Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. VOYAGE v državo HOUYHNHNMS.
POGLAVJE VII.
Avtor je velika ljubezen do svoje domovine.
Pripombe na magistrski ob ustanovitvi in administracije of England,
kot jih je opisala avtorica, s vzporednih primerov in primerjav.
Njegova opažanja magisterij na človeško naravo.
Bralec se lahko odstrani, da se sprašujem, kako sem lahko prevladujejo na sebi, da bi tako prosto
predstavitev svoje vrste, med dirko od smrtnikov, ki so že preveč primerna, da
zamisliti vilest mnenje človeštva,
od celotnega skladnost med mano in njihovo Yahoos.
Ampak moram priznati prosto, da mnoge vrline tistih odličnih quadrupeds,
postavi v nasprotno ljudi corruptions, je do zdaj odprl oči in
razširjeni moje razumevanje, da sem začel
Glede ukrepov in strasti človeka v zelo drugačni luči, in da razmišljajo
čast svoje vrste ni vredno upravljanje, ki poleg, je bilo nemogoče za mene, da
storiti, preden oseba, tako akutnih sodbo
kot moj mojster, ki vsak dan me je prepričala, da je tisoč napak v sebi, od česar sem imel
ne najmanj pomembno dojemanje prej, in ki je, z nami, nikoli ne bi bilo še oštevilčeni med
človeških slabosti.
Imel sem prav tako naučil, od svojega primer, iznijet detestation vseh laži ali
preobleki, in resnica pojavil tako ljubeznivo se mi, da sem določene na žrtvovanja
vsaka stvar, da ga.
Naj se ukvarjajo s tako iskreno bralca, kot priznati, da je še veliko
močnejši motiv za svobodo sem v mojem zastopanje stvari.
Nisem še bil eno leto v tej državi, preden sem pogodbo kot ljubezen in
češčenje za prebivalce, ki sem jo vpisal v podjetju ločljivosti nikoli
Vrni se na človeštvo, ampak mimo počitek
mojega življenja med temi občudovanja Houyhnhnms, v kontemplacijo in
prakso vsakega podlagi, kjer bi Nimam primer ali spodbujanja k vice.
Vendar pa je bilo, ki ga odredi sreče, moj večni sovražnik, da tako velika Felicity ne bi smela
padel na svoj delež.
Vendar pa je sedaj nekaj udobja, da odraža, da v tisto, kar sem povedal v mojem rojakov, sem
extenuated svoje napake, kar sem DURST prej, tako strogo izpraševalca, in po
vsak članek je tako ugoden, kot pa bi zadevo medveda.
Kajti, res, kdo je tam živi, da se ne bo neodvisno od njegovih predsodkov in pristranskosti v
kraj njegovega rojstva?
Imam povezana z vsebino več pogovorov sem imel z mojim master med
največji del časa sem imel čast, da je v njegovo službo, vendar so se,
res, za zaradi jedrnatosti, izpusti veliko več, kot je tukaj izstopajo.
Ko sem odgovoril na vsa njegova vprašanja, in njegova radovednost je zdelo, da je treba v celoti zadovoljni,
je poslal me nekega jutra zgodaj, in me je zapovedal, da se usedem na neki razdalji
(Čast, ki jo je nikoli prej dodeljene me).
Rekel je: "Bil je zelo resno razmišlja o mojem celo zgodbo, kolikor je to
povezane tako, da sebe in svojo državo, ki je gledal na nas kot neke vrste živali, za
katerih delež, s tem, kar nesreči ni mogel
domneva, imela nekaj manjših Skromna plač razuma padel, potrdili smo nobene druge uporabe,
kot s svojo pomoč, da poslabša naše naravne corruptions, in pridobiti nove
tisti, ki jih narava ni nam dal, da
smo razorožili od redkih sposobnosti, je imela podaril, je bila zelo uspešna
razmnoževanje v našem originalni hoče, in je zdelo, da preživijo naše celotno življenje zaman
si prizadeva za njihovo oskrbo z lastnimi
izumov, ki, kot sebi, je bilo očitno sem imel ne moči ne
agility skupnega Yahoo, da sem hodil infirmly na mojem ovirajo noge, je ugotovil,
zvijače, da bi moj kremplji brez uporabe ali
obrambo, in za odstranjevanje dlak z moje brade, ki je bil namenjen kot zavetje pred
sonce in vreme: nazadnje, da sem ne vozijo s hitrostjo, niti vzpenjanje
drevesa, kot so moji bratje, "kakor jih imenuje," Yahoos v svoji državi.
"To je naše institucije oblasti in prava so bili očitno zaradi naših napak bruto
iz razloga, in posledično tudi pri skladu, ker je razlog zadostuje za
urejajo racionalno bitje, ki je bil,
zato, značaj nismo imeli pretvezo, da izziv, tudi iz računa sem imel
zaradi moje lastne ljudi, čeprav je očitno zaznavajo, da, da bi se
njihovo korist, sem skrite številne
podatki, ter pogosto dejal, stvar, ki ni bila.
"Bil je bolj potrdil v tem mnenju, saj je opaziti, da kot sem dogovorjena v
vse funkcije svojega telesa z drugimi Yahoos, razen če je bil moj pravi položaj
v točki moči, hitrosti, in dejavnosti,
kratka moje kremplje, in nekatere druge podrobnosti, katerih narava ni imel dela, tako
od predstavitev sem ga zaradi našega življenja, naše vedenje in naša dejanja, je
našli v bližini podobnost v
razporeditev naših glavah. "On je rekel," Yahoos bilo znano, da sovražijo drug drugega, več
kot so to storili vse različne vrste živali, in razlog običajno dodeljeni
je bil, odiousness lastnih oblik,
ki vsi lahko videli v drugih delih, ne pa tudi same po sebi.
Imel je zato začela razmišljati, da ni modro v nas, da pokriva naše telo, in jo
izum, ki skrivajo veliko naših deformacij drug od drugega, ki bi
drugje težko podpreti.
Toda zdaj ugotovljeno je bilo napačno, in da spore teh brutes v svojem
države, so zaradi istega razloga z našimi, kot sem jih opisal.
Kajti če, "je dejal on," si vrgel med pet Yahoos toliko hrane, kot bi bilo dovolj
za petdeset, bodo, namesto da jedo peaceably, sodi skupaj z ušesa, vsak
eno samo nestrpni, da so vsi v sebi;
in zato je bil služabnik običajno uporabljajo v stali ob strani, medtem ko so bili
hranjenje v tujini, in tistih, ki ostanejo doma so vezani na razdalji drug od drugega: da če
krava umrla zaradi starosti ali nesreče, preden
Houyhnhnm bi lahko varno za lastno Yahoos, tiste v okolici, bi
prihajajo iz čred, da ga izkoristi, nato pa bi prišlo do takšne bitke, kot sem opisal,
s strašne rane, ki jih njihovi kremplji na
obeh straneh, čeprav so le redko uspelo ubiti drug drugega, zaradi pomanjkanja takšnih
priročno instrumenti smrti, kot smo izumili.
Na drugih časih, so bile, kot bitke med Yahoos več
soseskah, brez vidnih vzrok, tisti enega okrožnega gledal vse
možnosti za presenečenje naslednje, preden se pripravljajo.
Ampak, če se jim zdi, njihov projekt je miscarried, se vrnejo domov, in, ker niste
sovražnikov, sodelujejo v kaj sem klic državljanska vojna med seboj.
"To na nekaterih področjih svoji državi obstajajo določene sije kamni več
barv, od česar Yahoos so nasilno fond: in ko je del teh kamnov je
določen v zemlji, saj je včasih
se zgodi, bodo kopati s svojimi kremplji za cele dneve, da jih ven, nato pa jih opravljajo
proč, in jih skrivajo, ki jih kupi v svojih legel, vendar še vedno videti okrogla z veliko
previdno, iz strahu, njihovi tovariši bi
izvedeti njihovo bogastvo. "Moj mojster je dejal," ni nikoli mogel odkriti zaradi tega
nenaravno apetit, ali kako ti kamni bi lahko kakršno koli uporabo na Yahoo, zdaj pa se je
verjeli, da lahko izhajamo iz istega
Načelo Škrtost ki sem pripisati človeštvo.
Da je imel nekoč, s pomočjo eksperimenta, zasebni odstraniti kup teh kamnov
od kraja, kjer je eden od njegovih Yahoos ga pokopali, potem pa se umazane živali,
manjka njegov zaklad, njegov naglas lamentiranje
prinesel celo čredo na kraj, tam klavrno zatulil, nato padla na grizenje in
solzenje ostalo, začel bor proč, bi niti jesti niti spati, niti delovati, dokler je
odredil služabnik zasebno posredovati
kamni v isto luknjo, in jih skrivajo kot prej, ki je, ko je njegov Yahoo ugotovila, je
Trenutno izterjati svoje ž*** in dobro voljo, vendar je dobro skrbi za njihovo odstranitev
za boljše skrivališče, in je kdaj
saj je zelo uporabna brute. "Moj mojster mi je še zagotovil, kar sem tudi
sam ugotovili, "da je na področjih, kjer sije kamni ne manjka, fiercest in
Najpogostejši bitke, so se borili,
nastali zaradi večni posege v sosednjih Yahoos. "On je rekel," da je
pogosti, če sta dve Yahoos odkril tako kamen v polju, in nasprotovanja, ki so bili
od njih mora biti lastnik, 1 / 3
bi imela prednost, in ga nosite stran od njih tako, "ki bi moj gospodar
potrebe trdijo, da so nekatere vrste podobnost z našimi oblek na pravo; čemer
Mislil sem, da za našo kredit ne bo
ga undeceive, ker odločba je omenil, je bilo veliko bolj pravično, kot mnogi
odloki med nami, saj tožeče in tožene stranke ni izgubila ničesar zraven
kamen Trdili so, za: ker so naše
sodišča kapitala nikoli ne bi zavrnilo vzrok, medtem ko od njiju ni imel
stvar levo.
Moja mojster, nadaljuje svoj govor, je dejal, "ni bilo ničesar, da opravljene Yahoos
bolj zoprna, kot njihovi undistinguishing apetit, da požre vse, kar je prišel v
svojo pot, ali zelišča, korenine, jagode,
pokvarjeno meso živali, ali vse skupaj prepleta: in je bil značilen v
njihovo temper, da so fonder, kaj bi lahko dobili z rapine ali prikrite, na
večje razdalje, kot veliko boljšo hrano, ki za njih doma.
Če je njihov plen, ki ven, bi jedli, dokler so bili pripravljeni, da se razpoči, po katerem,
naravo je opozoril, da jih nekatere korenine, ki jim je dal splošno evakuacijo.
"Slišati je bilo tudi druge vrste korenine, zelo sočno, vendar nekoliko redke in jih je težko
mogoče najti, ki zahteva za Yahoos z veliko vnemo, in bi sesati z
velik užitek, izdelan v njih enake učinke, ki vino je na nas.
To bi jim včasih objem, solza in včasih med seboj, da bi
zavijanje, in nasmeškom, in klepet, in kolutu in sušilni, nato pa zaspal v blatu. "I
dejansko opozarjajo, da so bili Yahoos
samo živali, v tej državi, ob upoštevanju vseh bolezni, ki pa so bili precej manj
kot konji so med nami, in pogodbo, ne s katerim koli grdega ravnanja izpolnjujejo s,
ampak Svinjarija in Pohlepa te umazane brute.
Prav tako je njihov jezik tako kot splošna označba za tiste maladies,
, ki je izposojen iz imena zveri, in pozval hnea-yahoo, ali Yahoo
zlo, in predpiše zdravilo je mešanica
lastnih iztrebkov in urina, prisilno odložil Yahoo grlu.
To sem saj pogosto znano, da so bili sprejeti z uspehom, in ne tukaj svobodno
priporočam, da moji sodržavljani za javno dobro, kot občudovanja vredna posebne
proti vsem boleznim, ki jih ponavljanje.
"Kar se tiče učenja, vlada, umetnost, proizvaja, in podobno," moj gospodar
priznal, "bi lahko našli le malo ali nič podobnost med Yahoos tega
države, in tistih v naših, kajti le
mišljeno, da opazujejo, kaj paritete je bilo v naši naravi.
Imel je slišal, res, nekateri radoveden Houyhnhnms opazujejo, da v večini čred
tam je bila neke vrste odločbe Yahoo (kot med nami je na splošno nekaj vodilnih ali
Glavni Jelen v park), ki je bil vedno
več deformirana v telesu, in nagajiv v razpolaganje, kot kateri koli od ostalih, ki
ta vodja je ponavadi najljubši podobno kot sam, kot bi ga dobili, katerih zaposlitev
je bil, da ližejo na magistrski in noge
posteriors, in pogon ženski Yahoos svoji psarni, za katero je bil tu in tam
nagrajeni s kosom mesa, v rit.
To je najljubša sovražili, ki jih cele črede, in zato, da zaščitijo sebe, ohranja
vedno blizu oseba, voditelja.
Običajno se nadaljuje v pisarni, dokler je mogoče najti slabše, toda v trenutku je
zavržene, njegov naslednik, na čelu vseh Yahoos v tem okrožju, mladi in
stare, moške in ženske, prišel v telesu, in
opravljajo svoje iztrebke, ko mu je od glave do peta.
Toda kako daleč je to morda velja za naša sodišča, in priljubljene, in ministri
stanje, moj mojster je dejal sem lahko najbolje določi. "I DURST da ne bo vrnitev v to
zlonamerne namigovanjem, ki debased ljudi
razumevanje pod Modrost skupnega pes, ki je sodbo dovolj, da
razlikovati in sledite krik najzmožnejši psa v paket, ne da bi kdaj
zmotno.
Moja mojster mi je povedal, "je bilo nekaj lastnosti, izjemno v Yahoos, ki
On ni opaziti me omenjam, ali vsaj zelo malo, na račune sem imel
dana človeštva. "On je rekel," ti
živali, tako kot drugi brutes, imeli svoje ženske v skupno, ampak v tem, da
razlikovala, da bi ona Yahoo priznati moških, medtem ko je bila noseča in da
the hes bi prepir in boj z
žensk, kot divje kot druga z drugo, tako, ki prakse so bile te stopnje
zloglasni brutalnosti, kot nobena druga občutljiva bitja kdaj prišel do.
"Še ena stvar, ki se je spraševal, na v Yahoos, je bil njihov čudno dispozicijo za
Svinjarija in umazanije, ker se zdi, da je fizična ljubezen čistoče v vseh
druge živali. "Kar dva nekdanja
obtožbe, sem bil vesel, da jim mimo, ne da nobenega odgovora, ker sem imel ne besede
ponuditi jim v obrambo mojih vrst, ki sicer sem nedvomno
storiti iz lastnih nagibov.
Ampak sem lahko brez težav upravičili človeštva od pripisom
singularnosti na zadnjem članku, če bi prišlo do prašičev v tej državi (kot
nesrečo zame ni bilo), ki je,
čeprav je lahko slajše Četveronožac kot Yahoo, ne more, sem ponižno zamisliti, v
pravičnost, pretvarjajo, da več čistoče, in zato mora imeti svojo čast sam lasti, če
je videl svojo umazani način prehranjevanja,
in njihova navada wallowing in spanje v blatu.
Moja master omenil tudi druge kakovosti, ki je svoje služabnike odkril
v več Yahoos, in mu je bil popolnoma neodgovorne.
Rekel je, "fancy bi včasih traja Yahoo, da se upokojijo v kotu, da se uležejo,
in zavijanje, ter zastokal, in spurn proč vse, kar je v njegovi bližini, čeprav je bila mlada
in maščob, je želel niti hrane niti vode, niti
Ali je uslužbenec predstavljate, kaj bi lahko mu vse.
In edina rešitev so našli je bil, da ga postavi na trdo delo, po katerem bi bil
infallibly pridejo k sebi "S tem sem bil tiho od pristranskosti, do svoje vrste.;
še tu sem lahko preprosto odkriti pravi
semena vranice, ki je samo zaseže na leni, razkošno in bogato, ki je, če
so bili prisiljeni opraviti istem režimu, jaz bi se zavezujejo, za ozdravitev.
Njegova čast je še ugotovili, "da bi ženska Yahoo pogosto stati za
banko ali grm, da pogled na mladih moških mimo, in potem videti, in skriti,
s pomočjo različnih Antic geste in grimase, na
tem času je bilo ugotovljeno, da je imela večina žaljivo vonj, in kadar je kateri koli od
moški napredne, bi počasi upokojil, ki je videti pogosto nazaj, in s ponarejenimi
kažejo strahu, odplakne v nekaj priročno
kraj, kjer je vedela, moški bi ji sledili.
"Spet drugič, če ženska tujec prišel med njimi, tri ali štiri lastnega spola
bi dobili o njej, in stare, ter klepet in nasmeškom, in njen vonj po vsem;
in nato izklopite s kretnjami, ki
je zdelo, da izražajo prezir in prezirom. "Morda bi moj gospodar natančneje malo
ta ugibanja, ki ga je sestavljen iz tega, kar je sam ugotoviti, ali je bil povedal
so mu jih drugi, vendar nisem mogel odražati
ne da bi nekatere presenečenje, in še veliko žalosti, da zametke sramotu, Koketerija,
nezaupnice, in škandal bi morala imeti prostor z nagon v womankind.
Pričakoval sem vsak trenutek, da bi moj gospodar obtožujejo Yahoos teh nenaravno
apetite pri obeh spolih, tako da skupno med nami.
Vendar pa narava, se zdi, ni bilo tako strokovno šolo-ljubico, in ti politer
užitki so v celoti produkcije umetnosti in zato na naši strani zemeljske oble.