Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 10. FULL HENRY JEKYLL IZJAVA ZADEVE
Rodil sem se v letu 18 - do velikega bogastva, ki bo imela poleg odlične
delov, po naravi nagnjena k industriji, rad glede pametno in dobro med
svojih bližnjih morda, in s tem, kot so bili
naj bi, z vsako jamstvo za častno in razlikovati prihodnost.
In res najslabši od mojih napak je bilo določeno nestrpni Radost razpolaganja,
, kot je na srečo veliko, vendar, kot sem ugotovila, da je težko uskladiti z
moje oblastne želje, da opravlja svojo glavo visoko,
in nositi več kot običajno grob obraz pred javnostjo.
Zato je prišel okoli, da sem prikril moje užitke, in da se, ko sem dosegel leta
razmislek, in začel iskati krog mene in ocenili moj napredek in položaj na
na svetu, sem stal že zavezala, da globoko dvoličnosti mene.
Mnogi moški bi celo blazoned take nepravilnosti, kot sem bil kriv, ampak iz
visoko mnenje, ki sem jo postavil pred mano, sem se štejejo in jih skrila v skoraj morbid
občutek sramu.
To je bil torej precej zahtevno naravo moje želje, kot kateri koli
razgradnja v mojih napak, ki me je tisto, kar sem bil, in s še globlje, kot jarek
v večini moški, odrezanih v meni tiste
provinc dobrega in slabega, ki delijo in krmnih človeka dvojno naravo.
V tem primeru, sem bil posledica, da odraža globoko in inveterately na tako težko pravo
življenje, ki leži v samem središču vere in je eden izmed najbolj izdatno izviri
stiski.
Čeprav tako globoko dvojno trgovca, sem bil v nobenem smislu, hinavec, obeh straneh me
so bili v smrtno resno, sem bil več sam, ko sem odložil glavo in pahnila v
sram, kot takrat, ko sem delal, v oko
dan, ob pospeševanju znanja ali lajšanje trpljenja in žalosti.
In to slučajno, da je smer mojih znanstvenih študij, ki je vodila v celoti
v smeri mistik in transcendentalno, odzvala in shed močni svetlobi na tem
zavest o trajnih vojne med mojimi člani.
Z vsak dan, in z obeh strani moje inteligence, moralno in
intelektualne, zato sem potegnil stalno bližje, da je resnica, ki jo delno odkritje sem
so bili obsojeni na teh strašnih
brodolom: da človek ni resnično, ampak resnično dva.
Pravim dva, saj je stanje mojega znanja ne gre dlje od te točke.
Sledile bodo tudi druge, drugi bo prekašala me na istih progah, in jaz nevarnosti guess
da človek se bo na koncu znan zgolj Vladavina z raznovrstnimi, neskladje
in neodvisno denizens.
I, za svoj del, iz narave mojega življenja, napredni infallibly v eno smer in v
eno smer.
Bilo je na moralni strani, in v moji osebi, da sem se naučil, da priznajo
temeljito in primitivni dvojnost človeka, sem videl, da je od dve naravi, da je trdila,
na področju moje zavesti, tudi če sem
bi upravičeno lahko rekli, da je bodisi, da je le zato, ker sem bil tako radikalno, in od
čimprej, še preden se je med moje znanstvenih odkritij začeli predlagati
Najbolj gola možnost takšnega
čudež, sem se naučila, da živijo z veseljem, kot ljubljeni sanjarjenje, na
misel ločitev teh elementov.
Če bi lahko vsak, sem si rekel, nastanjene v ločenih identitet, bi življenje lahko razreši
vsega, kar je bil neznosen, morda nepravično gredo svojo pot, dobavljeno
želje in kesanja njegovih bolj pokonci
twin, in bi lahko samo hoditi odločno in varno na svoji poti navzgor, delaš
dobre stvari, v katerih je našel svoje veselje, in ni več izpostavljen sramota in
spokornosti z rokami te tuje zlo.
To je prekletstvo človeštva, da so ti neskladna butarah tako zavezuje
skupaj - da v maternici Obupen zavesti, je treba te polar dvojčka se
nenehno borijo.
Kako, nato pa so ločena? Bil sem do zdaj v mojem razmišljanja, ko, kot sem
so rekli, stranske svetlobe je začel, da zasije na predmet iz laboratorija tabele.
Sem začel dojemati bolj globoko, kot je kdaj koli bilo še navedeno, tresenje
nematerialnosti, mistlike minljivosti, tega na videz tako trdno telo, v katerem smo
sprehod oblečeni.
Nekateri agenti sem ugotovil, da imajo moč, da se pretrese in pluck nazaj, da fleshly Odežda,
celo kot bi veter kretnjo zavese paviljona.
Za dve dobri razlogi, ne bom globoko vstopiti v to znanstveno vejo moje
Prvič, ker so sem, da se naučijo, da je doom in burthen našega življenja
zavezana za vedno na ramenih človeka, in ko je poskus, ki ga odda off, pa vendar
vrne na nas z več neznanih in bolj grozno pritiska.
Drugič, ker, kot bo moja zgodba bo, žal! preveč očitno, moja odkritja so bili
nepopolna.
Dovolj nato, da sem ne samo priznava moje telo naravno od zgolj avro in
sijaj nekaterih pooblastil, ki sestavljajo moj duh, toda uspelo spojina
zdravila, s katerim je treba te pristojnosti je treba
vrgla s svojo prevlado, in drugi obrazec in obraz nadomestiti,
kljub temu naravno, da me, ker so bile izraz, in nosil žig
nižjih elementov v moji duši.
Sem okleval dolgo, preden sem dal to teorijo na test prakse.
Vedel sem tudi, da sem tvegal smrt, za vsako zdravilo, ki tako močno nadzorovano in stresel
zelo trdnjava identitete, bi bili lahko zaradi najmanj Skrupula prevelikega odmerjanja ali na
Vsaj inopportunity v trenutku
Razstava, povsem opral, da je nepomembno, tabernakelj, ki sem pogledal, da jo
spremeniti.
Toda skušnjavi odkritje tako edinstveno in globoke končno premagal
predloge za alarm.
Sem že zdavnaj pripravil moj tinkture, sem kupila naenkrat, iz podjetja v trgovini na debelo
kemiki, veliko količino soli, ki še posebej sem vedel, iz moje poskuse, da
je zadnji potrebne sestavine, in pozno
one preklet noč, sem zaostruje elementov, gledal jih zavrite in dima
skupaj v kozarec, in ko je ebullition umirila, z močnim sijaj
poguma, pil off napoj.
Najbolj paletni uspelo Gripa: mletje v kosteh, smrtonosno slabost, in
horror duha, ki je ni mogoče preseči na uro rojstva ali smrti.
Potem ti agonies začeli hitro izginejo, in sem prišel do sem, kot da iz
veliko bolezni.
Tam je bilo nekaj čudnega v mojih občutkov, nekaj novega indescribably
in, od samega novost, neverjetno sladko.
Počutil sem se mlajši, vžigalnik, srečnejši v telesu, sem bil v zavedal Plahovit
predrznost, tokom neurejeno čutnih podob teče kot millrace v
moj fancy, rešitev obveznic
obveznosti, znan, vendar ni nedolžna svobodo duše.
Sam sem vedel, na prvi dih tega novega življenja, da so bolj zlobne, desetkrat več
zloben, prodaja suženj na moje prvotno zlo, in misli, v tistem trenutku, braced in
veseli me, kot vino.
Sem iztegnil roke, exulting v svežino teh občutkov, in v
dejanje, sem se nenadoma zaveda, da sem izgubil v stas.
Ni bilo ogledalo, na ta dan, v moji sobi, tisti, ki stoji ob meni, ko sem
pisati, je bil tam prinesel kasneje, in za namen, zaradi katerega te preobrazbe.
Noč pa je bil, daleč šlo v jutro - jutro, črna, kot je bilo, je bilo
skoraj zrele za zasnovo dneva - zapornikov iz moje hiše so bila zaklenjena, v
najstrožje ur spanca, in jaz
določi, zardel, ko sem bil z upanjem in zmagoslavje, da podjetje v svoji novi obliki, kolikor
kot na mojo spalnico.
Sem prečkal dvorišče, v katerem ozvezdja pogledal dol na mene, sem lahko
so mislili, s čudno, prvo bitje te vrste, da njihova unsleeping
pazljivost je še razkrila, da jih, sem
ukradel skozi hodnike, tujec v moji hiši, in prihajajo v mojo sobo, sem videl
prvič videz Edward Hyde.
Moram tukaj govoriti s teorijo sam, rekoč ni to, kar vem, ampak to, kar sem
Domnevam, da je najbolj verjeten.
Zlo strani mojega značaja, na katero sem sedaj prenesla žigosanje učinkovitost, je bil
manj zanesljive in manj razvita kot dobro, ki sem pravkar odstavil.
Še enkrat, v času mojega življenja, ki je bil, po vsem, 9 / 10 življenje
napor, zaradi in nadzor, je bilo veliko manj izvaja in veliko manj
izčrpana.
In tako, kot mislim, da je prišel okoli, da je Edward Hyde je bilo tako veliko manjši, manjšim
in mlajši od Henry Jekyll.
Celo tako dober, sijala na obraz na eni, je bil zlo napisana na splošno in
očitno na obrazu drugih.
Evil je poleg (ki mora še vedno verjamem, da je smrtonosno strani človeka), na levi, ki
telo odtis deformacije in razpada.
In vendar, ko sem pogledal na to grdo idol v steklo, sem se zavedal ni
odpor, ne za preskok z dobrodošlico. Tudi to je bil sam.
Zdelo se je naravno in človeško.
V mojih očeh je nosila živahnejše podobo duha, se je zdelo bolj izraziti in eno,
kot nepopolno in razdeljen obraz sem bil do sedaj vajen, da pokličete
mine.
In če sem bil brez dvoma prav. Sem ugotovil, da ko sem nosil
videza Edward Hyde, bi nihče prišel blizu, da me na prvi brez vidnih
Bojazan mesa.
To, kot sem jo vzeti, ker je bila vsa človeška bitja, kot smo jih izpolnjujejo, se pomešala ven
dobrega in zla: Edward in Hyde, samo v vrstah človeštva, je bil čisto zlo.
Jaz lingered ampak trenutek v ogledalo: drugi in prepričljivi eksperiment je še
je poskus, je še ostalo, da je treba videti, če sem izgubil mojo identiteto po odkupu
in mora bežati pred dnevno svetlobo iz hiše
da ni več moja, in hiti nazaj na mojega kabineta, sem še enkrat pripravili in
spil skodelico, še enkrat utrpela Gripa opreme za raztapljanje, in prišel k sebi, ko
več z naravo, stas in obraz Henry Jekyll.
Tisto noč sem prišel do usodne razpotja.
Had sem se približal moje odkritje v bolj plemeniti duh, sem tvegala poskus
medtem ko pod imperij velikodušno ali pobožne želje je treba vse bilo drugače,
in iz teh agonies smrti in rojstva,
Imel sem prišel tja angel namesto fanatik.
Drog ni diskriminatoren ukrep, ni bila niti diabolični ne božanski, je pa
pretresel vrata prisonhouse mojega razpolaganja, in kot ujetniki
Philippi, tisti, ki je stal v tekel naprej.
Takrat je moj podlagi slumbered, moje zlo, ki ga vodi budni ambicij, je opozorilo in hitro
da izkoristijo priložnosti, in stvar, ki je bilo načrtovano je bil Edward Hyde.
Zato, čeprav sem imel zdaj dva znaka ter dveh nastopov, eden je bil v celoti
zlo, in drugi je bil še vedno stari Henry Jekyll, da je neskladna spojina, katerih
reformacije in izboljšanje sem že naučil v obup.
Gibanje je bilo tako v celoti do slabše.
Tudi takrat, nisem osvojil svoj odpor do suhosti življenje
študija.
Jaz bi se še vedno veselo odstraniti na trenutke, in kot moji užitki so bili (milo rečeno)
undignified, in sem bil ne samo dobro znana in zelo upoštevati, vendar pa narašča v smeri
starejši moški, ta incoherency mojega življenja je bil vsak dan raste bolj nezaželen.
Bilo je na tej strani, da je moja nova moč me mika, dokler nisem padel v suženjstvu.
Imel sem pa piti čašo, da Snamete naenkrat telo poudariti, profesor, in da
prevzame, kot debel plašč, to je Edward Hyde.
Nasmehnil sem se na idejo, ampak zdelo se mi je čas, da se humorno, in sem se
pripravki najbolj Studiozan nege.
Vzel sem in dokazilo, da v hišo, v Soho, ki je bil Hyde gosenicami s strani policije, in
zaposlen kot gospodinja bitje, ki sem vedel tudi, da se tiho in brezobzirni.
Na drugi strani, sem napovedala, da bo moje uslužbence, ki je gospod Hyde (katero sem opisal)
je bil, da imajo polne svobode in moči, o moji hiši na trgu, in da Parry nezgode,
Sem celo poklical in se sam seznanjeni objekt, v moji drugi znak.
Sem sestavil naslednji, ki bo, na katerega ste tako zelo nasprotovali, tako da če kaj doletela
me v osebi Dr Jekyll, sem lahko vstopijo na to od Edward Hyde brez
gmotno škodo.
In tako utrjena, kot sem moral, na vsaki strani, sem začel dobička, ki ga čudni
imunitetah moj položaj.
Men so pred najel bravos skleniti posel svoje zločine, medtem ko njihove lastne osebe in
ugled, so v zaščitenem prostoru. Bil sem prvi, ki je kdajkoli storil za svoje
užitke.
Bil sem prvi, ki bi lahko plod v očeh javnosti z obremenitvijo genial
ugled, in v trenutku, kot šolar, strip off te izposoje in
Spomladi Opravila v morje prostosti.
Ampak za mene, v mojih nepreglednih plašč, varnost je bila popolna.
Think of it - I še ni bilo!
Naj pa pobegnejo v mojem laboratoriju vrata, me pa daje sekundo ali dve za mešanje in
pogoltniti osnutek, da sem imel vedno stoji pripravljen, in kar je storil,
Edward Hyde bi prešla, kot madež
dihanje na zrcalo; in tam namesto njega, tiho doma, obrezovanje
polnoči svetilka v svoji študiji, človek, ki bi lahko privoščiti, da bi smejali sum, bi bilo
Henry Jekyll.
Užitke, ki sem naglici iskati v moji preobleki so bili, kot sem že povedal,
undignified; Jaz bi malo težje uporabiti izraz.
Ampak v rokah Edward Hyde, so se kmalu začeli vrteti proti pošastne.
Kdaj sem prišel nazaj iz teh izletov, sem bil pogosto pahnila v vrsto
za čudo na mojem izprijenosti pomočnikov.
To pozna, da sem ti iz moje lastne duše, in pošlje naprej samo, da opravi svoje dobro
užitek, je pa sama po sebi maligna in Lupeški; vsako njegovo dejanje in misel
osredotočen na sebe; užitek s pitno
zverinski avidnost iz katerega koli stopnjo mučenja v drugo, neusmiljen, kot človek iz kamna.
Henry Jekyll znašala krat Razočaran pred dejanji Edward Hyde, toda stanje
je bil poleg navadnih zakonov, zahrbtno in sproščeno razumevanje
vesti.
To je bil Hyde, po vsem, in Hyde samo, da je kriv.
Jekyll ni bilo slabše, se je zbudila še enkrat svoje dobre lastnosti na videz neoporečne, on
bi tudi hiti, kjer je bilo mogoče, da razveljavite zlo ki ga je opravil Hyde.
In tako njegova vest slumbered.
V podrobnosti sramoto, na kateri sem tako connived (za zdaj še morem malo
dotacije, ki sem ga storil), nimam zasnovo vstopa, mislim pa, da opozarjajo na
opozorila in zaporednih korakih, s katero moje chastisement približal.
Sem se srečal z enim nesreča, ki je, kot je vložena nobenih posledic, se mi ni več
kot omenjam.
Akt o krutosti do otrok vzburjen proti meni jezo mimoidočemu, ki sem
priznane drugi dan v osebi svojega brata, zdravnik in otroka
družina se mu je pridružil, bili so trenutki, ko
Sem se bal za svoje življenje, in končno, z namenom, da bi pomiril svoje preveč samo zamere, Edward
Hyde je, da jih pripeljemo do vrat in jih plačajo v pregled ki v imenu Henry
Toda ta nevarnost z lahkoto izloči iz prihodnosti, z odprtjem računa na
drugi banki v imenu Edward Hyde samega sebe, in ko, po nagnjena mojo roko
nazaj, sem imel na voljo svoj dvojni z
podpis, sem mislil, da so izven dosega usodo.
Nekateri dva meseca pred umorom Sir Danvers, sem že opravlja za eno od mojih
avanture je, vrnil na pozno uro, in se zbudil naslednji dan v postelji z nekoliko
čuden občutek.
To je bil zaman sem pogledal o meni, zaman sem videl dostojno pohištvo in visok
deleži moji sobi na trgu, zaman, da sem prepoznala vzorec
posteljo in zavese oblikovanje mahagonija
frame, kar še vedno hranijo vztrajajo, da nisem bil, kjer sem bil, da sem imel ne
prebujen kjer sem zdi, da je, vendar v majhni sobi v Soho, kjer je bil vajen sem
spati v telesu Edward Hyde.
Nasmehnil sem se k sebi, in v moji psihološki način, se je začela leno, da se pozanima v
elementov te iluzije, občasno pa tudi kot sem to storil, spustite nazaj v
udobna zjutraj Drijemati.
Bil sem še vedno tako, ko se ukvarjajo, v enem od mojih bolj budna trenutkov, moje oči padel po moje
roko.
Sedaj roko Henry Jekyll (kot ste pogosto pripomnili) je strokovno v formi
in velikosti: to je bil velik, podjetje, bela in lepa.
Ampak roko, ki sem zdaj videl, dovolj jasno, v rumeni luči sredi Londona
jutro, ki leži half zaprta na posteljnina, je pusto, corder, knuckly, od temno
bledica in gosto zasenčena z swart rast las.
To je bila roka Edward Hyde.
Očitno sem gledal, ko je za skoraj pol minute, potonila kot sem bil v zgolj neumnosti
za čudo, preden terorja zbudila v moji dojki, kot nenadno in presenetljivo kot crash
činel in povezuje iz moje postelje sem odhitela v ogledalo.
Na pogled, ki izpolnjuje moje oči, je bila moja kri spremenila v nekaj Odlično tanke in
ledeno.
Ja, sem šel v posteljo Henry Jekyll, sem prebudil Edward Hyde.
Kako je bilo, da je to treba razložiti? Vprašala sem se, in nato, z drugo
vezana terorja - kako je bilo treba odpraviti?
Bilo je dobro za zjutraj; uslužbenci so bili gor, vse moje droge je bilo v omari -
dolgi poti navzdol dva para stopnicah, skozi stranska prehod, prek odprtih
sodišče in preko anatomsko gledališče,
od koder sem bil takrat stoji horror-udaril.
Morda bi res lahko bilo mogoče zajeti moj obraz, ampak kaj se je zgodilo, da se, ko sem bil
ne more prikriti spremembe v mojem stas?
In potem s nepremagljiv sladkost olajšave, je prišel nazaj na mojih mislih, da je
uslužbenci so se že uporablja za prihajanja in odhajanja moj drugi jaz.
Imel sem kmalu oblečen, kot tudi sem lahko, v oblačila iz svoje velikosti: je kmalu minilo
po hiši, kjer Bradshaw strmel in potegnil nazaj na videnje Mr Hyde na tako
uro in na tak čuden niz; in deset
minut kasneje, se je Dr Jekyll vrnil v svojo obliko in je bil sedel, z
zatemnjenem čelo, da bi Funt v breakfasting.
Mala res je bil moj apetit.
To nerazložljivo incident, ta preobrat od mojih prejšnjih izkušenj, zdelo, kot
Babilonski prst na steno, da se črkovanje iz pisma moji presoji;
in sem začel, da odraža bolj resno kot
kdajkoli prej o vprašanjih in možnostih mojega dvojnega obstoja.
Tisti del mene, ki sem imel moč projektiranja, je bilo v zadnjem času precej uveljavlja
in nahranjena, ampak se je zdelo, da me na koncu, kot da bi telo Edward Hyde zrasla
v postavo, kot da bi (ko sem nosil, da je
oblika) sem bila zaveda bolj radodarne plima krvi, in sem začel vohun nevarnosti
da, če bi bilo to precej dolgotrajno, morda ravnovesje moje narave, je treba trajno
strmoglavljen, moč prostovoljno spremembo
se zaseže, in značaj Edward Hyde postane nepreklicno mine.
Moč zdravila ni bila vedno enako prikazane.
Nekoč, že zelo zgodaj v moji karieri, ga je popolnoma mi ni uspelo, od takrat sem bil
dolžan na več kot eni priložnosti, da dvojna, in enkrat, z neskončno tveganje
smrt, da potrojitev znesku, in teh redkih
negotovosti je oddanih doslej edini senco na moje zadovoljstvo.
Zdaj pa, in v luči nesreče, ki je zjutraj, sem bil privedla do pripombo
da ker je v začetku, je bilo težko metati off telo
od Jekyll, je imela poznega postopoma, a
nedvomno se prenesejo na drugo stran.
Vse stvari, zato je zdelo, da kažejo na to, da sem se počasi izgublja držite mojih
izvirno in boljše sebe, in počasi postaja vključena s svojim drugim in
slabše.
Med tema dvema, zdaj sem čutil sem moral izbrati.
Moji dve naravi je spomin skupnega, ampak vseh drugih fakultet so najbolj neenakomerno
delijo med njima.
Jekyll (ki je bil kompozitni), zdaj z najbolj občutljivimi bojazni, sedaj z
pohlepni gusto, predvidene v skupni rabi in užitkov in dogodivščin Hyde, vendar Hyde
je bil ravnodušen do Jekyll, ali pa
se ga spominjali kot gorski bandit spominja jame, v katerem je skriva
sam od zasledovanju. Jekyll je več kot interes očeta;
Hyde je bilo več kot brezbrižnost sina.
Za oddanih v mojem veliko z Jekyll, je umrl na tiste želje, ki sem imela dolgo
skrivaj popuščal in je od poznih začel razvajajo.
Da bi ga odda v z Hyde, je bila, da umre na tisoč interese in želje, ter da
postanejo, na udarec in za vedno, preziral in brez prijateljev.
Kupčija se lahko pojavijo neenako, vendar je bilo še v drugo obravnavo
lestvice, medtem ko bi za Jekyll trpijo smartingly v ogenj abstinence, Hyde
ne bi bilo niti zaveda vsega, kar je izgubil.
Strange kot moj okoliščine so bile, glede na te razprave, so stari in vsakdanja
kot človek, skoraj enak spodbude in alarmov oddanih die za vse skušnjavi in
tresenje grešnik, in je padel ven z mano,
saj pade s tako veliko večino mojih štipendistov, da sem izbral boljši del in
Ugotovljeno je bilo, ki želijo v moči, da z njo.
Da, sem raje starejše in nezadovoljni zdravnik, obkrožen z prijatelji
in negovanjem pošten upa, in ukazal, naj odločno slovo od svobode,
primerjalne mladine, lahek korak, skače
impulzov in užitke skrivnost, da sem užival v prikrivanje Hyde.
Naredil sem ta izbira morda z nekaj nezavednega rezervacijo, za I ne dal
up hiša v Soho, niti uničena oblačila Edward Hyde, ki še vedno določajo
pripravljen v moji omari.
Za dva meseca, pa sem bil res, da moja odločitev; za dva meseca, sem vodil življenje
takih resnosti, kot nikoli nisem prej doseči, da, in uživali nadomestila
o odobritvi vesti.
Toda čas se je začela na zadnji zabrisati svežino moj alarm, hvalnice
vesti je odraščal v stvar, seveda, sem začel, da se mučili z mukah
in hrepenenja, kot v Hyde borijo po
svobodo, in končno, v eni uri moralne slabosti, sem še enkrat in zaostruje
zaužitju preoblikovanju osnutek.
Ne Domnevam, da je, ko pijanec razlogov sam s seboj na njegovo vice, je
enkrat od 500-krat vpliva na nevarnosti, ki mu teče skozi svojo
brutalnega, fizično neobčutljivosti, niti
sem, dokler sem šteje moj položaj, je dovolj, dodatek za
popolno moralno neobčutljivosti ter Bezosjećajan pripravljenost za zlo, ki so bili vodilni
znakov Edward Hyde.
Vendar je bilo s temi, ki je bil kaznovan sem. Moja hudič je bil dolgo v kletkah, je prišel ven
buči.
Sem bil pri zavesti, tudi ko sem vzel osnutka, bolj nebrzdano, bolj
besno nagnjenost k bolezni.
Moralo je biti to, mislim, da se meša v moji duši, da se od Tempest
nestrpnost, s katero sem poslušal civilities moje nesrečne žrtve, izjavljam,
vsaj, pred Bogom, ne človek moralno razumno
bi lahko bili krivi, da se kriminal na tako bedno provokacijo, in da sem udaril
v ne več smiselno duha, v kateri lahko bolnega otroka odmora igračo.
Ampak sem prostovoljno sam odstrani vse tiste, uravnoteženje instinktom, s katerimi še
najslabši od nas še naprej hoditi z določeno stopnjo vozi med skušnjav, in
v mojem primeru, da v skušnjavi, pa malo, je bil padec.
V trenutku duhu pekla prebudil v meni in divjala.
S prevozom Glee, sem mauled unresisting telo, pokušina užitek od
vsak udarec, in ni bilo, dokler je utrujenost začela za uspeh, da sem nenadoma,
v top fit mojega delirij, udaril
skozi srce z mrzlo vznemirjenje terorja.
Meglica razpršena, sem videl, moje življenje, ki se zaseže, in pobegnil s kraja teh
ekscesov, hkrati glorying in tresenje, moje poželenje zla zadovoljen in spodbujati,
moja ljubezen življenja privita na vrhunskih peg.
Stekel sem do hiše v Soho, in (da bi zagotovila dvakrat prepričajte) uničiti moje papirje;
od tam sem se skozi lamplit ulicah, v istem razdeljena ekstaza
um, gloating na moj kriminalu, svetlo-headedly
oblikovanje drugih v prihodnosti, in še vedno pospešijo in še vedno v mojem hearkening
zbudi za korake Avenger.
Hyde je pesem na ustnice, ko je zaostruje osnutek, in kot jo je popil,
obljubila mrtev človek.
Gripa transformacije ni naredil ga solzenje, preden Henry Jekyll, s
streaming solze hvaležnosti in obžalovanja, je padel na kolena in dvignil
prekrižala roke k Bogu.
Tančico self-popustljivost je bila najemnina od glave do peta.
Sem videl moje življenje kot celoto: sem ga spremljajo od otroštva dni, ko sem imel
hodil z roko mojega očeta, in s pomočjo samo-zanikanje naporov mojih strokovnih
življenje, da pride znova in znova, z
isti občutek neresničnosti, na prekleta grozote večera.
Lahko bi na glas kričal, sem poskušal s solzami in molitve opajale navzdol množice
na grd podob in zvokov, s katerimi moj spomin swarmed proti meni, in še vedno,
med peticije, grdi obraz mojega krivičnosti strmel v mojo dušo.
Kot Prodornost tega kesanja začeli takoj umrl, se je uspelo z občutkom
veselje.
Problem je bil rešen mojega ravnanja.
Hyde od takrat naprej je bilo nemogoče, ali bi ali ne, sem bil zdaj omejena na
boljši del mojega obstoja, in O, kako sem se veselili razmišljati o tem! s tem, kar želijo
ponižnosti sem objel novo omejitev
zemeljskega življenja! s tem, kar iskreno odpoved sem zaklenil vrata, s katerimi sem
že tolikokrat šli in prišli, in tla pod ključ moje pete!
Naslednji dan prišla novica, da je umor niso spregledali, da je krivdo
Hyde je bil patent na svetu, in da je žrtev človek veliko v javnosti ocenjevanja.
To ni bil samo zločin, ko je bila tragična neumnost.
Mislim, da sem bil vesel, da ga pozna, mislim, da sem bil vesel, da so moji boljši impulze tako
podprta in varovano s terorjem oder.
Jekyll je zdaj moje mesto zatočišča, naj vendar Hyde peep ven instant, in roke
vsi ljudje bi se postavljeno, da sprejmejo in ga ubil.
Sem rešen v mojem prihodnjega ravnanja, da bo odkupil preteklosti, in lahko rečem, da je pošteno
moja rešitev je bilo plodno za nekaj dobra.
Vi sami veste, kako iskreno, v zadnjih mesecih lanskega leta, sem delal na
lajšanje trpljenja, ste vedeli, da je bilo veliko storjenega za druge, in da dneh opravil
tiho, skoraj veselo zase.
Prav tako lahko rečem, da sem Izmučena tega blagodejno in nedolžna življenja; mislim
Namesto, da sem vsak dan je bolj užival v celoti, vendar sem bil še vedno preklet z mojim
dvojnost namen; in kot prvi rob
moje spokornosti nosili off, spodnji strani me, tako dolgo popuščal, tako da je pred kratkim verigami
navzdol, začel Rezanje za licenco.
Saj ne, da sem sanjala resuscitating Hyde, bi gole idejo, da je dražljaj, da me
blaznosti: ne, je bilo v moji osebi, da sem bil nekoč bolj mika, da bi z mojo malenkost
vesti, in je bil kot navadne
skrivnost, da sem grešnik končno padel pred napadi skušnjave.
Pride konec vseh stvari, najbolj Prostora ukrep je napolnjena na zadnji, in
ta kratek condescension na moj zlo dokončno uničil stanje moje duše.
In vendar nisem bil zaskrbljen, padec zdelo naravno, kot vrnitev na stare čase
preden sem se moje odkritje.
Bilo je v redu, jasno, januar dan, mokro pod noge, kjer je mraz stopljeno, vendar
brez oblakov *** glavo, in Regent Park je bil poln zimskih chirrupings in sladko
z vzmetjo vonjave.
Sedel sem na soncu na klopi; živali v meni lizanje kotleta spomina;
duhovno plat malo drowsed, obeta nadaljnje spokornosti, vendar še ni preselil v
začne.
Konec koncev, sem razmišljal, sem bil kot moj sosed, in potem sem se nasmehnil, primerjavo
Sam z drugimi moškimi, ki primerja moj aktivni dobro voljo z leni krutosti njihovih
zanemarjanja.
In na samem trenutku, ki Hvalisav misli, Dvoma me je obšel, grozna
slabost in najbolj smrtonosnih drhtavico.
Ta je umrl, in zapustil me šibek, in nato, kot v svojo korist slabost umirila, sem
začeli zavedati spremembe temper mojih misli, večjo drznost,
prezir nevarnosti, rešitev obveznic obveznosti.
Sem pogledal dol, moje obleke formlessly visela na moji skrčen okončin; roko, da je ležala na
Moje koleno je Strip in kosmat.
Bil sem še enkrat Edward Hyde.
Trenutek, preden sem bila varna spoštovanja vseh moških, bogat, ljubljeni - krpo
o za mene v jedilnici doma, in zdaj sem bil skupni kamnolom človeštva,
lovili, houseless, znan morilec, Thrall na vislice.
Moja razlog omahoval, vendar me ni ne povsem.
Imam več kot enkrat ugotovili, da je v moji drugi znak, moje fakultete je zdelo
oster do točke in moji duhovi bolj napeto elastičen, zato je prišlo zaradi tega,
Jekyll, kjer bi morda so podlegel, Hyde dvignil na pomembnost trenutka.
Moja zdravila so bili v eni od stiskalnice mojega kabineta, kako sem jih doseči?
To je bil problem, da je (drobljenje moje templjev v mojih rokah) sem se sam rešiti.
Laboratorij vrata sem zaprta. Če sem želel vstopiti s hišo, moja lastna
uslužbencev, bi me pošiljajo na vislice.
Videl sem, moram uporabiti drugo roko, in pomislil na Lanyon.
Kako je bilo, da je treba doseči? kako prepričal?
Predpostavimo, da sem pobegnil zajem na ulicah, kako sem bil, da bi moj pot v njegovo
prisotnost? in kako naj jaz, neznani obiskovalec in neprijetna, prevladujejo na znameniti
zdravnik puško študijo svojega kolega, Dr Jekyll?
Potem sem se spomnil, da je moje prvotni značaj, en del je ostal z mano: jaz bi
napisati mojo roko, in ko sem zasnovan da Potpala iskre, tako da moram
sledijo postal razsvetlil od začetka do konca.
Nato, sem urejena moja oblačila, kot najboljši sem lahko, in klicanje poteka Lahka pokrita dvokolica,
odpeljal v hotel v mestu Portland Street, ime, ki sem slučajno, da se spomnimo.
Na moj nastop (ki je bila res komična dovolj, vendar pa tragična usoda teh
oblačila, zajetih) voznik ni mogel prikriti svojega veselja.
Jaz gnashed zobe mu s sunek peklenske besa in nasmeh uvela od
njegov obraz - z veseljem za njega - še bolj veselo za sebe, v drugem trenutku sem imel
Zagotovo ga vlekli iz svojega ostriž.
V gostilni, kot sem začel, sem pogledal okoli me s tako črn obraz, kot je
spremljevalk trepetajo, ni videti pa jih izmenjujejo v moji prisotnosti, ampak obsequiously
je svoja naročila, me je pripeljala do zasebno sobo, in mi prinesel sredstva, da pisati.
Hyde v nevarnosti, njegovo življenje je bilo novo bitje, se mi; stresamo s neizmerno jezo,
nanizani na naklon umora, hrepeniš povzročati bolečino.
Toda bitje se je bistroumno, obvlada svojega besa z veliko truda volje;
sestavljena njegova dva pomembna pisma, eno do Lanyon in enega do Poole, in da bi
prejeli dejanskih dokazov o njihovo
posted, jih poslal ven s smeri, da morajo biti registrirani.
Thenceforward, je sedel ves dan *** ognjem v zasebno sobo, gnawing svoje nohte;
tam večerjal, sedel sam s svojimi strahovi, natakar vidno quailing pred
njegove oči, in od tam, ko je noč je bila
celoti pride, je določeno v kotu zaprte kabine, in je bila posledica, da sem in tja o
ulicah mesta. On, sem rekel - ne morem reči, I.
To otrok Hell ni nič človeškega, nič živela v njem, ampak strah in sovraštvo.
In ko končno misli, voznik je začelo rasti sumljivo, je prazna
kabine in upal peš, oblečeni v svojem misfitting oblačila, objekt označen iz
za opazovanje, v sredi
nočna potnikov, ta dva osnova strasti divjala v njem, kot Tempest.
Hodil je hitro, ga lovi svoje strahove, chattering sam pri sebi, skulking preko
zahajali manj prometnih poti, štetje minut, ki še vedno mu je razdeljen od
polnoči.
Ko ženska govoril z njim, tako da, mislim, polje luči.
On jo udaril v obraz, in je pobegnil.
Ko sem prišel k sebi na Lanyon je, horror mojega starega prijatelja morda vplivalo name
Nekoliko: Ne vem, je bilo vsaj temveč kapljica v morje, da odpor
, s katero sem pogledal nazaj na teh ur.
Sprememba je prišla *** mano. To ni več strahu pred vislice,
je bilo groza, da Hyde, ki me je privedla.
Sem prejel obsodbo Lanyon je deloma v sanjah, je bil delno v sanjah, ki sem
prišla domov z mojo hišo in dobil v posteljo.
Spal sem po izčrpanost dneva, s strog in globok spanec, ki
niti nočne more, da bi me ožeto izkoristiti, da bi prekinil.
Sem se zbudil v pretresti zjutraj, oslabljen, vendar osveži.
Še vedno sovražili in se bali misli nasilnež, ki je spal v meni, in sem imel ne
seveda pozabili grozljivo nevarnosti dan prej, vendar sem bil še enkrat na
doma, v moji hiši, in v bližini moje
drog, in hvaležnost za svoj pobeg sijalo tako močna, v moji duši, da je skoraj rivaled
svetlost upanja.
Bil sem lagodno odskočna čez sodišče po zajtrku, pitje chill od
zrak od veselja, ko sem bila zasežena spet s tistimi, nepopisni občutki, ki
napovedal spremembe, in sem imel, ampak čas
pridobiti zavetju mojega kabineta, preden sem bil spet divja in zamrzovanje z
strasti Hyde.
Trajalo je ob tej priložnosti dvojnega odmerka, da se spomni me k sebi, in žal! šest ur
potem, ko sem žal so videti v ogenj, Gripa vrnil, in zdravilo je bilo treba
ponovno uporabite.
Na kratko, od tega dne naprej se je zdelo, le veliko truda kot v gimnastiki,
in samo pod neposredno stimulacijo drog, da sem bil sposoben nositi
obraz z Jekyll.
Na vseh urah dneva in noči, bi mi jih je treba sprejeti s premonitory drget;
predvsem, če sem spal, ali celo zaspal za trenutek v mojem stolu, je bil vedno kot Hyde
da sem prebudil.
Pod seva te nenehno bližnjem pogubo in nespečnost, da
ki sem ga zdaj sam obsojen, ay, tudi tistega, kar sem mislil, mogoče za človeka,
Sem postal, v moji osebi, bitje
poberejo in izpraznili povišana telesna temperatura, slabo languidly tako v telo in duha, in izključno
ki jih zasedajo ena misel: horror mojega drugega sebe.
Toda, ko sem spal, ali ko zaradi medicine nosil off, jaz bi skoraj preskok
brez prehoda (za Gripa transformacije povečal dnevno manj opazno) v
posedovanje fancy kar prekipeva od
slik terorja, duša z vrelo causeless sovraštvo, in organ, ki je zdelo
ni dovolj močna, da vsebuje divja energij življenja.
Pooblastila Hyde je zdelo, da so zrasli z sickliness v Jekyll.
In zagotovo sovražijo, ki jih sedaj delijo enaka na vsaki strani.
Z Jekyll, da je stvar bistveno nagon.
Imel je sedaj videl celotno deformacijo, ki bitje, ki delijo z njim nekaj
pojavov zavesti, in je bil sodedič z njim do smrti: in izven teh povezav
Skupnosti, ki sami po sebi je
Najbolj bridki del njegove stiske, je pomislil na Hyde, za vse svoje energije
življenje, kot na nekaj, kar ni le peklenskih temveč anorganska.
To je bilo šokantno stvar, da sluzi v jamo je zdelo, da joka in izreči
glasove, da amorfni prah gesticulated in grešil, da tisto, kar je bilo
mrtvih, in ni imela obliko, je treba posegati pisarne življenja.
In to še enkrat, da je bila ta uporniških horror pletene mu bližje, kot žena, bližje
od oči, postaviti v kletkah v svojem mesu, kjer je slišal to in recite zdelo, da boj za
se rodil, in na vsako uro šibkosti, in
v zaupanje spanca, prevladala proti njemu, in ga odstavil od življenja.
Sovraštvo do Hyde za Jekyll bila drugačnem vrstnem redu.
Njegova teror od vislice ga odpeljala nenehno, da se zavežejo začasno samomor,
in se vrniti na svoje podrejene postaje dela namesto osebe, vendar je sovražil
nujnost, je sovražil malodušje
v katero je Jekyll zdaj padla, in on zamerili odpor, s katerim je bil
sam šteje.
Zato opica podobnih trikov, da bi me igra, scrawling v mojo roko
bogokletstva na straneh mojih knjig, pekoč črke in uničuje
portret mojega očeta, in res, je imela
niso bili za njegov strah pred smrtjo, bi bil že zdavnaj imeti samega sebe uničili, da bi
me vključiti v propad.
Toda njegova ljubezen do mene je čudovito, sem šel še: I, ki Ogaditi in zamrzne na
zgolj misel nanj, ko se spomnim Odklanjanje in strast te priloge,
in ko vem, kako se boji moji moči, da
mu je vzel besedo zaradi samomora, sem jo našel v mojem srcu, da ga usmiljenje.
Je neuporabna, in čas, strašno me ne uspe, za podaljšanje tega opisa, nihče nima
kdaj imeli takšne muke, pustite, da zadostuje, pa vendar tudi za te, navada
prinesel - ne, ne lajšanje - toda nekatere
callousness duše, določeno privolitev iz obupa, in moja kazen bi lahko
šli na več let, vendar v zadnjih katastrofo, ki je zdaj padla, in ki
je končno me ločiti od mojega obraza in narave.
Moja zagotavljanje soli, ki je bil nikoli obnovljen, od datuma prvega
eksperiment, začel teči nizka.
Sem poslal za svežo ponudbo in mešane osnutek; ebullition sledili, in
Prva sprememba barve, ne drugi, sem ga pil in je bilo brez učinkovitosti.
Naučili se boste od Poole, kako sem imel London pretraživala, je bilo zaman, in jaz sem
zdaj prepričan, da je bila moja prva dobava nečisto, in da je bilo, da je neznan
nečistočo, ki je posodila učinkovitost na osnutek.
Približno teden dni je minilo, in jaz sem zdaj zaključna to izjavo pod
vpliv zadnjega starega prahu.
To je torej zadnji čas, pravi čudež, da lahko Henry Jekyll mislim svoje
lastne misli ali pa si oglejte svoj obraz (kako zdaj žal spremenila!) v kozarcu.
Prav tako moram zamudo predolgo, da bi moje pisanje do konca, kajti če moje pripovedi je
doslej ušel uničenju, je bilo s kombinacijo veliko previdnosti in
veliko sreče.
Če mukah spremembe mi, da v aktu to pisanje, bodo v Hyde strga
kosov, če pa ima nekaj časa minilo, potem ko sem jih znese, njegove čudovite
sebičnost in circumscription na
Trenutno bo verjetno prihranili še enkrat iz ukrepa njegovega ape podobnih kljub.
In res doom, da je zapiranje na nas je tako že spremenilo in ga zrušili.
Pol ure od zdaj, ko bom še enkrat in za vedno reindue, da je sovražil osebnost,
Vem, kako se bom sedel drhtavico in objokani v mojem stolu, ali nadaljevati s
Najbolj napeti in fearstruck ekstaza
poslušanje, da tempo gor in dol tej sobi (moja zadnja zemeljska zatočišče) in zagotoviti uho
vsak zvok grožnjo.
Will Hyde umrl na oder? ali se bo našel poguma, da bi sam javnost v zadnjem
Bog ve, jaz sem nepreviden, to je moj pravi ura smrti, in kaj je, da sledite
se nanaša na drugo od mene.
Tukaj potem, ko sem določajo pero in nadaljuje, da pečat moj spovedi, sem prinesla
življenje, ki nesrečne Henry Jekyll do konca.