ali storil, misli si, pa se je nekaj o remi
mu je ves čas.
Nekoč, ko sem bila vezava roza kravato sem zagledal njega v Zrcalo.
Tam je bil nekakšen žalosten pogled v njegovih očeh.
In potem Lady Malvern prišel nazaj, dobro malo pred predvidenim rokom.
Nisem bil njen pričakoval več dni. Pozabil sem, kako čas je bil zdrs
skupaj.
Obrnila se nekega jutra, ko sem bil še v postelji srkanje čaja in razmišljanje o tem in
to.
Jeeves je tekla v z napovedjo, da je samo jo loosed v dnevno-
sobo. Jaz draped nekaj oblačil krogu me in odšel
v.
Tam je bila, kjer je sedel v isti naslonjač, ki je videti večjo maso kot vedno.
Edina razlika je bila, da ni odkriti zobe, saj je imela končano
prvič.
"Dobro jutro,« sem rekel. "Torej ste dobili nazaj, kaj?"
«Sem dobil nazaj."
Nekaj je bilo nekako žalostna o njej tone, bolj kot če bi ona zaužitju
vzhodni veter. To sem se zaradi dejstva, da je
Verjetno ni zajtrkoval.
To je šele po nekaj zajtrka, da sem sposoben gledati na svet s tem sončno
cheeriness ki naredi kolega univerzalne najljubši.
Sem nikoli velik fant, dokler sem zajel jajce ali dva in čašo kave.
"Mislim, da niste zajtrkoval?" "Nisem še zajtrkoval."
"Ne boste imeli jajce ali kaj?
Ali klobase ali kaj? Ali pa kaj? "
"Ne, hvala."
Govorila je, kot da je pripadal anti-klobasa družbe ali ligo za
zatiranje jajc. Ni bilo malo tišine.
"Poklical sem na vas sinoči,« je rekla, "vendar pa je bilo ven."
"Strašno mi je žal! Had prijetno potovanje? "
"Izjemno, hvala."
"Oglejte si vse? Niag'ra Falls, Yellowstone Park, in
jolly stari Grand Canyon, in kaj-ne? "" Videl sem veliko. "
Tam je bil še en nekoliko frappe tišina.
Jeeves zraku tiho v jedilnici in začel postaviti zajtrk-table.
"Upam, Wilmot ni bil v svojo pot, gospod Wooster?"
Sem bil začuden, ko je bil tekoč, da se omeni Motty.
"Raje ne! Great pals!
Udari off sijajno. "
"Bili ste njegov stalni spremljevalec, potem?" "Absolutno!
Bili smo vedno skupaj. Saw vse znamenitosti, ne veš.
Mi bi se v Museum of Art v dopoldanskem času, in imajo malo kosilo na neki
dobro vegetarijansko mesto, nato pa toddle skupaj s sveto koncert v popoldanskih urah,
in domov v zgodnjih večerjo.
Ponavadi igrali domine po večerji. In potem zgodnjih posteljo in osvežilni
spanja. Imeli smo veliko časa.
Bil sem strašno žal, ko je odšel v Boston. "
"Oh! Wilmot je v Boston? "
"Da.
Sem morala pustiti veš, ampak seveda nismo vedeli, kje ste bili.
Bili ste izmikanje po vsem mestu, kot so kljunači - mislim, ne veš, izmikanje vse
čez mesto, in nismo mogli priti na vas.
Da, Motty odšel v Boston. "" Ti si prepričan, je odšel v Boston? "
"Oh, seveda."
Poklical sem Out na Jeeves, ki je zdaj približno mesijanski v sosednji sobi z vilicami in tako
naprej: "Jeeves, Lord Pershore ni si premislil o tem bo Boston, je on?"
"Ne, gospod."
"Mislil sem, da sem imel prav. Da, Motty odšel v Boston. "
"Potem kako si račun, gospod Wooster, za to, da ko sem šel včeraj
popoldne v zapor Blackwell je otok, da se zagotovi gradivo za mojo knjigo, sem videl slabo,
dragi Wilmot tam, oblečen v črtasto
obleko, ki sedi poleg kup kamenja s kladivom v rokah? "
Poskušal sem misliti na kaj za povedati, ampak ni bilo nič.
A chappie je treba veliko širše o čelo kot sem ravnati v primeru sunkov, kot je
to.
Sem napeti starega fižola, dokler ne zaškripala, vendar med ovratnik in las slovo
nič ne meša. Bila sem neumna.
Kateri je bil srečen, ker jaz ne bi imel priložnost, da se vse Ismijavanje izven
svoj sistem. Lady Malvern obdano pogovor.
Imela je bilo polnjenje up, in zdaj je prišel ven z hitenja:
"Torej, to je, kako si gledal po mojem slabo, dragi fant, gospod Wooster!
Torej, to je, kako ste zlorabili moje zaupanje!
Sem ga pustil v vašem zadolžen, misleč, da sem lahko zanesejo na vas, da mu je ščit pred zlom.
Prišel je, da vas nedolžen, unversed v načine po svetu, zaupljivo, neuporabljene v
skušnjave velikega mesta, in si ga speljati! "
Nisem vse pripombe, da bi.
Vse kar sem lahko pomislim je bila slika teta Agatha pitja vse to in
stikov z izostriti sekiro proti moji vrnitvi.
"Vi namerno ----«
Daleč v meglenih razdalji mehko glas je rekel:
"Če bi se mi razložite, vaše lady-čanstvo." So Jeeves sam od napovedanih v
jedilnica in se realizirale na preprogo.
Lady Malvern ga je skušal zamrzniti s pogledom, vendar ne morete storiti, da se takšne stvari
to Jeeves. Bil je videti-proof.
"Jaz fancy, vaše lady-čanstvo, da ste narobe razumela gospoda Wooster, in da lahko
je dal vtis, da je bil v New Yorku, ko je njegova gospostva - je bil odstranjen.
Ko je gospod Wooster obveščeni vaše lady-čanstvo, da je njegovo gospostvo šla v Boston, je
je sklicujoč se na različico, ki sem mu jo je dala gibanja svojega gospostva je.
G. Wooster bil zdoma, na obisku prijatelja v državi, v času, in vedel ničesar
zadeve do vaše lady-čanstvo ga obvestili. "
Lady Malvern dal neke vrste grunt.
Ni ropotuljice Jeeves.
"Bal sem se, gospod Wooster lahko motijo, če je vedel resnico, ker je bil tako pritrjena na
njegovo gospostvo in je sprejel tako skrbela, da si po njem, zato sem vzel svobodo
mu povedal, da je njegovo gospostvo vedno tu za obisk.
Bilo bi težko bila za gospoda Wooster verjeti, da je njegovo gospostvo odšel v
zaporu prostovoljno in iz najboljših motivov, vendar vaše lady-čanstvo, mu vedeti
bolje, bo takoj razumel. "
"Kaj!" Lady Malvern goggled na njega.
"Ali ste rekli, da Gospod Pershore šel v zapor prostovoljno?"
"Če bi se mi razložite, vaše lady-čanstvo.
Mislim, da je vaše lady-čanstvo poslovilnih besedah je globok vtis na njegovo gospostvo.
Sem večkrat slišal govoriti z g. Wooster njegove želje, da nekaj storiti, da
po vaše lady-čanstvo navodila in zbira gradivo za knjigo vaše lady-čanstvo je
na Ameriko.
G. Wooster bo me nosi, ko sem rekel, da je bil njegov gospostva pogosto izredno
depresivni ob misli, da je bil to le malo pomaga. "
"Absolutno, z Jove!
Precej pipped o tem! "Sem rekel.
"Zamisel o oblikovanju osebnega pregleda v zaporu sistem države - od
roku - je prišlo njegovo gospostvo zelo nenadoma eno noč.
On je objel nestrpno.
Ni bilo mu je zadržati. "Lady Malvern pogledal Jeeves, nato pa me,
potem na Jeeves znova. Videl sem jo borijo s stvarjo.
"Zagotovo, vaše lady-čanstvo," je dejal Jeeves, "je bolj smiselno domnevati, da je
gospod značaja svojega gospostva je šel v zapor po lastni volji, kot da je
storila nekaj kršitev zakona, ki so potrebne njegove aretacije? "
Lady Malvern pomežiknil. Potem je vstala.
"Gospod Wooster, «je rekla," se opravičujem.
Imam končali krivico. Moral bi vedeti Wilmot bolje.
Jaz bi imeli več zaupanja v svojo čisto, fine duha. "
"Nikakor!"
Sem rekel. "Vaš zajtrk je pripravljen, gospod," je dejal
Jeeves. Sedel sem in dallied v omotičen vrste
način, z zakrknjeno jajce.
"Jeeves,« sem rekel, "si zagotovo življenje varčevanja!"
"Hvala vam, gospod."
"Nič ne bi prepričan, moja teta Agatha, da sem ni zvabila, da je blighter
Bučan v življenje. "" I fancy imaš prav, gospod. "
Jaz champed moje jajce za bit.
Bil sem najbolj strašno preselili, ne veste, mimogrede Jeeves so zbrali krog.
Nekaj je zdelo, da mi je povedal, da je to priložnost da se na poziv za bogate nagrade.
Za trenutek sem okleval.
Potem sem se moj um. "Jeeves!"
"Gospod?" "To roza kravato!"
"Da, gospod?"
"Zažgi!" "Hvala vam, gospod."
"In, Jeeves!" "Ja, gospod?"
"Vzemi taksi in se mi, da Longacre klobuk, kot so jih nosili John Drew!"
"Najlepša hvala, gospod." Počutil sem se najbolj strašno braced.
Počutil sem se kot da bi se oblaki valjani proč in vse je, kot je nekoč bil.
Počutil sem se kot eden od tistih, chappies v romanih, ki klice off boju s svojo
žena v zadnjem poglavju, in se odloči pozabiti in odpustiti.
Sem se počutil sem hotel narediti vse vrste drugih stvari, ki kažejo, Jeeves, da sem cenjen
njega. "Jeeves,« sem rekel, "to ni dovolj.
Je še kaj bi radi? "
"Ja, gospod. Če lahko naredim, da predlog - fifty
dolarjev. "" Petdeset dolarjev? "
"To bo omogočila me plačati dolg čast, gospod.
Sem ga dolgujem svoje gospostvo. "" Dolžan si Lord Pershore petdeset dolarjev? "
"Ja, gospod.
Jaz se je zgodilo, da ga spoznam na ulici ponoči njegovo gospostvo je bil aretiran.
Imel sem že razmišljal precej o najbolj primeren način ga prisili, da
opustiti svojega načina življenja, gospod.
Njegovo gospostvo je bilo malo preveč navdušena, v času in sem fancy, da me zamenjali za
njegov prijatelj.
V vsakem primeru, ko sem vzel svobodo vložke mu je petdeset dolarjev, da bi
ne punch kratki policist v oči, je sprejel stavo zelo vljudno in zmagal
to. "
Jaz proizvaja moj žep-knjige in šteje od sto.
"Vzemite to, Jeeves,« sem rekel, "Petdeset ni dovolj.
Ali veste, Jeeves, you're! - Dobro, ste popolnoma samostojno "
"Jaz si prizadevajo, da bi zadovoljstvo, gospod," je dejal Jeeves.
>
POGLAVJE 3 Jeeves IN trdo kuhano jajce
Včasih od jutra, kot sem sedel v postelji sesanju navzdol prvih skodelico čaja in
gledal moj mož Jeeves flitting po sobi in pri gašenju obleke za
dan, sem se spraševal, kaj bi jaz Deuce
storiti, če kolegi kdaj je v njegovo glavo, da me zapusti.
To ni tako slabo, zdaj sem v New York, ampak v Londonu tesnobe je bilo strašnega.
Včasih je vse vrste poskusov na strani nizke blighters mu skrivaj proč
od mene.
Reggie Young Foljambe na moj določeno znanje mu ponudil dvakrat kaj sem
mu daje, in Alistair Bingham-Reeves, ki je dobil sluga, ki je bil znan
pritisnite njegove hlače vstran, ki se uporablja za iskanje
ga, ko je prišel k meni, z nekakšno bleščeče lačne oči, ki me moti
deucedly. Pirati Bally!
Stvar, vidite, je, da je Jeeves tako črtkano pristojni.
Lahko ga celo mesto na kakšen način se stlači čepi v srajco.
Sem se zanašajo na njega popolnoma v vsaki krizi, in on me nikoli ne pusti na cedilu.
In kaj je več, lahko vedno šteti za samega sebe razširi v imenu katere koli pal
moj, ki se zgodi, da se na vse nastope kolen globoko v bouillon.
Vzemite raje remi primera, na primer, o dragi stari Bicky in njegov stric, trdi-
kuhano jajce. To se je zgodilo po tem, ko sem bil v Ameriki za
nekaj mesecev.
Sem se vrnil v stanovanje latish eno noč, in ko me Jeeves prinesel končni pijačo
je rekel: "Gospod Bickersteth poklican, da vidim to
večer, gospod, medtem ko so bili ven. "
"Oh?" Sem rekel.
"Dvakrat, gospod. Nastopal malenkost razburjeni. "
"Kaj, pipped?"
"On je dal ta vtis, gospod." Sem srkal viski.
Žal mi je, če Bicky je v težavah, vendar pa, kot Pravzaprav, sem bil precej vesel, da
so nekaj, kar sem lahko svobodno razpravljati z Jeeves samo takrat, ker so stvari že
bit napeti med nami že nekaj časa, in
to je bilo precej težko zadeti na nič govoriti o tem ni bil primernejši za
vzeti osebno vrsti.
Vidiš, jaz se je odločila - upravičeno ali neupravičeno--da raste brki in je to zmanjšanje
Jeeves na hitro.
Ni mogel držati stvar za vsako ceno, in mi je bilo, odkar živi v
vzdušje neodobravanja Bally dokler mi je že jolly dobro naveličali z njim.
Kaj hočem reči je, medtem ko ni dvoma, da je v nekaterih zadevah obleko Jeeves je
Sodba je absolutno dobro in jih je treba upoštevati, zdelo se mi je, da je
že malo preveč debela, če je bil tekoč, da uredite svoj obraz, kot tudi moj kostum.
Nihče ne more klic me nerazumno chappie, in veliko je, ko sem jo dala v kot
jagnjetina, ko je Jeeves glasovala proti ena mojih hišnih obleke ali vezi, vendar, ko gre za
a sluga je upravičuje iz zahtevka na zgornji del
ustnic, ki ste jih preprosto moraš imeti malo dobre stare buldog pluck in kljubuje
blighter. "On je rekel, da bo razpis še enkrat kasneje,
gospod. "
"Nekaj mora biti gor, Jeeves." "Ja, gospod."
Sem dal brki premišljen Kovitlati. Zdelo se bolelo Jeeves dober posel, zato sem
it chucked.
"Vidim ga papirja, gospod, da je stric gospod Bickersteth je prihajajo na
Carmantic. "" Ja? "
"Njegova Milost vojvoda Chiswicku, gospod."
To je novica, da me, da je stric Bicky je bil vojvoda.
Rum, kako malo ve o svojih prijatelji!
Imel sem Bicky srečal prvič na vrsto beano ali Jamboree določene v
Washington Square, ne dolgo po mojem prihodu v New York.
Mislim, da sem bil malo domotožje v času, in sem raje vzel za Bicky, ko sem ugotovila
da je bil Anglež in je pravzaprav počel v Oxford z mano.
Poleg tega je bil strašnega tepca, zato smo seveda pa sta se skupaj, in ko smo
so ob mirnem snort v kotu, ki ni bila vse nered gor z umetniki in
kiparjev in kaj-ne, je poleg tega
endeared sam se mi jih je večina izjemno nadarjen imitacija bull-
terier lovi mačko up drevo.
Toda, čeprav smo kasneje postali zelo pally, vse res vedel
mu je bila, da je bil na splošno težko gor, in je stric, ki razrešen seva malo
od časa do časa s pošiljanjem mu mesečna nakazila.
"Če je vojvoda Chiswicku je njegov stric,« sem rekel, "zakaj ni bil naslov?
Zakaj ni bil Lord Kaj, ne? "
"Gospod Bickersteth je sin poznih njegove milosti sestra, gospod, ki je poročena Captain Rollo
Bickersteth izmed garde Coldstream. "Jeeves ve vse.
"Ali je oče mrtev g. Bickersteth je, preveč?"
"Da, gospod." "Pustite kaj denarja?"
"Ne, gospod." Sem začel razumeti, zakaj se slabe stare Bicky
je bil vedno bolj ali manj na skalah.
Na priložnostni in irreflective opazovalec, če veste kaj mislim, lahko zvok precej
dobro Šištati ima vojvoda za strica, vendar težave o starih Chiswicku je bila, da,
čeprav izjemno bogati stari Buster,
ki ima v lasti half London in okoli pet okrožij na severu, je bil notoričen najbolj
preudarno porabnik v Angliji. Bil je tisto, kar bi ameriški chappies pokličite
trdo kuhano jajce.
Če bi ljudje Bicky ni pustil nič in je odvisna o tem, kaj bi mu nagrado iz
starega vojvode, je bil v zelo slab način.
Ne, da je pojasnil, zakaj je bil me lov, kot je ta, ker je bil fant, ki
nikoli ne izposojeni denar. Rekel je, da želi obdržati svoje prijatelje, tako da
nikoli bit eno uho na načelu.
V tem trenutku vratih pozvonilo. Jeeves zraku ven, da ga odgovoriti.
"Ja, gospod. G. Wooster je pravkar vrnil, «sem ga slišala
pravijo.
In Bicky prišel v kapljanjem, videti precej žal za sebe.
"Halloa, Bicky!« Sem rekel.
"Jeeves mi je povedal, da so me poskušali priti.
Jeeves, prinese še en kozarec, in pustite, da uživa začne.
Kaj težave, Bicky? "
"Jaz sem v luknjo, Bertie. Želim vaš nasvet. "
"Govori, stari fant!" "Moj stric je obračanja do jutri, Bertie."
"Torej Jeeves mi je povedal."
"The Duke of Chiswicku, veš." "Torej Jeeves mi je povedal."
Bicky zdelo malce presenečen. "Jeeves zdi, da vedo vse."
"Namesto rummily, to je točno tisto, kar sem mislil ravno zdaj sam."
"No, želim," je dejal Bicky mračno, "da je vedel, tako da me ven iz luknje sem
noter! "
Jeeves shimmered v s steklom, in je obtičala kompetentno na mizo.
"Gospod Bickersteth je v malo luknjo, Jeeves, «sem rekel," in želi, da rally
okrogla. "
"Zelo dobro, gospod." Bicky pogledal malo dvomljiva.
"No, seveda, saj veš, Bertie, ta stvar je v obliki, ki malo zasebnega in
vse to. "
"Jaz ne bi smelo skrbeti, da je star top. Stavim Jeeves ve vse o tem že.
Se vam ne, Jeeves? "" Ja, gospod. "
"Eh!" Je dejal Bicky, raztresena.
"Jaz sem odprt za popravek, sir, vendar ni vaša dilema zaradi dejstva, da ste
na izgubo, da pojasni njegovo milost, zakaj ste v New York, namesto v Colorado? "
Bicky zaniha kot žele v močan veter.
"Kako Deuce veš kaj o tem?"
"Sem slučajno za izpolnitev njegove milosti je butlerja, preden smo zapustili Anglijo.
On me je obvestil, da je slišal se je zgodilo z njegovo milost govoril, da vas o tej zadevi,
gospod, ko je opravil knjižnica vrata. "Bicky dal votle vrste smeh.
"No, kot se zdi, da vsi vedo vse o tem, ni potrebe, da bi poskušali obdržati temno.
Stari fant me turfed ven, Bertie, ker je rekel, da sem Nor nincompoop.
Ideja je bila, da bi dal mi nakazilo pod pogojem, da sem planil ven
za nekatere slabe kraju ime Colorado in se naučili kmetovanja ali odprte vode,
ali karkoli ji pravijo, v nekem ranču Bally ali kmetijo ali karkoli je njen naslov.
Nisem fancy ideje malo. Moral bi moral jahanje in si
krave, in tako naprej.
Sovražim konji. So ugriz na vas.
Bil sem vse proti sistemu. Ob istem času, ne veš, sem moral
so that nakazila. "
"Jaz vam absolutno, dragi fant." "No, ko sem prišel v New York it pogledal
decent nekakšno mesto za mene, zato sem mislil, da bi bilo zelo dobro idejo za ustavitev
tukaj.
Tako sem pramenska na moj stric mu je povedal, da sem padla v dober Šištati poslovanja v
mesto in je želel chuck ranču ideja.
Napisal nazaj, da je bilo vse v redu, in tu sem bil še danes.
Misli, da sem tudi na nekaj, kar počne ali drugih tukaj.
Nikoli nisem sanjal, ne veš, da bo kdaj prišel tukaj.
Kaj za vraga naj storim? "" Jeeves, «sem rekel," kaj za vraga je g.
Bickersteth storiti? "
"Vidiš," je dejal Bicky, "sem imel brezžično od njega reči, da je bil, ki prihajajo, da ostanejo
z mano -, da shranite hotelski računi, mislim. Vedno sem dal vtis, da sem
živel je v dobrem slogu.
Ne morem se mu, da ostanejo v moji vkrcanje-house. "
"Misel ničesar, Jeeves?« Sem rekel.
"V kolikšni meri, sir, če vprašanje ni občutljivo, so, ste pripravljeni
pomagati gospod Bickersteth? "" bom naredil vse, kar si lahko za vas, seveda,
Bicky, starec. "
"Potem, če bi jaz lahko predlog, gospod, boste morda posojajo gospod Bickersteth ----«
"Ne, z Jove!" Je dejal Bicky trdno. "Še nikoli nisem dotaknil, Bertie, in jaz sem
ne bo zdaj začel.
Jaz lahko tepca, ampak to je moja pohvali, da ne dolgujem peni za eno dušo - ne
štetje trgovcev, seveda. "" Bil sem na tem, da predlagam, gospod, da ste
Morda posojajo gospod Bickersteth to stanovanje.
G. Bickersteth bi lahko svojo milostjo vtis, da je bil lastnik tega.
Z vašim dovoljenjem sem lahko izraziti mnenje, da sem bil pri g. Bickersteth je
zaposlovanje, in ne v tvoje.
Ti bi se tu prebivajo začasno kot gost gospod Bickersteth je.
Njegova milost bi zasedla drugo rezervno spalnico.
Jaz fancy, da bi našli zadovoljivo ta odgovor, gospod. "
Bicky se je ustavil sam zibanje in je strmel v Jeeves awed nekako tako.
"Bi se zavzemam odpošiljanje brezžičnih sporočilo svojo milost na krovu
plovilo, ga obvestili o spremembi naslova.
G. Bickersteth bi lahko zadovoljili svoje milosti na nabrežje in gredo neposredno tukaj.
Bo to rešitev položaja, gospod? "" Seveda. "
"Hvala vam, gospod."
Bicky za njim z njegovo oko, dokler se vrata zaprta.
"Kako to počne, Bertie?" Je dejal. "Vam bom povedal, kaj mislim, da je.
Verjamem, da je nekaj v zvezi z obliko glave.
Ste že kdaj opazil glavo, Bertie, stari?
Jih razvrstite palic od zadaj! "
Sem poskočil iz postelje zgodaj zjutraj, tako da se med tiste, ki je bila stara
Fant bi morali prispeti.
Vedel sem, da iz izkušenj, da so ti ocean podloge prinesi gor na dok v deucedly
brezbožne uro.
Ni bilo veliko po devetih do takrat, ko sem oblečena in je imel svoj jutranji čaj in je bil
nagibala skozi okno, gledal na ulico za Bicky in njegov stric.
To je bil eden od tistih, Jolly, mirno zjutraj, zaradi katerih je chappie želja je, da bi dobil
dušo ali kaj podobnega, in sem bil samo valijo na življenje na splošno, ko sem postal
zavedajo Dickensa s celo vrsto v teku spodaj.
Taksi je pogon gor, in deček na vrhu klobuk je prišel ven in je bil brca sestavljajo
Strašen zapored o fare.
Kolikor sem lahko razbrati, je bil poskuša priti v kabino chappie za preklop iz New
Yorka v London cen, in kabino chappie je očitno nikoli slišal London
prej, in ni videti, da razmišljajo veliko zdaj.
Stari fant je rekel, da bi v Londonu potovanja so ga postavil nazaj eightpence, in
cabby je rekel, da je treba skrbeti.
Zaklical sem Jeeves. «Je vojvoda prišel, Jeeves."
"Da, gospod?" "To se mu bom pred vrati zdaj."
Jeeves je dolgo roko in odprl vhodna vrata, in deček zlezel v, ki išče
licked na razbijejo. "Kako ste kaj, gospod?"
Rekel sem, gor in živahno pa je žarek sonca.
"Vaš nečak je šel dol v dok da sva se spoznala, vendar morate biti ga izpustili.
Moje ime je Wooster, ne veš.
Velika pal of Bicky, in vse, takšne stvari.
Jaz sem ostal z njim, veš. Bi želeli skodelico čaja?
Jeeves, prinesla skodelico čaja. "
Old Chiswicku je potonila v naslonjač in je bil videti po sobi.
"Ali to razkošno stanovanje pripadajo moj nečak Francis?"
"Seveda."
"Treba je strašno drago." "Precej dobro, seveda.
Vse, kar stane veliko več kot tukaj, veš. "
Je zastokal.
Jeeves filtriran s čajem. Old Chiswicku vzel stab na to da se ponovno vzpostavi
njegova tkiva, in prikimala. "A strašno država, gospod Wooster!
Grozna država!
Skoraj osem šilingov za kratko kabino, pogon!
Iniquitous! "On je še enkrat pogledal po sobi.
Zdelo se mu je očara.
"Ali veš, koliko moj nečak plača za to stanovanje, gospod Wooster?"
"Približno 200 dolarjev na mesec, verjamem."
"Kaj!
Štirideset funtov na mesec! "Začel sem videti, da, če sem se
stvar malo bolj verjetno, bi lahko shema pa ven zmrzali.
Jaz bi lahko uganiti, kaj je deček mislil.
Poskušal je kvadratni vse to blaginjo s tem, kar je vedel, slabe stare Bicky.
In je bilo treba priznati, da je sprejela veliko Kvadriranje, za draga stara Bicky, čeprav
Krepak kolegi in absolutno brez konkurence kot imitator družbe Bull-terierjev in mačke, je bilo
v mnogih pogledih eno izmed najbolj izrazit
fatheads, ki so kdajkoli potegnil na obleko perilo Gent je.
"Mislim, da se zdi, remi na vas,« sem rekel, "toda dejstvo je New York pogosto dolarjev
chappies gor in jih naredi kažejo bliskavico hitrosti, ki jih ne bi jih predstavljal
sposoben.
Jih razvrstite od njih razvija. Nekaj v zraku, ne veš.
Jaz si predstavljam, da Bicky v preteklosti, morda, ko ste ga poznali, so bile neke vrste
Neumna, ampak to je zdaj precej drugačna.
Peklenske učinkovito vrste chappie, in pogledal na v poslovnih krogih kot dokaj
the NIB! "" Jaz sem presenečen!
Kakšna je narava poslovanja mojega nečaka je, gospod Wooster? "
"Oh, samo podjetij, ne veš.
Enake stvari Carnegie in Rockefeller in vseh teh zalivov to storili, vam
vem. "sem zdrsnila za vrat.
"Strašno je žal, da greš, ampak imam za izpolnjevanje nekaterih fantje drugje."
Prihaja iz dvigala, sem se srečal Bicky v živahno z ulice.
"Halloa, Bertie!
Sem ga zamudil. Ali je se je obrnil navzgor? "
"On je zdaj gor, z nekaj čaja." "Kaj pa misli, je vse?"
«Je on povsem raztresena."
"Odličen! Bom toddling gor, potem.
Toodle-oo, Bertie, starec. Se vidimo kasneje. "
"Pip-pip, Bicky, dragi fant."
On trotted off, polna Zabava in dobrega navijanja, in sem šel v klub, da bi sedel v
oknu in gledal prometu, ki prihaja gor v eno smer in gremo po drugi strani.
To je bil latish zvečer, ko sem pogledal v po pavšalni obleko za večerjo.
"Kje je vse, Jeeves?" Sem rekel, iskanje ni malo noge pattering
o mesto.
"Gone ven?" "Njegovo milost želeli videti nekaj
znamenitosti mesta, gospod. G. Bickersteth deluje kot njegovega spremstva.
Jaz fancy njihovi neposredni cilj je bil Grantovi grobnici. "
"Mislim, gospod Bickersteth je malce braced na način, gredo stvari -? Kaj"
"Gospod?"
«Sem rekel, sem se, da je gospod Bickersteth dokaj poln fižola."
"Ne v celoti, gospod." "Kako mu je težave zdaj?"
"Shema, ki sem vzel svobodo kaže, da gospod Bickersteth in sebe
je, žal, ni odgovoril v celoti zadovoljivo, gospod. "
"Zagotovo vojvoda meni, da je gospod Bickersteth je dobro delaš v poslu, in
vse takšne stvari? "" Natanko tako, gospod.
Tako da se je odločila odpovedati mesečnega nadomestila gospoda Bickersteth je,
z utemeljitvijo, da, kot je gospod Bickersteth je to dobro za svoj lastni račun, je ni
več ne zahteva denarno pomoč. "
"Great Scot, Jeeves! To je grozno. "
"Nekoliko moteče, gospod." "Nikoli nisem pričakoval kaj takega!"
"Priznam, sem komaj pričakovano ob nepredvidljivih sam, gospod."
"Mislim, da bowled revne blighter *** absolutno?"
"Gospod Bickersteth pojavil nekoliko osupel, gospod. "
Moje srce bled za Bicky. "Moramo nekaj narediti, Jeeves."
"Da, gospod."
"Si lahko zamislite kaj?" "Ni v tem trenutku, gospod."
"Obstajati mora nekaj, kar lahko naredimo."
"To je bil maksimo enega od mojih nekdanjih delodajalcev, gospod - kot sem verjeti, da sem omenil
ste nekoč prej - to Lord Bridgnorth, da je vedno tako.
Spomnim se svoje gospostvo z izrazom na priložnosti - je bil potem
poslovni gentleman in še ni dobil naziv - če patent za lase restavrator
ki ga je slučajno za spodbujanje ni uspelo, da bi pritegnili javnost.
On je dal na trg pod drugim imenom, kot depilacijo, in si nabrale veliko
sreče.
Sem na splošno ugotovila aforizem svojega gospostva, ki temelji na trdnih temeljih.
Ni dvoma, bomo lahko odkrili nekatere rešitve težav g. Bickersteth je,
gospod. "
"No, imajo stab na to, Jeeves!" "Bom preveč bolečine, gospod."
Šel sem in oblečen žalostno.
To bo pokazal, kako zelo dobro pipped sem bil, ko sem ti povedati, da sem blizu, kot
Toucher dal na belo kravato z večerjo jopič.
Jaz sallied ven za malo hrane več prenesti čas, ker, kot sem ga želela.
Zdelo se je, da se brutalni močvarica v jedilnega lista s slabim starimi Bicky vodil za
revščini in lakoti.
Ko sem prišel nazaj, je staro Chiswicku šla v posteljo, vendar Bicky bil tam, sključen v
naslonjač, umetne precej napeto, s cigareto visi iz kota njegove
usta in bolj ali manj steklastega stare v njegovih očeh.
Imel je z vidika tistega, ki je bila prepojena s tem, kar je časopis chappies
klic "nekaj topih."
"To je malce debel, stara stvar! - Tisto, kar" sem rekel.
Pobral je kozarec in ga odcejene vročično, s pogledom na dejstvo, da
ni nič v njem.
"Jaz sem naredil, Bertie!" Je dejal. Imel je še iti na steklo.
Ni se zdi, da se mu vse dobro. "Če se je to zgodilo le teden dni kasneje,
Bertie!
Moj naslednji mesec denar je bil zaradi roll v soboto.
Lahko bi delal Šištati sem bral o tem v reviji
oglasi.
Zdi se, da lahko naredite črtkano znesek denarja, če lahko zbirajo le nekaj
dolarjev in začeti piščanca kmetiji. Jolly zvočni sistem, Bertie!
Recimo kupite kokoš - call it ena kokoš zaradi argument.
Določa jajce vsak dan v tednu. You prodajajo jajca sedem za 25
centov.
Naj kokošjih nič stroškov. Dobiček skoraj 25 centov na
vsakih sedem jajc. Ali pa pogled na to še en način: Predpostavimo, da imate
ducat jajc.
Vsak od kokoši je deset piščancev. Kokoši zrastejo in imajo več
piščancev.
Zakaj, v nobenem trenutku ne želite imeti kraj, ki kolen globoko v kokoši, vse kokoši jajca,
na 25 centov za vsakih sedem. Ti bi bi obogatel.
Jolly življenje, preveč, vodenje kokoši! "
On je začel, da bi dobili precej delal gor na misel, ampak je slopped nazaj v svoje
stol v tem trenutku s precej mrak.
"Ampak, seveda, to ni dobro,« je dejal, »ker nimam denarja."
"Vi ste samo reči besedo, veste, Bicky, star top."
"Hvala strašno, Bertie, ampak jaz ne bom gobo na vas."
To je vedno tako na tem svetu.
The chappies želite posojati denar za vas ne bo pustil, ker se chappies you
Ne želim, da ga odobrili posojila bo naredil vse, razen dejansko stojiš na glavi in
dvignite specie iz svojega žepa.
Kot fant, ki je vedno valjane sprejemljivo brezplačno v pravi stvari, sem imel veliko
izkušnje iz drugega razreda.
Veliko je čas, nazaj v Londonu, sem pohitel po Piccadilly in začutil vroče
dih Toucher na hrbtni strani vratu in slišal njegov oster, navdušena yapping
ko je zaprta na mene.
Sem preprosto preživel moje življenje sipanja velikodušnosti do blighters mi ni bilo mar visi
za, vendar tukaj sem bil zdaj, kaplja doubloons in kosov osem in hrepenenja pri roki
*** njimi, in Bicky, slabe ribe, povsem na njegovi zgornjim delom, ne bo sprejemal za vsako ceno.
"No, obstaja samo eno upanje, potem." "Kaj je to?"
"Jeeves."
"Gospod?" Ni bilo Jeeves, stoji za mano, poln
of vnemo. V tej zadevi v Svetleč Sobe
chappie Remi je do določene mere.
Ti si sedel v starem fotelju, razmišljanja tega, in da, in potem
nenadoma pogledaš gor, in tam je. Se premakne od točke do točke s čim manj
Hrup kot Meduza.
Stvar prestrašila slabe stare Bicky precej.
Vstal je od svojega sedeža kot astronomska fazana.
Jaz sem se uporabljajo za Jeeves sedaj, vendar pogosto v dneh, ko je prvič prišel k meni sem ugriznil
moj jezik svobodno mu iskanju nepričakovano v moji sredi.
"Ali ste klic, gospod?"
"Oh, tukaj si, Jeeves!" "Prav, gospod."
"Jeeves, gospod Bickersteth je še vedno gor pole.
Vse ideje? "
"Zakaj, da, gospod. Ker smo imeli naši nedavni pogovor sem
fancy Našel sem tisto, kar se lahko izkaže rešitev.
Ne želijo videti sprejemanju prostosti, gospod, ampak mislim, da imamo
spregledati njegova milost je potenciale kot vir prihodkov. "
Bicky smejali, kar sem včasih videl opisan kot votla, posmehljiv smeh,
nekakšen grenak Kokodakati iz zadnje strani grla, ki je podobna grgranje.
"Ne namigujejo, gospod,« je pojasnil Jeeves, "da možnost prisili svoje milosti
do dela z denarjem.
Jaz sem ob svobodo v zvezi s svojo milostjo v luči trenutno - če sem
lahko rekli tako - neuporaben premoženje, ki se lahko razvijajo ".
Bicky Pogledal me je v nemočni koli način.
Jaz sem dolžan reči, nisem dobil tudi sam. "Ne morem vam bo to nekoliko lažje,
Jeeves! "
"Na kratko, gospod, kaj hočem reči je to: Njegova milost je, na nek način, na vidnem
Človek.
Prebivalci te dežele, saj ni dvoma veste, gospod, se posebej nujen
zasvojen z rokovanjem z uglednih osebnosti.
Zazdelo se mi, da bi gospod Bickersteth ali sami vedo oseb, ki bi bili
pripravljeni plačati nizko pristojbino - recimo dva dolarja ali tri - za privilegij
uvod, vključno z stisk roke, v svojo milost. "
Bicky ne mislijo veliko od tega.
"Ali mislite reči, da kdorkoli bo mug dovolj, da dela s polno denarja, samo da
rokoval z mojim stric? "
"Imam teto, sir, ki so plačali five šilingov za mlade kolegom za vložitev
premika-slika igralec na čaj v njeni hiši Neko nedeljo.
To jo je socialni položaj med sosedi. "
Bicky zatrepetala. "Če mislite, da bi bilo treba storiti ----«
"Počutim se prepričan, gospod."
»Kaj pa ti misliš, Bertie?" "Jaz sem za to, deček, absolutno.
Zelo brainy Težko dihanje. "" Hvala vam, gospod.
Ali bo kaj še?
Lahko noč, gospod. "In je v zraku ven, tako da nas, da bi razpravljali
podrobnosti.
Dokler smo začeli ta posel plavajočih starih Chiswicku kot denarja za izdelavo predlog
Še nikdar nisem spoznal, kaj je popolnoma umazan tisti čas chappies borze morajo
so se, ko ni bilo javno grize prosto.
Danes sem prebral, da bit vržejo v finančnih poročilih o "trg odprl
tiho "z naklonjenostjo oči, za, po Jove, zagotovo odprli tiho za nas!
Ti bi težko verjeti, kako težko se je bilo zanimanje javnosti in da jih bo
undulacija na dečka.
Do konca tedna edino ime, smo imeli na našem seznamu je bil delikatesnih trgovinah rejec
določenim v delu Bicky je mesta, in kot je hotel nas, da ga vzamete v rezine šunke
namesto gotovine, ki ne pomagajo veliko.
Prišlo je lesk svetlobe, ko je brat pawnbroker Bicky je ponudil deset dolarjev,
denar dol, za uvod v stari Chiswicku, ampak dogovor je propadlo zaradi
svoje obračanja, da je fant je bil
anarhistična in ki naj bi kick dečka namesto rokovanjem z njim.
V tistem je vzel mi Deuce časovne prepričati Bicky ne zgrabi denar in pustite,
stvari šel svojo pot.
Zdelo se je, glede pawnbroker brat in ne kot športnik in
dobrotnik svojih vrst, kot je sicer.
Celotna stvar bi, da sem nagnjen k razmišljanju, je off, če ne bi bil za
Jeeves. Ni dvoma, da Jeeves je v razredu
svojega.
V zadevi možganov in virov ne verjamem, kar sem jih kdaj srečal chappie tako
suvereno, kot mati je.
He trickled v mojo sobo nekega jutra z dobro staro skodelico čaja, in intimated that
je bilo kaj počne. "Mogoče sem govoril z vami glede te
glede na njegove milosti, gospod? "
"To je vse off. Smo odločil, da jo glava. "
"Gospod?" "To ne bo delovalo.
Ne moremo dobiti nikogar, da pridejo. "
"Jaz sem fancy se lahko dogovorimo tega vidika zadeve, gospod."
"Ali mislite reči, ki ste jih uspeli dobiti nikogar?"
"Ja, gospod.
Osemdeset-seven gospodje iz Birdsburg, gospod. "
Sedel sem v postelji in polil čaja. "Birdsburg?"
"Birdsburg, Missouri, gospod."
"Kako ste jih dobili?"
"Jaz se je zgodilo sinoči, sir, kot ste imeli intimated, da bi si odsotna iz
domov, da se udeležijo gledališka predstava, in je začel pogovor med
deluje z potnika v sosednji sedež.
Imel sem ugotovil, da je bil oblečen v nekoliko bogato okrašen okras v svojem
gumbnico, sir - veliki modri gumb z "Boost za Birdsburg" besede na njem v
rdečimi črkami, komaj dobro premišljeno poleg zvečer prijateljskega kostum.
Na moje presenečenje sem opazil, da je bil poln avditorij oseb, podobno
okrašena.
Sem upal, da se pozanima razlago, in je bil obveščen, da ti gospodje, ki tvorijo
pogodbenici, 87, so s konvencijo iz mesta na ime, če Birdsburg,
v državi Missouri.
Njihov obisk, sem zbrala, je bilo povsem socialne narave in prijetno, in moja
informator govoril na neki dolžini veselic urejeni za bivanje v
mesto.
Bilo je, ko je povezana z veliko zadovoljstvo in ponos, da je
delegacija njihovega števila je bil uveden, da je pretresla in roke z
znane Profesionalen pevec, da je prišlo na misel, da obravnavajo temo svoje milosti.
Da skrajšam zgodbo, gospod, sem urejen, velja vašo odobritev, da
celoten konvencija se predstavi svojo milost, da jutri popoldne. "
Bil sem osupel.
To chappie je bil Napoleon. "Osemdeset-sedem, Jeeves.
Na koliko glavo? "" Bil sem dolžan, da se dogovorijo z zmanjšanjem za
količino, gospod.
Pogoji so bili končno prispeli na 150 dolarjev za stranko. "
Mislil sem, da malo. "Plačati vnaprej?"
"Ne, gospod.
Sem skušal dobiti plačilo vnaprej, vendar ni bil uspešen. "
"No, kakorkoli, ko smo ga dobili bom to dopolnimo do 500.
Bicky'll nikoli ne veš.
Ali sumite, gospod Bickersteth bi osumljenec ničesar, Jeeves, če sem si izmislil
do 500? "" Jaz fancy ne, gospod.
G. Bickersteth je prijeten gospod, ne pa svetlo. "
"V redu, potem. Po zajtrku se spuščajo v banko in
se mi nekaj denarja. "
"Da, gospod." "Veš, da si malo čudite,
Jeeves. "" Hvala vam, gospod. "
"Right-o!"
"Zelo dobro, gospod." Ko sem prevzel draga stara Bicky stran v
Med zjutraj in mu povedal, kaj se je zgodilo he skoraj propadla.
He tottered v dnevno sobo in buttonholed stare Chiswicku, ki je bil branje
stripa del jutranji časopis z nekakšno mračna ločljivosti.
"Stric," je rekel, »delaš nič posebnega, jutri popoldne?
Mislim reči, sem vprašal nekaj mojih prijatelje v veseli, ne veš. "
Stari fant napel špekulativno oko na njega.
"Ne bo nobenega novinarji med njimi?" "Novinarji?
Raje ne!
Zakaj? "" Nočem biti badgered z novinarji.
Bilo je več lepila mladih moških, ki si prizadevali, da izzove od mene moje mnenje
v Ameriki, medtem ko je bil čoln približuje dok.
Jaz se ne bo predmet tega preganjanja znova. "
"To se bo popolnoma v redu, stric. Tam ne bo časopisa-man v
mesto. "
"V tem primeru bom z veseljem, da bi spoznal svoje prijatelje."
", Boste rokovali z njimi in tako naprej?"
"Bom seveda zaradi moje vedenje v skladu s sprejetimi pravili
civilizirani spolni odnos. "
Bicky se mu zahvalil prisrčno in off prišli na kosilo z mano v klubu, kjer je babbled
svobodno kokoši, inkubatorji, in drugi gnilo stvari.
Po zreli obravnavo bi se odločili, da sprostil kontingent Birdsburg na
dečka deset s časom.
Jeeves prinesel svoje gledališče pal krog, da nas vidijo, in smo uredili celotno stvar z
njega.
Zelo dostojno chappie, ampak nagnjeni k ovratnico pogovor in ga obrnite v
smeri novih svoje matične mestnega vodovodnega sistema.
Mi rešiti da, kot je bil približno uro vse bi bil verjetno stojijo, vsak banda
bi morala razmisliti sama upravičena do sedem minut družbe vojvode s strani Jeeves je
stop-watch, in da je njihov čas, ko se je povečala
Jeeves naj slide v sobo in kašelj meaningly.
Potem smo ločila s tem, kar verjeti, da sem se imenujejo vzajemne izraz dobre volje, je
Birdsburg chappie razširitev prisrčno povabilo, da nas vse, da pop nekaj dni
in si oglejte novega vodovodnega sistema, za katerega smo se mu zahvalil.
Naslednji dan delegacija valjani noter
Prvi premik je bil sestavljen iz zaliva smo imeli srečal in devet drugih, skoraj natanko tako kot
mu je v vsakem pogledu.
Vsi so videti deuced navdušeni in urejen, kot da bi od mladih do so imeli
bilo delo v pisarni in lovljenje šefa oči in kaj-ne.
Ti rokoval z dečka s precej očitno zadovoljstvo - vse
razen enega chappie, ki se je zdelo, da se umetne o nečem - in potem
stal off in postala klepetav.
"Kakšno sporočilo imaš za Birdsburg, Duke?" Vprašal naš kolega.
Stari fant je zdelo nekoliko raztresena. "Nikoli nisem bil Birdsburg."
The chappie zdelo bolečino.
"Moral bi plačati gre za obisk," je dejal. "The najhitreje rastočih mest v
državi. Boost za Birdsburg! "
"Boost za Birdsburg!" Je rekel drugi chappies spoštljivo.
The chappie ki je bil nenadoma umetne dal jezik.
"Povej!"
Bil je krepke vrste dobro nahranjene zaliv z eno od teh določi chins in prehlada
oko. The skupek ga je pogledal.
"Kot stvar poslovanja," je dejal chappie - "misli si, nisem zaslišanja
kdo je dobri veri, vendar, kot zadevo strogo poslovno - mislim, da to gentleman
tukaj bi moral sam dajo na zapisnik pred
priče, ki navaja, da je res je vojvoda. "
»Kaj mislite, gospod?" Je zavpil deček, pridobivanje vijolično.
"Brez zamere, preprosto poslovanje.
Ne rečem nič, misli si, ampak obstaja ena stvar, ki se zdi smešno
mi. Ta gospod tukaj pravi, njegovo ime je Gospod
Bickersteth, kot sem razumel.
No, če ste vojvoda Chiswicku, zakaj ni bil Lord Percy kaj?
Bral sem angleški romanov, in vem vse o tem. "
"To je pošastnega!"
"Zdaj ne dobijo vroče pod ovratnikom. Jaz sem samo sprašuje.
Imam pravico vedeti.
Ti boš, da naš denar, zato je edino pošteno, da vidimo, da dobimo
naš denar vredno "The oskrbo z vodo v zalivu razseka.:
"Ti si čisto prav, Simms.
Sem prezreti, da pri pripravi pogodbe.
Vidite, gospodje, kot poslovne moški smo pravico do razumnega zagotovila dobrega
veri.
Smo pri čemer je gospod Bickersteth tukaj sto petdeset dolarjev za to
sprejem, in smo seveda želeli vedeti --- - "
Old Chiswicku dal Bicky temeljito pogled, nato se je obrnil na oskrbo z vodo chappie.
Bil je strašno miren. "Lahko vam zagotovim, da vem nič
to, "je dejal, zelo vljudno.
"Bi moral biti hvaležen, če bi lahko pojasnite."
"No, smo uredili z g. Bickersteth that 87 državljane Birdsburg
morajo imeti privilegij srečanja in tresenje rok z vami za finančno
obravnavo medsebojno urejene, in kaj
moj prijatelj Simms tukaj pomeni - in sem z njim - je, da imamo samo gospoda Bickersteth je
besedo za to - in on je tujec za nas - da ste vojvoda Chiswicku sploh ".
Old Chiswicku debelo požrl.
"Dovolite mi, da vam zagotovim, gospod,« je dejal, v remi vrste glasu, ", da sem jaz Duke
of Chiswicku. "" Potem pa, da je v redu, "je dejal chappie
prisrčno.
"To je bilo vse smo želeli vedeti. Naj gre stvar naprej. "
"Žal mi je povedati," je dejal stari Chiswicku, "da ne more iti naprej.
Jaz sem občutek malo utrujen.
Bojim se moram vprašati se opraviči. "" Vendar pa obstajajo tudi 77 od fantov
čaka za vogalom v tem trenutku, Duke, ki bo uvedena za vas. "
"Bojim se, moram jih razočarati."
"Ampak v tem primeru bi posel moral biti off."
"To je stvar za vas in moj nečak, da bi razpravljali."
The chappie zdelo težavah.
"Ti pa res ne bo dosegla ostalo od njih?" "Ne!"
"No, potem pa, mislim, da bomo se dogaja." So šli ven, in tam je bil zelo stabilen
tišina.
Potem stari Chiswicku obrnil k Bicky: »No?"
Bicky ni videti, da imajo kaj za povedati. "Je bilo res, kaj je ta človek rekel?"
"Ja, stric."
»Kaj misliš z igranjem ta trik?" Zdelo Bicky kar dobro izpadlo, tako da sem
dani v besedo. "Mislim, da bi bolje razloži celotno
stvar, Bicky, star top. "
Bicky je Adam's-jabolko skočila okrog malo, nato je začel:
"Vidiš, si imel cut off moj dodatek, stric, in sem hotel nekaj denarja za začetek
piščanca kmetiji.
Mislim reči, da je absolutno cert, če ste enkrat dobili malo kapitala.
Kupite kokoš, in v njej jajce vsak dan v tednu, in ti proda jajca, pravijo,
sedem za 25 centov.
"Naj kokoši za sodelovanje ne. Dobiček praktično ---- «
"Kaj je vse to neumnost o kokoši? Si me pripeljala do Recimo, da ste bili
precejšnje poslovni človek. "
"Old Bicky precej pretirana, gospod,« sem rekel, pomaga chappie ven.
"Dejstvo je, revni stari fant je popolnoma odvisna, ki nakazilo
tvoje, in ko jo je vzel besedo, ne veš, je bil zelo trdno v juho,
in je moral misliti nek način zapiranja na malo pripravljen zelo hitro.
Zato smo mislili, tega Vod sheme. "
Old Chiswicku penasta na usta.
"Torej ste lagali me! Ste me namerno zavedeni glede
vaše finančno stanje! "" Ubogi stari Bicky ni hotel iti, da se
ranču, «sem pojasnil.
"On ne mara, krave in konji, a je raje misli, da bo vroča roba med
kokoši. Vse hoče, je malo kapitala.
Ne mislite, da bi bilo precej Težko dihanje, če ste bili, da ---- «
"Potem ko se je kaj zgodilo? Po tem - to prevara in foolery?
Niti penija! "
"Toda ----" "Ne peni!"
Prišlo je spoštljiv kašelj v ozadju.
"Če bi jaz lahko predlog, gospod?"
Jeeves je stala na obzorju, iščejo peklenske brainy.
"Daj, Jeeves!« Sem rekel.
"Jaz bi samo predlagam, gospod, da če gospod Bickersteth potrebuje malo pripravljen
denarja, in je z izgubo, da ga dobi drugje, bi ga lahko varno vsota he
zahteva ga opisuje pojave
danes popoldne za izdajo nedeljo v enem od bolj živahen in podjetni
časopisov. "" Z Jove! "
Sem rekel.
"Z George!" Je dejal Bicky. "Great nebesa!" Je dejal stari Chiswicku.
"Zelo dobro, gospod," je dejal Jeeves. Bicky obrnil k stari Chiswicku z
bleščeče oči.
"Jeeves je prav. Jaz bom to naredil!
Kronika bi skok na to. Jedo te vrste stvari. "
Old Chiswicku dal neke vrste stokanje Howl.
"Jaz absolutno you prepovedujejo, Francis, da to stori stvar!"
"To je vse zelo dobro," je dejal Bicky, čudovito braced, "vendar, če ne morem dobiti
denar kako drugače ---- «
"Počakajte! Er - počakaj, moj fant!
Vi ste tako vihrav! Mi lahko poskrbi nekaj. "
"Ne bom šel na to ranču Bally."
"Ne, ne! Ne, ne, moj fant!
Jaz ne bi predlagamo. Jaz ne bi za trenutek jo kažejo.
I - Mislim ---- «
Zdelo se je, da imajo malo boj s samim seboj.
"Jaz - Mislim, da, gledano v celoti, bi bilo najbolje, če ste se vrnili z menoj v Anglijo.
I - sem lahko - v resnici, mislim, da vidim svojo pot, da delaš - to - morda sem lahko uporabile
vaših storitev v nekaterih tajniške položaju. "
"Jaz ne bi smeli pozabiti, da."
"Jaz ne bi smel biti sposobni ponuditi vam plače, ampak, kot veste, v angleškem jeziku
političnega življenja neplačani sekretar je priznan številka ---- «
"Edini podatek bom prepozna," je dejal Bicky odločno, "je 500 funtov na leto,
plača četrtletno. "" Dragi moj fant! "
"Nikakor!"
"Vendar bi vaše nadomestilo, dragi moj Francis, sestavljen v neprimerljivo
priložnosti, ki bi jih imajo kot moja tajnica, za pridobivanje izkušenj, da se navadili
sami na intricacies političnih
življenje, to - v resnici, bi si lahko v izjemno ugoden položaj ".
"Petsto na leto!" Je dejal Bicky, valjanje je okrogel njegov jezik.
"Zakaj, to bi bilo ničesar, kar bi lahko naredila, če sem začel piščanca kmetiji.
Je razumljivo. Predpostavimo, da imate ducat kokoši.
Vsak od kokoši je ducat piščancev.
Po nekaj kokoši odrastejo in imajo ducat kokoši vsak zase, nato pa
vsi začnejo nesti jajca! There'sa srečo v njem.
Lahko dobite vse, kar ti je všeč za jajca, v Ameriki.
Chappies jih hraniti na ledu leta in leta, in jih ne prodajajo dokler jih prinesi
približno dolar na vrtinec.
Saj ne mislim, da bom chuck prihodnost, kot je ta za nič pod 500
škratje o 'na leto - kaj "?
Pogled tesnobe minilo več kot obraz starega Chiswicku, potem se je zdelo, da je treba
odstopil z njo. "Zelo dobro, fant moj," je dejal.
"Kaj-o!" Je dejal Bicky.
"V redu, potem." "Jeeves,« sem rekel.
Bicky je sprejela deček off na večerjo, da proslavimo, in smo bili sami.
"Jeeves, to je bila ena od vaših najboljših močeh."
"Hvala vam, gospod." "To me premaga, kako si to naredil."
"Da, gospod."
"Težava je samo nimate veliko od njega! - Kaj"
"I fancy gospod Bickersteth namerava - I sodnik iz njegove pripombe -, da se označi svoje
apreciacijo kaj sem srečo, da storiti, da mu pomaga, na
nekaj kasneje, ko je v ugodnejšem položaju, da to storijo. "
"Ni dovolj, Jeeves!" "Gospod?"
To je bil ključ, vendar sem čutil, da je edino možno stvar, je treba storiti.
"Bring moje britje stvari." A lesk upanja sijala v oko chappie je,
mešati z dvoma.
"Misliš, gospod?" "In britje z moje brki."
Nastopil je trenutek tišine. Videl sem kolega je bil globoko preselil.
"Najlepša hvala res, gospod,« je rekel, v nizki glas, in izstrelil off.
>
POGLAVJE 4 ABSENT ZDRAVLJENJE
Rad bi vam povedal vse o draga stara Bobbie Cardew.
Ona je najbolj zanimiva zgodba.
Ne morem dati v vsakem literarni slog in vse to, ampak jaz ne bi bilo treba, ne veš,
zato, ker gre za moralno lekcijo.
Če ste moški, je ne smete zamuditi, saj bo šlo za opozorilo za vas, in če
si ženska ne boste želeli, ker je vse o tem, kako dekle, ki je človek občutek
zelo dobro naveličani stvari.
Če ste pred kratkim znanec Bobbie, boste verjetno presenečeni, da
slišati, da je bil čas, ko je bil bolj izjemen za šibkost njegov spomin
kot karkoli drugega.
Na ducate štipendistov, ki so le srečal Bobbie, saj je sprememba zgodila, so bili
presenečen, ko sem jim povedal, da. Pa vendar je res.
Verjemi mi.
V dneh, ko sem ga prvič vedel Bobbie Cardew je o najbolj izrazit mlade
Rotter znotraj štirih milj polmer. Ljudje so pozvali mi neumno rit, ampak sem
ni bil nikoli v istem razredu z Bobbie.
Ko je prišel tega, da je neumno rit, je bil plus-štiri ljudi, medtem ko je moj handicap je bil približno
šest.
Zakaj, če bi želel, da bi kosilo z menoj, sem za objavo mu pismo na začetku
v tednu, nato pa dan pred pošljite mu telegram in telefonski klic na dan
sam, in - pol ure pred časom
Mi bi določen - glasnik v taksi, katerega dejavnost je bilo videti da je dobil v in
that šofer je obravnavati vse pravilno.
S tem sem na splošno uspelo ga dobil, razen če je zapustil mesto pred mojim
messenger prišel. Zanimivo je, da ni bil
skupaj norec na druge načine.
Globoko v njem je bil neke vrste stratum smisla.
Sem mu znani, enkrat ali dvakrat, kažejo skoraj človeško inteligenco.
Toda za dosego tega stratum, misli si, si morala dinamit.
Vsaj to je tisto, kar sem mislil. Vendar pa je bil še en način, ki ni
prišlo do mene.
Poroka, mislim. Zakonska zveza je dinamit za dušo; da
je bilo tisto, kar hit Bobbie. Poročil se je.
Ste že kdaj videli bull-mladičev lovi čebele?
Mladička vidi čebele. Izgleda dobro, da ga.
Ampak še vedno ne ve, kaj je na koncu od tega, dokler ne dobi tam.
Bilo je kot, da z Bobbie.
Padel je v ljubezni, se je poročila - z neke vrste Poklič, kot da bi bil največji zabavno
svetu - in potem je začel, če želite izvedeti stvari.
Ni bila neke vrste dekle, ki bi jih pričakuje, Bobbie to rave okoli.
In vendar, ne vem.
Kaj hočem reči je, je delala za njeno življenje, in s kolegi, ki še nikoli ni naredil za roko
preobrat v njegovem življenju obstaja nedvomno nekakšno fascinacije, neke vrste romanca, o
dekle, ki dela za svoje življenje.
Njeno ime je bilo Anthony. Mary Anthony.
Bila je približno pet metrov od šest; je imel tono in pol rdeče-zlata lasje, sive oči, in
eden od teh določi chins.
Bila je medicinska sestra v bolnišnici.
Ko Bobbie sam razbil up na polo, jo je povedal, off, ki jih organi za nemoteno
njegovo čelo in rally krogu s hlajenjem unguents in vse to, in dečka
ni bilo gor in približno še enkrat več
kot teden dni, preden se izstrelil off na matični in jo fiksno gor.
Ravno romance.
Bobbie izbruhnila novica, da me v klubu nekega večera, in naslednji dan je predstavil mi je, da
njo. Sem jo občudoval.
Nikoli nisem delal sam - moje ime je Pepper, mimogrede.
Skoraj pozabil omeniti. Reggie Pepper.
Moj stric Edward was Pepper, Wells, in Co, je Colliery ljudi.
Zapustil me precejšen kos plemenitimi kovinami - pravim, še nikoli nisem delal sam, ampak občudujem
vsakomur, ki ga zasluži živi pod težav, še posebno dekle.
In je to dekle je dokaj nenavadno težko obdobje za to, da sirote in vse
da, in je imel storiti vse off lastne bat za let.
Mary in sem se skupaj skupaj sijajno.
Mi ne zdaj, ampak bomo prišli kasneje. Jaz sem govoril o preteklosti.
Ona je zdelo, da mislim Bobbie je največja stvar na svetu, sodeč po poti je
ga je pogledal, ko je mislil, da sem ni opazil.
In Bobbie je zdelo, da razmišljajo enako o njej.
Tako, da sem prišel do zaključka, da, če je le draga stara Bobbie ne pozabite iti na
poroko, so imeli športni možnost, da povsem zadovoljen.
No, pa živahne gor malo tu, in skok na leto.
Zgodba v resnici ne začne do takrat. Vzeli so ravno in ustalil.
Bil sem v in iz kraja, precej dober posel.
Sem držal oči odprte, in vse, kar se mi je zdelo, da teče vzdolž tako dobro kot
si lahko želeli.
Če je to bil zakon, sem mislil, nisem mogel razumeti, zakaj so fantje tako prestrašen od tega.
Bilo je veliko hujše stvari, ki se lahko zgodi, da človek.
Vendar pa smo sedaj prišli do incidenta na tiho večerja, in to je samo tukaj, da
mlade sanje ljubezni zadetki Čvoruga, in stvari se ne pojavijo.
Jaz se je zgodilo, da izpolnjujejo Bobbie v Piccadilly, in on me je prosil, da pridejo nazaj na večerjo
v stanovanje.
In, kot norca, namesto da bi sejanje in jaz dajanje pod policijsko zaščito, sem
šel.
Ko smo prišli v stanovanje, je bila gospa Bobbie videti - no, ti povem, da
me postopno.
Njeni lasje so bili vse zlato nakopičil v valovih in crinkles in stvari, s katere-d'-you-
klic-it diamantov v njem. In ona je nosil najbolj popolno
Odličen obleko.
Nisem mogel začeti opisati. Lahko samo rečem, da je omejitev.
To me je udaril, da če je bilo to, kako je bila v navado iščejo vsako noč, ko
so bili tiho dining doma skupaj, ni bilo čudno, da Bobbie všeč
domačnost.
"Tukaj je stara Reggie, draga," je dejal Bobbie. «Sem ga prinesel domov, da imajo malo
večerjo. Jaz bom telefon dol v kuhinjo in od njih zahteva
da ga pošljete do zdaj - kaj "?
Ona je strmel vanj, kot če bi bila prej videl.
Nato se je obrnila škrlat. Nato se je obrnila v belem kot list.
Nato je dala malo smeha.
Bilo je najbolj zanimivo gledati. Made me želja sem bil gor drevo približno osem
sto kilometrov stran. Potem se je sama izterjati.
"Jaz sem tako vesel, da ste bili sposobni, da pridejo, gospod Pepper,« je rekla, nasmejan me.
In po tem je bila v redu. Vsaj, bi imeli tako rekel.
Pripovedovala je veliko na večerjo, in chaffed Bobbie, in igral nas Ragtime na klavirju
po njem, kot da hadn'ta skrbi na svetu.
Precej jolly malo stranke, ki ga je - ne.
Nisem lynx oči Detektiv, in vse, kar takšne stvari, vendar sem videl njen obraz na
začetku, in sem vedel, da je delala ves čas in trdo delajo, da bo
sama v roki, in da bo morala
ob upoštevanju, da diamant what's-svoje-name v laseh in vse ostalo je obsedena s
imajo en dober krik - samo eno.
Sem so s pomočjo nekaj precej debela večerov v mojem času, vendar pa, da je eden je ostalo
pretepli v galopu. Že na prvi trenutek, ko sem zgrabil moj
klobuk in pobegnil.
Ob videl, kaj sem storil, nisem bil posebej presenečen, da izpolnjujejo Bobbie na
Klub naslednji dan videti približno tako vesel in svetel kot osamljen gumi-spusti na
Eskimo čaj oseb.
Začel je v Takoj. Zdelo se je, vesela, da je nekdo govoriti z
o tem. »Ali veste, koliko časa sem bil poročen sem?"
je dejal.
Nisem ravno. "Pred približno letom, kajne?"
"Ne glede na leto,« je rekel žalostno. "Natanko pred letom - včeraj!"
Potem sem razumel.
Videla sem svetlobo - redno bliskavico svetlobe. "Včeraj je bil ----?"
"The obletnico poroke. Sem urejeni tako, da bo Mary v Savoy, in
na Covent Garden.
Ona je še posebej hotel slišati Caruso. Imel sem karto za polje v žepu.
Ali veste, vse skozi večerjo sem imela neke vrste ideja remi, da je bilo nekaj
Pozabil sem, vendar nisem mogel spomniti, kaj? "
"Do ženo omenja?" Je prikimal ----
"Ona - omenja," je dejal zamišljeno. Nisem vprašajte za podrobnosti.
Ženske z lasmi in chins, kot so Mary je lahko angeli večino časa, vendar, ko so
vzleteti svoja krila za malo, da niso pol srca o tem.
"Da bi popolnoma odkrit, stari vrh," je dejal slabe stare Bobbie, v zdrobljen nekako tako,
"Moje zaloge je zelo nizka doma." Tam ni videti veliko narediti.
Pravkar sem prižgal cigareto in so tam.
Ni hotel govoriti. Trenutno je šel ven.
Sem stal pri oknu našega zgornjega kajenja prostor, ki gleda na Piccadilly, in
ga gledal.
Hodil je počasi, skupaj za nekaj metrov, ustavil, nato pa hodil še enkrat, in na koncu
spremenila v zlatar je.
Katera je bila na primer tega, kar sem mislil, ko sem rekel, da globoko v njem prišlo do
nekatere stratum smisla.
Bilo je od zdaj naprej, da sem začel zares zanima ta problem
Poročen Bobbie življenje.
Seveda, eden je vedno rahlo zanima svojih prijateljev poroke, upanju, da bodo
izkaže, dobro in vse, kar, toda to je bilo drugače.
Povprečni človek ni všeč Bobbie, in povprečno dekle ni všeč Mary.
Ugotovljeno je bilo, da se stara poslovanje nepremičnine mase in nepremagljiv silo.
Tam je bil Bobbie, ambling nežno skozi življenje, je draga stari na sto načinov,
ampak nedvomno tepca prve vode. In je bila Marija, ki se določi, da je
ne bi smela biti tepca.
In Nature, misli si, na strani Bobbie je. Ko Narava naredi tepca, kot je draga stara
Bobbie, ona je ponosna na njega, in ne želi, ji ročnega dela moti.
Ona mu daje nekakšen naravni oklep, da ga ščitijo pred zunanjimi motnjami.
In to oklep je težko spomina. Težko spomina vodi človek tepca,
ko, ampak za to, bi ga lahko več kot ena.
Vzemi moj primer, na primer. Sem tepca.
No, če sem se spomnil polovico stvari, ki so ljudem poskušali me naučil med mojim
življenje, bi se moji velikosti, v klobuke je približno številka devet.
Ampak nisem.
Sem jih pozabil. In to je samo isto z Bobbie.
Za približno teden dni, morda malo več, spomin, ki mirno malo domače
Zvečer mu bucked se kot tonik.
Sloni, sem nekje prebral, so prvaki v spomin podjetja, vendar so bedaki
to Bobbie v tem tednu. Ampak, te blagoslovi, šok ni bil skoraj velik
dovolj.
Imel je dinted oklep, vendar pa ni naredila luknjo v njej.
Kmalu se je vrnil na stara igra. Bilo je patetično, ne veš.
Revni dekle mu je všeč, in je bila prestrašena.
To je bil tanek rob klin, vidite, in ona je vedela.
Človek, ki pozabi, kateri dan je bila poročena, on, ko je bil poročen od enega leta, bo
pozabite, ob približno konec četrtega, ki je se je poročil na vseh.
Če ona naj bi ga dobil v roke na vse, ona je dobil, da to storite zdaj, preden je začel
odmik.
Videl sem, da očitno dovolj, in sem se potrudil, da bi Bobbie videti, ko je bil s pomočjo
lije svoje težave, da me eno popoldne.
Ne morem se spomniti, kaj je bilo, da je pozabljen dan prej, vendar je bilo
nekaj, kar ona ga je prosil, da bi domov za njo - Morda je bilo to knjigo.
"To je tako malo stvar, da je nerodno o tem," je dejal Bobbie.
"In ve, da je to preprosto zato, ker imam tako peklensko spomin o
vse.
Ne morem se spomniti ničesar. Nikoli ne bi. "
Govoril je o za nekaj časa, in, tako kot je bil tekoč, je potegnil ven nekaj
vladarji.
"Oh, mimogrede," je dejal. "Kaj je to?"
Sem vprašal, čeprav sem vedel. "Sem ti dolgujem."
"Kako to?"
Sem rekel. "Zakaj, da je stavil na torek.
V billiard-sobo.
Murray in Brown je igral sto up, in sem vam dal 2-1, ki bi Brown
zmaga, Murray in ga premagal za dvajset čuden. "" Torej, se spomnite nekaj stvari? "
Sem rekel.
Dobil je zelo navdušen.
Je dejal, da če sem mislil, da je bil neke vrste Rotter, ki pozabil plačati, ko je izgubil
stavo, je bilo precej gnilo od mene po njem vedela vseh teh letih, in veliko več
tako.
"Izginejo, laddie,« sem rekel. Potem sem govoril z njim kot oče.
"Kaj moraš storiti, moj stari šoli prijatelj,« sem rekel, "je, da se potegnite
skupaj, in jolly hitro, preveč.
Glede na trenutno oblikujejo, ste na vrsti za grdo knock, preden veste, kaj ste zadeli.
Imaš potruditi. Ne reči ne moreš.
Ta dva funtov poslovanja kaže, da, tudi če vaš spomin, je kamnita, lahko se spomnite nekaj
stvari.
Kaj moraš storiti, je videti, da poroke obletnice in tako naprej, so
vključeni v seznam. To je lahko brainstrain, vendar pa ne morejo dobiti
od njega. "
"Predvidevam, da imaš prav," je dejal Bobbie. "Ampak to me bije, zakaj ona misli, da tako veliko
teh gnilo malo datume.
Kaj je to pomembno, če pozabim, kateri dan sva bila poročena ali na kateri dan je bila rojena
ali kateri dan je mačka imela ošpice? Ve Ljubim jo ravno toliko, kot če bi
so bili spomin freak na dvorane. "
"To ni dovolj za žensko,« sem rekel. "Oni želijo biti prikazani.
Imejte to v mislih, in ti si v redu. Pozabi, in da bomo težave. "
He žvečil gumb svojega palico.
"Ženske so strašno remi," je dejal mračno.
"Moral bi pomislil na to, preden ste poročeni enega,« sem rekel.
Ne vidim, da bi lahko jaz naredil več.
Imel sem dal vse skupaj na kratko za njega.
Ti bi si mislil, imel bi videl točko, in da bi to njemu
naramnicami up in dobili imajo na sebi. Ampak ne.
Off je šel spet na starem.
Sem dal gor trdi, z njim. Imel sem veliko časa na mojih rokah, toda
Ni dovolj, da znašajo nič, ko je bilo vprašanje reforme dragi stari Bobbie
ga argument.
Če vidite človeka, ki prosi za težave, in vztrajajo na njem dobili, je edina stvar, ki
storiti je, da stali ob strani in čakati, dokler ne pride do njega.
Po tem boste morda dobili priložnost.
Ampak do takrat ni nič treba storiti. Ampak sem mislil, veliko o njem.
Bobbie ni dobil v juho naenkrat.
Minili so tedni in meseci in še vedno ni nič zgodilo.
Zdaj in potem bi prišel v klub z neke vrste oblak na njegovem obrazu sije zjutraj,
in sem vedel, da je prišlo do dejanja v domu, vendar ni bilo dobro, dokler na v
pomladi, ki je dobil le thunderbolt
kjer je imel že prosi za to - v prsnem košu.
Bil sem miren kajenje cigaret nekega jutra v okno videti čez Piccadilly,
in gledal avtobusi in motorji gredo gor in dol v eno smer drugi - najbolj
Zanimivo je to, sem pogosto to storiti - ko je v
rushed Bobbie, z očmi in izbokline na njegovem obrazu barva ostriga, kodranje
kos papirja v roki. "Reggie," je dejal.
"Reggie, star top, ona je šla!"
"Gone!" Sem rekel.
"Kdo?" "Mary, seveda!
Gone!
Me levo! Gone! "
"Kje?" Sem rekel.
Neumno vprašanje?
Morda imaš prav. Kakorkoli že, dragi stari Bobbie skoraj penasta na
ust. »Kje?
Kako naj vem, kje?
Tukaj, preberite to. "Porinil je papir v moje roke.
Bilo je pismo. "Daj," je dejal Bobbie.
"Preberi."
Tako sem storil. Prav gotovo je bil precej pismo.
Tam ni bilo veliko od tega, vendar je bilo vse do točke.
To je tisto, kar je povedal:
»Moja draga Bobbie, - jaz sem proč dogaja. Ko vas skrbi dovolj o meni, da se spomnimo
zaželel veliko vesel me vrne na moj rojstni dan, bom prišel nazaj.
Moja naslov bo Box 341, London Morning News. "
Sem ga prebral dvakrat, potem pa sem rekel: "No, zakaj ne?"
»Zakaj ne, kaj?"
"Zakaj ne želite ji veliko vesel vrne? Ne zdi se veliko vprašati. "
"Ampak ona pravi, na njen rojstni dan." "No, ko je njen rojstni dan?"
"Ne morem razumeti?" Je dejal Bobbie.
"Sem pozabil." "Forgotten!"
Sem rekel. "Ja," je dejal Bobbie.
»Ste pozabili."
"Kako to mislite, pozabili?« Sem rekel.
»Ste pozabili ali je to dvajseti ali 21., ali kaj?
Kako blizu si dobil to? "
"Vem, da je prišel nekje med prvim januarjem in tridesetih prvi
Decembra. Tako blizu pridem do njega. "
"Think."
"Think? Kaj je z uporabo rek "Misli"?
Think Nisem mislil? Sem bil udarec iskre iz mojih možganov
odkar sem odprl to pismo. "
"In se ne spomniš?" "No"
Sem pozvonil in odredil restoratives.
"No, Bobbie,« sem rekel, "svoj 'a zelo težko zadevo spomladi na neizkušene amaterski kot
me.
Recimo nekdo je prišel Sherlock Holmes in rekel: "Gospod Holmes, Tukaj je primer za
vas. Ko je moja žena rojstni dan? "
Ne bi bilo, da bi glede Sherlock a sunkov?
Vendar pa vem dovolj o igri razumeti, da kateri od ostalih ne more streljati off
njegova deduktivni teorije, razen če mu začeli z clue, tako da Zbuditi sebe iz tega
pop-eyed trance in naletel z dvema ali tremi.
Na primer, ne spomniš zadnjič, ko je imela rojstni dan?
Kakšno vreme je bilo?
To bi lahko odpravite v mesecu. "Bobbie zmajal z glavo.
"Bilo je samo navadne vreme, tako blizu, kot sem lahko spomnite."
"Warm?"
"Warmish." "Ali hladno?"
"No, precej hladno, morda. Ne spomnim se. "
Naročil sem dve iste.
To je zdelo, navedene v Priročniku za Young je detektiv.
"Ti si v veliko pomoč, Bobbie,« sem rekel. "Neprecenljiv pomočnik.
Eden od teh nujno adjuncts brez katerih dom je končana. "
Bobbie je zdelo, da je treba razmišljati. "Jaz sem ga dobil," je rekel nenadoma.
»Poglej tukaj.
Dal sem ji darilo za njen zadnji rojstni dan. Vse kar moramo storiti je, da gredo v trgovino,
lov do datuma, ko je bila ga kupili, in stvar je to storjeno. "
"Absolutno.
Kaj si ji dal? ", Je povesila.
"Jaz se ne spomnim," je dejal. Getting idej je kot golf.
Nekaj dni imaš prav off, drugi pa je tako enostavno, kot padli dnevnik.
Ne Predvidevam, draga stara Bobbie je kdaj imel dve zamisli v istem zjutraj, preden v
njegovo življenje, zdaj pa je to storil brez truda.
He samo loosed drugo suho Martini v podrasti, in preden se lahko obrnete
krogu jo je zardel precej možganov-val. Ali veste, tistih, malo knjig, imenovano Ko
ste bili rojeni?
Obstaja ena za vsak mesec. Ti povem svoj značaj, svoje talente,
vaše močne točke, in vaše šibke točke pri fourpence Pol penija iti.
Bobbie ideja je bila, da kupil celo dvanajst, in skozi njih, dokler smo ugotovili, katere
mesec hit off značaj Marijino. To bi nam v mesecu, in je ozek
dol cel kup.
Precej vroče idejo za ne-mislec, kot so dragi stari Bobbie.
Mi sallied ven naenkrat. Vzel sem pol in pol, in mi
naselili na delo.
Kot sem že rekel, je zvenel dobro. Toda ko smo prišli, da gredo v stvari, smo
videl, da je bila napaka.
Tam je bilo veliko informacij v redu, vendar pa wasn'ta en mesec, da ni
so nekaj, kar je natanko ujela Mary.
Na primer, v knjigi decembra pa je dejal, "December ljudje so primerna za ohranjanje svoje lastne
skrivnosti. So veliko potnikov. "
No, je Mary zagotovo ohranil svojo skrivnost, in je imela precej potoval obširno
dovolj za potrebe Bobbie je. Potem so bili ljudje, oktober "rojen z
izvirnih idej "in" premikanje ljubil. "
Niste lahko povzame malo Izlet Mary je bolj lepo.
Februar ljudje imeli "čudovite spomine" - posebnost je Mary.
Mi je malo počitka, nato pa je šel še na stvar.
Bobbie je bilo vse za maj, ker je knjiga je dejal, da so ženske rojene v tem mesecu je bilo
"Naklonjeni se muhasto, ki je vedno ovira za srečno zakonsko življenje", ampak sem
plumped za februar, saj februar
ženske "nenavadno odločeni, da imajo svoj način, so zelo resno, in pričakujejo,
polno vrnitev v njihovo sopotnik ali prijatelji. "Kateri je bil v lasti približno tako, kot Marije kot
kaj bi lahko.
Na koncu se je strgal knjige up, odtisnjene na njih, jih zažgejo, in odšel domov.
Bilo je čudovito, kaj je sprememba v naslednjih nekaj dneh v dragi stari Bobbie.
Ali ste že kdaj videli, da slika, "The Soul je Awakening"?
Predstavlja zaklopnico z menoj gledal v vznemirila vrste pot v sredini
razdalje s pogledom v očeh, ki se zdi reči: "Seveda, da je korak George, sem
slišati na mat!
Ali lahko to ljubezen? "No, Bobbie imel duše prebujenje preveč.
Ne Predvidevam, ki jo je kdajkoli v težavah, da razmišljajo v svojem življenju prej - v resnici ne mislijo.
Toda zdaj je bil oblečen svoje možgane do kosti.
Bilo je boleče na način, seveda, da bi videli sočloveka, tako temeljito v
juha, vendar sem se počutil močno, da je vse za najboljše.
Videl sem, kot očitno je mogoče, da so vsi ti soočanja idej je bilo izboljšanje Bobbie ven
znanja.
Ko je bilo vsega konec bi jih zanj morda postal Rotter spet neke vrste, vendar je
bi bil le bleda odraz Rotter ga je bilo.
It podkrepil idejo sem vedno imel to, kar je potrebno je resnično dober sunek.
Videl sem veliko ga je v teh dneh. Bil sem njegov najboljši prijatelj, in je prišel k meni
za sočutje.
Dal sem mu jo, tudi z obema rokama, vendar nikoli ni pri roki mu Moralne lekcije
ko sem mu slabo.
Nekega dne je prišel k meni, ko sem sedel v klubu, in sem videl, da je imel
ideja. Videti je bil srečnejši, kot je storil v
tednov.
"Reggie,« je rekel, "Jaz sem na poti. Tokrat sem prepričan, da se potegnem
it off. Sem se spomnil nekaj bistvenega
pomena. "
"Da?" Sem rekel.
"Spominjam se izrazito," je dejal, "da je na zadnji rojstni dan Marijinega smo šli skupaj, da
Koloseja.
? Kako da ste hit "," Ona je fino malo pamet, «sem rekel;
"Ampak kako to pomaga?" "Zakaj so spremembe programa vsak teden
tam. "
"Ah!" Sem rekel.
"Zdaj se pogovarjate." "In teden smo šli eden od obratov was
Profesor Nekateri One Terpsichorean Cats.
Sem jih spomnite razločno. Zdaj se nam je skrčila, ali niso
smo?
Reggie, sem krog bo na Coliseum ta trenutek, in bom izkopal dneva
teh Terpsichorean Mačke iz njih, če moram uporabiti odpirač. "
Tako, da ga je dobil v šestih dneh, za upravljanje nas obravnavajo kot brata;
iznese arhivih, in tekel agilen prsti čez strani, dokler ne treed the
mačke v sredini maja.
"Sem ti rekel, da je maj," je dejal Bobbie. "Morda boste poslušaj me drugič."
"Če ste nobenega smisla," sem rekel, "da ne bo še čas."
In Bobbie je dejal, da tam ne bi.
Ko boste dobili svoj denar na begu, je dele, kot da je užival početje.
Imel sem pravkar dobil off spat tisto noč, ko je moj telefon zazvonil zvonec-.
Bilo je Bobbie, seveda.
Ni se opravičil. "Reggie,« je rekel, "sem ga dobil zdaj za
nekatere. To je samo prišel k meni.
Videli smo tisti Terpsichorean Mačke na matineja, starec. "
"Da?" Sem rekel.
"No, ne vidite, da, da prinaša do dva dni?
Moralo je biti bodisi sreda sedmem ali soboto desetega. "
"Ja," sem rekel, "če niso imeli vsakodnevno matineje na Coliseum."
Slišal sem mu dal neke vrste Howl. "Bobbie,« sem rekel.
Moje noge so bile zamrznitev, vendar sem bil rad njega.
"Torej?" "Sem se spomnil kaj preveč.
To je to.
Dan si šel na Coliseum lunched sem z vami tako na Ritz.
Imeli ste pozabili, da bi denar s seboj, tako da si napisal ček. "
"Ampak jaz sem vedno pisno preverjanje."
"Vi ste. Ampak to je bilo za Desetica, in glasijo na
hotela.
Hunt vaš check-knjige in videli, koliko pregledov za £ 10, ki se plačujejo Ritz
Hotel si napisal od maja petega in desetega maja. "
On je dal neke vrste Progutati.
"Reggie," je rekel, "Ti si genij. Vedno sem tako rekel.
Verjamem, jo imate. Ostanite v vrsti. "
Trenutno je prišel nazaj.
"Halloa!" Je dejal. "Tukaj sem,« sem rekel.
"To je bil osmi. Reggie, stari, sem ---- «
"Topping,« sem rekel.
"Lahko noč." To je delala skupaj v majhnih ur
zdaj, vendar sem mislil, da lahko kar narediti noč, in končati stvar gor, zato sem
rang do hotela v bližini Strand.
"Daj me do gospe Cardew,« sem rekel. "To je konec," je rekel mož na drugem koncu.
"In dobili kasneje vsako minuto,« sem rekel. "Buck skupaj, laddie."
Čakal sem potrpežljivo.
Imel sem zamudil moj lepoto spanec, in moje noge so trdo zamrznjena, vendar sem bil zadnjih obžaluje.
"Kaj je narobe?" Je rekel glas Mary je. "Moje noge so hladne,« sem rekel.
"Toda nisem pokličete do ti povem, da še posebej.
Pravkar sem bil klepet z Bobbie, gospa Cardew. "
"Oh! je, da je g. Pepper? "
"Da. Ima tudi spomnil, gospa Cardew. "
Bila je neke vrste krik. Pogosto sem mislil, kako zanimivo, mora
se, da je eden od teh deklet Exchange.
Stvari, ki jih mora slišati, ne veš. Bobbie za zavijanje in požirek in ga je Bobbie
krik in vse okoli moje noge in vse to. Najbolj zanimivo je bilo.
"On je to spomnil!" Je dahnila.
"Si mu povedal?" "No"
No, nisem. "Gospod Pepper. "
"Ja?"
»Ali je bil - je bil? - Je bil zelo zaskrbljen," sem zarežal.
To je bilo, kjer so mi zaračunali, da je življenje in duša stranke.
"Zaskrbljen!
Bil je o najbolj zaskrbljeni moški med tukaj in Edinburgh.
Bil je zaskrbljujoč, če je bil plačan, da to storite s strani naroda.
He se je začelo skrbeti, po zajtrku, in ---- «
Oh, no, nikoli ne moreš povedati z ženskami.
Moja ideja je bila, da moramo mimo preostali del noči udarila med seboj na zadnji strani
preko žice, in povedal, med seboj kar Bally brainy zarotnikov smo bili,
Ne veš, in vse to.
Ampak sem dobil le, če je to, ko je malo na mene.
Absolutno! Slišal sem snap.
In potem je rekla "Oh!" V tem davila koli način.
In ko ženska pravi: "Oh!", Kot je ta, to pomeni, vse slabe besede, ona bi radi rekli
če je ona samo njih vedel.
In potem je začela. "Kaj brutes moški!
Kakšen grozen brutes!
Kako bi lahko stali ob strani in si oglejte slaba dragi Bobbie sam skrbi v vročino, ko
besedo od vas bi dal vse, kar je prav, jaz res ne smete ---- «
"Toda ----«
"In ti, si recite svojemu prijatelju! Njegov prijatelj! "
(Metallic smeh, najbolj neprijetno.) "To kaže, kako je lahko zavedeni eno.
Včasih sem razmišljati vam Dobrodušan človek. "
"Ampak, rečem, ko sem predlagal stvar, ste mislili, da popolnoma ----«
"Mislil sem, da sovražna, odvratna." "Ampak si rekel, da je absolutno top ----«
«Sem rekel nič takega.
In če sem, nisem to pomeni.
Ne želim biti nepravičen, gospod Pepper, vendar moram reči, da se mi se zdi, da
nekaj, kar pozitivno peklenska v človeka, ki lahko gredo iz svoje poti ločiti moža
od svoje žene, samo da bi se sam zabaval z gloating *** svojo agonijo ---- «
"Toda ----!" "Ko bi eno samo besedo imajo ----«
"Ampak ste jih naredili mi obljubi, da ne ----" I bleated.
"In če sem, misliš, da nisem pričakoval, da imate občutek, da bi prekinil vaše
obljubo? "
Imel sem končal. Nisem imel dodatnih pripomb, da bi.
Sem odložil slušalko, in zlezla v posteljo.
Še vedno videti Bobbie, ko pride v klub, ampak jaz ne obiščete staro domačijo.
Je prijazna, vendar se ustavi kratke objave javnega.
Stekel sem čez Mary na Akademiji prejšnji teden, in oči šla skozi mene, kot par
krogel skozi pat masla.
In ko so prišli ven na drugo stran, in sem prišepal off, da sem kos skupaj spet,
ni prišlo, da me preprosto epitaf, ki je, ko sem več, nameravam imeti
zapisano na mojem nagrobniku.
Bilo je to: "Bil je človek, ki je deloval od najboljših motivov.
Obstaja ena rodi vsako minuto. "
>