Tip:
Highlight text to annotate it
X
POGLAVJE IX
On je začel, vociferating prisege grozljiv slišati, in me je ujela pri dejanju zlaganja
njegov sin vladala v kuhinji omari.
Hareton je bil navdušen *** zdravstveno grozo, da se naleti bodisi svoje divje
ljubček žival ali njegov norec v bes, v eni je vodil možnost, da stisnemo
in poljubil na smrt, in v drugih s
se vrgel v ogenj, ali črtkano ob steno, ter slaba stvar
ostal popolnoma tiho, kjer sem se odločil, da ga dajo.
"Tam sem jo izvedel na zadnji!" Je vzkliknil Hindley, me vleče nazaj s kožo mojega
vratu, kot pes. "Z nebes in pekla, ste prisegel med
vas, da umor tega otroka!
Vem, kako je, zdaj, da je vedno se mi s poti.
Ampak, s pomočjo Satan, se bom, da boste pogoltniti carving-nož, Nelly!
Vam ni treba smejati, ker sem pravkar gulilec Kenneth, z glavo downmost, v črno-konja
močvirje, in dva je enako kot eno - in želim, da bi ubil nekaj od vas: I, se ne
počitek dokler jaz ne! "
"Ampak mi ni všeč carving-nož, G. Hindley," sem odgovoril, "da je bilo rezanje
rdeča sled. Jaz bi se raje ustrelili, prosim. "
"! Ti bi raje preklet" je dejal, "in tako se boste.
Noben zakon v Angliji lahko ovirajo človeka od vodenja svoje hiše spodobno, in rudnika
odvratno!
Odpri usta. "On je nož v roki, in potisnil
svojo točko med zobmi: ampak, za moj del, nikoli nisem bil precej strah njegovih
nihanjem.
Sem izpljunil, in potrdili, da okusili detestably - jaz ne bi bilo potrebno na vseh
račun.
"Oh," je dejal on, me sprošča, "Vidim, da je grd mali lopov ni Hareton: I
Oprostite, Nell.
Če je treba, da si zasluži odiranje živ ne teče k meni dobrodošli, in kričal as
če bi bil škrat. Unnatural cub, prišel sem!
Jaz bom tebe naučil, da za dobro srce, so zavedeni oče.
Zdaj, ne mislite, da bi se fant handsomer obrezana?
To naredi pes ostrejša, in ljubim nekaj hudo - me škarje -
nekaj ostre in opremo!
Poleg tega, da je peklensko vplivanja - peklenske domišljavost je, da cenimo našo
ušesa - we're oslov dovolj brez njih. Hush, otrok, Hush!
No potem pa je moja draga! wisht, suhe tvoje oči - there'sa veselja, me poljubil.
Kaj! ne bo? Poljubi me, Hareton!
Prekleto tebi, me poljubi!
Z Bogom, kot da bi zadaj kot pošast! As prepričan, kot sem življenje, bom prekinil
otročaj na vratu. "
Slabo Hareton je squalling in brca v rokah svojega očeta z vso svojo močjo, in
podvojila svoje vpije, ko ga je izvaja-up stopnicah in ga dvignil *** Ograja.
Jokala sem, da bi ga prestrašijo otroka v napade in tekel z njim reševanje.
Kot sem jih dosegla, Hindley slonela naprej na tirnicah poslušati hrup spodaj;
skoraj pozabil kaj je imel v rokah.
"Kdo je to?" Je vprašal, sluh nekdo približuje stairs'-nogo.
Sem slonela naprej tudi, z namenom podpisa do Heathcliff, katere korak sem
priznava, da ne pride še, in, v trenutku, ko moje oči quitted Hareton, je
je nenadno pomlad, sam dostavljena
od nepreviden dojeti, da se mu je potekala, in padel.
Tam je bila skoraj čas, da izkušnje vznemirjenje groze, preden smo videli, da je
malo malopridnež je bil varen.
Heathcliff prišel pod ravno v kritičnem trenutku, ki ga je naravni impulz
aretirala njegovega rodu, in mu nastavitev na noge, pogledala odkriti avtorja
o nesreči.
Miser ki se je ločila s srečo, loterijo vstopnico za pet šilingov, in najde naslednjo
dan, ki ga je izgubila v kupčijo £ 5000, ni mogel pokazati blanker
obraz, kot je to storil na beholding lik gospoda Earnshaw zgoraj.
Izrazil je, plainer kot besede bi lahko storila, je intensest tesnobo, ki je dala na
sam instrument z zmanjševanjem svoje maščevanje.
Če bi bilo temno, bi upam si reči, on je poskušal odpraviti napake, ki jih Razbija
Lobanja Hareton je na stopnicah, vendar smo bili priča njegovo odrešenje, in sem bil
trenutno spodaj z mojim dragoceni brezplačno pritisniti, da moje srce.
Hindley spustil bolj lagodno, sobered in Zbegan.
"To je tvoja krivda, Ellen," je dejal, "ne bi smeli imeti ga vodi daleč od oči: vas
bi moral imeti ga sprejeti od mene! Ali je ranjenih kjerkoli? "
"Poškodovani!"
Jokala sem jezno, "če je ni ubil, bo on je idiot!
Oh! Zanima me, njegova mati ne dvigne iz njenega groba da vidite, kako si ga uporabljate.
Ti si slabše kot poganski -! Zdravljenju svoje meso in kri na ta način "
On je poskušal dotakniti otroka, ki je ob iskanju samega sebe z mano, hlipala snel
teror neposredno.
Na prvi prst njegov oče, ki jih na njega, pa je zacvilila spet glasneje kot
prej, in si prizadevale, kot če bi šel v krče.
"Ne sme vmešavati z njim!"
Sem nadaljeval. "On ga sovraži - vsi vas sovražijo - to je
resnica! Srečna družina imate, in lepo državo
ste prišli! "
"Bom prišel lepši, vendar, Nelly," se je zasmejal pojavne oblike napačnega človeka, njegovo okreva
trdote. "Trenutno izraziti sebe in ga proč.
In Čuj ti, Heathcliff! počistite tudi povsem iz mojega dosega in sluha.
Jaz ne bi umor vas, da noč, razen, morda, sem iz hiše na ogenj, a
, ki je tako moja domišljija gre. "
Medtem ko je rekel to je vzel pol litra steklenico ž*** iz salon, in vlije nekaj
v mešalniku. "Ne, ne!"
Jaz entreated.
"G. Hindley, ne bi opozorila. Usmili se tega nesrečnega fanta, če ste
skrbi nič za sebe! '"Vsak pa bo bolje za njega, kot sem
se, "je odgovoril.
"Usmili se svojo dušo!" Sem rekel, si prizadeva ugrabil na steklo
iz njegove roke.
"Ne jaz! Ravno nasprotno, se mi je v veliko veselje ga pošljete na to Perdition
kaznovati svoje Maker, "je vzkliknil bogokletnik.
"Tukaj je s svojo krepko prekletstvo!"
On pil ž*** in nestrpno ukazal nam gre; konča z njegovim poveljstvom
nadaljevanje od grozen imprecations preveč slabo ponoviti ali zapomniti.
"Ona je škoda, da ne more ubiti s pijačo," opažena Heathcliff, Mrmljanje
odmev curses nazaj, ko je zaprl vrata. "On je opravljal svoje zelo zelo, ampak njegovo
Ustava mu kljubuje.
G. Kenneth pravi, da bi stavo kobilo, da bo on preživel vsak človek na tej strani
Gimmerton, in pojdite na grob hoary grešnika, razen če nekateri veseli možnosti izven
skupnih Seveda ga doletele. "
Šla sem v kuhinjo, in so do uspavati moj mali jagnje za spanje.
Heathcliff, kot sem mislil, šel skozi na skedenj.
Izkazalo se je, da je potem dobil samo, kolikor je na drugi strani poravnati, ko
sam vrgel na klopi ob steni, odstrani iz ognja in ostali tiho.
Bil sem zibanje Hareton na moje koleno, in brenčanje pesem, ki se je začel, -
To je bil daleč v noč, in bairnies veliko, The mither pod mools slišal
da, ko Miss Cathy, ki je poslušal Mesta iz njene sobe, dal na glavo,
in zašepetal: - "Ali ste sami, Nelly?"
"Da, gospa," sem odvrnil. Ona je začela in se približal ognjišča.
I, ob predpostavki, bila je hotel reči nekaj, pogledal gor.
Izraz njenega obraza zdelo motena in zaskrbljeni.
Njene ustnice je bila polovica razpirajo, kot da je mislila, da govorijo, in je potegnil sapo, vendar to
pobegnil v vzdih, namesto kazni.
Sem nadaljeval moje pesmi, ni pozabil njeno nedavno vedenje.
"Kje je Heathcliff?" Je rekla, me prekinja.
"O svojem delu v hlevu," je bil moj odgovor.
Ni me nasprotujejo, morda je padel v Drijemati.
Sledila drugo dolgem premoru, med katerim sem zaznajo kapljico ali dve Curiti
od lice Catherine do zastave. Ali je žal za njo sramotno ravnanje -? I
sem vprašal.
To bo novost: a je lahko prišel do točke - kot ona bo - sem sha'n't ji pomagati!
Ne, je začutila majhne težave v zvezi s katero koli temo, razen svoje pomisleke.
"Oh, draga!" Je jokala na zadnjem.
"Sem zelo nesrečen!" "Škoda," opažena I.
"Ti si težko prosim, toliko prijateljev in tako malo skrbi, in ne moremo sami narediti
vsebin! "
"Nelly, vas bo skrivnost za mene?" Je nadaljevala, kleče z mano, in dviganje
Privlačen ji oči na moj obraz s tisto vrsto videz, ki izklopi Zloća, celo
ko je eden ima vse pravice na svetu, ki ga privošči.
"Ali je vredno vodenje?" Sem vprašala, manj sulkily.
"Da, in to me skrbi, in mi mora pustiti ven!
Rad bi vedel, kaj naj storim. To-dan, Edgar Linton me je prosil, da se poroči
njim, in sem dal odgovor.
Zdaj pa, preden sem povedal, ali je bilo soglasje ali zavrnitev, ti mi povej, ki ga
morala biti. "" Res, Miss Catherine, kako lahko vem? "
Sem odvrnil.
"Da ne bo pomote, glede na razstavi ki ste ga izvedli v njegovi prisotnosti danes popoldne,
Jaz bi rekel, da bi bilo pametno, da ga zavrne: odkar je vas vprašal po tem, mora
bodisi brezupno neumen ali Predrzen norec. "
"Če govorimo tako, ne bom vam povedal več," se je vrnila, peevishly povečal na
noge.
"Sem ga sprejel, Nelly. Bodite hitri, in reči, ali sem se motil! "
"Ti si ga sprejel! Potem, kaj je dobro, da razpravlja o zadevi?
Ti so se zavezali, tvojo besedo, in ne more obdaja. "
"Vendar pa reči, ali bi morala sem naredil tako - ne!" Je vzkliknila na razdraženo tone;
drgnjenja roke skupaj, in namrščil.
"Obstaja veliko stvari, ki jih je treba upoštevati, preden je lahko odgovoril na to vprašanje
pravilno, "sem rekel, sententiously. "Najpomembnejše je, da imate radi gospod
Edgar? "
"Kdo lahko pomaga? Seveda jaz, "je odgovorila.
Potem sem jo dal skozi naslednje katekizem: za dekle 22 je bilo
Nepremišljeno ne.
"? Zakaj ga ljubiš, Miss Cathy" "Neumnost, jaz - to je dovolj".
"Nikakor ne, morate povedati, zakaj?" "No, ker je lep, prijeten in
biti z ".
"Bad!" Je bil moj komentar. "In zato, ker je mlada in vesela."
"Bad, še vedno." "In ker me ima rad."
"Ravnodušen, prihaja tam."
"In on bo bogat, in bom všeč, da se največji ženska v soseski,
in bom ponosen, da ima kot mož. "
"Najhujše pa je.
In zdaj, recimo, kako ga ljubiš? "Ker vsi ljubi -. You're neumno, Nelly '
"Sploh ne -. Answer"
"Všeč mi je tla pod nogami, in v zraku *** glavo, in vse, kar je
dotakne, in vsaka beseda pravi. Ljubim vse svoje izgleda, in vsa njegova dejanja,
in ga v celoti in v celoti.
Tam zdaj! "" In zakaj? "
"Nay, ste kar jest od tega: to je izredno slabo natured!
To ne šali z mano! "Je dejal mlada dama, mrkim, in spreminja njen obraz v ogenj.
"Zelo sem daleč od jesting, Miss Catherine," sem odvrnil.
"Ljubiš g. Edgar, ker je lep in mlad, in veselo, in bogato, in
vas ljubi.
Zadnji, vendar pa gre za nič:, ki bi ga radi brez tega, verjetno, in
z njim si ne bi, razen če je imela štirje nekdanji zanimivosti. "
"Ne, se prepričajte, da ne: Jaz bi samo njemu škoda - ga sovražim, morda, če bi bil grd,
in klovn. "
"Toda obstaja nekaj drugih čeden, bogat mlad moški na svetu: handsomer,
mogoče, in bogatejši kot je. Kaj morate ovirati od njih ljubeči? "
"Če je prišlo do kakršnih koli, so se mi s poti: sem videl nihče, kot Edgar."
"Morda boste videli nekaj, in on ne bo vedno lep in mlad, in ni vedno
bogat. "
"On je sedaj, in sem se le s tem.
Želim vam bi racionalno govoriti "" No, da se umiri:. Če imate le
opraviti s tem, gospod Linton poročiti. "
"Ne želim vaše dovoljenje za to - sem se poročila z njim: in še niste
mi je rekel, če sem pravico "," popolnoma prav;. če se ljudje pravico do
poročiti le za sedanjost.
In zdaj, da nas sliši, kaj niste zadovoljni.
Vaš brat se bo zadovoljen, stare gospe in gospodje, ne bodo predmet, mislim, tako da vam
bo pobeg iz neobvladljivih, comfortless doma v premožni, ugleden ena; in
Edgar imate radi, in Edgar vas ljubi.
Vse se zdi, gladko in enostavno: če je ovira "?
"Here! in tukaj! "je odgovoril Catherine, presenetljivo eno roko na čelo, in
drugi na prsi: "v kateri koli mestu živi duši.
V mojo dušo in v mojem srcu, sem prepričan, da sem narobe! "
"To je zelo čudno! Ne morem razbrati. "
"To je moja skrivnost.
Če pa ne bo mock vame, bom razložiti: ne morem storiti izrazito, vendar
Dam ti občutek o tem, kako se počutim. "
Sama sedi z mano: njen obraz rasla bolj žalostno in hujše, in njena
prekrižala roke stresla.
"Nelly, pa nikoli ne sanjski *** sanje?" Je rekla, nenadoma, po nekaj minutah "
razmišljanja. "Ja, tu in tam," sem odgovorila.
"In to I.
Sem sanjal v mojem življenju sanje, ki so ostali z mano kdaj po, in spremenila moje
ideje: oni šli skozi in skozi mene, kot so vino skozi vodo, in spremenila
Barva mojih mislih.
In to je ena: bom to povedal - pa paziti, da ne nasmeh na kateri koli del tega ".
"Oh! Ne, Miss Catherine! "sem jokala.
"Mi smo žalostna dovolj brez čarovniški up duhov in vizij, da Zbuniti nas.
Pridi, pridi, bo veselo in si všeč! Poglej malo Hareton!
on je sanjal nič žalostno.
Kako sladko se smeje v spanju '"Da;! In kako sladko njegov oče prekletstva v
svojo samoto!
Si ga zapomni si, upam si reči, ko je bil prav tako drugega, kakor da je debel stvar:
skoraj tako mlade in nedolžne.
Vendar, Nelly, bom zavezuje, da poslušate: to ni dolgo, in sem brez moči, da
se veselo to-noč. "" ne bom slišal, ne bom slišal! "
Ponovil sem, v naglici.
Bil sem vraževeren o sanjah potem, in sem še vedno, in Catherine imeli nenavadno
mrak v njen vidik, ki me je groza nekaj, iz katerih bi jaz oblika
prerokbe, in predvidevajo prestrašeni katastrofo.
Bila je sporno, vendar ona ne spušča. Očitno ob nastopu drugega predmeta, je
ponovilo v kratkem času.
"Če bi bil v nebesih, Nelly, moram biti zelo nesrečen."
"Ker si niso primerni iti tja," sem odgovorila.
"Vse bi grešniki so nesrečni v nebesih."
"Ampak to ni za to. Sanjal sem, da je nekoč sem bil tam. "
"Vam povem, ne bom poslušali na vaše sanje, Miss Catherine!
Jaz bom šel spat, sem spet prekinil.
Ona se je zasmejal, in me držite, kajti sem predlog, da zapusti svoj stol.
"To ni nič,« je vpil je: "Bil sem samo hotel reči, da nebesa ne zdi, da
moj dom, in sem zlomil moje srce s joka, da pridejo nazaj na Zemljo, in angeli so bili
tako jezen, da me vrgel ven v
Sredi gmajni na vrhu Wuthering Heights, kjer sem se zbudil ihte za veselje.
To bo storil, da pojasni svoj skrivnost, kakor tudi druge.
Sem ne več podjetij, da se poroči Edgar Linton kot moram biti v nebesih, in če
zloben človek, tam ni prinesel Heathcliff tako nizka, jaz ne bi mislil,
od tega.
To bi me razgradijo poročiti Heathcliff zdaj, tako da se mu nikoli ne veš, kako sem ga ljubim:
in da, ne zato, ker on je lep, Nelly, ampak zato, ker on je bolj sam od mene.
Ne glede na naše duše so izdelani iz, njegova in moja sta enaka; in Linton je kot
drugačne kot Moonbeam zaradi strele, ali zmrzali iz ognja. "
Ere ta govor končal sem postal smiselne prisotnosti Heathcliff je.
Ob opazil rahlo gibanje, Obrnil sem glavo in videl povečal s klopi,
in ukradel ven neslišno.
Imel je poslušal, dokler je slišal Catherine pravijo, da bi jo razgradijo poročila z njim, nato pa
je ostal slišati ni več.
Moja spremljevalka, ki je sedel na tleh, je bil preprečiti z zadnjo poravnavo iz
remarking njegove prisotnosti ali odhod, ampak sem začel, in ji ukazal Hush!
"Zakaj?" Je vprašala, gleda živčno krog.
"Joseph je tukaj," sem odgovoril, lov bil pravočasno uvedbo njegovega cartwheels up
cesti, "in Heathcliff bo prišel v z njim.
Nisem prepričan, ali mu niso bili pri vratih tem trenutku. "
"Oh, ne bi mogel me slišal pred vrati!" Je rekla.
"Daj mi Hareton, medtem ko dobiš večerjo, in ko je pripravljen me prosi, naj podpre s
vas.
Želim, da goljufija moje neprijetno vest, in je prepričan, da
Heathcliff nima pojma o teh stvareh. On ni, ima?
On ne ve, kaj se v ljubezen! "
"Ne vidim razloga, da ne more vedeti, kot tudi vam," sem se vrnil, "in če ste
so po svoji izbiri, bo on je najbolj žalostno bitje, ki se je kdajkoli rodil!
Takoj, ko postane gospa Linton, izgubi prijatelj, in ljubezen, in vse!
Ste razmišljali, kako boste nosi ločitev, in kako bo on medveda, kar je precej
zapuščeno na svetu?
Ker, Miss Catherine - "" je precej zapuščeno! smo ločeni! "je
vzkliknil, s poudarkom na ogorčenja. "Kdo je, da nas ločujejo, molite?
Ti bom izpolnjujejo usodo Milo!
Ne, dokler živim, Ellen: brez smrtnega bitja.
Vsak Linton na obličja zemlje lahko stopijo v nič, preden bi se strinjam z
pozabil Heathcliff.
Oh, to ni tisto, kar želim - to ni tisto, kar mislim!
Jaz ne bi smel biti gospa Linton je bilo tako ceno, postavljeno!
Tokrat bo toliko, da me kot je bil vse svoje življenje.
Edgar je treba otresti svojo antipatijo, in ga prenašajo, vsaj.
On bo, ko izve, moja prava čustva do njega.
Nelly, vidim zdaj misliš, da me sebično bednik, vendar pa vas nikoli ne udari, da če
Heathcliff in sem poročen, bi morali biti berače? ker se, če sem poročiti Linton lahko
Pomoč Heathcliff naraščati, in jo namestite iz moči svojega brata. "
"Z denarjem svojega moža, Miss Catherine?"
Sem vprašal.
"Boste našli ga ni tako mehko, kot ste izračunali na: in, čeprav sem komaj
sodnika, mislim, da je najhujše motiv, ki ste jih še dati za to, da žena
Linton mladih. "
"To ni," je odvrnil, "da je najboljši! Drugi so bili v zadovoljstvo moje
muhe: in zaradi Edgar je tudi, da ga prepriča.
To je zaradi tistega, ki dojema v svoji osebi, moje občutke, da Edgar in
sebe.
Ne morem izraziti, vendar pa zagotovo vi in vsi so pojem, da je ali
bi morala biti obstoj tvoje izven vas. Kakšni so bili z uporabo mojega ustvarjanja, če bi bil
v celoti iz tukaj?
Moja velika bede na tem svetu so bed Heathcliff, in sem gledal in
čutil vsak od začetka: moje veliko misel v živi sam.
Če vse drugo propade, in je ostal, bi moral še naprej, in če vse
še ostal, in bi bil izničene, bi vesolje obrne na mogočno tujca:
Jaz ne bi smel videti del .-- Moja ljubezen
Linton je kot listje v gozdu: Čas bo spremenil, da sem dobro zavedamo, saj
zimski spremembe drevesa.
Moja ljubezen do Heathcliff spominja na večno skale pod: vir malo
vidna radost, ampak je to potrebno. Nelly, sem Heathcliff!
On je vedno, vedno v mojih mislih: ne kot užitek, tako kot sem vedno
veselje, da sam, ampak kot moje počutje. Torej ne govoriti o naših ločitve spet: to
je to neizvedljivo, in - "
Pomislila je, in skril obraz v gube moje obleke, vendar sem ga sunkovito prisilno proč.
Bil sem iz potrpljenja z njo norost!
"Če lahko naredim, da bi imeli občutka vaše neumnosti, gospodična,« sem rekel, "da gre samo, da me prepričali
da se ne zavedajo dolžnosti, ki jih izvajate na poroko, ali pa, da ste
zloben, nenačelno dekle.
Ampak me težave z ne več skrivnosti: jaz ne bom obljubo, da jih bo ".
"Boste obdržati to?" Je vprašala, vneto. "Ne, jaz ne bom obljubo,« sem ponovil.
Bila je na tem, da vztraja, ko je vhod Joseph končal naš pogovor, in
Catherine odstraniti njen sedež v kotu, in negovati Hareton, medtem ko sem večerjo.
Potem ko je bilo kuhano, moji kolegi-služabnik in sem začel prepir, ki morajo izvajati nekaterih v zvezi z
G. Hindley, in nismo ga poravna vse dokler je bil skoraj hladno.
Potem smo prišli do sporazuma, ki bi nam naj ga vprašati, če bi hotel vse, za nas
bali, še posebej, da gredo v njegovi prisotnosti, ko je bil nekaj časa sam.
"In kako je, ne da nowt kel dobrodošlico v fro" področju th ", bo tokrat?
Kaj je on o tem? girt idle seeght! "zahteval starec in se ozrl za
Heathcliff.
"Ga bom klic," sem odvrnil. "On je v hlevu, sem brez dvoma."
Šla sem in se imenuje, ampak dobil nobenega odgovora.
Ob vrnitvi, sem zašepetal Catherine, da je slišal dober del tega, kar je rekla,
Prepričan sem bil, in povedal, kako sem ga videl quit v kuhinji prav tako kot se je pritožil, njene
ravnanja brata o njem.
Ona je skočila v redu strahu, vrgel na Hareton na poravnavo, in tekel k iskanju
za njena prijateljica sama, ne ob prosti čas, da razmisli, zakaj je bila tako flurried, ali kako
svojem govoru bi ga prizadela.
Bila je odsotna, kot pa, da je Joseph predlagal, da bi morali čakati več.
On pretkano domnevo, da je bilo bivanje proč, da bi preprečili njegovo zaslišanje
dolgotrajnim blagoslov.
Bili so "slabo eneugh za ony fahl manir," je menil.
In v njihovem imenu, je še dodal, da je noč posebno molitev običajnih četrt-of--
uri molitev pred mesa, in bi tacked še do konca
milost je, ni njegova mlada ljubica razdeljene v
mu s pohitel ukaz, ki mora teči po cesti, in, če je
Heathcliff je rambled, našli in da ga ponovno vnesite neposredno!
"Rad bi govoril z njim, in moram, preden grem gor," je dejala.
"In vrata odprta: on je nekje iz obravnave; ker on ne bo odgovoril, čeprav
Sem zavpil na vrhu pokrovčka glasno, kot sem lahko. "
Joseph je nasprotoval na prvi, je bila preveč resno, kljub temu, da trpi
protislovje, in naposled je postavil klobuk na glavo, in hodil pritožujejo
naprej.
Medtem, Catherine hodil gor in dol po tleh, vzkliknil: -'I se sprašujem, kje je - I
sprašujem, če lahko on lahko! Kaj sem rekel, Nelly?
Sem pozabil.
Je bil sporno na svoj slab humor popoldne?
Spoštovani! povej mi, kaj sem rekel, da žalujejo njim? Želim povedati je, da bi prišel.
Želim, da bo! "
"Kaj hrupa za nič!" Sem jokala, čeprav precej neprijetno sam.
"Kaj si malenkost straši!
To zagotovo ni velik vzrok za alarm, da bi se Heathcliff Moonlight Tumarati
na barju, ali celo laž preveč SULKY govoriti z nami v sena-loft.
Bom sodelujejo on je tam skrit.
Bomo videli, če mi ga ne Iščačkati sem odšel obnoviti moje iskanje;! Svoj rezultat
je bilo razočaranje, in prizadevanje Joseph je končala v istem.
"Yon fant dobi vojno und vojne!" Opažena je na ponovnem vstopu.
"On je zapustil th" gate na t 'polnem teku, ponija Miss se je hodil Dahn two ploščadi o "
koruza, in plottered skozi, raight Preko na travniku t '!
Hahsomdiver, hudič t "Maister" ull igra t 'to-Jutro, in on bo naredil Weel.
On je sich potrpežljivost itsseln wi "nepreviden, offald kraterje - potrpljenje itsseln je!
Bud, da ne boste SOA allus - Ja da vidimo, vse na vi!
Ja mun'n't mu disk iz njegovega heead za nowt! "
"Ali ste našli Heathcliff, si rit?" Prekine Catherine.
"Ali ste iskali za njega, kot sem naročil?"
"I sud več likker iskati th 'konj," je odgovoril.
"To je ud, ki se bolj smiselno.
Bud sem lahko ogledate za konja Severa človeka nur z neeght loike to - kot črno kot t "
chimbley! und Heathcliff je noan t "chap to coom na moji piščalka - zgodilo se je bo manj
trdi o "zaslišanju wi" vi! "
Bilo je zelo temno večer za poletje: oblaki pojavil nagiba k temu, grom,
in sem rekel, smo imeli boljšo vse usesti, prihajajoči dež bi se nedvomno prinesla
ga doma brez nadaljnjih težav.
Vendar, Catherine ne bi prepričal v miru.
Ona vodi tava sem in tja, od vrat do vrat, v stanju vznemirjenosti
, ki niso dovoljene počitku, in na dolgo vzel stalno razmere na eni strani
od stene, ob cesti: če je slepa
moje expostulations in renčati grom, in veliko kapljic, ki je začela
Bara okoli nje, ona je ostala, ki pristajajo v intervalih, in nato poslušal, nato pa
Zmagovalec jok.
Ona je premagal Hareton, ali katerega koli otroka, na dobri strastno prileganje jok.
O polnoči, ko smo še vedno so gor, je neurje prišli rožljanje *** Heights v
polni besa.
Tam je bil nasilno veter, pa tudi grmenje, in eno ali drugo split
off drevo na vogalu objekta: velik Kupili padel čez streho, in
podrli del dimnika-vzhod
kup, pošiljanje Lupa kamnov in saje v kuhinjo ogenj.
Mislili smo, da vijak je padel sredi nas, in Joseph zavihtel na kolenih,
beseeching Gospod, da se spomnimo patriarhi Noah in Lot, in, kot v nekdanji
krat, rezervni pravičnega, čeprav je udaril brezbožne.
Počutil sem se nekaj sentiment, da mora biti sodba na nas tudi.
The Jonah, v mojih mislih, je bil gospod Earnshaw, in sem pretresel ročaj svojega den, da sem
lahko preveri, če so še živi.
Odgovoril je slišno dovolj, na način, ki je moj spremljevalec vociferate, več
clamorously kot prej, da bi široko razlikovati med svetniki
kot je sam in grešniki kot njegov gospodar.
Toda Hrup je umrla čez dvajset minut, nas zapušča vse nepoškodovani, razen
Cathy, ki je dobil temeljito drenched za njo v trma noče sprejeti zatočišče, in
stoji bonnetless in šal, manj ujeti
toliko vode, ona bi lahko s svojimi lasmi in obleko.
Prišla je v in legel na poravnavo, vse namočeno, ko je bila, spreminja njen obraz v
nazaj, in dajanje roke pred njim.
"! No, gospodična 'sem vzkliknil, dotikajo ramo," si
ne ukrivljen na pridobivanje vaš smrti, kajne?
Ali veste, kaj uri je to?
Half-zadnjih dvanajstih. Pridi, pridi v posteljo! Ni uporabo čakanja
vse več o tem neumno boy: bo on je šel Gimmerton, in on bo tam ostanejo
zdaj.
On ugibanja ne smemo čakati do njega tej pozni uri: najmanj, je ugibanja, da je
samo bi gospod Hindley je gor, in je raje ne bi bilo vrata odprl
master. "
"Nay, ne, je on noan na Gimmerton," je povedal Joseph.
"Jaz je niver čudno, ampak on je na t" bothom z bog-hoile.
Ta obisk worn't za nowt, in sem wod "vi, da pazi, Miss - Ja muh se t" HEV
naslednji. Hvala Hivin za vse!
Vse warks togither za gooid, da jih je chozzen, in piked ven amo "th" rubbidge!
Ja knaw Brusiti t "pismo ses."
In je začel citira nekaj besedil, nam se nanašajo na poglavja in verze, kjer
lahko bi jih našli.
I, ki imajo zaman prosil naklepnega dekle, da vzhaja in odstraniti njeno mokro stvari, ga pustil
pridiganje in ji drgetanje, in jaz betook v posteljo z malo Hareton, ki
spala tako hitro, kot če bi vsi so bili s spanjem okrog njega.
Slišala sem prebral na Joseph pa potem, potem pa sem počasi odlikuje njegov korak na
lestev, nato pa sem padel v spanec.
Prihaja dol nekoliko pozneje kot običajno, sem videl, ga je sončne žarke piercing chinks od
polkna, Miss Catherine še vedno sedi v bližini kamin.
Hiša je bila priprta vrata, preveč, svetlobe je začel s svojega okna nezaprti; Hindley je prišel
ven, in je stala na kuhinjski ognjišču, upadel in zaspani.
"Kaj potrebuješ ti, Cathy?" Je govoril, ko sem začela: "si videti tako žalostna kot utonil
skače. Zakaj si tako vlažno in bled, otrok? "
"Bil sem mokra," je odgovorila neradi, "in sem hladna, to je vse."
"Oh, ona je poreden!" Sem jokala, dojemanju poveljniku, da se
sprejemljivo trezen.
"Got je namočen v tuš z včeraj zvečer, in da ni ona so v noči
pomočjo, in nisem mogel prepričati ji, da mešamo. "
G. Earnshaw strmel v nas presenečenje.
"Preko noči," je ponovil. "Kaj ji sproti? ni strahu pred grmenje,
zagotovo? To je bilo več ur, ker. "
Nobeden od naju ni želel omeniti odsotnost Heathcliff je, dokler bomo lahko
to prikriti, zato sem odgovoril, nisem vedel, kako jo je vzela v glavo, da sedi, in
je rekla ničesar.
Jutro je bilo sveže in hladno, sem vrgel nazaj rešetke, in trenutno v sobo
napolnjena s sladko vonjave iz vrta, ampak Catherine ti peevishly se mi,
"Ellen, zaprite okna.
Jaz sem strada! "In zobe chattered ko je skrčil
bližje skoraj ugasne žerjavico.
"Ona je bolan," je dejal Hindley, pri čemer njeno zapestje, "Mislim, da je razlog, je
ne bi šel v posteljo. Prekleto!
Ne želim biti več težavah z boleznijo tukaj.
Kaj si vzel v dež? "
"Tek po t" fantje, kot usuald! "Croaked Joseph, lov priložnost iz našega
obotavljanja, da potiska v njegovo zlo jeziku.
"Če sem vojno Ja, Maister, sem samo slam t" deske i "njihove obraze vse na 'em, nežen
in enostavno!
Nikoli dan ut yah're off, ampak yon cat o "Linton prihaja tihotapili Naovamo; in Miss
Nelly, shoo'sa redu punca! shoo sedi gledal za kuhinjo vi i "t", in kot
in, potem, wer grand lady goes-Dvorjenje njene strani!
To je Bonny vedenje, lurking amang t "polja, po dvanajstih o '" noč, wi ne da
fahl, flaysome divil z cigansko, Heathcliff!
Mislijo, da sem slep, vendar sem noan: soart nowt ut t "- I seme mlade Linton boath!
prihajali in odhajali, in sem seme Ja "(usmerjanje njegovega diskurza, da me)," Ja gooid
krzno nowt, slattenly čarovnica! NIP up in vijak
v th "house, t 'minute Ja slišal t" Maister je konj-fit Lupa up t "cesti."
"! Silence, Prisluškivač" jokal Catherine, "ni tvoja nesramnost pred menoj!
Edgar Linton je prišel včeraj po naključju, Hindley, in je bilo, ki sem mu rekla, da se
off: zato, ker sem vedel, da si ne bi želel, da so ga srečala, kot ste bili ".
"Lažeš, Cathy, ni dvoma," je odgovoril njen brat, "in ste Zbegan
Budala! Ampak ni važno Linton trenutno: povej mi,
niste bili z Heathcliff sinoči?
Govori resnico, zdaj.
Vam ni treba bati mu škodi: čeprav sem ga sovražim toliko kot vedno, je to storil
me dobro pa kratek čas, saj bo, zaradi svoji vesti ponudbo zlomil
vratu.
Da bi ga preprečili, se ga bom poslal okoli svoje dejavnosti to zelo zjutraj, in potem ko je
odšla, sem vam svetoval, vse videti oster: sem se samo bolj humor za vas ".
"Nikoli nisem videla Heathcliff sinoči," je odgovoril Catherine, začeli SOB
grenko: "in če vam ga pa, na prostem, bom šel z njim.
Ampak, morda, ne boste nikoli imeli priložnost: morda, on je šel ".
Tukaj planila je v neobvladljive žalosti, in preostanek njene besede so bile
Nem.
Hindley razliva na svoj torrent z scornful zlorab, in ji ukazal priti do nje
sobo takoj, ali ona ne bi smela jokati za nič!
Sem ji, da mora ubogati, in ne bom nikoli pozabil, kaj scene je deloval, ko smo
dosegla svojo sobo: to me strah. Mislil sem, da bom jezen, in sem prosil
Joseph teči za zdravnika.
Izkazalo začetkom delirij: g. Kenneth, takoj, ko jo je zagledal, izrazito
ji nevarno bolan, je imela vročino.
On ji krvavel, in on mi je rekel, da naj ji v živo na sirotko in vodo kašo, in skrbeti ona
ni sama vrgel dol ali skozi okno, nato pa je odšel: ker je imel
dovolj, da delamo v župniji, kjer dvema ali
tri milje je bil redni razdalja med kočo in koči.
Čeprav ne morem reči, sem nežno medicinska sestra, in Joseph in kapitan bili nič boljši,
in čeprav je naš bolnik je, kot Zamoran in svojeglav, kot bi bolniku, je
je Razvezan skozi.
Stara gospa Linton plačani nas nekaj obiskov, da se prepričajte, in nastavite stvari za pravice, in
zmerjal in odredilo nas vse, in ko je bila Catherine okrevališča, je vztrajala na
ji, s katero naj Thrushcross Grange: osvoboditev, za katere smo bili zelo hvaležni.
Toda slaba dame je razlog, da se pokesajo svojih prijaznosti: ona in njen mož sta se je
povišana telesna temperatura, in umrl v nekaj dneh drug od drugega.
Naša mlada dama vrnil k nam saucier in bolj strastni, in haughtier kot kdajkoli prej.
Heathcliff ni bilo nikoli slišali, saj je večer grmenje, neurja, in je ena
dan, sem imel nesrečo, ko je ona me je izzval izredno, da bi krivdo
njegovega izginotja na svojem: če res je pripadalo, saj je dobro vedel.
S tem obdobju, več mesecev, je prenehala imeti komunikacijo z mano,
razen v zvezi z le služabnika.
Joseph padel pod prepoved tudi: on bo govoril njegov um, predavanje in ji vse
enako kot bi bila deklica, in ona sama cenjeni ženska, in naša ljubica,
in mislil, da ji je nedavna bolezen
njen zahtevek, ki se zdravijo z obravnavo.
Potem je zdravnik rekel, da ne bi nosijo veliko prehod, je morala njena
svoj način, in je bilo nič manj kot umor v njenih očeh, za eno domnevati
da vstanejo in ji nasprotujejo.
Od gospod Earnshaw in njegovi tovariši se je ohranil ravnodušna, in tutorka, ki jih Kenneth, in
resne grožnje fit, ki se pogosto obiskoval njen divja, njen brat ji je
karkoli se je z veseljem povpraševanju, in
na splošno izogibati oteževalne ji ognjeni temperament.
Bil je precej preveč popustljiv v humouring ji caprices, ne iz ljubezni, temveč iz
ponos: je želel iskreno videti jo pripeljite čast družine, ki jo zavezništvo z
Lintons, in dokler ona naj mu
sam bi jo teptali na nas kot sužnje, za Nič je poskrbljeno!
Edgar Linton, kot so bili pred množico in bo po njem, je bil
zaverovani: in verjel sam najsrečnejši človek živ dan jo je povzročila
Gimmerton Chapel, tri leta po smrti svojega očeta.
Veliko proti moji naklon, so me prepričal, da zapusti Wuthering Heights in
jo spremljajo tukaj.
Mali Hareton je bil skoraj pet let, in sem pravkar začela poučevati mu
črke. Naredili smo žalostno slovo, a Katarine
solze so močnejša od naše.
Ko sem hotel iti, in ko je našla svoj prošenj, ni me premakniti, je šla
lamentiranje do svojega moža in brata.
Nekdanji Ponudil mi Darežljiv plače, slednje odredilo me, da paket up: želel nobenega
ženske v hiši, je dejal, zdaj, da ni bilo ljubico, in glede Hareton, je
duhovnik naj ga odpelje v roki, z-in-by.
In tako sem imel samo en izbiro levo: narediti, kot je bilo odrejeno sem.
Povedal sem kapitan je znebil vseh dostojno ljudi samo teči uničiti malo hitreje;
Poljubil sem Hareton, je dejal dobro-jih, in od takrat je bil tujec: in to je zelo
***, da razmislite, vendar sem nedvomno ima
popolnoma pozabil vse o Ellen Dean, in da je bil vedno več kot vse
svetu, da bi njo in ona z njim!
Na tej točki zgodbe gospodinja ona slučajno pogled proti časovno
kos v dimnik, in je bil v začudenje na videnje minute strani ukrep
pol mimo enega.
Ona ne bi slišali bivanja sekunde več: v resnici, sem se počutil bolj naklonjeni
odloži nadaljevanje njene pripovedi sebe.
In sedaj, ko je ona izginila ji počitek, in sem meditiral za eno uro ali
dva, bom poklicati poguma, da bi tudi šel, kljub bolečih lenobe glave in udov.