Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE XXV
Mesec dvorjenje je zapravil: svoji zadnji uri pa so bile oštevilčene.
Ni bilo dajanje off dan, napredne - poročne dan, in vsi
priprave za svoj prihod so bili popolni.
I, vsaj, nima nič več storiti: je bilo moje debla, zapakirano, zaklenjeno,
Strip, gibala v vrsti ob zidu moje malo komore, to-jutri, v tem času,
da bi bili veliko na njihovi poti v London:
in zato moram (DV), - ali bolje, ne jaz, ampak tisti, Jane Rochester, oseba, ki kot
Vedel sem, da še ne.
Kartice za naslov ostal samo za nohte na: jih akti, štiri majhne kvadrate, v
predal.
Gospod Rochester je sam napisal smeri, "gospa Rochester, --- Hotel,
London, "na vsaki: nisem mogel prepričati, da pritrdi njih, ali jih imajo
pritrjena.
Ga Rochester!
Ona ni bilo: ona se ne bi rodil do jutri, nekaj časa po osmih
uro sem, in jaz bi počakati, da se prepričajo je prišla na svet živ
preden sem dodeljena ji vse to premoženje.
Bilo je dovolj, da je v omari tja, nasproti moje jutranje mizo, je dejal oblačila
da se njena že razseljenih mojo črno Bluza stvari Lowood in slame pokrov motorja: za
ne me appertained, ki ustrezajo poročnih
obleke, biser barve haljo, se Zamagljen pajčolan neodvisni od uzurpirano
Telećak.
Sem zaprl omaro za prikrivanje čudno, Wraith, kot so oblačila, ki jih vsebuje, ki so na
ta večer uri - 09:00 - dal ven gotovo najbolj srhljivo sijaj preko
senca moje stanovanje.
"Jaz boste zapustili sami, bele sanje,« sem rekel.
"Jaz sem vročino: slišim veter, ki piha:. Bom šel iz vrat in je občutek"
To ni bil samo mudi priprave, ki so me vročino, ne samo
pričakovanju velike spremembe - je novo življenje, ki je bil za začetek to-jutri: oboje
teh okoliščinah se je njihov delež,
nedvomno, v proizvodnji, ki nemiren, razburjen razpoloženje, ki me je pohitel naprej na tej
pozno uro v temnenje razlogov: a tretji najpogostejši vzrok vplivala mojih mislih več kot
jih.
Imel sem po srcu čudno in zaskrbljeni misli.
Nekaj se je zgodilo kar nisem mogel razumeti, nihče ni vedel, ali je videl
dogodek, ampak sam: to se je zgodilo prejšnji večer.
Gospod Rochester, da je noč je bil odsoten od doma, prav tako je bil še vrnil: podjetja so
ti mu majhno posestvo dveh ali treh kmetij je imel trideset milj off -
posli, ki jih je potrebno ga je treba poravnati
osebno, prejšnje svojim meditirali odhodom iz Anglije.
Čakal sem zdaj njegova vrnitev; želijo disburthen mojih mislih, in iskati od mu
rešitev uganke, ki me je zmeden.
Ostani dokler prihaja, bralec, in, ko sem razkriti moja skrivnost, da ga, se strinjate
zaupanje.
Sem poskušal sadovnjaka, poganja svoje zavetje z vetrom, ki je ves dan prave močne
in polni z juga, ne da bi, tako drobec dežja.
Namesto subvencioniranje kot noč narisal na, se je zdelo, da okrepi svoje hiteti in poglobiti
bučanje: drevesa pihal odločno en način, nikoli ne zvijati okrogla, in komaj tossing
back svojih vej enkrat na uro; tako
stalno je bil sev upogibanje svoje Razgranat glavami proti severu - oblaki pa sta
od pola do pola, hitro sledi, masa na mase: ni imel vpogled v modro nebo je bilo
vidno, da je julij dan.
Ni bilo brez nekaterih divjih veseljem sem tekel pred vetrom, dali moji
težave uma na measureless zrak-torrent Grmi skozi prostor.
Padajoče sprehod lovor, sem se soočal razbitine na kostanjevo drevo, je vstal
črno-dog: prtljažnik, po delih po sredini, sopel grozljivo.
Razcepljeni polovici niso bile razdeljene drug od drugega, za trdno bazo in močne korenine
hranijo jih unsundered spodaj; čeprav je bila uničena vitalnost skupnost - je
SAP lahko pride, ni več: svojo veliko vej
na obeh straneh so bili mrtvi, in naslednjo zimo je nevihte bi bili prepričani, da padel eno ali obe
na zemljo: še, vendar pa bi jih lahko rekli, da tvorijo eno drevo - uniči, vendar
celoten pokvaril.
"Ti si pravico, da ima hitro, da drug drugemu,« sem rekel: kot da bi pošast, drobci so bili
živa bitja, in bi me slišal.
"Mislim, scathed kot izgledaš, in zoglenelih in požgane, mora biti malo občutka
življenja v vas še, ki izvira iz tega oprijem na Zvest, Iskren korenine: vas
bo nikoli več zelenimi listi več - nikoli
več videli ptic, ki gnezdijo in pojejo idyls v vašem vej, čas užitka
in ljubezen je konec s tabo: a ga ne pusta: vsak od vas je tovariš to
simpatizirajo z njim v svojo zobno gnilobo. "
Ko sem pogledal na njih, luna pojavil trenutno v tistem delu neba, ki
izpolniti svoje fisure, njen disk je bil kri-rdeče in pol oblačno; je zdelo, da mečejo
na mi eno zmeden, turobne pogled, in
sama pokopali spet takoj v globoko visečih oblakov.
Veter je padel, za drugo, okrogle Thornfield, vendar daleč čez les in
vodo, vlije divji, melanholično kričijo: to je žalostno, da poslušajo, in sem tekel off znova.
Tu in tam sem zašel skozi sadovnjak, zbrali gor jabolka, s katero
travo okoli drevesa korenin je gosto posejano, potem pa sem zaposlen pri delitvi
Zrel od nezrelih, ki sem jih
v hišo in jih pospravili v trgovini-sobo.
Potem sem popraviti v knjižnico, da preveri, ali je bil sveti ogenj, za, čeprav
poletje, sem vedel, na tako temačno večer gospod Rochester želi, da bi veselo
ognjišča, ko je prišel v: ja, je bil ogenj podžigajocih nekaj časa, in zažgejo dobro.
Sem položil naslonjač s strani dimnikarjev kotu: I kolesih mizo poleg njega: I let
navzdol zavese in sveče je prinesel pripravljen za razsvetljavo.
Več nemirni kot kdajkoli prej, ko sem končana ta ureditev ne morem
sedeti pri miru, niti ostanejo v hiši: malo časomerom, ki v prostoru in staro
ure v dvorani hkrati udarila deset.
"Kako pozno raste!" Sem rekel.
"Bom spuščajo na vratih: to je Moonlight v presledkih, vidim dobro
Tako na cesti. On se lahko zdaj prihajajo, in da izpolnjujejo mu bo
prihranite nekaj minut negotovosti. "
Veter rjovel visoko v velikih dreves, ki embowered vrata, a na cesti kot
kolikor sem lahko videl, na desni strani in levo, je bilo vse mirno in samotno: shrani
za sence oblakov je prehod na
intervalih, kot je luna pogledal, je bilo pa dolgo svetlo črto, Monoton z enim
gibljejo Speck.
Djetinjast zatemnjena solza moje oči, medtem ko sem pogledal - solza in razočaranje
nestrpnost, sram, sem jo obrisala.
Jaz lingered; luna sama zaprta v celoti v svojo sobo, in ji približala
zaveso gost oblak: temno noč zrasel, dež je prišel v hitri vožnji na Gale.
"Želim si, da bi prišel!
Želim si, da bi prišel! "Sem vzkliknil, zaseženo hipohonder
foreboding. Pričakoval sem pred njegovim prihodom čaj; zdaj
je bila tema: kaj bi ga obdržali?
Had se je zgodila nesreča? Primeru sinoči spet ponovila, da
me. Sem jo razlagati kot opozorilo nesreče.
Bal sem se, moje upanje je bilo preveč svetla, da bo uresničena, in sem užival toliko blaženosti
zadnje čase, da sem si predstavljala imel mojo srečo prestal svoj poldnevniku, in sedaj se mora upadati.
"No, ne morem vrniti v hišo,« sem pomislil, "Ne morem sedeti z ognjišču,
med bivanjem v tujini v slabem vremenu: boljše pnevmatike mojih udih od seva moje srce;
Jaz bom šel naprej in ga spoznam. "
Sem določeno, sem hodil hitro, vendar ne daleč: ere sem imela izmerjeno četrt milje, sem slišal
v prosti plovbi z Kopitima; jezdec prišla na, polnem galopu; pes potekal po svoje strani.
Away z zlom presentiment!
To je bil: tu je bil, nameščena na Mesrour, sledijo Pilot.
On me je videl, je za luno odprla modro polje na nebu, in jo peljala v solzne
svetla: je vzel klobuk off, in pomahal je okroglo glavo.
Zdaj sem tekel, da ga spoznam.
"! There" je vzkliknil, ko je iztegnil roko in ukrivljen od sedla: "Vi
ne more storiti, ne da bi me, da je očitna. Step na mojem boot-toe, da mi z obema rokama:
mount! "
Sem ubogal: veselje me je agile: I izniknu pred njim.
Izvrsten poljubljanje sem dobil za dobrodošlico, in nekaj Hvalisav zmagoslavje, ki sem jo pogoltnil kot
tudi jaz bi lahko.
Sam se preveri v svojem Likovanje na povpraševanje, "pa je še kaj o zadevi,
Janet, ki ste prišli, da se dobiva na tako uro?
Je kaj narobe? "
"No, pa sem mislil, da nikoli ne bi prišel. Nisem mogla nositi čakati v hiši
vas, še posebej s tem dežjem in vetrom. "" Dež in veter, res!
Ja, ste kaplja kot morska deklica, potegnite moj plašč si krog: ampak mislim, da ste
vročične, Jane: tako lica in roke so gori vroče.
Prosim še enkrat, je kaj narobe? "
"Nič zdaj, me ne boji niti nesrečen."
"Potem si bil tako?"
"Raje: a vam bom povedal vse o tem po-in-bye, sir, in upam si reči, bo to pomenilo samo
smejali me za moje bolečine. "
"Bom smejal vas prisrčno, ko je jutri preteklosti, do takrat nisem upal: moja nagrada je
ni gotovo.
To je vas, ki so bili tako spolzka kot jegulja ta prejšnji mesec, in kot sporno kot
Briar-rose?
Nisem mogel postaviti prst kjerkoli, vendar sem bila pokončna, in zdaj mi zdi, da so zbrali up
potepuški jagnje v naročju. Si hodil od krat, da bo zahtevala vaše
pastir, kajne, Jane? "
«Sem si želel, a ne hvalil. Tukaj smo na Thornfield: zdaj pa me dobite
dol. "On me je pristala na pločniku.
Kot John vzel konja, in on mi je sledil v dvorano, mi je rekel, da bi naglici in
dal nekaj na suho, in se nato vrnite, da ga v knjižnici, in on me je ustavil, kot sem
je za stopnišče, da izsiliti obljubo
da jaz ne bi bil dolgo: niti sem bil dolgo, v petih minutah sem mu odvrnil.
Našel sem ga na večerjo.
"Sedite in nosi me podjetja, Jane: prosim Boga, da je zadnji obrok, ampak tistega, ki ga
bo jedel v Hall Thornfield za dolgo časa. "
Sedel sem blizu njega, vendar mu rekla, nisem mogel jesti.
"Ali je to zato, ker imate možnost potovanja pred vami, Jane?
Ali je to misli da bi šel v London, ki jemlje apetit? "
"Ne vidim moje možnosti jasno noč, sir, in jaz komaj vem, kaj misli
Imam v moji glavi.
Vse v življenju se zdi neresnično "" Razen me: Jaz sem velik, da - na dotik.
me. "" Vi, gospod, so najbolj fantomske podobno iz
vsi: ste le sanje ".
On je stegnil roko, se smejali. "Je to sanje?" Je dejal, da ga postavite
v bližini oči. Imel je okrogel, mišičast, in živahno
strani, kot tudi dolgo, močno roko.
"Ja, čeprav sem ga na dotik, je sanje," je dejal sem, kot sem ga dal dol pred mojim
obraz. "Gospod, ste končali z večerjo?"
"Ja, Jane."
Sem pozvonil in odredil stran pladenj. Ko smo bili spet sama, mi je razvnelo
požar, nato pa je nizek sedež na moje koleno magistrski.
"To je blizu polnoči,« sem rekel.
"Da: vendar ne pozabite, Jane, si obljubil, da zbudi z mano noč pred mojo poroko."
"Sem in bom vztrajati svoj obljubo, za uro ali dve vsaj: Nimam želijo iti
v posteljo. "
»Ali so vse svoje dogovore popolna?" "Vse, gospod."
"In z moje strani prav tako," se je vrnil, «sem poravnane vse, in mi se pustite
Thornfield do jutri, v roku pol ure po vrnitvi iz naše cerkve. "
"Zelo dobro, gospod."
"S čim izredno nasmeh vam izrekel te besede -'very dobro," Jane!
Kaj svetla točka barve imate na vsaki strani lica! in kako čudno oči
Blistati!
Ali ste dobro? "" Menim, da sem. "
"Believe! Kaj je narobe?
Povej mi, kaj čutiš. "
"Jaz ne bi, gospod: ne bi besed vam povem, kaj čutim.
Želim si, to te ure ne bo nikoli konec: kdo ve, kaj z usodo, lahko pride v naslednjih
zaračuna? "
"To je hipohondrija, Jane. Ti so bili preveč navdušeni, ali over-
utrujeni. "" Ali vi, gospod, počutim mirno in srečno? "
"Calm - no:? Pa vesel - z osnovnimi srca."
Pogledal sem ga, da se glasi znake blaženosti v njegov obraz: bil je goreč in
zardel.
"Daj mi zaupanje, Jane," je dejal: "razbremeniti svoj um kakršne koli teže, ki
ga zatira, ki jih je posredovanje mi. Kaj pa strah? - Da se ne bom dokazati
dobri mož? "
"To je ideja, najbolj oddaljen od moje misli." "Ali ste zaskrbljeni nove sfere vas
so tik pred vstopom -? novega življenja, v katerega ste mimo "?
"Ne"
"Ti me puzzle, Jane: vaš videz in ton žalostni Zbuniti drznost in bolečine me.
Hočem pojasnilo. "" Potem, gospod, poslušaj.
Bili ste od doma sinoči? "
"Bil sem: Vem, da, in ti namignil že pred časom, na kar se je zgodilo v mojem
odsotnosti: - nič, verjetno, za posledico, ampak, skratka, da ima
vas moti.
Naj se sliši. Gospa Fairfax je povedal nekaj, morda?
ali ste slišal uslužbencem pogovor -? vaših občutljivih samospoštovanja je bila
ranjen? "
«. Ne, gospod" je udarila twelve - Čakal sem do časovno
kos je sklenil svojo srebrno gonge, in ura njegove hripav, vibracijski kap, in
potem sem nadaljeval.
"Ves dan včeraj sem bil zelo zaposlen, in zelo srečen v svoji nenehni vrvež, ker sem
ne, kot si mislijo, vznemirjen zaradi vse preganja strahove o novem področju, et
tako naprej: Mislim, da je veličastno stvar, da imajo
upanju, ki živijo z vami, ker te ljubim.
Ne, gospod, ne me ljubkuje zdaj - dovolite mi govoriti nemoteno.
Včeraj sem zaupate tudi v Providence, in verjel, da so bili dogodki, skupaj delajo
za vaše dobro in mine: to je bil lep dan, če se spomnite - spokojnost v zraku
in nebo prepovedal bojazni spoštuje vašo varnost in udobje na vaši poti.
Hodil sem nekaj časa na pločniku po čaj, mislim nate, in sem zagledal
v domišljiji si tako blizu mene, sem zamudil komaj vaše dejanske prisotnosti.
Mislil sem, da od življenja, ki določajo, preden me - svoje življenje, sir - obstoj več
zgovorni in mešanje kot moje: toliko bolj, ker v globinah morja, ki
potok teče, kot so plitvine lastnega kanala ožino.
Spraševala sem se, zakaj moralisti klic tem svetu žalostno divjine: za mene je vzcvetelo kot
rose.
Samo ob sončnem zahodu, obrnil hladen zrak in je nebo oblačno: sem šel v, Sophie me je klical
gor, da pogled na mojo poroko, obleke, ki so pravkar prinesel, in pod njo v
box sem našel vaše sedanje - tančico, ki,
v vašem knežje ekstravaganca, ki ste ga poslali za iz Londona: rešen, mislim, ker sem
ne bi dragulje, da me goljufija v sprejemanje nekaj tako drago.
Nasmehnil sem se, kot sem ga razgrniti, in razvili kako bi vas draži o vašem aristokratske
okusi, in vaša prizadevanja, da maska vaše plebejec nevesta v atributih
peeress.
Sem mislil, kako bi nosim dol, da vas kvadratom nevezene blond Sam sem imel
pripravljeno kot prevleke za moje nizko rojeni glavo, in vprašati, če to ni bilo dovolj dobro
za žensko, ki bi lahko njen mož ni niti sreča, lepota, niti povezave.
Videl sem, jasno, kako bi vi videti in slišati vaše vihrav republikansko odgovore, in vaše
ošabni zanikanje kakršne koli potrebe z vaše strani za bogatenje svojega bogastva, ali povzdignil
vaš stoji, s poroko ali torbici ali Coronet. "
"! Kako dobro ste prebrali me, si čarovnica" segel gospod Rochester: "Ampak kaj ste storili
našli v tančico poleg svoje vezenje?
Ali ste našli strupa, ali bodalo, da si si tako žalostne zdaj? "
"Ne, ne, gospod, poleg poslastico in bogastvo tkanine, sem našel ničesar
ponos shranite Fairfax Rochester; in da me ni prestrašil, ker sem se uporabljajo za
pogled demon.
Ampak, gospod, saj je zrasel temno, veter rose: Zamočil včeraj zvečer, ne pa kot piha
zdaj - divji in visoka - ampak "s mračna, stokanje zvok" veliko bolj srhljivo.
Sem si želel, da si doma.
Prišel sem v to sobo, in pogled na prazen stol in fireless ognjišča me ohlajena.
Za nekaj časa po tem, ko sem šla spat, nisem mogla spati - občutek tesnobe razburjenje
stiski me.
The Gale še vedno narašča, je zdelo, da moja ušesa žarilna žalovanju in pod-zvok, ali je v
hiše ali v tujini, sem sprva niso mogli povedati, vendar je ponavljala, vprašljivo še doleful
na vsakem uspavati, končno sem izvedel, da je treba nekatere pes tuljenje na daljavo.
Bil sem vesel, ko je prenehala. Na spanje, sem nadaljeval v sanjah idejo
v temno noč in sunkovit.
Sem nadaljeval tudi želijo biti z vami, in so se v čudno, regretful
zavest nekaterih ovir nas tako.
Med vsemi moj prvi spanec, sem bil po navitij neznane ceste; skupaj
Mrak me environed; dež me pelted; sem bil obremenjen z odgovoren za malo
otrok: zelo majhno bitje, premlad in
slaboten, da hodi, in kar tresla v mojem hladno orožje, in cvilil piteously v uho.
Mislil sem, gospod, da ste bili na cesti daleč pred mano, in sem napeti vse
poguma, da bi vas prehiteti, in se prizadevanja na prizadevanja za izreči svoje ime in ga Preklinjati
ustaviti - ampak moja gibi so bili ovirati,
in moj glas še vedno zamrlo Nem, medtem ko sem se počutila, umaknil dlje in
dlje vsakem trenutku. "" In ti sanje tehtajo na alkoholne pijače
Zdaj, Jane, ko sem vam blizu?
Mali živčni predmet! Pozabite vizionarske gorje, in mislim samo
resnično srečo! Pravite, da me ljubiš, Janet: da - ne bom
pozabite, da, in ne morete zanikati.
Te besede ni umrl Nem na ustnicah.
Slišal sem, da jih jasno in mehko: misel preveč slovesno morda, ampak sladka kot glasba -'I
mislim, da je veličastno stvar, da imajo upanje za življenje z vami, Edward, ker sem
imate radi. "
Ali me ljubiš, Jane -? Ponoviti "." Jaz, gospod -. Storim, s celo moje srce "
»No,« je dejal, po nekaj minutah tišine "," je čudno, ampak da stavek
je prodrl moje prsi boleče.
Zakaj? Mislim, da zato, ker si rekel s tako resno, verske energije, in ker
svoj pogled navzgor me je sedaj zelo vzvišen vere, resnice, in predanosti: to
je preveč, kot bi nekateri duh bili blizu mene.
Poglej zloben, Jane: kot veste tudi, kako iskati: kovanec eden od vaših divje, sramežljiv, izzivalen
nasmehne, mi povej, si me sovražijo - draži me, Nadlegovati me; storiti ničesar, ampak me premakniti: Jaz bi raje
se Raspaljen od žalosti. "
"Jaz vas draži in vas Nadlegovati, da ti srce poželi, ko sem končal moj
tale:. sliši, ampak me do konca "," sem pomislil, Jane, bi ti rekel mi je vse.
Mislil sem, da sem našel vir vašega melanholije v sanjah. "
Sem zmajal z glavo. "Kaj! Ali obstaja več?
Ampak jaz ne verjamem, da je kaj pomembnega.
Opozarjam vas na Nevjerovanje vnaprej. Pojdite naprej. "
The disquietude njegovih zraka, nekoliko zaskrbljenih nestrpnost njegovih način,
me je presenetil: ampak sem nadaljeval.
"Sanjal sem sanje drugega, gospod: da Thornfield Hall je žalostno propada, je
zatočišče netopirjev in sove.
Mislil sem, da vseh Veličasten nič spredaj ostalo pa shell podobna steni,
zelo visoka in zelo krhka v prihodnost.
Sem hodil, v mesečini noči, skozi travo vzgojena v ohišje: tu sem
spotaknil čez marmorja ognjišče, in obstaja več padla fragment venec.
Zavita v šal, sem še vedno nosil neznan majhen otrok: Ne bi bilo določiti
dol kjerkoli, pa utrujen so moje roke - vendar precej njegova teža ovira moje
napredek, moram ga obdržijo.
Slišal sem v galopu konj na daljavo na cesti, sem bil prepričan, da si bil ti, in si
odhodom so bili že vrsto let in za oddaljene države.
Sem splezal tanke stene z Pomaman nevarno naglici, ki si želijo ujeti one pogled
od vas z vrha: kamni valjani izpod mojih nog, bršljan veje sem doumel
je način, otroka Oprijel okrog vratu v
teror, in me je skoraj zadavil, končno sem dobil na vrhu.
Sem vas videl kot drobec na beli progi, zmanjševanje vsak trenutek.
Gorilnika pihal tako močan, nisem mogla stati.
Usedel sem se na ozki polici, sem pritajeno the strah dojenčkov v mojem naročju: ste vključili
kota ceste: I ukrivljen naprej, da zadnji pogled; steni razpadel, sem bil pretresti;
otroka valjani iz mojega kolena, sem izgubil ravnotežje, padel in se zbudil. "
"Zdaj, Jane, ki je vse." "Vsi predgovor, sir, zgodbe je še
prihajajo.
Na prebujanje, lesk oslepila moje oči, sem pomislil - Oh, to je dnevna svetloba!
Ampak so me moti, je bilo le ob svečah.
Sophie je, pa naj, pridejo noter
Tam je bila luč v kopalni mizo, in vrata omare, kjer je, preden
spanjem, sem obesil mojo poroko, obleko in tančico, stala odprta, sem slišal šumenje
tam.
Vprašal sem, "Sophie, kaj delaš? 'Ni odgovoril na eno, vendar so se pojavila
omari, ampak je z vidika, je razsodilo Gor, in nadzoruje se oblačila neodvisni
od Telećak.
"Sophie! Sophie! "
Sem spet jokala: in še vedno je bil tiho.
Imel sem vstal iz postelje, sem se sklonil naprej: najprej presenečenje, nato pa zmedenost, je prišel
*** mano, in potem moja kri prikradla mraz po mojih žilah.
Gospod Rochester, to ni bilo Sophie, ni bilo Lea, ni bilo gospa Fairfax: bila je
ne - ne, sem bil prepričan, da za to, in sem še vedno - ni bilo niti čudno, da je ženska, Grace
Poole. "
"To je moral biti eden izmed njih,« je vskočil moj gospodar.
"Ne, gospod, sem slovesno vam zagotovim, da nasprotno.
Oblika stoji pred mano ni nikoli prečkala mojih oči v prostore
Thornfield Hall pred, višino, obrisa bilo novo, da me ".
"Opisati, Jane."
"Zdelo se je, gospod, ženska, visok in velik, z debelimi in temnih las dolgo visi dol
hrbet.
Ne vem, kaj obleko je imela na: to je bil bel in naravnost, ampak ali obleke,
stanja, ali okovja, ne morem povedati. "" Si videl njen obraz? "
"Ni na prvi.
Ampak sedaj je vzel moj pajčolan od svoje mesto, ona je imela gor, gledali na to dolgo,
in potem se je vrgel čez lastno glavo, in se obrnil na ogledalo.
V tistem trenutku sem videl odsev VISAGE in funkcije precej izrazito v
temno podolgovate steklo. "" In kako so bili? "
"Strahu in grozljivo, da me - oh, gospod, nikoli nisem videl obraz všeč!
To je bila obarvana obraz - to je bil divji obraz.
Želim si, da bi lahko pozabil zvitek rdeče oči in strah Pocrnio inflacija
the lineaments! "" Ghosts so običajno bled, Jane. "
"To, gospod, je vijolična: ustnice so nabreklih in temno, čelo Izbrazdan: The
črne obrvi široko postavljeno v krvave oči.
Naj vam povem, kaj me je spomnil? "
"Lahko." "Od napaka nemški spektra - je Vampyre".
"Ah! - Kaj se je to naredil?"
"Gospod, da odstrani moje pajčolan iz svojega Gaunt glavo, da najemnine v dveh delih, in flinging
tako na tleh, poteptali na njih. "
{To odstrani moje pajčolan iz svojega Gaunt glavo, da najemnine v dveh delih, in flinging tako na
tla, pohodil na njih: p272.jpg} "Nato?"
"To narisal razveljavi okna, zavese in pogledal ven, morda je videl zori
približuje, za, pri čemer je svečo, jo umaknili do vrat.
Samo v moji postelji, je številka ustavila: ognjeno oči glared po me - ona potiska navzgor
ji svečo blizu moj obraz, in ga ugasne pod mojimi očmi.
Zavedal sem se ji Awful obraz flamed po moje, in sem izgubil zavest: za
drugič v življenju - šele drugič - sem postala neobčutljiva iz terorizmu ".
"Kdo je bil z vami, ko ste oživel?"
"Nihče, gospod, vendar pa široka dan.
Jaz rose, kopala glavo in obraz v vodi, pili dolgo osnutek, je menil, da čeprav
enfeebled nisem bil bolan, in ugotovila, da za nič, ampak vam jaz bi mu dajejo to
vizije.
Zdaj, gospod, mi povej kdo in kaj je bilo, da je ženska? "
"The bitje preveč spodbujati možganov, ki je resničen.
Moram biti previden od vas, moj zaklad: živci, kot je vaša ni bila izvedena za grobo
ravnanje. "
"Gospod, odvisna od njega, moji živci niso bili v krivda, stvar je bila pravi: transakcija
v resnici zgodilo. "" In tvoje prejšnje sanje, so bili pravi
preveč?
Je Thornfield Hall propada? Sem ločiti od vas, ki jih nepremostljive
ovire? Sem kar vam bo pustilo brez solza - brez
poljub - brez besed "?
"Ne še." "Ali sem o tem, da to storite?
Zakaj, dan je že začelo, ki bi bili vezani na neločljivo, in ko smo
nekoč združeni, se ne bo ponovil te duševne grozot: Garantiram, da ".
"Mental strahote, gospod!
Želim si, da bi lahko verjeti, da se samo tak: sem ga želijo zdaj bolj kot kdaj koli prej, od leta
niti ne morete razložiti, da me skrivnosti, ki grozno gost. "
"In ker ne morem narediti, mora Jane, je bilo nerealno."
"Ampak, gospod, ko sem rekel, da sem si o rasti danes zjutraj, in ko sem pogledal
po sobi, da zbere pogum in udobje z vidika vesela vsakega
pozna predmet pri dnevni svetlobi, tam - na
preprogi - Videl sem, kaj dal različne laži, da moja hipoteza, - tančico, iztrgana iz
! vrha do dna, v dve polovici "Počutil sem se gospod Rochester začetka in drget, on
naglici vrgel roke me krogu.
"Hvala Bogu!" Je vzkliknil, »da ni ničesar, če se maligne prišel blizu ste nazadnje
noč, je bilo samo tančico, ki je bil oškodovani.
Oh, da pomislite, kaj bi se lahko zgodilo! "
On je potegnil kratko sapo, napete in me tako blizu njega, sem lahko komaj hlače.
Po nekaj minutah tišine ", je nadaljeval, veselo -
"Zdaj, Janet, vam bom razložil, da si vse o tem.
To je pol sanje, pol realnost.
Ženska pa, dvomim ne, vpišite vaš prostor: in da je bila ženska - mora biti - Grace
Poole.
Pokličete jo čudno se sami: iz vse veste, imate razlog, tako da pokličete
ji - Kaj je naredila, da me? kaj Mason?
V stanju med spanjem in budnosti, si opazil njen vhod in njena dejanja, vendar
vročične, skoraj Delirious kot ste bili, ste pripisati ji videz škrat
razlikuje od lastne: na dolgi
Razbarušen las, nabreklih črni obraz, pretirana postavo, so bili od figments
domišljijo, rezultati nočno moro: The Zlurad pretrgane tančice je bil pravi: in
To je kot ona.
Vidim, da bi se vprašali, zakaj se vedno tako ženska v moji hiši: ko smo bili poročena
leto in dan, vam bom povedal, toda ne zdaj.
Ali ste zadovoljni, Jane?
Ali se strinjate moja rešitev skrivnost? "
Sem razmišljal, in v resnici se je izkazalo, da me mogoče le eno: zadovoljen nisem bil,
ampak da ga prosimo, sem si prizadevali, da se zdi - razrešen, sem sama tudi storila počutim, zato sem
mu je odgovoril z nasmehom zadovoljni.
In zdaj, kot je bilo dolgo mimo enega, sem pripravljen, da ga zapusti.
"Ne Sophie spati z Adele v vrtcu?" Je vprašal, ko sem prižgal svečo moje.
"Da, gospod."
"In tam je prostora dovolj v mali postelji Adele je za vas.
Morate deliti z njo noč, Jane: ni čudno, da je nesreča imate
povezana naj bi si živčen, in jaz bi raje niste spali sami:
mi obljubo, da gredo v vrtec. "
"Bom zelo vesel, da to storijo, gospod." "In pritrdite vrata varno na
notranjosti.
Wake Sophie, ko greš gor, pod pretvezo ji zahteva, da bi dvignil vas v
pravi čas za jutri, za vas, morajo biti oblečeni in so končali pred zajtrkom
osem.
In zdaj, nič več slabe misli: chase dolgočasno skrbi proč, Janet.
Ne slišiš, kaj mehko šepeta veter je padel? in ni več
pretepanje dežja proti okna-stekla: poglej tukaj "(se je dvignil zaveso) -" to
je lep večer! "
To je bil. Polovica nebes je bila čista in nerjavečega:
oblaki, zdaj trooping pred vetrom, ki je preusmeril na zahod, je bilo vlaganje off
proti vzhodu v dolgih, posrebreno stolpcev.
Luna je sijala mirno. "No," je dejal gospod Rochester, gleda
inquiringly v oči, "kako je moj Janet zdaj?"
"Noč je vedro, sir, in tako am I."
"In ne boste sanje o ločenosti in žalosti to-noč, ampak z veseljem in ljubeznijo
blaženi unije. "
Ta napoved je bila ampak pol izpolnjena: Nisem res sanje o žalosti, ampak kot
malo sem sanje veselja, ker nisem nikoli spal na vseh.
Z malo Adele v mojih rokah, sem gledal spanca otroštva - tako mirno, tako da
strasti, tako nedolžen - in čakal za prihajajoče dan: vse moje življenje je bil buden in
nogah v mojem okvirja: in takoj, ko je sonce vzšlo sem rose preveč.
Spomnim se, Adele Oprijel se mene, kot sem jo zapustil: Spomnim se, sem jo poljubil, ko sem ji popustiti
malo roke od mojega vratu, in sem jokala *** njo s čudno čustvi, in ji quitted
ker sem bala, da bi moj sobs prekinil njen zvok še vedno počitku.
Zdelo se je simbol mojega prejšnjega življenja, in tukaj sem bil sedaj paleto sam izpolniti, je
groza, a oboževal, vrsta moj nepoznanim dan.