Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 19
Naslednji dan odprli novo sceno na Longbourn.
G. Collins je svojo izjavo v obliki.
Po razrešitvi, da to storite brez izgube časa, kot njegov dopust podaljša samo
na naslednjo soboto, in nimajo občutka, da ga bo diffidence
pretresljivo, da sam niti v trenutku,
je postavil o tem v zelo urejen način, z vsemi obredi, ki jih je domnevno
redni del poslovanja.
V iskanju gospa Bennet, Elizabeth, in eden od mlajših deklet skupaj, kmalu po
zajtrk, je nagovoril mater s temi besedami:
"Lahko upam, gospa, za vaše zanimanje s svojo pošteno hči Elizabeth, ko sem
prosijo za čast zasebno občinstvo z njo v okviru tega
zjutraj? "
Pred Elizabeth imel časa za kaj drugega kot blush presenečenja, gospa Bennet odgovoril
takoj, "Oh dragi! - ja - vsekakor. Prepričan sem, da bo Lizzy je zelo vesel - I am
Seveda lahko ona ne nasprotujejo.
Pridite, Kitty, želim si gor. "In, zbiranje svoje delo skupaj, je bila
pospešijo proč, ko Elizabeth zaklical: "Spoštovana gospa, ne gredo.
Prosim vas, ne bo šel.
G. Collins mora oprostite. Lahko nimaš kaj povedati se mi, da
nikogar ni treba poslušati. Jaz sem proč dogaja sam. "
"Ne, ne, neumnost, Lizzy.
Želim si, da ostanejo, kjer ste. "In ko Elizabeth je navidezno res, s
sporno in v zadregi je videti, kmalu pobegniti, je dodala: "Lizzy, sem vztrajala na
vaše bivanje in sluha gospod Collins. "
Elizabeth ne bo nasprotovalo takšnemu odredba - in trenutek za obravnavo
kar ji tudi smiselno, da bi bilo najbolj modro, da dobim več kot prej in kot
tiho je le mogoče, se je spet sedel in
skušali prikriti, jo nenehnim zaposlovanje čustva, ki so bile razdeljene med
stiske in preusmeritev. Gospa Bennet in Kitty odšel, in kot
takoj, ko so odšli, gospod Collins začel.
"Verjemite mi, draga moja gospodična Elizabeth, da je vaš skromnost, tako daleč od tem vam vse
medvedjo uslugo, pa dodaja, da vaš drugi popolnosti.
Ti bi bil manj ljubeznivo v mojih očeh ne bi bilo to malo
nepripravljenost, ampak mi dovolite, da vam zagotovim, da imam vašo spoštovane matere
dovoljenje za ta naslov.
Lahko komaj dvoma komentar mojega diskurza, pa vašo naravno poslastico
lahko vodi vas, da Prikriti; moje pozornosti so bili preveč označeno za napačno.
Skoraj takoj, ko sem vstopil v hišo, sem jo izpostavil kot spremljevalec mojega
prihodnje življenje.
Toda preden sem pobegnil z moje občutke o tej temi, morda bi bilo
Priporočljivo za mene, da stanje moje razlogov za poroko - in poleg tega za prihajajo v
Hertfordshire z zasnovo izbiro žene, kot sem sama tudi storila. "
Ideja g. Collins, z vso svojo slovesno zbranost pa, pobegnil s po
svoje občutke, ki Elizabeth tako blizu smeh, da ne more uporabljati kratke
premor je dovoljena v vsakem poskusu stop mu dodatno, in je nadaljeval:
"Moja razlogov za poroko, so, prvič, da mislim, da je prava stvar za vsakega duhovnika
v okoliščinah, enostavno (kot sem jaz), da nastavite primer poroke v svoji župniji;
drugič, da sem prepričan, da bo
Dodaj zelo močno na svojo srečo, in tretjič -, ki bi morda sem, da imajo
je bilo že omenjeno, da je zlasti nasveti in priporočila
zelo plemenita gospa, ki sem čast kliče pokroviteljica.
Dvakrat se je ona condescended, da mi njena mnenja (unasked preveč!) O tej temi; in
je bilo pa zelo soboto zvečer, preden sem zapustil Hunsford - med našimi bazenih
četvorko, medtem ko je bila gospa Jenkinson
urejanje Miss de Bourgh na noge, da je rekla, "gospod Collins, morate poročiti.
Duhovnik, kot si ti je treba poročiti.
Izberite pravilno, izberite gentlewoman zaradi mene, in za svoje, naj ji bo
aktivna, uporabna neke osebe, ki niso odraščali visoka, vendar pa lahko, da majhen dohodek go
dober način.
To je moj nasvet. Poiščite takšno žensko takoj, ko lahko prinese
ji Hunsford, in jo bom obisk. "
Dovolite mi, mimogrede, za opazovanje, moj bratranec pošteno, da ne računati obvestila in
prijaznost Lady Catherine de Bourgh kot med najmanj prednosti v mojem
moč ponuditi.
Boste našli svoje manire onstran vsega, kar znam opisati, in vaše wit in živahnost, I
mislim, morajo biti sprejemljivi z njo, še posebej, če brzdajo tišino
in spoštovanja, ki bo njen rang zagotovo navdušile.
Tako veliko za moje splošno namero v prid zakonu, ampak je treba še povedal
zakaj so bili moji pogledi usmerjeni Longbourn namesto moje soseske,
kjer vam lahko zagotovim, obstaja veliko ljubeznivega mlade ženske.
Ampak dejstvo je, da se, kot sem jaz, da to premoženje podedoval po smrti svojega
počaščen, oče (ki pa lahko živijo več let dlje), nisem mogel zadovoljiti
Sam brez reševanju izbrati ženo
izmed njegovih hčera, morda, da je izguba, da jih bo čim manj, ko je
melanholijo dogodek odvija - ki pa, kot sem že povedal, ne sme biti
več let.
To je bil moj motiv, moj bratranec pošteno, in sem se laskati, da ne bo me potopi v
vaš ugled.
In zdaj nič ne ostane za mene, ampak zagotavljam vam, da v večini animirani jezik
nasiljem ljubeznijo.
Za srečo sem popolnoma ravnodušen, in da ni povpraševanja te narave na vašem
oče, saj se dobro zavedam, da ne bi mogla ugoditi, in da je 1000
funtov v štiri na centov, kar bo
ne bo tvoj dokler po smrti vaše matere, je vse, kar boste kdaj
pravico.
Na glavi, zato bom tiho enakomerno, in vam lahko zagotovim,
sebe, da se ne ungenerous očitajo nikoli mimo moje ustnice, ko se poročiva. "
To je bilo nujno potrebno, da ga prekinjajo zdaj.
"Vi ste tudi nepremišljenim, gospod,« je zajokala. "Si pozabil, da sem brez odgovora.
Dovolite mi, da to storite brez nadaljnje izgube časa.
Sprejmi moje hvala za kompliment si me plačujejo.
Sem zelo smiselna za čast vaše predloge, vendar pa je nemogoče za mene, da
storiti drugače kot, da jih padec. "
"Jaz ne zdaj, da se naučijo,« je odvrnil gospod Collins, s formalno val strani
"Da je to običajno pri mladih dam, da zavrne naslove človeka, ki jih
skrivaj pomeni sprejeti, ko je prvič
velja za njihovo korist, in da včasih je zavrnitev ponovi drugi,
ali celo tretjič.
Zato sem ga nikakor ne zavrača, kar si že povedal, in upamo, da
vas pripeljejo do oltarja ere dolgo. "
»Pri moji veri, gospod,« je vzkliknil Elizabeth, "vaše upanje je precej izredna enega za moje
deklaracijo.
Jaz vam zagotovim, da nisem eden tistih mladih dam (če na primer mlade dame tam
so), ki so tako drzne, da se tveganja, njihovo srečo na možnost, da zahteva
drugič.
Sem popolnoma resen v mojem zavrnitev. Ne bi me veseli, in jaz sem
prepričan, da sem zadnji ženska na svetu, ki bi lahko naredite tako.
Nay, so vaš prijatelj Lady Catherine, da mi sporočite, prepričan sem, ona bi me najdete
v vseh pogledih slabo usposobljeni za stanje. "
"Če bi bilo gotovo, da bi Lady Catherine mislim tako," je dejal gospod Collins zelo resno -
"Vendar ne morem predstavljati, da bi ji lady-čanstvo sploh ne soglaša z vami.
In lahko ste prepričani, ko mi je v čast svojega videti še enkrat, bom govoril
v najvišji glede na vaše skromnosti, gospodarstvo, ljubeznivega in druge kvalifikacije. "
"Dejansko je gospod Collins, bodo vse pohvale od mene nepotrebno.
Morate da me pustite na sodnik za sebe, in plačati me kompliment za prepričanje, kaj
Rečem.
Želim vam zelo srečen in zelo bogat, in s tem, roko, kar je v moji moči, da
preprečiti vaše bitje drugače.
Pri me ponudbi, morate imeti zadovoljni poslastico za svoje občutke
v zvezi s svojo družino in je lahko v posesti nepremičnine Longbourn vsakič, ko
pade, brez kakršne koli samo-očitek.
To zadevo, se lahko šteje, torej, kot razrešijo. "
In povečuje se je tako govoril, bi imela quitted sobo, se je gospod Collins ni
Tako naslovljena njo:
"Ko sem se sam čast govoriti, da boste naslednjič na to temo, se upam, da bom
prejeti ugodnejše odgovor, kot ste zdaj mi jih dal, čeprav sem daleč od
vas obtožil krutosti sedaj, saj
Vem, da je ustanovljena po meri vašega spola, da zavrne moškega na prvi
vloge, in morda ste tudi zdaj je rekel toliko za spodbujanje mojo obleko, kot bi
biti v skladu z resnično poslastica za ženski lik. "
"Res, gospod Collins,« je vzkliknil Elizabeth z nekaj topline, "si me puzzle izredno.
Če tisto, kar sem do sedaj povedal lahko zdi, da vam v obliki spodbude, vem
ne, kako izraziti svojo zavrnitev na tak način, da boste prepričali o svoji ena. "
"Moraš, da mi pusti, da sam laskati, dragi moj bratranec, da vaša zavrnitev moje
naslovi le besede, seveda.
Moji razlogi za sum, da so ti na kratko: Ne zdi se mi, da je moja
pa je nevredna da ga sprejmete, ali, da bi ustanovitev bom lahko ponudi kateri koli
razen zelo zaželeno.
Moje stanje v življenju, moje povezave z družino de Bourgh, in moja
odnos do svoje, so okoliščine zelo v svoj prid, in si mora vzeti
v nadaljnjo obravnavo, da kljub
vašega kolektorja zanimivosti, da nikakor ni gotovo, da druga ponudba
zakon je lahko doslej vas.
Vaš del je nesrečno tako majhna, da se bo po vsej verjetnosti undo učinke
vašo lepoto in ljubeznivega kvalifikacij.
Ker mora Zato ugotavljam, da niste resni v vašem zavračanje me, I
se odločite, da ga pripisujejo želji povečanja moja ljubezen po napetosti,
v skladu z običajno prakso elegantne ženske. "
"Jaz pa vam zagotavljam, gospod, da nimam pretenzije ne glede na to vrsto
elegance, ki je sestavljen v mučijo ugleden človek.
Jaz bi se raje plača kompliment, da so verjeli iskreno.
Zahvaljujem se vam še enkrat in še enkrat za čast, ki ste mi storili v vašem predloge, temveč
sprejeti jih je povsem nemogoče.
Moja čustva v vseh pogledih ga prepovedujejo. Ali lahko govorim plainer?
Ne me menijo, zdaj kot elegantna ženska, ki namerava vam kuga, ampak kot
racionalno bitje, govoril resnico iz svojega srca. "
"! Ste enotno šarmanten" je zavpil, s zrak nerodno gallantry, "in jaz sem
prepričan, da ko sankcionirano s organ izrecno tako vaše odlične
starši, moji predlogi ne bo uspelo, da so sprejemljive. "
Za primer vztrajnost v zavestno samo-prevare Elizabeth ne bi imelo nobenega odgovora,
in takoj umaknil in v tišini, določi, če je vztrajal pri obravnavi
ji ponovi zavrnitve kot laskavo
spodbudo, da velja za očeta, ki bi lahko negativno izrekel v takšnih
način, da je odločilno, in tistim, ki vsaj ni bilo mogoče zamenjati za
vplivanja in Koketerija z elegantno žensko.