Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE 1. Jonathan Harker je Journal.
(Shranjenega v stenografski)
3. maj. Bistritz .-- Left Münchnu ob 20:35, na 1.
Maj, ki prihajajo na Dunaju v začetku naslednjega jutra, bi morali imeti prispeli na 06:46, vendar je bil vlak
uro prepozno.
Buda-Pesth zdi čudovit kraj, s pogled, ki sem dobil od tega iz
vlaka in malo sem lahko sprehod po ulicah.
Bal sem se, da gredo zelo daleč od postaje, kot smo prispeli pozno in bi začeti čim
ob pravem času kot je mogoče.
Vtis sem bil, da smo bili zapušča West in vstopajo v East, the
večina zahodnih od čudovitih mostov čez Donavo, ki je pri tem plemenito širino in
globino, nas je med tradicijo turške vladavine.
Smo pustili v zelo dobrem času, in je prišel po mraku to Klausenburgh.
Tukaj sem se ustavil za noč v hotelu Royale.
Sem imel za večerjo, ali pa večerjo, piščanca narediti up na nek način z rdečo papriko,
, ki je bila zelo dobra, ampak žejni.
(Mem. dobili recept za Mina.) Sem vprašal natakar, in je rekel, da je
imenovane "paprika hendl," in da je, kot je bila nacionalna jed, bi moral imeti možnost, da dobim
kjerkoli vzdolž Karpatov.
Sem našel svoj Površno znanje nemškega jezika zelo koristno tukaj, res, ne vem, kako naj bom
mogli priti na brez njega.
Ob imel nekaj časa imam na voljo, ko v Londonu, sem obiskal British Museum,
in je iskanje med knjigami in zemljevidi v knjižnici glede Transilvanije, je imel
me je zadela, da nekateri od foreknowledge
država komaj ne, da so nekateri pomembni pri obvladovanju plemič iz
tej državi.
Se mi zdi, da je v okrožju je poimenoval, je na skrajnem vzhodu države, samo na
meja treh držav, Transilvanija, Moldavije in Bukovine, v sredi
Karpatska gore, ena izmed najbolj divjih in najmanj znane dele Evrope.
Nisem mogel na svetlobo na vseh map ali delo, ki daje točno lokacijo gradu
Dracula, saj ni nobenih zemljevidov v tej državi še za primerjavo z našimi lastnimi
Ordnance Survey Maps, vendar sem ugotovila, da
Bistritz, po mestu imenovan grof Dracula, je precej dobro znano mesto.
Jaz se tu začne nekaj mojih ugotavlja, saj lahko osvežite spomin, ko govorim čez
svojih potovanjih z Mina.
V populaciji Transilvanije obstajajo štiri različne narodnosti: Sasi v
South, in v mešanici z njimi Wallachs, ki so potomci Dacians;
Madžari na Zahodu, in Szekelys na vzhodu in severu.
Bom med slednjimi, ki trdijo, da so potomci Attila in Huni.
To je lahko zato, za takrat, ko so Madžari osvajali države, v enajsti
stoletja so ugotovili, Huni se naselili v njej.
Sem prebral, da je vsak znan praznoverje na svetu zbrali v podkev z
Karpati, kot da bi bil v središču neke vrste domiselnih whirlpool, če je tako
moje bivanje je lahko zelo zanimiva.
(Mem., moram vprašati grof vse o njih.)
Nisem spal dobro, čeprav moji postelji je dovolj udobno, ker sem imel vse vrste
*** sanje.
Tam je bil pes tuljenje vso noč pod mojim oknom, ki lahko imeli kaj storiti
z njim, ali pa so bila morda paprika, za sem moral piti do vseh voda v mojem
Bokal, in je bil še vedno žejen.
Proti zjutraj sem spal in je bil prebujen s stalnim trka na moja vrata, zato sem
Verjetno mora biti trdno spi takrat.
Imel sem za zajtrk več paprike, in neke vrste žgancev iz koruzne moke, ki jih
rekel je "mamaliga", in jajčevci, polnjene z forcemeat, zelo odlično jed,
, ki pravijo "impletata".
(Mem., dobil recept za to tudi.)
Sem moral pohiteti zajtrk, za vlak začel malo prej kot v osmih, ali pa ga
morala to storiti, za po rushing na postajo ob 7:30 sem moral sedeti v
prevoz za več kot eno uro, preden smo začeli premikati.
Zdi se mi, da je bolj vzhodno greš, bolj unpunctual so vlaki.
Kaj bi ti, ki se na Kitajskem?
Ves dan mi je zdelo, da Besposličar skozi države, ki je bil poln lepote vsakega
vrste.
Včasih smo videli malo mest ali gradovi na vrhu strme hribe, kot bomo videli v
stari missals; včasih tekel ob rekah in potokih ki se je zdelo iz širokega kamniti
marže na vsaki strani, da je odvisen od velikih poplav.
To traja veliko vode, in teče močna, da pomete zunanji rob
Reka jasno.
Na vsaki postaji so bile skupine ljudi, včasih množice, in v vse vrste
z obleko.
Nekateri od njih so bili prav tako kot kmetje na domu ali tiste, sem videl, prihaja skozi France
in Nemčija, s kratkimi suknjiči, klobuki in okrogle, in domače hlače, drugi pa
so bili zelo slikovito.
Ženske so izgledala precej, razen če imaš v njihovi bližini, vendar pa so bili zelo neroden
okoli pasu.
Imeli so vse polno bele rokave neke vrste ali druge, in večina jih je veliko
pasove z veliko trakov nečesa plapola iz njih, kot so obleke, v
balet, ampak seveda je bilo krila pod njimi.
Najbolj čudno številke smo videli, so bili Slovaki, ki so bili bolj barbarsko kot
počitek, s svojimi velikimi kravo-boy klobuke, veliko vrečko umazano-bele hlače, belo perilo
majice, in ogromne težke usnjene pasove,
skoraj noge široko, vse žrebčarna več, z medeninasto nohti.
Nosili so visoke škornje, s svojimi hlačami tucked v njih, in je imel dolge črne lase
in težke črne brke.
So zelo slikovita, a ne Privlačen videz.
Na odru bi bili določeni na enkrat, saj so nekatere stare Oriental pas razbojnikov.
So pa sem rekel, zelo neškodljiv in ne želijo v naravnem self-
trditev.
Bilo je na temno stran somraka, ko smo prišli do Bistritz, ki je zelo
zanimivo staro mesto.
Biti praktično na meji - za Pass Borgo vodi iz njega v Bukovina - to
je imelo zelo burno obstoj, in to zagotovo kaže znakov za to.
Pred petdesetimi leti serijo velikih požarov je bilo, ki je strašno opustošenje na
pet različnih priložnostih.
Na samem začetku sedemnajstega stoletja je doživel obleganje treh tednov
in izgubljenih 13.000 ljudi, žrtev vojne, ki pravilno pomaga lakote in
boleznijo.
Grof Drakula me je usmerjena iti na Golden Hotel Krone, ki sem ugotovila, da moj
veliko veselje, da se temeljito staromodno, za seveda sem hotel videti
vse sem lahko od načinov države.
Bil sem očitno pričakuje, za takrat, ko sem dobil zraven vrat sem se soočal vesela usmerjene
Starejša ženska v običajni obleki kmečko - belo perilo z dolgo dvojno
predpasnik, spredaj in zadaj, barvnih vgradnjo stvari skoraj prekratek, skromnost.
Ko sem prišel blizu je priklonil in rekel: »Herr Anglež?"
"Ja," sem rekel, "Jonathan Harker."
Ona se je nasmehnil, in dal nekaj sporočilo starejši moški v beli shirtsleeves, ki so imeli
ji sledili do vrat. Šel je, ampak takoj vrnil z
pismo:
"Moj prijatelj .-- Dobrodošli v Karpatih. Jaz sem nestrpno vas pričakuje.
Sleep tudi nocoj.
Na treh jutri bo skrbnosti začetek za Bukovina, potekala pa je hranijo
vas. Na Borgo Pass moj prevoz bo počakala
vam in vam bo prinesla k meni.
Verjamem, da je vaša pot od Londona bil vesel enega in da boste uživali
vaše bivanje v moji lepi zemljišč .-- Vaš prijatelj, Dracula. "
4. maj - sem ugotovil, da je moj najemodajalec dobil pismo grof, ga usmeri do
zagotovitev najboljše mesto na trener za mene, ampak na poizvedbe, da je podrobnosti
zdelo nekoliko zadržani, in se pretvarjali, da ni mogel razumeti, moj nemški.
To ne more biti res, ker do tedaj je imel razume popolnoma, vsaj,
je odgovoril na moja vprašanja točno tako, kot če je to storil.
On in njegova žena, stara gospa, ki me je prejel, spogledala, v
prestrašeni nekako tako. Je zamomljal, da je bil poslan denar
v pismu, in to je bilo vse vedel.
Ko sem ga vprašal, če bi vedel, grof Drakula, in bi mi karkoli na svoj grad,
oba z ženo sama prečkala, in, pravijo, da so vedeli, sploh nič,
preprosto ni hotela govoriti še naprej.
Bilo je tako blizu čas za začetek, da se nisem imel časa vprašati koga drugega, ker je bila
vse zelo skrivnosten in ne na kakršen koli način tolažba.
Tik pred odhodom sem bil, stara gospa je prišel v mojo sobo in rekel v histerični
način: "Moraš iti? Oh! Young Herr, morate iti? "
Bila je tako navdušena, navajajo, da se je zdelo, da je izgubila oprijem o tem, kaj nemških
je vedela, in mešane je vse gor z neki drug jezik, ki nisem vedel sploh.
Pravkar sem lahko, da ji sledijo s postavljanjem številnih vprašanj.
Ko sem ji rekel, da moram iti na enkrat, in da sem bil, ki opravljajo pomembne poslovne,
je vprašala še enkrat:
"Ali veš, kateri dan je danes?" Sem odgovorila, da je bil četrti od maja.
Je zmajala z glavo, kot je rekla spet: "Oh, da!
Vem, da!
Vem, da, vendar ne veste, kateri dan je danes? "
Na moj pravi, da nisem razumel, je šla na:
"To je predvečer dneva svetega Jurija.
Ali ne veste, da nocoj, ko ura udari polnoč, vse zlo stvari
na svetu, bo imel poln nagib? Ali veste, kam ste namenjeni in kaj
boste? "
Bila je v stiski, kot očitno, da sem poskušal potolažiti, vendar brez učinka.
Na koncu je šla dol na kolena in me rotili, da ne bo šel, vsaj počakati
dan ali dva pred začetkom.
Vse je bilo zelo smešno, vendar nisem dobro počutil.
Vendar pa ni bilo podjetja treba narediti, in jaz bi lahko omogočila nič moti to.
Poskušal sem jo dvignili, in dejal, kot resno, kot sem lahko, da sem se ji je zahvalil, vendar
moja dolžnost je bila nujna, in da moram iti.
Nato je dvignila in suhe oči, in ob križ iz njenega vratu je ponudil
mi.
Nisem vedel, kaj storiti, za, kot Churchman angleščini, so me naučili
Glede stvari, kot so v določeni meri malikovalske, a bilo je tako ungracious
da zavrne stara kar pomeni, gospa tako dobro in v takem stanju duha.
Videla je, mislim, dvom v moj obraz, za je dal rožni venec okoli vratu in
rekel: »Zavoljo vaše matere," in odšel iz sobe.
Pišem up tem delu dnevnika, medtem ko sem čakala na avtobus, ki je
je, seveda, pozno, in križ je še vedno okoli mojega vratu.
Ali je to stara dama je strah, ali pa veliko srhljivo tradicije tega kraja, ali
križa sam, ne vem, ampak jaz nisem občutek, skoraj tako enostavno, v mojih mislih, kot
običajno.
Če bi ta knjiga kdaj koli dosegla Mina, preden sem naredil, pustite, da bi moje slovo.
Prihaja trener! 5. maja.
Grad .-- Sivo od jutra je minilo, in sonce je visoko ***
obzorju, ki se zdi nazobčane, bodisi z drevjem ali hribih, ne vem, za
je tako daleč, da so mešane velike stvari in malo.
Nisem zaspan, in, ker nisem, da se imenuje do sem buden, seveda pišem do
spanja pride.
Obstaja veliko stvari, čudno, da je odložil, in, da ne bere kdo jih lahko fancy, da sem večerjal
preveč dobro, preden sem odšel Bistritz, dovolite mi, da po mojem večerji natančno.
Sem večerjal o tem, kaj so ti "Ropar zrezek" --bitov slanino, čebulo in govedino, začinjeno
z rdečo papriko, in nanizani na palice, in praženih *** ognjem, na preprost način
mačka v Londonu mesa!
Vino je Golden Mediasch, ki proizvaja *** želo na jeziku, ki
je pa ni neprijeten. Imel sem le nekaj kozarcev tega, in
nič drugega.
Ko sem prišel na trenerja, je voznik ni sprejela svoj sedež, in videl sem ga v pogovoru z
gospodinjo.
Bili so očitno govoril o meni, za tu in tam so me pogledala, in
nekaj ljudi, ki so sedel na klopi pred vrati - prišel in poslušal,
in potem pogledal me, večina od njih sočutno.
Slišal sem, kako veliko besed pogosto ponovi, *** besede, za je bilo veliko
narodnosti v množici, tako da sem tiho dobil svoj poliglot slovar iz moje vrečke in
jih pogledal ven.
Moram reči, da niso navijali se mi, za med njimi so bili "Ordog" - Satan,
"Pokol" - pekel, "stregoica" - čarovnica, "vrolok" in "vlkoslak" - oboje pomeni isto stvar,
ena je Slovaške in drugih Servian za
nekaj, kar je bodisi volkodlak ali vampir.
(Mem., moram vprašati Count o teh vraževerij.)
Ko smo začeli, je množica okoli vrata gostilne, ki je v tem času nabreklih do
precej velika, vse je znamenje križa in izpostavil dva prsta proti meni.
Z nekaj težav, sem dobil kolegi potnika, da mi poveš, kaj pomeni.
On ne bi bil odgovor na prvi, ampak na učenju, da sem bil angleški, je pojasnil
da je čar ali zaščito pred zlo oko.
To ni bilo zelo prijetno za mene, šele začenjajo za neznano mesto za srečanja
neznan moški.
Toda vsakdo je zdelo tako Dobrodušan, in tako žalostni in tako simpatična, da sem lahko
ne, ampak dotaknil.
Nikoli ne bom pozabila zadnji pogled, ki sem imel na dvorišču gostilne in njene množica
Slikovita številke, vse sami prehodu, kot je veljalo okoli široke
obokom, s svojo bogato ozadje
listje na oleander in oranžne drevesa v zeleni kadi zbrani v središču
dvorišču.
Nato naša voznika, čigar širok perilo predali zajela celoten sprednji del boxseat, -
"Gotza" jim pravijo - krekinga, njegov velik bič *** svojim štiri majhne konje, ki je potekal
koraku, in smo se podali na pot.
Kmalu sem izgubil vid in spomin na pošasten strah v lepoto scene, kot
smo se odpeljali skupaj, čeprav sem znan jezik, oziroma jezik, ki je moj
kolegi-potniki so bili govori, morda sem
niso bili sposobni, da jih vrže off tako zlahka.
Pred nami postaviti zeleno pobočju polno gozdov in gozdov, s tu in tam
strmi hribi, okronala z grudast dreves ali s kmetije, prazno čelo konec
cesti.
Tam je bilo povsod nešteto mase sadja cvetov - jabolka, slive, hruške, češnje.
In kot smo se odpeljali z sem lahko videl zeleno travo pod drevesi Spangled z
padla venčnih listov.
V in iz nje med ti zelenimi griči, kar pravijo tukaj za "Mittel Land" tekel
cesti, ki je sam izgubil saj swept okoli travnata krivulje, ali je bila zaprta, ki jih je
straggling koncih borovega gozda, ki je tu
in tam povozil obronkih kot jeziki plamena.
Cesta je bila krepak, vendar še vedno mi je zdelo, da letijo *** njim z vročino naglici.
Nisem mogel razumeti, kaj potem pomeni naglica, ampak voznik je bil očitno ukrivljen na
izgublja čas ni pri doseganju Borgo Prund.
Rekli so mi, da je ta cesta je v poletnem času odličen, vendar da je še niso bila dana
da po zimskem snežne padavine.
V zvezi s tem se razlikuje od splošne teči cest v Karpatih,
za to je stara tradicija, ki jih ne shranjujte v preveč dobrem stanju.
Od starega Hospadars jih ne bi popravila, da ne bi Turk meni, da so bili
pripravlja, da bi v tujih vojakov, in tako pospeši vojna, ki je bil vedno zelo
pri natovarjanju točki.
Poleg zelenih gričev otekanje dežele Mittel rose mogočna pobočja gozda up
na vzvišeni steeps od Karpatov sami.
Desno in levo od nas so towered, s Popoldansko sonce, ki spadajo v celoti na njih in
tako da pokažejo vse slavno barve tega čudovitega območje, temno modre in vijolične
v senci vrhov, zelene in
rjave trave, kjer se prekrivata in rock, in neskončne perspektive nazobčane rock and
poudaril čeri, dokler so bili sami izgubili v daljavi, kjer zasneženih vrhov
rose grandly.
Tu in tam zdelo, mogočna razkole v gorah, s katerim, kot sonce se je začela
se potopi, smo videli tu in tam beli lesk padca vode.
Eden od mojih tovarišev dotaknil moje roke, kot smo swept krog bazo hriba in odpre
up vzvišeni, zasneženi vrh gore, ki se je zdelo, kot smo rane na našem
serpentine način, da se tik pred nami.
"Poglej! Isten szek !"--" sedež Boga "! - In je prečkal
sam spoštljivo.
Kot smo rano na naši neskončne poti, in ne potonil nižje in nižje za nami, sence
v večernem začela lezenje krog nas.
To je bilo poudarjeno dejstvo, da zasneženih gora-top še vedno potekala v sončnem zahodu,
in je zdelo, da svetijo ven z nežno roza cool.
Tu in tam smo opravili Cszeks in Slovaki, vse v slikovitem obleko, vendar sem
opazil, da je bil goitre boleče razširjena.
Ob cesti so bili številni križi, in kot smo jo brišejo, moj spremljevalci vse prečkal
sami.
Tu in tam je bil kmečki človek ali ženska kleči pred svetišče, ki sploh ni
obračajo, kot smo približal, vendar je zdelo, v samo-predajo predanosti, da imajo
niti oči, niti ušesa za zunanji svet.
Bilo je veliko stvari, da me novo.
Na primer, seno-Ricks v drevesih, in tu in tam zelo lepo mase
joka breza, njihova bela stebla sije, kot so srebro skozi občutljivo zeleni
listov.
Zdaj in znova smo opravili Leiter-vagon - voziček rednega kmetje je - s svojo dolgoletno,
snakelike vretenc, izračunan tako, da ustreza neenakosti na cesti.
Na tej so bili prepričani, da se sedi precej skupina kmetov vrnitev domov, je Cszeks
s svojo belo, in Slovaki s svojo barve ovčje kože, slednji
prevažajo lance-modni svojo dolgo doge, s sekiro na koncu.
Ker je zvečer padla je začelo, da bi dobili zelo hladno, in raste mraku je zdelo, da
združita v eno temno mistiness the mraka od dreves, hrast, bukev, bor in, čeprav v
doline, ki je potekal globoko med
izrastki v hribih, kot smo povzpel prek prelaza, temnih smrek stal tukaj in
tam v ozadju pozno leži sneg.
Včasih je bil kot cestni sekajo borov gozd, ki je zdelo v temo, da bi
se zapirajo na nas, velike množice sivino, ki tu in tam bestrewed the
dreves, proizvedeno čudno čudno in
slovesno učinek, ki je opravil na misli in mračni fancies ki nastanejo
prej v večernih urah, ko je sončni zahod, ki spadajo vrgel v čudne olajšave duh-
kot oblaki, ki med Karpati
Zdi se, da nenehno vetra preko doline.
Včasih so bili tako strmi hribi, da je kljub naglici našega voznika, konji
lahko le šel počasi.
Sem si želel priti dol in sprehod do njih, kot mi doma, vendar pa voznik ne bi
slišal za to. "Ne, ne," je dejal.
"Ne smeš tu hoditi.
Psi so preveč ostro. "
In potem je dodal, s tem, kar je očitno namenjen za mrk pleasantry - za je pogledal
okrogle ujeti odobritvi nasmeh za vse ostalo - "In morda boste imeli dovolj takih
zadevah, preden greš spat. "
Edina stop on bi bil za trenutek ustavite na svetlobo svoje svetilke.
Kadar se je temno je zdelo, da nekaj razburjenja med potniki, in jih
hranijo govoril z njim, eno za drugo, kot da mu je pozval k nadaljnjemu hitrosti.
On privezana konji neusmiljeno s svojo dolgo bič, in z divjimi kriki
spodbudo jih pozval na nadaljnje napore.
Nato skozi temo, sem videl nekakšen obliž na svetlo sivi pred nami, kot je
čeprav je bilo razpoke v hribih. Razburjenje potnikov povečalo
večja.
Nori trener zaniha na svoj veliki usnje vzmeti, in neodvisno kot čoln vrgla na
viharnem morju. Moral sem, da imajo na.
Pot zrasel bolj ravni, in mi je zdelo, da letijo skupaj.
Potem gora je zdelo, da pridejo bliže, da nas na vsaki strani, in jezijo dol na nas.
Bili smo vstopajo na Pass Borgo.
Ena za drugo več potnikov Ponudil mi darila, ki so pritisnili na
me z resnostjo, ki ne bi sprejela zanikanje.
To so bili zagotovo v čudno in raznolike vrste, toda vsak je dobil v preprostih dobro
vere, s prijazno besedo, in blagoslov, in da enako čudno mešanico strahu,
pomen gibanja, ki sem jo videl zunaj
hotelu na Bistritz - je znamenje križa in zaščito pred zlo oko.
Potem, ko smo leteli skupaj, voznik je sklonila naprej, in na vsaki strani potnikov,
craning čez rob trenerja, nestrpno pogledal v temo.
Bilo je očitno, da nekaj zelo razburljivo je bilo bodisi dogaja ali pričakovanih, vendar
čeprav sem vprašal vsakega potnika, bi nihče ne daj mi najmanjšega pojasnila.
To stanje razburjenje vodijo na za nekaj malo časa.
In končno smo videli pred nami prelaza odpiranja ven na vzhodni strani.
Bilo je temno, valjanje oblaki *** glavo, in v zraku težkih, zatiralskih občutka
od grmenje.
Zdelo se je, kot da bi gorovje ločeni two atmosfere, in da zdaj smo
je dobil v Gromovit eno.
Sedaj sem bil sam skrbi za prevoz, ki je bil, da me pripelje do
Count.
Vsak trenutek, ko sem pričakovati, da vidi bleščanja svetilk skozi črnino, ampak vse je bilo
temno.
Edina svetlobe je bilo utripanje žarki naših svetilk, v kateri je para iz našega
trdi pogon konji se je v bel oblak.
Lahko bi zdaj videli peščene cesti leži bela pred nami, vendar ni bilo na njej ni znak
vozilo.
Potniki potegnil nazaj z vzdih veselja, ki se je zdelo, da mock svoje
razočaranje.
Bil sem že razmišljal, kaj sem imel najboljše storiti, ko je voznik, ki je videti na uro, je dejal
na nekaj drugih, ki sem komaj slišal, je govoril tako tiho in
pri tako nizkih tonov, sem mislil, da je "manj kot uro časa."
Nato se je obrnil k mi je govoril v nemškem slabše kot moje.
"Ni prevoz tukaj.
The Herr ni pričakovati po vseh. On bo sedaj prišel na Bukovina, in se vrniti
jutri ali naslednji dan, boljša naslednji dan. "
Medtem ko je govoril konji začeli sosednjimi in snort in se potopite divje, tako da
Voznik se je, da jih ima gor.
Potem, med refren kriči od kmetov in univerzalno prehod
sami, caleche, s štirimi konji, odpeljal gor za nami, nas prehiteli, in narisal
up poleg trenerja.
Videl sem iz ekspanzijske naših svetilk kot žarki padel na njih, da so bili konji
premoga-črni in čudovito živali.
Bili so posledica visok človek, z dolgo rjavo brado in velik črn klobuk, ki je
zdelo, da skriti obraz od nas.
Lahko sem samo videti lesk v par zelo svetle oči, ki se je zdel v rdeče
Svetloba svetilke, kot se je obrnil na nas. Dejal je, da voznik, "Vi ste zgodnji
nocoj, moj prijatelj. "
Človek zajecljal v odgovor, "v angleški Herr je bil v naglici."
, Na katero se tujec odgovoril: "Zato, mislim, si mu zaželel, da gredo na
Bukovina.
Ne moreš me prevarati, moj prijatelj. Vem, da preveč, in moji konji so hitri. "
Ko je govoril se je nasmehnil, in Svetloba svetilke padel na trdo videti usta, z zelo rdečo
ustnice in ostrimi zobmi videti, kot bela kot slonovina.
Eden od mojih tovarišev zašepetala na drugo linijo iz Burger je "Lenore".
"Denn die Todten reiten Schnell." ("Za mrtve hitro potovanje.")
Nenavadne Voznik očitno slišal besede, ker je pogledal z sijočimi
nasmeh.
Potnik obrnil glavo proč, hkrati pa pri gašenju njegova dva prsta in
sam prehod.
"Daj mi prtljage Herr," je povedal voznik, in z več kot Živahnost moje torbe
so se razdelili, in dal v caleche.
Potem sem se spustil s strani trenerja, kot caleche bil blizu skupaj,
voznik mi pomagal z roko, ki je ujelo mojo roko v grip jekla.
Njegova moč je moral biti ogromen.
Brez besed je zmajal z vajeti, konji obrnil, in mi swept v
temi pass.
Kot sem pogledal nazaj, sem videl pare s konji za trenerja, ki jih glede na
svetilke, in predvidene proti njemu številke mojih poznih tovarišev sami prehodu.
Nato je voznik krekinga, njegov bič in poklican, da svoje konje, in so swept off na svojih
način, da Bukovina.
Ko so potonila v temo sem se počutil čudno chill, in osamljen občutek prihajajo
*** mano.
Vendar pa je bil plašč vrgel čez rame, ter odejo čez kolena, in voznik
je dejal v odlični nemški - "Noč je chill, mein Herr, in moj gospodar grof
ukazal, naj me sprejme vse poskrbel za vas.
Obstaja bučko slivovka (v slivovko države) pod sedež,
Če jo potrebujejo. "Nisem sprejeti vse, vendar je bilo udobja
vem, da je tam vse enako.
Počutil sem se malo čudno, in ne malo prestrašena.
Mislim, da je prišlo do kakršne koli alternativne sem jih mora sprejeti, namesto
pregona, da je neznano noč potovanje.
Prevoz je šel na trdo hitrostjo naravnost skupaj, potem pa smo se celoten obrat in
je šel po drugi cesti naravnost.
Zdelo se mi, da smo enostavno dogaja znova in znova isto tleh še enkrat, in tako
Jaz se je seznanil z nekaterimi izpostavljeni točki, in ugotovila, da je to tako.
Rad bi, da so bile pozvane, voznik, kaj vse to pomeni, vendar sem res bali
to, ker sem mislil, da postavi kot sem bil, bi vsak protest niso imeli nikakršnega vpliva na
primeru ni bilo namen zamudo.
Z-in-jih, vendar, kot sem bil radoveden vedeti, kako se je čas mimo, sem udaril
tekmo, in po svoji plamen pogledal na uro. Bilo je v nekaj minutah od polnoči.
To mi je dal neke vrste šok, mislim, da za splošne vraževerja okoli polnoči je bilo
povečal za moje nedavne izkušnje. Čakal sem z bolan občutek negotovosti.
Potem je pes začel Howl nekje na kmetiji daleč po cesti, dolg,
Obupen sirene, kot da bi od strahu.
Zvok je bil narejen do drug pes, in potem drugo in drugo, do, nosi na
vetra, ki je zdaj zavzdihnila mehko preko prelaza, divje tuljenje se je začela, ki
zdelo, da prihajajo iz vseh koncev države,
Kolikor je lahko domišljijo jo primite skozi mrak v noč.
Na prvi Howl konji začeli sev in zadaj, vendar je voznik govoril
jih soothingly, in jih quieted dol, ampak drgetali in sweated, kot da po
runaway od nenadnega strahu.
Potem, daleč v daljavo, z gora na vsaki strani nas je začel glasneje
in ostrejše tuljenje, da je volkov, kar je vplivalo tako na konjih in jaz
na enak način.
Za misleče, da sem bil skok iz caleche in teče, medtem ko jih goji znova in
potopiti noro, tako da je voznik moral uporabiti vse svoje velike moči, da jih bo
z vijaki.
V nekaj minutah, pa je dobil svoj lasten ušesa navajeni na zvok, in tako konji
daleč je postalo tiho, da je bil voznik lahko spusti in stati pred njimi.
On petted in jih pomiril, in zašepetal nekaj v njihova ušesa, kot sem slišal
konj-tamers počne, in z izrednimi učinkom, za pod njegovim boža so postali
povsem obvladljiv znova, čeprav se še vedno tresla.
Voznik spet vzel svoj sedež, in zmajal z vajeti, pričela na veliko hitrostjo.
Ta čas, ko bo na daleč stran Pass, se je nenadoma obrnil po ozki
progi, ki je potekala strmo v desno.
Kmalu smo bili v zarobljeni z drevesi, ki na mestih, obokani pravico *** cestiščem do
smo opravili kot skozi predor. In spet veliko namrščil skale nas varuje
Pogumno na obeh straneh.
Čeprav smo bili v zavetju, smo lahko slišali narašča veter, saj zastokal in zažvižgal
skozi skale in veje dreves strmoglavilo skupaj, kot smo naplavile.
Je zrasel hladneje in hladneje še vedno, in fine, snegom se je začela padati, tako da bomo kmalu
in so bili vsi okoli nas prekrita z belo odejo.
Zaostrenih veter še vedno nosil tuljenje psov, čeprav to rasla šibkejši, kot smo
šel na naši poti.
The baying za volkove zvenela bliže in bliže, kot da bi bili zaključni krog
na nas z vseh strani. Sem odraščal grozljivo strah, in konji
delijo moj strah.
Voznik, pa ni bila v najmanj motena.
Kar naprej obrača glavo levo in desno, vendar nisem mogel ničesar videti skozi
teme.
Nenadoma, daleč na naši levi strani sem videl rahel utripanja moder plamen.
Voznik je videl v istem trenutku.
On je po pregledu konje, in, skakanje na tla, je izginil v
teme. Nisem vedel, kaj storiti, manj kot
tuljenje z volkovi zrasel bližje.
Toda medtem ko sem se spraševal, je voznik nenadoma pojavil še enkrat, in brez besed vzel
sedež, in smo ponovno naše potovanje.
Mislim, da sem moral zaspala in hranijo sanjala o incidentu, za je zdelo, da
se ponavljajo v neskončnost, in zdaj gledam nazaj, to je kot neke vrste grozno nočno moro.
Ko plamen pojavil tako ob cesti, da tudi v temi okoli nas sem lahko
gledati voznika predloge.
Šel je hitro, kjer je moder plamen je nastala, da je moralo biti zelo šibek, saj
ni videti, da razsvetliti mesto okoli njega sploh, in zbiranje nekaj kamnov,
jih oblikujejo v nekaj napravo.
Ko se je zdelo čudno optični učinek.
Ko je stal med mano in plamen mu ni ovira, za lahko vidim svojo
srhljivo utripanja vse isto.
To me je začuden, ker pa je bil učinek le začasna, Vzel sem ga, da je moj oči
prevaral me naporno skozi temo.
Potem za nekaj časa ni bilo modro plameni, mi pa sped dalje skozi mrak, s
tuljenje z volkovi okoli nas, kot da bi bile sledi v gibanju
krog.
Končno je prišel čas, ko je šel voznik še dlje, kot je on še vedno odšel,
in med njegovo odsotnostjo, konji začel tresti slabše kot kdajkoli prej in snort in
scream z strahu.
Nisem mogel videti vsak vzrok za to, za tuljenje z volkovi so prenehali
v celoti.
Ampak potem je luna, ki plujejo po črni oblaki, pojavil v ozadju nazobčane
greben beetling, bor-platirane rock, in s svojo svetlobo sem videl okoli sebe obroč volkov,
z belimi zobmi in lolling rdeče jezikov,
z dolgimi, mišičasti udov in Shaggy las. Bili so stokrat bolj grozno, v
mračni tišina, ki je potekala od njih tudi takrat, ko zatulil.
Za mene, sem se počutil nekako paraliza strahu.
Šele ko človek počuti sam iz oči v oči s tako grozote, ki jih lahko
razumeli svoje prave uvoza.
Vse na ko volkovi začeli zavijanje, kot da mesečini je imel nekaj značilne
vpliva na njih.
Konji skočila okrog in redijo, in nemočno gledal v oči, da je okrogla
valjanih na način, boleče videti.
Toda življenje obroč terorja jih obsegala na vsaki strani, in so imeli PERFORCE
da ostane v njem.
Poklical sem na kočijaž, da pridejo, za zdelo se mi je, da je naša edina možnost je bila
poskusite prekinil skozi obroč in za pomoč njegov pristop, sem zavpil in premagati
strani caleche, v upanju, da jih hrup
prestrašiti volkovi od strani, tako da se mu možnosti za dosego past.
Kako je prišel tja, ne vem, vendar sem slišal njegov glas postavljeno v ton oblastne
ukaz, in je videti v smeri zvoka, videl stati na progi.
Ko je pometel dolge roke, kot da ščetkanje razveljavilo nekatere Neopipljiv oviro,
volkovi padla in še dlje nazaj.
Samo potem težko oblak minilo čez obraz lune, tako da smo bili spet v
teme.
Ko sem lahko videl je voznik plezanje v caleche, in volkove
izginila.
To je bilo vse tako čudno in grozljivo, da je grozljiv strah je prišel po mene, in sem bil
strah govoriti ali premakniti.
Čas je zdelo, neskončne, kot smo swept na naši poti, je zdaj v skoraj popolni temi,
za zvijanje oblaki zakrita luna.
Smo obdržali na naraščajočem, z občasnimi obdobji hitrega spusta, ampak v glavnem
vedno naraščajoče.
Nenadoma sem postala zaveda dejstva, da je voznik v aktu vleče
up konji na dvorišču velike uničil gradu, od katerih visok črn
windows ni prišel žarek svetlobe, in katerih
zdrobljen nadzidkov pokazala nazobčane linije proti nebu.