Tip:
Highlight text to annotate it
X
GOSPA. Obama: Želim se zahvaliti za generalnega take vrste uvod, in se ji zahvalil za
njena življenjska doba storitve tega naroda v United States Air Force, in kot vodja
od žensk v vojaški službi za Ameriko Spominska. Pravkar sem naredil turnejo z generalom,
in to je neverjetno prednost tega naroda. To je nekaj, kar mnogi od nas niti ne
vem, obstaja, in sem lahko ure in ure tam.
Trdno sem pomagati vsem, ki v tej državi ki je niso vzeli časa, da bi videli ta spomenik.
To gre skozi celoten napredovanje žensk v vojski, s prispevkom
družinski člani iz celega tej državi, slike, uniforme. Bom več časa tukaj
in prinašajo svoje punce, ker je to nekaj ki jih hočem videti. Zato sem hvaležen
imeli priložnost videti to, in bo se trudimo, da bi se prepričajte, da je ta spomenik
še vedno del dediščine tega naroda. (Applause.)
Prav tako se želim zahvaliti nekaj ljudi, kot dobro. Rad bi se zahvalil Splošno Dunwoody, narod
prva ženska s štirimi zvezdicami splošno, kar si zasluži svojo aplavz - (aplavz), Vice
Admiral Vivien Cray Združenih držav Amerike Coast Guard - in vem, da je nekaj obalna straža
tam, sem slišal - (aplavz) in da Congresswomen Mary Fallin, kot tudi Lauro
Richardson in moj rojstni kraj congressperson Jan Schakowsky. (Applause.) moram tudi
priznati koga od doma, naša dobra prijatelj, dragi prijatelj, Tammy Duckworth.
(Applause.) Lepo te je videti. (Applause.) V čast mi je, da sem tukaj z vami. Kot
Splošno rekel, to je seveda - ta mesec Mesec je zgodovina žensk in zagotavlja
priložnost za Američane, da odkrijejo in razmislek o dosežkih žensk v celotnem
našega naroda je zgodovina. Ampak to je priložnost za praznovanje
številni prispevki ženske dobile danes v Narodno življenje kot voditelji v podjetjih, vlada,
skupnost, vojaško in seveda v vsakdanjem življenju, ki je, kako smo ženske živijo,
predvsem kot matere, hčere, žene, sodelavci in prijatelji. In nisem mogel misliti boljšega
način za začetek zgodovine žensk mesec, kot jih prihajajo tukaj za Memorial žensk v Arlingtonu
National Cemetery v čast našega naroda servicewomen. Kot sem govoril, servicewomen in moški na njihovo
delovna mesta po vsej našega naroda in okolici svet. Ti stojiš uro in zagotavljanju
vrednostni papir, ki nam omogoča, da živimo v miru in nadaljuje z naše vsakdanje življenje.
To vključuje dva, ki sem jih pravkar spoznala - poročnik Grace Thompson in desetar Crystal Moultrie
Združenih držav Amerike marinci. Mi jih vodijo, ranjenci, ki popravljajo, in tistimi,
ki je dal končni žrtve, tako da smo lahko živi v varnosti in svobode, smo jih hranijo
v naših mislih in molitvah. Skozi zgodovino našega naroda, ženske
igral pomembno vlogo v vojski kot tudi v organizacijah podpori vojaških
v času spopadov. Naši foremothers in naši sestri danes pridružila naši predniki
in naši bratje danes v zavarovati našo svobodo in zaščiti našo državo.
Služenje vojaškega roka žensk sega ameriško Začetki in servicewomen že dolgo
navigacija z zapleti in preobrati ženske Pravice se borijo za zagotovitev bolj enakopravno in
Podrobnejši mesto v vojski Združenih držav Amerike. Ta zgodovina je zanimivo, da me. Leta 1782
Deborah Sampson sama prikrito in objave v četrtem polka Massachusetts. Ona
je bil ranjen v bitki pri Tarrytown v New York. Kasneje je zaprosila za nazaj plačati
kot nekdanji vojak Continental vojske in je bil podpira Paul Revere. Ukrep je bil
ki ga je sprejel zakonodajalec, Massachusetts in ki ga je odobril guverner, John Hancock.
Potem je bil dr Mary Edwards Walker, vojaški zdravnik, ki je postal narod 1.
ženska medalja časti prejemnika za svoje storitve Med državljansko vojno.
In potem smo se preselili v 20. stoletju, ko ženske postale polnopravni člani združene
Države z ustanovitvijo vojaške vojske Navy Nurse Corps in je leta 1901 in 1908.
In smo se danes tukaj z dvema neverjetno ženske - so mi dali svoje starosti, vendar pa je
ni razloga, da bi vedel, saj si zaradi 30, 40, zame - (smeh) - Marija Ragland
Alice in Dixon, ki so služili v "Six-Triple Osem ", samo enota African American
Ženske v vojski Ženske enot v tujini služijo med drugo svetovno vojno. Prosimo, da se jim krog
z aplavzom. Vem, da je Marija tukaj. (Applause.) Jarkice. (Smeh.) In če živite
V redu, lahko bi sedel tam v nekaj desetletij. (Smeh.)
Tam je tudi Esther Corcoran, ki je tudi z nami, objave v zasebne ženske
Army Corps Pomožni kasneje pa je začel častnike v šoli. Bila je na koncu
napredoval v podpolkovnika, eno 1. 10 žensk, da se doseže to stopnjo. (Applause.)
Trenutno služi svojo državo je poročnik Poveljnik Cindy Campbell. Ona je začela svojo mornarico
kariera kot E1, postrežejo na morju in na domovina. Sama dal skozi fakulteto
in podiplomski študij in postal ponoči častnik. Sedaj dela v Beli hiši
Vojaški urad, tik pred mojo pisarno v East Wing. Cindy služi kot mentor
servicewomen in moških v zgodnjih fazah njihovih skrbnikov, jaz in moje osebje koristi
od njenega strokovnega znanja in predanosti vsak dan. Cindy, kje si? Ona je tako v hrbet.
(Applause.) Te ženske in na tisoče drugih določene
Standard za odličnost, ki omogoča ženskam ki služijo danes prevzeti tudi večjo odgovornost.
Nedavni žensk Memorial Ženska Zgodovina Mesec plakat se imenuje "Voices of Valor 'in
reflektorji 5 opremljene s servicewomen Vsaka od vojske, ki jih oskrbujejo ali
služijo v sedanji vojni. Ena je Silver Star prejemnik narednik Lee
Ann Hester. Ona je prva ženska, ki ima bila urejena za neposredne ukrepe proti
sovražno silo. Tam je tudi poročnik Lisa Starr [sic]
mornarica ZDA Sestra, ki prostovoljno za nočno letenje v Iraku med peščeni vihar
da je ozemljen vse zdravstvene helikopterje rešiti življenje ranjenega Marine.
In tam je borec pilot Kapetan Kim Campbell, ki so prikazani izredno spretnost pri kontrolah
svojega letala za podporo in zaščito Življenje svojimi kolegi vojaki borijo za
razlog v Iraku. Tam je drugega razreda Pomorstvo tehnik
Sarah Vega, ki je služil v Iraku in Afganistanu in je primer poguma, da so moški
in ženske v Združenih državah obalna straža prikazujete na vojnih območjih danes.
In potem Marine desetar Ramona Valdez, ki je poleg svojih drugih dajatev, je združil
z 16 drugimi servicewomen, da so vse ženske iskanje sile v Iraku ter na proaktivnem napora
za pomiritev skrbi, da moški iraške vojake Morda iščete muslimanske ženske. Njen konvoj je bil
napadli in je bila ubita štiri dni pred njen 21. rojstni dan.
Marine Major general Douglas O'Dell Jr jokali kot je bil nagrajen Purple Hearts za preživele
od veljavnosti desetarja Valdez je. Rekel je, da premika, citiram, "ni s posebnim sočutju
ženske ", temveč zaradi prikaza enakosti rojen iz te grozne dan v Faludži.
splošno je še pojasnila, da čeprav vojaška Voditelji verjel marinci ženske lahko opravljajo
kot pogumno kot moški po smrtonosni napad pa še nikoli ni bilo sojenje, kot je ta v Faludži
dokazati. Člani vojske in njihove družine
imajo poseben pogum in moč. Kot Predsednik je dejal prejšnji teden v svojem govoru
na Camp Lejeune, storitev se ne konča s oseba, ki nosi uniformo. Vsi veste,
to. In sem bil počaščen in ganjen, da
izpolnjujejo veliko vojaških družin v preteklosti nekaj let. So matere in očetje
ki so izgubili svoje ljubljene otroke v vojno. So možje in žene vodenje družino
na dobri poti, medtem ko njihove žene in možje so razporejena na dolžnosti. So stari starši,
tete in strici, bratje in sestre, ki so ki skrbijo za otroke, pa samske mame
ali očetje so v uniformi stran. In tam so mame in očete, ki sta služili
v uniformi - kot piloti helikopterjev polkovniki Laura in Jim Richardson, ki je leta 2003 postal
prvi par je povzročil svoje bataljone v času bojevanja. In v tem času,
jim je uspelo zapustiti svoje 14-year-old hči, ki skrbi za družino, ko so bili
uporabljajo. Glej, so vojaške družine opravili svoje dolžnosti,
in moramo kot hvaležnega naroda naše. Storiti moramo vse, kar je v naši moči, da bi počastili
jim jih podpirajo; ne le z besedo ampak dejanja.
In to je moje veliko upanje, da je današnji in prihodnji generacije bo spoštoval ženske in moške v uniformah
jih najprej ne sprejema blagoslove svobode za samoumevno in s tem njihovega
del za oblikovanje bolj popoln unije. Vem da bomo še naprej delali svoje vloge v
v prihodnjih letih. Spet bi se rad zahvalil vsem vam za svoje storitve,
za tvoj pogum, za vašo predanost, za svoje obveznosti. In Bog vas blagoslovi,
in Bog blagoslovi Ameriko. Najlepša hvala. (Applause.)
GOSPA. Obama: Hvala vsem. (Applause.) Dober dan in dobrodošli v Beli hiši!
Hiša (Smeh.) Nocoj je malo toplo tukaj. (Smeh.) Ampak to je užitek
biti tu z vami, da proslavimo 10. obletnica državnih Design Awards
in spoštovali nekaterih najbolj prepričljiv v državi inovatorji. In moram izpolniti vse. Ti
je grozen, in smo samo veseli, da ste danes z nami.
Iskrene čestitke vsem vam - našim honorees in tiste, ki ste tako trdo delajo pridobivanje
delo. Kako ste, gospod? To je lepo videti. (Smeh.)
Ti so znanstveniki in umetniki. Vaše delo je praktična in poetično, izobraževalne
in inspirativno. Ti predstavljajo različna področja disciplin, ampak si delijo skupno nit
vrhunskega oblikovanja. Kaj mi je všeč design je umetniško in
znanstvene zapletenosti, ki prav tako postane uporabna: prenosni računalnik, most, obleka - (smeh)
- Vrt, vsi sestavljena iz tisoč vodnjakov navdiha in še temelji na osnovnih
Načela matematiki in znanosti. Velika oblikovalci tudi nadaljevati misijo. Velika
oblikovalci oblika z človeštvo v mislih. Zgradba o novosti v preteklosti, boste pomagali
oblikovali boljšo prihodnost. Kot vašem življenju Doseganje honoree Bill Moggridge, kaj bi
mi brez naših prenosnih računalnikov! (Smeh.) Moj Otroci bi umrl. (Smeh.) To bi bilo - če
ne bi uspelo preko poletja. Jaz ne vedeti, ali bi se vam zahvalila, Bill, za to.
(Smeh.) Ampak, da je prihodnost in naša sposobnost reševanja
veliki izzivi našega časa, bo odvisno od kako izobraževati in vključevati sedanjo generacijo.
To je razlog, da je predsednik v tako močna zavezanost k zagotavljanju dostopa do kakovostne
izobraževanje za vse otroke, še posebej v matematike in znanosti.
In danes predsednik in sekretar Duncan objavljata "Race to the Top«, ki
je konkurenčna nepovratna sredstva, da bi pospešila reformo izobraževalnega po vsej državi in spodbuja učitelje
in voditelji sprejemajo inovativne pristope k poučevanju in učenju.
Kot del oživitev zakona, kongres ima dodeli več kot 4 milijarde USD za to tekmovanje
- Financiranje bo, da se uporabijo za konkurenčno nepovratna sredstva države, šolski okoliš, in nepridobitne
Partnerji, ki so najbolj uspešne pri zbiranju standarde, izboljšanje učenje učencev in
obrnil borijo šole. To je Zelo je razburljivo.
Toda ko gre za inovacije, vsi veste, Celotna tudi, da izobraževalna ustanova je
le del enačbe, kajne, da je v Za ustvarjalnost in domišljijo za uspeh
da imajo prav tako moramo izpostaviti naše otroke na umetnost od zgodnjega otroštva.
Tudi Albert Einstein je vedel bolje, kajne? On vedel, da je samo toliko, da se dobro
izobraževanje lahko naredil. To so bile njegove besede. Rekel je: »Jaz sem dovolj umetnika, da pripravi
prosto po moje domišljije. "" Domišljija " je rekel, "je pomembnejša od znanja.
Znanje je omejeno. Imagination obkroža svet. "To je od Einsteina, zato mislim,
vedel je, kaj je govoril. (Smeh.) Zagotoviti moramo, da naši otroci imeli oboje
- Znanje in domišljijo. Vem, da sem rad da je za moje deklice. Zaslužijo si, da imajo dostop
do dobrega izobraževanja in dostopa do idej in Slike, ki bodo na prisilni svojo ustvarjalnost.
In kot prva dama, ki sem jih preživel veliko časa poskušali vdreti ovir, ki pogosto
obstajajo med glavnimi kulturnimi ustanovami in ljudje v svojih neposrednih skupnostih.
Tako smo se pošilja veliko vzornikov tam v odmaknjene tega mesta
nato pa vabi otroke, da pridejo nazaj na Bela hiša. To je bil velik del
sporočila o vsakem posameznem primeru, da smo končali v Beli hiši. Ti otroci, ki so
živi le nekaj centimetrov stran od oblasti in prestiž in bogastvo in slava, želimo, da so
otroci vedeti, da spadam sem, preveč. Mi želimo, da veste, da pripadajo tukaj
Bela hiša in v muzejih in knjižnice in laboratoriji po vsem tem
država. In hočem, da hvala vsem za pomoč še danes
izvedbo te naloge, ki jih bo od danes v skupnost ter poskrbeti, da otroci
vedo, da spadajo na samem vrhu zasnove prav isto, da pripadajo
v svetu odkrivanja in znanosti, ki spominja jim, da spadajo v prisotnosti velika
umetnost in lepota, da je njihova prav tako kar kdo je v tej državi.
In že danes si delijo svoje vizije, vaše ideje, vaše izkušnje in strokovno znanje
vodilnih delavnice na lokacijah Smithsonian po Washingtonu In sem hvaležna
vsem, ki ste si vzeli čas, da se to zgodilo. Od tip pisave za tehnologije, od
svila in Satins k trajnostnemu razvoju - vi prinesla znanost za življenje na teh seminarjih.
In slišal sem žareče ocene o njih, in upam, da si našel jim zabavno, kot dobro.
In želim vam zahvaljujem za navdih Naslednja generacija umetnikov in znanstvenikov,
Arhitekti in inženirji, inovatorji in vzgojitelji in za svoje prispevke k napredku
oblikovanja. Hvala zelo, zelo veliko. In kot sem že omenil, je stičišče znanosti
in umetnosti, inovacij in navdih so kaj Mi je všeč design. Tako sem počaščen, da uvede
Človek, ki predstavlja kombinacijo obeh. Wayne Clough, človek, ki vodi enega od naših
narod je premier kulturne institucije, kot je Državni sekretar na Smithsonian, je usposobljeno
gradbeni inženir. Njegovi let na Georgia Tech ga posadili trdno na področju znanosti in tehnologije
konec spektra. Ampak tukaj je, spretno vodi, kajne - počne dobro delo - (smeh
in aplavz) - on je spretno vodi organizacijo znan stanovanja zaklade tako v znanosti
in umetnosti, čudes narave in človeka, in čudesa nebes in zemlje.
Je odličen primer simbiotično značaj znanosti in umetnosti. In tako sem
počaščen, da mu je, da vam predstavim danes, naša čudovit gost, naš gostitelj, nekoga, ki bi
moje življenje lažje, kot smo raziskati Smithsonians z mojimi otroki, Wayne Clough. Hvala vsem.
(Applause.)
GOSPA. Obama: No, hvala. Ja, to je Malo toplo. (Smeh.) Ampak to je kul
tam - tam je nekaj hladen zrak prihaja ven. Ampak rad bi se vam zahvalil za tako veliko ob
jaz danes tukaj. To je veselje, da se s vse vas za zmanjšanje trak in razglasi Caroline
Zasebna praksa Zdravstveni center uradno odprt za poslovanje. To je dobra stvar. (Applause.)
Torej ste bili odprti za malo, vendar To je uradna otvoritev.
Rad bi se zahvalil za to čudovito Rod uvedbi in za vse, kar je storil, in
Srednja Virginia zdravstveni dejavnosti počnete ohraniti zdrave družine in skupnosti po vsej
ta narod. Rad bi naredil nekaj več hvala ja. Želim
zahvalil in potrditi Bettina Reed, ki je ste videli, mesto direktorja tukaj na Caroline
Zasebna praksa, za njeno neutrudno trdo delo pri pridobivanju tega centra in teče tako,
kratkem času. To je čudež si tudi, ko pa imajo denar.
Torej, to je čudovita stvar. Prav tako želim, da priznajo Mary Wakefield, kdo
Videl sem že prej. Mislim, da je v klimatizirani Prostor, vendar ne bodi jezen. (Smeh.) Je
administrator na vire zdravje Uprava in storitve, in nekateri od nje
kolegi so danes z nami, in želim, jih prepoznati za svoje delo za spodbujanje
centri, kot je ta po državi. In imamo tudi prva dama Virginiji
tukaj je moj dober prijatelj in njena lepa hči, Anne in Annella, ki povezuje
nas tukaj. Navdušeni smo, da lahko pridejo. Sem spoznal to damo v teku
v zadnjih nekaj letih, in sem ljubezen jo do smrti, in hvaležen sem za vse
da sta ona in njen mož in njena družina gre za podporo kraje, kot je ta. In
toliko pomeni, da ste tukaj, ker sem vem, to je vaša stvar, prav tako kot kogarkoli.
Prav tako se želim zahvaliti podpredsednik za Caroline County odbor nadzornikov, Max
Rozell, župan Green Bowling kdo je tukaj, David Storke, Mesto direktor Steve Manster,
za vse svoje predanosti in vodstvo - zaradi nobena od teh stvari se zgodi brez pravice
vodstvo. Torej, hvala. In na koncu, moram zahvaliti vsem zdravje
izvajalci zdravstvenih storitev, ki so tu in vse zdravstvene izvajalci zdravstvenih storitev, ki so poslušanje -
Zdravniki in medicinske sestre, in vsem drugim ki so jih izbrali za delo v pokritih skupnosti
kot je ta. Ko veš, da je veliko ti ljudje bi lahko šlo za modno praks
in je veliko več denarja, saj je samo pomembno, vedeti, da obstajajo ljudje, ki so kar
obveznosti do krajih, kot so Green Bowling, in oni bi ti skupnosti primarna
osredotočijo na njihovo prakso. In moramo pohvaliti ti ljudje in spodbuja druge, naj se jim pridružijo
V čem je izpolnjevanje in pomemben podvig. Zato moramo priznati, vse od njih za
njihovo trdo delo. (Applause.) In to je nekako ena od stvari, ki bi rad
govori malo o - oh, ne, eden več oseba - gospa Maggie James, ki je - I
Ne vem, če veste, ampak jaz vem, da je najstarejši živi oseba Caroline County.
In je prišel k meni. (Applause.) je je 109 let mlad in je videti super, ker
fuksija. (Smeh.) To je roza, ampak je čudovito. (Smeh.) In jaz sem hvaležen, gospa James, ki
ste prišli k meni. Ampak sem se želel pogovoriti o tem, zakaj malo delo
da je vsakdo počne tukaj tako kritično, ne le v tej skupnosti, ampak po vsej
narod - in ne samo za zdravje naše družine, ampak tudi za prihodnost našega
Celoten sistem zdravstvenega varstva. Torej Vem, da mnogi od vas so bili po
Razprava, ki se dogaja tam v Washingtonu kjer živim zdaj. In vem, da z vsemi
številke, in oglasi in nazaj, naprej in v televizijskih oddajah novic, postane preprosto pozabiti
O čem se gre - vse to razpravo. Ampak kot sem potoval čez državo
preteklih letih par, zavzema za mojega moža, in tudi delo v upravi zdravstvenega
ni važno, kje sem šel, ni važno kdo Imam govoril, da vedno želim govoriti
o zdravstvenem varstvu. Ni mi mar, če ste srečo, da imajo dober sistem zdravstvenega varstva
ali ne, ali boste poznaš nekoga, ki je boril v sedanjem sistemu, in je bilo
Vprašanje številka ena na glavah večine Američanov, ki sem govoril, da.
In mislim, da je še ena okoliščina - 1 statistika - da bi nas opominjajo vse natančno
kaj je na kocki, in to je, da smo porabili več denarja za zdravstvo kot katera koli druga
narod na Zemlji. Mi že danes. Vendar smo daleč najbolj zdravo. In to je
pove nekaj. Mi smo daleč najbolj zdravo. V bistvu, ljudje v nekaterih državah, ki so
porabijo manj, kot smo jih dejansko živi več kot mi tukaj v tej državi. In
eden od glavnih razlogov - da je razen gospa James, Seveda. (Smeh.)
In eden od glavnih razlogov za to je Razlog, zakaj smo se zbrali danes tukaj - in to je
ker je sedaj, je danes tukaj v Ameriki, 60 milijonov ljudi v tej državi nimajo
ustreznega dostopa do primarne oskrbe. Nimajo imela dostop. Mnogi izmed njih so nezavarovana
in si ne more privoščiti kakršnekoli zdravstvene oskrbe na vse. To je dobršen del njih. Mnogi dejansko
imajo zavarovanje, ampak živijo v pokritih območjih, všeč tale - notranja mesta ali majhna podeželska
mestih, kjer jih ni primarna skrb Ponudniki govoriti. Imajo za vožnjo
ur. Torej, kaj se zgodi, da ljudje v Ameriki v tem
Stanje je, da ne dobijo pregledi. Ne dobijo redno in rutinsko projekcijah
da obdržimo zdravo. Ko zbolijo, njihova edina možnost je, da počaka, dokler ne pride
tako slabo, da imajo na obisk v sili soba. In potem se zaključi z lurching
Bolezen bolezni in krize v krizo, pridobivanje nujno oskrbo, namesto zdravstvenega varstva.
In smo zaključku porabe milijard dolarjev vsako leto za zdravljenje bolezni, ki se - za
veliko manj denarja - da bi lahko preprečili prvo mesto.
Bomo porabili tisoče dolarjev za urgenci obisk in bivanjem v bolnišnici za
otrok, na primer, ki ima akutno astmo napad, ki bi se lahko prepreči z
100 $ zdravnika obisk in 50 $ inhalator. Mi bomo porabijo več deset tisoč za zdravljenje zapletov
sladkorno bolezen, ki bi se lahko preprečilo z nekaj sto dolarjev vredno svetovanja
o prehranskih in spremljanje krvnega sladkorja. In Danes, kronične - in preprečiti - bolezni
kot je sladkorna bolezen in debelost, bolezni srca in visok krvni tlak porabijo 85 odstotkov
Vse porabo za zdravstveno varstvo v tej državi. To je tisto, kar smo porabili svoj denar tukaj.
In če misliš, da je to slabo, samo počakajte nekaj let. Ker zdaj, če pomislimo
naši otroci, skoraj tretjina jih v tem Država ima prekomerno telesno težo ali je debelih, tretja
bodo trpeli zaradi sladkorne bolezni na neki točki v njihovega življenja. V afriških Američanov in
Hispanic skupnosti, ta številka naraste na pol - polovica vseh teh otrok bo
v tej situaciji. To je gotten tako slabo, da Ta teden, strokovnjaki po vsej državi
so na srečanju v Washingtonu, kar so si kliče "Teža naroda" konferenco
sponzorira CDC, da bi razpravljali, kako smo lahko obravnavati naraščajočo grožnjo debelosti, zlasti
V naših otrok. Tako smo vedeli, da nekaj ni čisto v redu
v sedanjem sistemu. Mi nekako vemo. Naše izkušnje nam govorijo, da. Vemo, da moramo
da začnete s poudarkom na osnovnem zdravstvenem in preventivno nega - za spodbujanje wellness, in ne samo
zdravljenju bolezni. To je naloga te skupnosti centra
in zdravstvenih domovih je všeč, po vsej državi služil 17 milijonov naših sodržavljanov
- Ne samo, da bi diagnozami in roko predpisi, vendar razumem, zakaj ljudje
so bolni na prvem mestu in kako lahko dobijo zdrav in ostati zdrav v
prihodnost. Glej, ko nekdo gre na urgenco
z vročino ali vneto grlo, so možnosti jih bomo dobili hitro izpit, bodo dobili nekaj
antibiotiki, in jih bomo dobili precej zajetne bill. Toda, ko so prišli na kraj, kot je ta,
Ponudniki tukaj lahko zelo dobro vprašati ko so imeli njihovi zadnji meriti krvni tlak.
Ali bodo jama malo globlje - se utegnejo vprašati, ali ste dobili redne mamografija,
in kako pogosto se izvaja, in če oni ' gotten to znamenje na njihovo roko odjavil.
Pravkar kopati malo globlje v mestih kot je ta. To je pristop k skrbi, da je
o zdravljenju bolezni in njeno preprečevanje na istem času.
In to je pristop, ki si prizadeva, da se da ljudje lahko dejansko izkoristijo
oskrba, ki je na voljo. Tam je celotna "Drug ravni, da skrbi in se prepričajte, da so ljudje
dejansko lahko dostopate kaj je na voljo. V skupnosti zdravstvenih domovih po vsej državi, pa ne
Samo ljudem imenovanja, pomagajo ljudje je bil prevoz, da bi dejansko prišli do tistih
imenovanja. Prav tu, ljudje ne samo pisati receptov;
se prepričajte, da lahko ljudje dejansko izpolnite jih ven, da se lahko povežete s programom
zagotoviti, da počnejo. In ljudje tukaj ne Samo nekomu povedati, da potrebujejo strokovnjaka,
vendar pa je dejansko dobil na telefon in najti da je strokovnjak, tudi če to pomeni, da bi na desetine
klicev, dokler ne najdejo nekoga, ki je Bolnik lahko privoščijo.
V mestih, kot je ta, je treba paziti na voljo v jezikih da lahko pacienti razumeti na način, ki je
spoštljiv do njihovih različnih kultur in ki upošteva izzive, ki jih
srečujejo v vsakdanjem življenju. Konec koncev je praksa tu ne gre le za
diagnosticiranje problemov - to je o skrbi za ljudi. To je približno tako, izobraževanje ljudi
da lahko bolje izobraževati. In Gre za to, da ljudje vedo, varnost
da zdravstveni bo tam za njih in njihove družine, ko jih potrebujejo.
In ko boste dobili pravico do tega, da je Kaj razprava v Washingtonu je vse okoli.
In če si res misliš o tem, da je, zakaj moj mož, zato mnogi ljudje v kongres,
bori tako težko za reforme, ki znižuje občanov Stroški in zagotavlja, da vse družine imajo dobro
pokritost, da dejansko lahko privoščijo. Kaj počnejo je ključnega pomena ne le za
Delo centra je tu delaš v Bowling Zelena, ampak za vse ljudi v tej državi.
To je bistvenega pomena za vse nas. In to je eden od ključnih točk, ki jih hočem narediti: da
Reforma zdravstvenega zavarovanja ne gre samo za skoraj 46 milijonov Američanov, ki nimajo
zavarovanje, to je tudi za vse tiste ljudi, , ki ga imajo.
Če menite, da o tem za trenutek, kajne Zdaj, na primer, lahko imate dober načrt
da ste res všeč in mislim tudi na naše zdravje Sistem je super, samo tako pač je. Pokaži dne
roke? (Smeh.) Toda vprašanje je, tudi če ste v
da je situacija, kaj se zgodi, če izgubite delo, in nato vaš pokritost izgine, in
potem ne more najti novo zaposlitev takoj? To so nekatere od zgodb sem slišal.
Ali pa, če želite zamenjati službo, ampak tvoj novi delodajalec ne ponuja nobene zavarovanje na vse
ker je vse več delodajalcev iskanju je težko držati korak s stroški zdravstvenega
mar? Ali pa kaj, če se boste odločili želite spremeniti zavarovalne police, ampak tvoja nova zavarovalnica ne odloči
da imate že obstoječo bolezen, ali na vašo starost ali vaš spol ali vaše zdravstveno stanje
pomeni, da morajo zaračunati vam sreče za to zavarovanje? Kaj pa, če zbolijo,
in se odločijo, da si predrag za zavarovanje? To se zgodi. In potem se spusti svojo pokritost
celoti. Glejte, to so stvari, ki se zgodi, da pridni, odgovornimi ljudmi
ki je naredil točno to, kar so mislili, da bi morali storiti. To se dogaja vsak dan
po vsej tej državi. In seveda, obstaja veliko ljudi, ki
ne bo prišlo do nobenega od teh nesreč. Tukaj je res. Oni blagoslovil. In kljub temu,
naraščajoči stroški in zmanjšuje pokritost, nekateri med njimi so prepričani, da so stvari samo
v redu zdaj. Toda tudi če bi bilo to res, tudi če bi se sedanje stanje je bilo sprejemljivih za
nas, potem se postavi vprašanje, kaj je 10 let od sedaj?
Če ne bomo mimo reformo v desetih letih bomo na dejansko porabo enega iz vsake 5
dolarjev zaslužimo o zdravstvenem zavarovanju. V 30 let, ko so moji otroci so pripravljeni, da pridejo v
svet, bo eden od treh ameriških porabi za zdravstvo. Torej menite o tem
- Eden od treh dolarjev, ki jih v času naši otroci prišli do tam, kjer smo. In brez
Reforma, kar smo porabili za Medicaid in Medicare - Vladni programi - bo sčasoma
bolj kot to, kar je naša vlada porabi za karkoli - karkoli drugega -, da smo
preživeti danes.
Zdaj, premije rastejo trikrat hitreje kot plače - zdaj, danes. In
če ne gre reforme, ki jih bomo naprej narašča na ta način. Torej, pomislite
koliko bomo plačevali 10 let od sedaj brez reforme. To je tisto, kar imamo za izstrelitev.
Ljudje, ki imajo zavarovanje želijo sedaj lahko znajdejo preobremenjeni z neba visoko
premije in precej višje out-of-žep stroškov. Razmislite o vseh podjetij, ki jih bo
za padec pokritost ali laiki off, če ne gre reformo, ker ne morejo
privoščiti stroškov. Pomisli na milijone ljudi, ki bodo izgubili pokritost, in
mnogi, ki jim bo zaključil z nesrečo Prostor kot primarni ponudnik varstva, ki
bo pomenilo višje stroške za vse nas. In potem greva nazaj v statistiko
debelost pri otrocih in sladkorna bolezen za minuto. Če tretjina naših otrok prekomerno telesno težo ali debelostjo
Zdaj, kaj je to pomenilo, da bo 10 let zdaj? Koliko bomo porabili za povezane z debelostjo
pogoji, kot so bolezni srca in raka in visok krvni tlak v 10, 20, 30 let? Kako
koliko denarja bodo izgubili naše gospodarstvo v zgrešil dni dela in produktivnost zmanjšala? In
koliko bo vse to zmanjšuje našo kakovost življenja tukaj v tem narodu?
In kaj to pomeni, da je prvič v zgodovini našega naroda, medicinski strokovnjaki
danes opozarjajo, da ta generacija - moji otroci, naši vnuki - morda na dobri poti, da
krajša življenjska doba od svojih staršev? Saj veš, da to ni, kdo smo kot Američani.
Če obstaja ena stvar, ki določa, kaj je pomeni, da je Američan, je, da smo vedno
bolje za naše otroke. Vedno bolje za naše otroke. Žrtvujemo, tako da bomo lahko
jim priložnosti in prednosti, ki jih nikoli nismo imeli. To je tisto, kar se je naučil sem. To
je naša dolžnost, da na naslednjo generacijo. Zato je moj mož in jaz mislim o - to je
kaj si mislimo o ponoči, ko se pokrijem naši otroci noter Mi ne razmišljajo o življenju
so danes razmišljamo o življenju smo bodo skrbeli zanje, ko si starejši.
In to je, zakaj je kandidiral za predsednika v prvo mesto. Ne gre za nas, da ne gre
Zdaj, on teče, ker je na svetu jih hoče oditi. Zato je bori
tako težko popraviti naš sistem zdravstvenega varstva. Ni samo, da je bolj dostopna danes, ne
Samo, da se zagotovi, da pokriva več ljudi; vendar se prepričajte, da zagotavlja boljše
višje kakovosti oskrbe, ki nas vse bolj zdravo. Vse nas.
Zato je njegov načrt naredi zgodovinske naložbe pri preprečevanju in dobrega počutja - Naložbe
pomagati ljudem prenehati s kajenjem, in da izgubijo težo, in dobili imunizacije in projekcije.
Zato je vključena 2 milijardama dolarjev v ameriški Izterjava in Ponovno Act za nadgradnjo in
razširitev centrov zdravja skupnosti, vključno 1.300.000 $ za financiranje tistega, da smo
tukaj, da odprete danes. Ta denar se bo omogočajo razširitev nujno potrebna,
osnovne storitve oskrbe na več kot 2.800.000 več ljudi, da se bo ustvarjanje novih delovnih mest
v krajih, ki jih potrebujejo nujno, kot tudi. In to je, zakaj je vlaganje $ 300.000.000
V oživitev zakona za nacionalno zdravstveno Storitev Corps - kaj smo se pogovarjali o
v našem prejšnjem sestanku. To je izjemen program, ki pomaga zdravniki, zobozdravniki, medicinske sestre
in drugi izvajalci zdravstvenih poplačilo svojih študentska posojila v zameno za treniranje
mestih, kot je ta. To je dobra ideja. In Rad bi si vzel čas, da priznajo vse
sedanji in nekdanji člani zbora, ki so tukaj danes z nami, ki delijo svoje zgodbe - zaradi
smo ponosni nate in tako hvaležen za vaši prispevki teh skupnosti, vse
*** narodom - zato, ker bi si morala delati nekaj drugega.
Nove naložbe v tem programu bo več kot podvojila svoje zmogljivosti. Zdaj obstaja
so 38 * Corps člani služijo 4000000 Američani, z novim denarjem ne bo
8000 izvajalci, ki opravljajo storitve 8.500.000 Američanov Do konca prihodnjega leta, če bomo dobili to minilo.
In mnogi izmed njih delajo v skupnosti zdravstveni centri, tako kot je ta, tem
vrste dela, ki toliko pomeni tolikim Američani.
In to je tisto, dr Regina Benjamin - kdo je kandidat mojega moža za našo naslednjo kirurg
Splošno - to je tisto, kar je storila po diplomi od medicinske šole. Se je pridružila Corps,
in je bil poslan, da Alabami. In kaj je naredila? Ostala je tam, na koncu tek
klinika sama. In to so bili zgodbe da smo slišali danes tukaj. In kaj je rekla
je delal je bilo tako pomembno, kot je je zapisal, da je rekla, "Ne počutim se, kot da sem kar
za skupnost. Mislim, da odstopi jaz. "In slišal sem ti isti občutki odmevala
po nacionalnih zdravstvenih članov zbora, ki so tukaj.
Na koncu, to je tisto, kar dela v tej skupnosti Center je vse okoli. Gre za ljudi
Povezave, ki jih ljudje naredijo z ljudmi in skupnosti, ki jim služijo. To je
o ukrepih, ki jih jemljete, ki presegajo kaj je potrebno, ker ste res skrbi
svoje paciente. Gre za dušni mir da daš ljudem s nikjer drugje
vrteti. In to je zgodba o skupnosti zdravstvenih centrov v Ameriki.
To je zgodba o moškem z imenom Ed, ki je bil diagnosticiran z akutno mieloično levkemijo v skupnosti
zdravstveni dom v Oklahomi. Center ne Samo ga je dobil za storitve onkoloških jih potrebuje,
so prišli k njemu domov, da pripravi krvi, če njegov imunski sistem je bil prešibak za njega na
pojdi ven. To je vrsta dela imaš.
To je zgodba o moškem z imenom Randy, vse Tako v Indiani, ki je šel na ljudsko zdravje
Center zaradi alergijske reakcije na njegov krvni tlak zdravil. Zdravnik
ni opazil kepo na vratu in ni nekaj testov, in mu diagnosticirali raka.
Randy nima nobenega zavarovanja in način plačila za zdravljenje, vendar to ni ustavilo dom je
Strokovni direktor in izvršni direktor. Te ure in ure klicanje, dokler niso našli kirurga, ki
bi ga obravnava po znižani pristojbine. In danes, Randy je rak brezplačno.
In potem je zgodba 9-year-old deček z imenom Michael ki je bil prinesel v skupnost
zdravstveni center v Kansasu z visoko vročino in abscessed zob - nekaj, kar
Tukaj bo videl na redni osnovi. Po tem, ko bil hudo bolečino več tednov, je končno
Dobil zdravljenja, ki ga potrebuje. In potem ko osebje centra so pozneje
njegova šola, da pregleda tudi druge otroke, ki jih je povedal Randy je svoje roke in vstopil v
njegov razred, in napovedal, da sošolci, "To so moji prijatelji in oni vam bo pomagal."
To so zgodbe, kmalu boste lahko pove Tukaj v tem centru. Čudovite zgodbe. Imam
Slišal nekatere od njih že. In zato Tako mnogi ljudje v Washingtonu se postavi v
Te dolge ure, da prenese zdravstveno zavarovanje Reforma - ker vse naše družine zaslužijo
tovrstno oskrbo, in vsi naši otroci zaslužijo možnost, da imajo zdravo prihodnost.
In mislim, da je primerno, da mesto Bowling Green uporablja, da se imenuje "New Hope
Village "- to je tisto, kar sem rekel - zaradi To je točno to, kar se bo ta center bi dajala
za toliko ljudje v tej skupnosti. In smo Z veseljem vam podporo pri tem delu
V prihodnjih mesecih in letih. Najlepša hvala za vaše delo, in Bog blagoslovi
vse vas. Zdaj greva ta odpre. (Applause.) Hvala.
GOSPA. Obama: Pozdravljeni!
OTROCI: Pozdravljeni!
GOSPA. Obama: Lepo je videti vse. Popolna vreme, kajne?
OTROCI: Ja!
GOSPA. Obama: Najlepša hvala. Jaz sem navdušena da ste vsi tukaj danes v Beli hiši.
In tudi jaz bi se rad zahvalil nekaj ljudi pred smo začeli, ne samo mladim, ki so tu
Prav tako - nekateri izmed vas prinesel svoje starše, tako da je videti starše. Daj starše
aplavz. (Applause.)
Toda poleg vseh vas, imamo Nekaj lepih posebni gostje. Imamo nekaj
nadarjeni kuharji in strokovnjaki za prehrano tukaj za poučevanje Nas Kako zdrave zajtrke, kosila
in prigrizki.
Torej, želim, da se najprej rad predstavil Koren Grieveson, ki sem ga pravkar spoznal. Koren,
kje ste? Tam je, tam. (Applause.) Ona je iz mojem rodnem mestu, Chicago. (Applause.)
Bravo za Chicago.
In potem imamo Todd Gray. Todd, kjer so vam? Dvignite roko. Todd je iz moje novo
rojstni tukaj v Washingtonu, DC (Applause.)
In potem imamo Sam Kass, ki so veliko od vas verjetno izpolnjeni - (aplavz) - ampak Sam je v
naboj v Beli hiši vrt, tako da je nadzira Vse to, skupaj z vsemi naša čudovita
Bela hiša kuharji. Vsi iz Bele Hiša ekipa, dvignite roke, vse naše Bela
Hiša posadke. (Applause.)
In imamo tudi Vahista Ussery in ostalo osebja iz Združenja School Nutrition
ki so na prvih vrstah vsak dan v našem šole. (Applause.) Torej Vahista, kjer so
ti in vsi strokovnjakov za prehrano? (Applause.)
In Elie Krieger, eden od strokovnjakov za prehrano Iz hrane mreže, ona je tako na zadnji
s svojo družino. Hvala, Elie. (Applause.)
In rad bi se zahvalil vsem ljudje iz YMCA in Playworks. Pomagali so nam ustanoviti
vse zabavne stvari, ki jih bomo imeli narediti, ko smo se skozi govorim. Torej, kaj je
jim aplavz. (Applause.)
(Neslišno) - US Department of Agriculture se nam pridružili še danes in za vse njegovo trdo
delo in vodenje s tem, da našo hrano in naše šole zdrava. On je delal fenomenalno
delo. In zdi se, kot da je šele včeraj Sekretar Vilsack in jaz sva bila tukaj, da začnete
kopanje na vrtu. In zdi se, kot šele včeraj.
In eden od naših ciljev je, da se osredotoči na pomembnost za izobraževanje naših otrok o zdravem prehranjevanju.
Torej ni šlo samo za sajenje vrt. Prav tako je bilo, da začnete govoriti o prehrani
ter opozorili na majhne možnosti, da se vsak od nas lahko dodate več zdravega sadja in zelenjave
naše prehrane, nekaj, kar mislim, da o tem Ves čas kot mati.
Menili smo, da je to še posebej pomembno, Sedaj, ko toliko otrok v tej naroda
se soočajo z zdravstvenimi težavami, ki so v celoti preprečiti. Torej imamo naši otroci, ki so
bori s stvarmi, ki imamo moč nadzorovati.
Zdaj eden od treh otrok v tej državi pretežkih ali debelih. In kot sem rekel,
velikokrat prej, če mislimo, da imamo opravka z resno zdravstveno težavo zdaj, veš,
potem štrlijo ven 5, 10, 20 let od zdaj, ko smo videli te obrestne mere povečajo
in vse bolezni, ki so posledica debelosti, pa naj gre za visok krvni tlak, ali srce
bolezen, rak.
In verjeli ali ne, kar je presenetljivo stvar, medicinski strokovnjaki opozarjajo, da so zdaj
prvič v zgodovini te narod, smo obsojeni na naslednjo generacijo
da je na dobri poti, da imajo krajšo življenjsko dobo od nas. Tako smo dobro smer
zdaj.
In nihče od nas ne želi. Nihče od nas si ne želi da je za naše otroke in za naše otroke
Terminske pogodbe. Tudi če ne skrbi za nas, ne želimo, da je za naše otroke. Želimo, da naši
otroci pravico jesti, ne samo zato, ker je prava stvar za narediti, ampak zato, ker odkrito
zdrava hrana dobro tekne in želimo da izkusijo to. Ne samo želim,
naši otroci opravljati, saj jim povemo k. Želimo, da izvršujejo, ker je
zabaven in jo uživajo. In želimo, da naučiti sedaj, kako voditi dober, zdrav način življenja
tako da oni ne borijo, da ugotovimo, kako to storiti, ko si starejši.
Ampak, kot staršev in vem, da vsi vi tukaj Danes vemo, da je včasih narediti vse,
je lažje reči kot narediti, ker smo vsi oskrba vendar je vedno tako vse težje
zagotoviti vse, kar za naše otroke. In ti Vsi vemo, da je bolje kot kdorkoli tukaj, kot
starši. Vsi smo se ustavili milijonov različnih Smeri, trdo delajo, delajo dolge ure,
poskuša narediti vse, kar je, je odlično starši. Ljubimo fantje toliko hočemo samo vse
za vas.
Ampak to je težko narediti vse. In ko boste vrnil iz dolg dan v službi, in
Hladilnik je prazen, in veš, da ne zanima kuhanje - (smeh) - najlažje
in včasih najcenejša stvar je priti v fast food drive-through. Vsi smo
to storil zato, ker so preobremenjeni smo in bomo Ne vem, kaj so možnosti.
In danes je življenje tako drugačno od takrat, ko sem odraščal, otroci. In vem, da tvoje starše
ti povem. Povem svoje otroke to. Ko sem odraščal, hitra hrana je bila prava poslastica. Ti
Veš, nismo mogli privoščiti, da bi dobili hitro hrano vsak teden, ker moji starši niso mogli privoščiti
to, da je bilo nekaj, kar je storil na posebno priložnost.
Imeli smo pizzo pa enkrat na šolsko leto - Enkrat na semester, ko smo dobili dobre ocene.
To je, ko imamo pico. To je bila pica dan. To je tisto, kar imamo za pridobivanje dobre ocene,
pica.
In nismo imeli sladico vsak večer. Moja mama bi nam povedal, "Sladica ni
prav. To je prava poslastica. "Zato smo ga imeli na posebni priložnostih. Nismo imeli - in moram
povej moji otroci to - ne boš sladico vsak večer v tednu. Sicer to ni
poslastica, to je samo nekaj, kar si naredil.
In moja mama je bila tudi zelo jasno v našem gospodinjstvu da si jedel, kaj je določen. Mmm, ja. (Smeh.)
Pojedel kaj je določena, in če ni jesti, potem nisi jedel. In v mojem gospodinjstvu
- Je, če rečeš, da nisi lačen, potem jesti svoje zelenjave, in potem
vstati in oditi, ne prosi za nič drugega, in pojdi spat, kajne?
Torej, to so vrste pravil, da sem odraščal do, da so vse vaše mame in očete svojih
odraščal, in to so vrste pravil in meje in smernice, ki jih želimo
določiti za vse vas.
Ampak v mojem gospodinjstvu, ni bilo nespornih, kajne? Mislim, da imam dobro hrano, preveč. To je
Zato vedno pravim, da ni nič Prva Družina ljubi bolj kot dober burger,
kajne? (Smeh.) In poglej, moja najljubša hrana na vsem širnem svetu pomfri.
Obožujem jih. Dragi. (Smeh.) Globoko. (Smeh.) Imam dober odnos z pomfrit
in jaz bi jih jedli vsak dan, če sem lahko. Res bi. Ampak vem, da če
Jem prave stvari - in vem, moja dekleta to - če boste dobili pravico
Živila za večino časa, potem ko je Čas je, da imajo torto in pomfrit na tiste
posebne priložnosti, nato pa ga uravnotežiti.
Torej ne gre za katero koli absolutna ne je. To je samo o vzdrževanju ravnotežja. In to je
Vem, kaj vaše mame poskušajo naučiti vse vas. To je tisto, kar sem poskušal naučiti moje
dekleta.
Toda v teh dneh, tudi če starši pa imajo čas in sredstva za nakup zdravih
živila in omogočajo preprost obrok doma, Dejstvo je, da otroci namenjajo eno tretjino
svojega časa v šoli, kajne? Torej ne bomo so nadzor *** kaj jeste, ko ste
v šoli. Torej, tudi če bomo - ko bomo trudimo, da bi našim otrokom zdravo hrano
doma, če gredo v šolo in jesti kosilo , ki je naložen z kalorije in maščobe, potem
vsa prizadevanja, da poskušamo vcepiti v dom, postane to zmetale malo.
In mnogi otroci nimajo dostopa do fizičnega vzgoja v šolah - in to je tudi
nekaj, kar se je tudi spremenilo. Ko sem odraščal gor - in sem šel v javnih šolah v moji soseski
- Briga me, kaj si naredil, si imel odmor in bi imeli telovadnico na zelo redno. Tako
čeprav smo naše otroke spodbuja k vaja, če ne morejo iti v šolo in da
- Dobiti enake možnosti za gibanje, potem je naša delovna mesta, starši pa težje.
In ena od stvari, ki jih želim storiti, je, na začetku se osredotoča na načine, ki ta uprava
lahko pomagajo staršem, otrokom in družinam pri reševanju vsi ti izzivi. Želimo, da bi bilo
Malo lažje za vas vse - ne samo povej boste kaj storiti in kaj bi morali videti,
pa vam pomaga pri nekaterih virov, tako da se ne čuti tako nemogoče.
In to je eden od razlogov, zakaj smo tukaj danes, ker smo vedeli, da lahko igrajo šole
Pomembno vlogo v delu, ki upamo, doseči. In to je, zakaj ministrstvo
Kmetijstvo je začela to čudovito Izziv pozval zdravemu us šola Challenge.
In cilj tega izziva, da bi našli šole, ki bodo zavezali k temu, da
sveže zdrave hrane ni na voljo - jih hočemo zaveze, da je to del izziva
- Ampak tega, da postane zdravo hrano na voljo, da se znebi junk hrane v
šola, da bi bilo to obljubo, znebiti da, ampak tudi, da se prepričajte, da ste o
prahi časa za fizične aktivnosti v dan, otroci kurikula in poučevanja o
zdrave izbire hrane čez dan.
In jaz sem z veseljem sporočamo, da so okoli 635 šol iz vse države
ki so se srečal z izzivom, in imamo nekatere teh šolah z nami danes.
Ampak moj cilj je, da izpodbijajo več šol in Več skupnostim, da sodelujejo pri tem, še posebej
srednjih in visokih šolah, saj prav Zdaj ti 635 študentov, so na osnovni
stopnjo izobrazbe, in to moramo sprejeti ta izziv do otrok v srednjih šolah in srednjih šolah.
Torej, jaz sem veseli, da obiščete nekaj šole, ki so se pridružile Zdrava šola
Izziv. To je zaveza, ki jo imam. Če vaša šola obvezuje, da bo ta izziv, obstaja
možnost, da pridem in preverite jo ven. Ampak ne bom prišel, če nisi del
na izziv, kajne? Zato želimo, da bi dobili več šol, ki sledijo njenemu zgledu.
In seveda spreminja stare navade ni nikoli enostavno. Zato se dogaja, da širši
timsko delo z vsemi, pitching v in to se dogaja, da vlada opravlja svoj del naloge.
In zato je ta uprava bo se trudimo, da bi naša zvezna reauthorize
Child Nutrition program, saj s 30 milijoni Otroci, ki se opirajo na šolski zajtrk ali kosilo
kot enega od svojih glavnih obrokov na dan, moramo zagotoviti, da so ti obroki
hranljiv in dobro uravnotežena in da več Otroci lahko imajo dostop, tako da nimajo
da gredo lačni v šoli.
In kuharji in strokovnjaki za prehrano danes se bomo, da nam pokaže, kako lahko uporabimo hrano
da USDA zagotavlja v šolah, kot način pripraviti res okusne in zdrave hrane. To je
Zato so danes tukaj, ker gredo da se da hrana, ki ste jo dobili v šolah
in narediti nekaj posebnega stvari, kažejo, da z živilo, ki ga imamo, bomo lahko verjetno naredil
celo bolje, kot delamo.
Bomo potrebovali tudi vam vsem otrokom, da se del od tega. Vem, da ste odrivanje off. Jaz
videli. (Smeh.) To je vroče, hočem igrati. (Smeh.) Ampak mi ti bomo potrebovali tudi.
In kaj bomo, da vam je treba storiti?
OTROK: Ostanite zdravi.
GOSPA. Obama: Da, gospod. Kaj?
OTROK: Ostanite zdravi.
GOSPA. Obama: Ostanite zdravi. In kako boste ostali zdravo?
OTROK: Uživanje prave stvari.
GOSPA. Obama: Uživanje prave stvari. Smo dogaja, da vam morali pomagati staršem pri
te odločitve. Torej, ko zelenjava na vašem plošča - ne želimo slišati: "Ne želim
jesti. Mi ni všeč. "(Smeh.)" To okus slabo. Ne želite. "Nočemo
slišati jamrati. Želimo si, da jo poje. Samo jesti, kajne? (Smeh.)
In kaj še potrebujemo, da naredim? Če ste bo močno in zdravo, kaj bomo
moraš storiti?
OTROK: Bodi priden, da je zdrava in se lepo.
GOSPA. Obama: Bodi priden, da je zdrava in se lepo. (Smeh.) Da. In vaja. Imaš
igrati. Torej, da bi igral, moraš izklopite kaj?
OTROCI: TV.
GOSPA. Obama: Izklopite televizijo. V našem gospodinjstvu, ne TV v času šolskih dni. In samo par
čas med vikendom, žal mi je. Ampak zato, ker TV izklopljen, moja dekleta vstati in se gibljejo.
Tudi če si prizadeva seboj navzdol, oni teče. (Smeh.)
Tako se bomo, da vam morali pomagati svojim staršem. Izklopite televizijo na svoje. Vstani in vrgel
žoga. Run okoli hiše. Ne lomite karkoli, ampak poteza. Poskusi, da gredo ven, če
lahko.
Zato smo tukaj v Beli hiši, zato, ker smo dosegli določeno v šolah, na
družine, otroke. In smo vas povabili Fantje, da je del naše ekipe in razmišljati o
vsi početje svoj del.
In eden od otrok, ki so prišli sem in nam je pomagal z vrtom - to je bilo zelo
močan trenutek v tej celotno izkušnjo vrt, je bilo, ko smo posadili in mi nabirajo in
jedli smo skupaj, otroci govorili o tem izkušnja.
Nekateri otroci iz šole Bancroft - yay - (Aplavz) - oni so malo starejši od
ti, pa so bile pete grederji. In ena od njih - nekateri izmed njih zapisal, da je - ona
je rekla, da je "precej redno pete Greder , ki ima rad sladkarije. "In je rekla, ker
njen čas na vrtu, je dejal: "... je na jaz razmišljam o odločitvah, ki jih imam s kakšnimi
Sem dal v usta. "Torej je izvedela Moč kaj izbira ona - ne, kaj
njena mama ji pove, kaj naj naredim, ne tisto, kar ji je učitelji, vendar so izbire, ki jo naredi.
In še en otrok napisal - je dejal - je bilo navdih - "To je navdihnil nas, da jedo bolje
in težje delo. "
In potem je bil študent, ki je napisal z veliko razburjenje o tem, kaj se je naučil o
paradižnik. Spomnim se, ker je bral To poročilo se mi. Dejal je, ne samo, da
sta oba sadja in zelenjave, vendar "... Se borijo bolezni, kot so rak in srčno
težave, in da imajo veliko vitaminov v njih preveč. "In oboroženi s tem znanjem,
je izjavil: "Torej je paradižnik sadje in zdaj je moj najboljši prijatelj. "(Smeh.)
To je tisto, kar želimo, da vsi mislijo, da je zelenjava in sadje niso sovražniki, temveč
je moč dobro prihodnost. In Konec, ki je tisto, kar smo vsi poskušam narediti.
Zato smo vas povabili na jugu Lawn. Zato so vse te kamere so tukaj.
Zato sekretar Vilsack je tukaj, ker smo zdaj osredotočeni na svojo prihodnost in kakšna
se boste počutili, kot je in bo. In del od tega ima opraviti z vašim zdravjem. In
se začne s tem, kako ješ in kako lahko uveljavljajo.
Zato upamo, da fantje so vse tekme, da se pridružijo boriti. Upamo, da obstajajo šole vse
po vsej tej državi, da bo pridružila izziv. Upamo, da obstaja več staršev, ki so
bo osredotočena na razmišljanje o tem, kako da vam lahko pomagamo vsem.
Ampak zdaj želim, da ga predati sekretarju Vilsack, ki je bil fenomenalen partner
Pri teh prizadevanjih. Ne moremo storiti brez Delo ministrstva za kmetijstvo,
in je bil neomajen v boju za zagotoviti, da imajo otroci bolj zdrave možnosti
v šolah. Torej je bil dober prijatelj, in hočem, da vsi mu veliko krog
z aplavzom in mu dobrodošlico na oder. Najlepša hvala. (Applause.)
GOSPA. Obama: Hvala. Dober dan, vsi, in dobrodošla. Tako sem navdušena, da se lahko pridružiš
nam danes obeležujemo državni raka na dojki Zavedanje mesec tukaj v Beli hiši.
In rad bi se zahvalil Jill toliko za to nekakšen uvod, kot tudi njena neverjetna
delo, ki ga je naredila za izobraževanje mladih žensk o tej bolezni.
Mislim, da Jill je eden od tistih primerov, kako 1 strasten zagovornik lahko resnično
Razlika, in smo hvaležni za svoje vodstvo in uspehe, ki ste jih
je pri svojem delu. In predvsem, sem hvaležen da vam za prijateljstvo, kot vedno.
Prav tako se želim zahvaliti Tini Tchen, ki je veliko od že veste za njeno izjemno delo
za direktorja urada za javno udejstvovanje. Tina, hvala ti. In hočem, da se
trenutek - da, dajmo Tina - (applause.) Ne želim stopiti na vaš aplavz, Tina.
In tudi jaz želim, da bi trenutek, da priznajo vsi preživeli in zagovorniki, ki
danes so tukaj, ki so trdo delali in tako dolgo, da zbiranje denarja in ozaveščanje
za boj proti tej bolezni, zlasti pomladnega, Joni in Venus, ki imajo za pogum, da
delijo svoje zgodbe z nami danes. Mislim, Težko je vstati in govoriti o dobri
novica, kajne, kaj šele govoriti o nečem , ki je tako osebna množice tujcev
in cel kup kamer. (Smeh.)
Torej - vendar je pomembno za njih in za nam jih je spomnil, da je izmenjava teh
Zgodbe, ki res naredi razliko. To meni tančico izven te bolezni, saj
ni bilo tako dolgo nazaj, da so ljudje mislili, da je rak dojk je nekaj česar bi se sramoval
in pravico, da ostane skrivnost, nekaj, kar je niste razpravljali vljuden družbe. Nekatere
ljudje celo spraševali, če lahko verjameš ali ne, ali je bil rak dojke nalezljiva.
In na prvem kosilu gostil zbiranja sredstev z Komen Foundation, opis
Dogodek je bil napisan v enem dokumentu, kot "ženske Rak dogodek ", ker beseda" prsi "je bil
zdela preveč risque za tiskanje.
Ampak potem, ljudje kot si ti, vse vas tukaj, začel govoriti, skupaj dva od mojih
predhodniki, prvi gospe Betty Ford in Nancy Reagan. Začeli so govoriti ven.
Preživeli in tisti, ki jih imam vpis organiziranje in zagovarjanje in lobiranju za
Več denarja, več raziskav in boljše za zdravljenje te bolezni.
In potem ljudje kot Venera in Jill vpis prizadeva izobraziti in usposobiti ljudi za spodbujanje
zgodnje odkrivanje in zagotoviti, da ljudje so dobili oskrbo, ki so jih potrebovali.
In danes, ker tega dela, število za ženske dobili redne mamografija je dramatično
povečal, in 5-letno preživetje ko je rak dojk odkrijejo pravočasno, je
98 odstotkov - in to je v primerjavi z 74 odstotkov v zgodnjih 80. letih.
In danes smo porabili $ 900.000.000 na prsih raziskave raka, ki je 30-krat več kot
kar smo porabili leta 1982. Tako smo prišli dolgo način. (Applause.)
In bi si vsi ponosni kaj ste doseči, da se nam je to sedaj. Toda tisto, kar smo vsi
vedo, da nismo še končali. Smo še ni končano. Vemo, da ne bomo končali
ko je skoraj eden od osmih žensk še vedno ugotovljena z rakom dojk v svojem življenju - a
skupaj z eno žensko vsake tri minute - in skoraj 2000 ljudi zboli vsako leto
No, in to je nekaj, kar počnemo pogosto ne razpravljati.
In vemo, da nisi končal, ko je 40.000 ženske leto še vedno umre zaradi te bolezni.
To je ena ženska vsakih 13 minut kdo umre od tega danes bolezni.
In vemo, da nisi končal, še zlasti ne takrat, ko imamo sistem zdravstvenega varstva na tem
država, ki preprosto ne deluje predolgo veliko ljudi z rakom dojke in preveč
ljudje, ki so preživeli raka dojke. To je sistem, ki prispeva le k strahu in
poudarjajo, da že prihaja z boleznijo.
In jaz ne govorim samo o ženskah brez zavarovanje, ki se soočajo s strašno možnost,
kakor ste slišali, da bodo morali plačati polno stroški njihovega zdravljenja sami.
Govorim o ljudeh v tej državi ki imajo zavarovanje, ki imajo raka na dojki
- Ljudje, ki so vse prevečkrat znajdejo tudi plačilo grozljiva out-of-pocket stroškov.
Glede na novo poročilo, ki ga sproščajo Ministrstvo za zdravje in Human Services je danes,
Rak na dojki pri bolnikih z delodajalcem-sponzorirane zavarovanje plačuje v povprečju za več kot 6.200 $
stroškov out-of-pocket v teku leto. In nekateri likvidacije plačuje toliko, kot
10.000 $ ali $ 20,000, in 5 odstotkov v zasebnem zavarovanje plačuje več kot 30.000 $ na leto za
njihovo obdelavo.
To je z zavarovanjem. To so ljudje, ki je blagoslovil.
In potem so tu še tisti letna življenjska doba kape da zavarovalni zavodi set, kjer je nekoč si
iti čez to pokrovček - kot mnoge ženske ne zato, ker nekatere oblike raka dojk so tako drage
za zdravljenje - torej, da omejitev onemogoča plačati peni bolj za to zdravljenje.
In eden Nedavna raziskava je pokazala, da 10 odstotkov vseh bolnikov z rakom poročila prizadela kapo
na njihove prednosti, tako da so premešavo da najdejo zavarovanje, da ugotovimo,
kako je treba plačati iz lastnega žepa, za preostanek njihovega življenjsko dobo.
In potem se zgodi, ko ste šel skozi vse zdravljenje in si
končno v remisiji, ki mora biti dobro novica. Si končno v remisiji in si
končno občutek, kot si ti še enkrat. Počutite celoto in srečni. Ampak potem, kot ste slišali,
si zaljubljen, kot je dejal, Joni, s ciljem na hrbtu za preostanek svojega življenja s
"že obstoječe stanje", kar pomeni, da Zavarovalnice ne more zanikati vam pokritost
ali zaračunal višje cene za kritje - včasih precej višja.
To je točno to, kar se je zgodilo s pomladnega, da Joni in Venere. Te ženske so bile zavrnjene
zavarovanje, in zdaj Joni in Venera sta vsak plačuje zelo visoke premije za kritje.
In kot ste že slišali, zavarovanje Venerino, da ne bo pokriti niti zdravljenje, če ima ponovile.
Zato sem vedel, da je veliko preživelih, kot jih so prestrašeni. Oni živijo v strahu
izgubili službo ali zamenjavi delovnega mesta ali celo premika, saj skrbi, da ne bodo mogli
najti cenovno zavarovanja.
In morda najbolj žalostno od vsega pa je Dejstvo, da je sedaj, je danes v Ameriki obstaja
So ljudje v tej državi, ki imajo prsi rak, ampak sploh ne vem, ker so
Ne morem si privoščiti mamogram. Po naših Novo poročilo, ki je eden od petih žensk starosti 50 in več
še ni prišel na mamogram v zadnjih dveh let. In medtem, ko je to bolje, kot je bilo
pred nekaj desetletji, je nikjer v bližini dober dovolj.
In to ni sprejemljivo. To ni sprejemljivo, v tej državi. To je nekaj, kar bi lahko
se zgodi, da kdo od nas.
In to je bolezen, saj vemo, da vpliva na ne le tistih z diagnozo in ga ne
Samo tisti, ki ste ga preživeli in tisti, ki jih izgubilo življenje z njim, vendar je bolezen
, ki vpliva tudi na tiste, ki ljubijo in vedo, njih - ki je te dni zdi skoraj
vsak posameznik v tej državi.
To je razlog, zakaj je tako ključnega pomena, da smo končno reformirati naš zdravstveni sistem, da se
povzročajo toliko bolečino za toliko ljudi prizadeta zaradi te bolezni. Zdaj je čas.
Na srečo, to je točno to, kar so načrti , ki ga obravnava kongres prav zdaj bi
storiti.
Torej, samo, da je jasno, da v teh načrtov, če že imate zavarovanje, ki deluje za
ti, potem ste pripravljeni. Lahko, da vaša Zavarovanje lahko nadaljujete svoje zdravnike.
Načrti uvesti nekaj osnovnih pravil Pot do vas ščiti pred zlorabami in nepoštenih
prakse zavarovalnice. To bi pomeni, da ni več zanikanje pokritost z ljudmi, kot
Ženske smo slišali danes zaradi tako imenovanih že obstoječe pogoje, kot so preživela
rak. (Applause.) Ker obstaja prepričanje Če ste torej že boril proti raku, si
ne bi bilo treba boriti tudi z zavarovanjem podjetja, da bi dobili pokritosti, ki jih potrebujete
po ceni, ki si ga lahko privoščite. (Applause.)
Ti načrti pomenijo zavarovalnice bodo ne bo več dovoljeno, da omejijo količino
pokritost, ki jih lahko dobite in bo omejila koliko lahko zavarovalnice vam zaračuna
za out-of-žep stroškov, saj bo v tem država, bolni, ne bi smelo pomeniti, bo
stečaj. (Applause.)
In na koncu bodo ti načrti zahtevajo zavarovanje podjetja, za kritje osnovnih preventivno nego
- Pri rednih checkups, da mamografija, da pap umazanije - brez dodatnih stroškov za vas. In
čeprav bi rad poudaril, da je na koncu, kot vsi vemo, da je naša odgovornost, kot
ženske prav tako govoriti o tem, kaj naši zdravniki projekcije, ki jih potrebujemo, in nato
Imenovanja bi dobili te projekcije, čeprav ko je neprijetno, ali morda malo
neprijetno. To je nekaj, kar smo dolžni ne samo za nas, ampak za ljudi, ki
nam je všeč.
Ker vemo, razliko, ki zgodaj odkrivanje naredi. Vemo, da če raka dojk
je odkrita zgodaj, je veliko lažje zdraviti in veliko cenejše zdravljenje. Tako smo lahko shranite
denarja, lahko rešuje življenja, mi pa prav z ljudmi, ki jih imamo radi.
Torej, to je, kako bo reforma zdravstvenega zavarovanja delo. Tako bo pomagal ljudem, ki imajo
bila diagnosticirana z rakom dojke, in tistimi, , ki jih je preživel bolezni. Ampak najprej moramo
dobiti to minilo. Najprej moramo dobiti je minilo. (Applause.)
Ampak to je najtežji del. Vemo, da so vse vrste mitov in napačnih predstav
tam, in vemo, da obstajajo ljudje, ki so bo naredil vse, kar lahko, da ustavite reformo, saj
kakršnega koli razloga, ki jih želijo ohraniti stvari kot so.
Od kje smo zdaj, se zdi, kot navkreber bitko. Ampak na srečo, ljudje radi
veš nekaj o navzgor bitka, kajne? Veš, stvar ali dve o
premagovanje dolgih kvote in mobilizacijo ljudi Pomemben vzrok.
Zdaj pa ne pozabite, da je bil čas, ko so jih prizadele raka dojke nikoli
mogli predstavljati vse te roza trakce da bi nekega dne milost Belo hišo,
pisarn, trgovin, reverji. Mislim, da ne lahko bi predstavljali nekaj Nadležen NFL
Igralec decked v roza ploščic in roza rokavice. (Smeh in aplavz.) Mislim, da ne
da bi lahko predstavljal tudi dan, ko se je toliko da bi ljudje nosijo kavbojke zbrati denar za
zdravilo. Ne verjamem, da bi lahko predstavljali koliko bi ljudje Zapertlati svoje čevlje
da sodeluje pri sprehode in dirk vseh po vsej Ameriki.
In upam, da če se peljemo zdravstveno zavarovanje Reforma, nato 20 ali 30 let od sedaj, samo
predstavljate, naše hčere in vnukinje naše ne bodo mogli predstavljati čas, ko vsaka ženska
v tej državi ne more dobiti, saj mamogram ni mogla privoščiti. (Applause.) Upam, da
da naši otroci in vnuki ne bodo lahko si je predstavljati, čas, ko se kdo v tem
Država je šel v stečaj samo zato, ker so imeli nesreča za pridobivanje bolan. In upam, da
da statistika, kot je ta v 8 in 1 vsakih 13 minut, bo nerazumljivo
za naše otroke - nerazumljivo - zaradi vseh korakov, ki smo jih in ki
delo, ki smo ga naredili za to zdravilo in ta reforma.
In na koncu, to je res, kaj zdravje Zavarovanje reforma je vse okoli. Ne gre
nas. Gre za njih. Gre za prihodnost. To je tisto, kar se borimo. To je tisto,
ne smemo pozabiti. To je tisto, kar ta boj gre.
In to je, zakaj smo tako hvaležni za vse si za trdo delo in predanost ter velikega samoodrekanja
ki ste jih naredili. In mi se veselimo sodelovanja z vami v prihodnjih tednih in mesecih.
Najlepša hvala. Hvala.
GOSPA. Obama: Hvala. Hvala, vsem. Hvala. Prosim. Najlepša hvala. Prvič
Vse, oprostite - Imam otroke, Zdaj sem prehlajen. (Smeh.) To gre skupaj
z ozemljem.
Naj začnem z zahvalo 1. Tina Tchen, kdo počne izjemno delo kot direktor
urada za javno Engagement z odprtjem do tega Beli hiši na Američane
in organizacijo dogodkov, kot je ta danes. Pravkar je čudovito sredstvo in draga
prijatelj - in dajmo ji krog aplavz. (Applause.)
In tudi jaz želim pohvaliti Nancy Ann-zanjo izredno vodstvo za zdravstveno varstvo - zdravje
Zavarovanje reforme. Poznam moža, ki je tujini zdaj bi se strinjam z
mi, ko sem rekel, da brez nje ne bi so prišli tako daleč, in zaradi nje smo
bo dobil delo opravljeno. Zato smo hvaležni za vas, Nancy-Ann. (Applause.)
In seveda želim zahvaliti vsem ženskam ki so danes tukaj. To je čudovito, živahno
skupina - Slišal sem vse prej hihitala danes. (Smeh.)
Toda prav tako želim zahvaliti ženskam, ki so govorili danes - Kelly in Fran in Judy - za
delitev svoje zgodbe. Kaj ste bili s ni enostavno, in sem hvaležen, da
so bili dovolj pogumni in dovolj odprti da delijo svoje zgodbe z vsemi nami. To
Potrebno je veliko poguma.
Te zgodbe se dotaknite naših src. Ti prisilni v nas le temeljni občutek nepravičnosti.
Ampak žalostna resnica je, nobena od teh zgodb so edinstveni. Tovrstne zgodbe so pa
Rekel v mesto po mestu, mesto po mestu, po vsej Ameriki. Ti pa si povedal,
ženske, ki so izgubile kritja, če je njihov mož izgubili službo, ali njihov mož umrl.
Ti pa si rekel, ženske, ki niso dobili redno pregledovati, ker je enostavno
predrago. Oni so povedali svoje ženske živijo na rednih dohodkov, ki si ne morejo privoščiti
za zdravila na recept, ki jih potrebujejo.
Vse te zgodbe odražati temeljna realnost - in to je, da so ženske med tistimi,
borijo najbolj v skladu s sedanjim stanjem, kako so stvari. Tudi ženske so med tistimi,
ki bodo največ koristi od zdravstvenega zavarovanja preoblikovati, ker resnica je, da so ženske, smo
imajo poseben odnos z našim zdravjem Zdravstveni sistem. V veliko družin, ki je
Res, ker smo zdravstveni sistem tako v mnogih pogledih. (Smeh.)
Osem od 10 mater, pravijo, da smo tisti, odgovorna za izbiro svojih otrok
zdravniki, ki jih jemljejo za imenovanja in upravljanja za nadaljnje zdravljenje. In več kot 10 odstotkov
vseh žensk, so zdaj skrbijo za bolne ali starejši sorodnik.
Naše celotno življenje kot ženske, smo prosili, da nosi velik del odgovornosti za naša družina je
zdravje in dobro počutje. In vendar smo pogosto srečujejo posebni izzivi, ko gre za naše
zdravstveno zavarovanje. Del tega ima opraviti z Dejstvo, da so ženske pogosteje kot moški
storiti s krajšim delovnim časom ali za delo v majhnih poslovno - na delovnih mestih, ki so manj verjetno, da
ponuditi vrsto zavarovanja, da res potrebujete. Pravzaprav, več kot polovica vseh žensk v tem
država nima možnosti za pridobivanje Zavarovanje potekalo na delovnem mestu sploh.
Toda tudi ženske, ki nimajo zavarovanja obraz neenakosti v skladu s sedanjim stanjem. Ker ženske
da manj kot 80 centov za vsak dolar, ki svoje moški sodelavci, da je bolj težko
za njihovo plačilo premij - zlasti ko raziskave kažejo, da oni sedaj plačuje
bolj kot moški za enako pokritost.
In jaz ne mislim, da nihče tukaj ne bo presenečen da se naučijo, da je nedavna študija je pokazala, da je ena tretjina
vseh žensk, so bodisi porabili prihranke, prevzela dolgove, ali se ji odpove osnovne potrebščine
Samo plačati svojih zdravstvenih računov. In kot mnogi od vas ve iz prve roke, te vrste težav
- Težave kritja in stroški - le raste slabše, ko boš starejši, ki kakovost,
cenovno pokritost težje priti le - Kot smo videli danes in slišal danes - preprosto
ko jo najbolj potrebujejo.
Na posameznih trgih, ljudje v svojih zgodnjih 60-ih je več kot dvakrat bolj verjetno, da
zanikati pokritost kot ljudje v svojih poznih 30s. Starejše ženske pogosteje kot moški
sooča s kronično bolezen, ampak oni so manj verjetno, da bi lahko privoščiti stroškov zdravljenja
da bolezen. In v zadnjih letih, študije so pokazale, da ženske, starejše od 65 let porabili
Približno 17 odstotkov svojega dohodka za zdravje oskrbe. In to je samo ni prav.
Naše mame in babice, ki so jih sprejele zanima nas vse življenje, ki so jih na
so žrtve, ki jih je sprejela v nas tja, kamor moramo biti. In imamo obveznost do
poskrbite, da smo ob skrbi za njih. To je tako enostavno, kot to. Amerika ima odgovornost
omogočiti vsem upokojenci zlatih letih so zaslužijo in varno, dostojanstveno upokojitev
ki so delali tako težko doseči. (Applause.)
In to je točno tisto, kar zdravstveno zavarovanje Reforma se nam bo pomagal narediti v tej državi.
Zdaj vam lahko povem - ne vem, pravzaprav, Kaj zakona, ki bo na koncu pristalo v vsej
mojega moža mizo bo videti takole - ni nas lahko. Lahko pa ti povem samo nekaj pomembnih
načine, da bodo vplivali sistem zavarovanja.
Za začetek - in to je zelo pomembno, - Vaše zavarovanje ne bo spremenil, razen če vam
želijo, da bi spremenilo. Torej, če so stvari veliko za vas, da si v redu. (Smeh.) To bo,
Vendar pa je bolj stabilen in bolj varen, ni važno, kaj je tvoj položaj. Tukaj bo
je zgornja meja, koliko se vam lahko zaračunajo v out-of-žep stroški v enem letu ali v življenju.
Torej bo kap. To bo zoper zakon za zavarovalnice, da vas zanikal
Kritje za že obstoječe pogoje. (Applause.) In ta sprememba samo nam pomagajo končati
diskriminacije žensk, se soočajo naše zdravstvo sistem. In tudi bo zavarovalnice
zahteva za kritje, brez dodatnih stroškov, rutinske checkups in preventivno nego.
In rad bi govoril samo trenutek o Kaj bo reforma pomeni za starejše, še posebej.
Tam je bilo veliko napačnih informacij o ta tema tako želim biti jasen - Nancy Ann-
omenili: Ni centov na Medicare Skrbniški sklad bo uporabljen za plačilo za reformo.
Zdravstveno zavarovanje reforma ne bo ogrozilo Medicare, da bo Medicare bolj stabilna
in varno. (Applause.) Z odpravo potratnih subvencije za zasebne zavarovalnice in pokanja
navzdol, goljufije in zlorabe v celotnem sistemu, Ta uprava je prepričan, da lahko dosežemo
določitvi premije za vse naše starejše in razširiti Življenje sklada Medicare zaupanja.
Moj mož je prepričan, da Medicare je sveto del mreže socialne varnosti Amerike, in
to je varovalka, ki bo branil - je bodo zaščitili z reformo zdravstvenega zavarovanja.
In vem, da mnogi upokojenci na Medicare, so zaskrbljena tudi zaradi stroškov recepta
zdravil, ki smo jih slišali o tem tukaj.
Zdaj, na milijone starejše soočajo z veliko out-of-žep Stroški, če je njihova poraba za droge spada v
pokritost vrzel. Moj mož je zavezala, da zapiranje, da se vrzeli, ki se bo prihranilo nekaj starejše,
kakor ste slišali, na tisoče dolarjev na zdravil in naredijo več zdravil na recept
dostopno za milijone starejših Američanov. (Applause.)
Torej, kaj smo govoriš - dostopnih zdravil na recept za Američane ki jih potrebujejo, da Medicare je zaščiten
danes in jutri, stabilnost in varnost za Američane, ki imajo zavarovanje, kakovost,
cenovno kritje za Američane, ki ji ne. To je tisto, kar bo reforma pomeni za starejše ženske,
za starejše in za vse Američane.
Torej, zato verjamem v to tako močno. Zato verjamem v to tako močno.
Toda na koncu, nisem tukaj, tako kot prvi Lady. To ni, zakaj to delam. Jaz
Tukaj sem zato, ker sem hči. Tukaj sem ker imam izredno mamo, ki
72 let star - mlad. (Smeh in aplavz.) In vem, da obstaja nešteto žensk v tem
države, ki so najdražje, ki čutijo enako Tako o njih, kot jaz o moji materi.
In ko je vse povedano in storjeno, zakaj del Mislim, da sem močno v reformi našega zdravja
Zdravstveni sistem je zaradi razlik, bo za te ženske, ki so nam življenje
- Tako preprosto - te ženske, ki so nam zbrana, Te ženske, ki nas podpirajo z leti.
Zaslužijo si več kot status quo. Ti zaslužijo zdravstvenega sistema, ki jih zdravi
in jih dvigne.
In to je tisto, kar se je zavezala, moj mož v tem, da se gradi te vrste sistema
V prihodnjih tednih in mesecih, ki prihajajo.
Torej, hvala vsem. Zahvaljujemo se vam za delitev vaše zgodbe. Hvala vsem za vaše trdo delo
in predanosti, za poslušanje, za to, da del - in gremo na delo. Hvala
toliko. (Applause.)
GOSPA. Obama: Hvala. Hvala. Hvala vsi. Najlepša hvala. Hvala. Ali ni
to lepo? (Smeh.) Samo tako zelo lepo.
Naj začnem z zahvalo sekretarja Napolitana ravno iz tega vnosa vrste in za njo
izjemno delo pri ohranjanju ta država varna. Ona je pravi prijatelj in ona je delala
neverjetno delo in smo tako ponosni, da imajo jo v naši ekipi.
Jaz bi tudi rad zahvalil dr Jill Biden - Blue Star Mama, mimogrede - in draga prijateljica
Moj tudi. Ona je pravkar neutruden zagovornik poudarjajo storitev
Nacionalne garde in rezerva za člane in družine. To je bilo že vznemirjenje mi je, da lahko
za delo z njo o tem vprašanju, in mnogi drugi. Jill, hvala za vse, kar ste storili.
In jaz bi tudi rad prizna Predstavniki Susan Davis, Gwen Moore, kakor tudi Jan Schakowsky,
, ki so tukaj, za njihovo delo in grozen se nam pridružili danes tukaj, je lepo videti
vse vas. In tudi jaz želim, da priznajo Splošno Cartwright, podpredsednik načelnikov skupnega
štaba, skupaj s člani skupnega Načelnikov štaba, ki so tukaj, in njihove čudovite
žene - in to ni bilo v scenariju, pa prosim bodite v pripravljenosti, tako da lahko prepoznamo
in se zahvalil vsem vam - Vem, da ni bilo naj bi to, ampak lahko to storite, je
moja hiša. (Applause.)
Veš, Jill in sem še posebej hvaležen za žene članov Skupnega Chiefs
osebja, ker imajo - od prvega dne smo sedli z njimi in dobil nasvete in napotke
od vrste, kako razviti naše pobude. Zato smo hvaležni.
In tudi jaz bi se rad zahvalil za višje objave svetovalci, ki so danes tukaj, in njihove žene
- In jaz bi tudi rad od njih zahteva, da stoji pa tudi, da bomo lahko jim aplavz.
(Applause.) Najlepša hvala.
Še enkrat, z zakoncema, smo se srečali s kratko potem pa smo imeli čudovit pogovor.
Smernice, ki ste nam jih je pomenilo veliko. To je res, da je zagotovljena
Prizadevanja, da smo se izvajajo, so vsebinska in točni. Torej, hvala vsem. Hvala
Za vašo podporo in hvala, ker tukaj danes.
Naj tudi zahvalil Patty Shinseki za njeno izjemno Prizadevanja v imenu vojske našega naroda
otroci. Njen mož, sekretar veteranov Zadeve Eric Shinseki, počne čudovito
delo in Patty je postala le ena od moje najdražje prijatelji in samo vedno na kraju poguma
v morju dela. (Smeh.) Torej, kje je Patty? Patty, kje si? Hvala, Patty. (Applause.)
In če kdo od vas se še vedno sprašujete, zakaj si tu - (smeh) - to ni samo
čaj. Moraš se zahvaliti Splošno Wilma Vaught. Splošno. (Applause.) sem imel privilegij
izpolnjujejo to neverjetno žensko, za ženske v Vojaška služba Memorial, ki so se pojavili pri
Arlington National Cemetery - kdaj je bilo to? To je bilo pred nekaj meseci. In kot ste vsi
Veš, ona je samo vlije svoje srce in dušo v ta spomin, tako da se zagotovi, da je ameriško
servicewomen prejmejo priznanje, da ki so jih zaslužili.
In imel sem ogromno obisku tisti dan in ena od stvari, ki je rekla - se je obrnila
mi - kdo je bil tam? Se spomniš, je je dejal, Eleanor Roosevelt naredila čaj, in je
je rekel nekaj drugega, in je rekel: "Mi smo ki prihajajo za čaj, kajne? "(Smeh.) Rekel sem,
Seveda bomo morali čaj. In tukaj smo. Torej, to je razlog, zakaj ste tukaj. (Applause.)
To je bila odlična ideja - odlična ideja.
Toda prav tako želim, da spoštuje dve zelo posebni gospe, ki so danes tukaj, in sem dobil, da izpolnjujejo
njih, kot tudi, v začetku letošnjega leta: Esther Corcoran, ki je bil rojen leta 1905 - Upam, da vas ne moti,
jaz govorim o vas - (smeh in aplavz.) Esther je bila ena izmed prvih žensk v vojski
za dosego čin podpolkovnika - Precej neverjetno. (Applause.) In ona je
nam je pridružil danes z Alyce Dixon, ki je bil rojen leta 1907 - Alyce. (Applause.) In Alyce
postrežejo s slavnim 6888. Central poštnih Imenik bataljon med drugo svetovno
Vojna. Torej, dajmo jim tako še en krog z aplavzom. (Applause.)
Te dame so veliko prispevali v tej državi, in medtem ko je njihova življenja lahko
span stoletja, oni so tako mladi po srcu - Sem govoril z njimi, oni so zelo pogumni
- (Smeh) - in smo veseli, da imajo oba danes tukaj, navdušeni in počaščeni
in hvaležen za vaše storitve.
In končno, rad bi se vam zahvalil - vse ženske, ki so služile ta narod z
pogum, odločnost in razlikovanje od Druga svetovna vojna se je danes v Iraku in Afganistanu.
Ti so na voljo v času vojne in v času miru - vse prostovoljne sile že od
začetek - del bogato tradicijo ki sega več kot dve stoletji.
Dolgo preden so imele ženske volilno pravico - dolge preden smo sploh imeli pravico do glasovanja - ali
last, pred Amerika sploh obstaja, Ženske so bile služijo tej državi - s katerimi se sooča
nevarnost, tvegajo svoja življenja, tudi jutranje se kot moški bi torej lahko dovoli delo.
In nikoli ni bila lahka pot. Ne morem Samo predstavljajte si, kako zahtevno je bilo in
še naprej. Vem, da nekateri od vas soočajo skepticizem in zasmehovanje. Nekateri od vas
je, da ne trdijo, samo z izzivom delaš svoje delo, vendar z drugimi dojemanju
da nisi kos nalogi preprosto zato, ker svojega spola. Kot Air Force veteran dr Donna
Loraine dal - to je citat - "Biti uspeh, ženska je morala biti prepričana, samozavesten,
obstojne in imajo velik smisel za humor. Včasih si moral zaposliti določeno obupan
deviousness, da bi dobili delo opravljeno. "(Smeh.)
Mogoče boste morali delati malo težje - in malo pametnejši. Morda se počutil malo
osamljena na trenutke. V časih, ste morda gotten Naravnost poguma. A to štrlela,
vsak od vas. Našli ste sodelavce ki vas podpirajo - vseh spolov in vseh
rase in vseh družbenih okolij. Našli ste nadrejene ki vas je vrgel in vas spodbuja. In potem
vam je povečal z izzivom. Si vstal in si Število najdenih možnosti za napredovanje in zgraditi
razburljivo, neverjetno kariero. In na tej poti, Si zlomil eno "iz medenine zgornje meje" za drugo.
V tej sobi sam, smo prva ženska štirimi zvezdicami splošno. Imamo prvo žensko
V mornarici je treba spodbujati, da Master Chief. Prva ženska v vojski Reserve, da je
spodbujati k splošnemu rang častnikov. Imamo prva ženska v vojski prejemati
Strokovna Polje Medicinska značko. Imamo 1. Afroameričan ženska služila kot glavni sestri
V bolnišnici Walter Reed. In tako veliko več "Prvikrat" in "onlys" - in to je rezultat
trdega dela in svojega poguma in svoje vztrajnost.
Vemo pa, ti dosežki niso tvoje sam. To je nekaj, kar Jill in sem
govorili smo se naučili več o več Predmet tega leta, saj vemo, da
storitev ne šele na koncu z osebo uniformo. Vsi veste, da. Mi
vemo, da so naši serviserji in ženske žrtvovanja so njihovih družin žrtev, kot tudi.
In mnogi od vas zakonce, partnerje, otroke, Starši, ki so stali ob vas in vam spodbujati
in molili za vas na vsakem koraku poti. In ta dan je tisti dan preveč, kar smo
zadeva. Torej, vzemimo si trenutek, da priznajo tisti člani naše družine, ki so podprte
ste v vaši službi, kot tudi. (Applause.)
Ampak upam, da vsi veste, da je vaša služba - Da je vaš zapuščina več kot le vaše
lastnih storitev. Upam, da veste, da je vaš Zapuščina se bodo merili v službi
vsaka ženska, ki izhaja iz poti, ki si utrla - vsako žensko, ki koristi
od svoje drzne in odločnostjo. Prav tako bo meriti v navdih, ki ga zagotavljajo
naše hčere in vnukinje - in naše za naše sinove in naših vnukov, kot dobro.
Zaradi tebe, ko se mlade ženske vprašali, kako visoko lahko dvignejo v naši vojski, jih je mogoče
poglej generalnega Ann Dunwoody in njenim 4 težko prislužen zvezde. To lahko vidimo, da je
resnično. Ko se vprašati, kakšno zaposlitvijo, Lahko pa se lahko gledajo na ženske kot vse
si, ki je igral skoraj vsako vrsto Vloga za predstavljiv. In ko se vprašamo, ali
lahko ga obdelujemo - ali imajo kaj je potrebno za uspeh - vse, kar morate storiti,
je pogled na vaše življenje, da si v vašo življenja in pogled na kariero, ki ste
razvita, da navdih za vse nas.
Lahko pogledaš na primer obalna straža Poveljnik Dorothy Stratton, ki je vodil debel in križev
med drugo svetovno vojno. Izjavila je, "Želeli smo da služijo naši državi v času potrebujejo. "
Rekla je, da sem ponosen, da sponzor - oh, ona ni rekel tega, ampak sem ponosen, da sponzor
Nova Obalna straža cutter nosijo svoje ime zagotoviti, da se bo spomnil njena služba
generacij. (Applause.)
Lahko pogledaš na Jennifer žalosti, ki je podal Zgodovina tako, da postane prva ženska Marine
Ena zrakoplova, in poveljeval prvo tovrstno letenje z all-in žensko posadko
- Se spomnim - ponosno izvajanje svojemu Mož iz Bele hiše, da Andrews Air
Force Base nazaj v juliju. To je bila čudovita dan.
Lahko pogledaš na Tammy Duckworth, ki je poletel bojne misije v Iraku in izgubil obe jo
noge, ko je bil njen helikopter, ki jih je prizadela bombo. Ona je postal neustrašna zagovornica
za veterane in ranjene bojevnike, zdaj služi kot pomočnik sekretarja za javne in
Medvladne zadeve na veterani Oddelek za notranje zadeve. Hvala, Tammy. (Applause.)
In lahko ogledate na primer ženske kot Amy Krueger, ki so izgubili svoje življenje v
nepredstavljivo nasilje v Fort Hood v dveh tednih nazaj. Amy se je vpisal v vojsko po
11. september napadov. In ko je njena mati ji je rekel, da ne more prevzeti Osame
Osama bin Laden čisto sama, Amy odgovorila le: "Glej me".
Rekla je: "Glej me". In mislim, da je več kot karkoli drugega, da je izraz "glej me" zneske
do duhu naše ženske v uniformah vsej naša zgodovina. Kdaj so vas dvomila, ali zavrniti
ti, ali podvomila, da bi lahko zdržal usposabljanja ali popolna poslanstvo - da
je bil vaš odgovor: "Glej me". Imam prav?
Oglejte si mi uspe. Oglejte si mi vse tveganja Imam za državo, ki ga ljubim. Oglejte si jaz
Moja vloga za zaščito ta narod in zaščito Ta sindikat. Poglej me.
Tako smo se vam zahvaljujem za vaš pogum in storitev. Mi smo ponosni, da ste v našem
prisotnost. Navdušeni smo, general, ki ga je prišel gor s to briljantno idejo. (Smeh.)
In upamo, da ne boste skok čaj, dokler Po odidemo. (Smeh.) pa so navdušeni smo
da ste tukaj. Dobrodošli v Beli hiši in hvala lepa za vaše storitve. Hvala
vi in Bog vas blagoslovi. (Applause.)
GOSPA. Obama: Hvala. Dobrodošli. Kako ste vsi počnete? To je lepo videti.
No, kot Desiree omenjeno, je to zelo razburljiv čas tu v Beli hiši, in
smo samo veseli, da pozdravljam vse vas. Imamo velik dan dogaja - to je naš
Prvi uradni obisk državne uprave Obama. To je zelo zanimivo za nas.
In danes predsednik je pozdravil in delo z indijskega premiera Singha. In to
zvečer, danes predsednik greva z gosti naš prvi državno večerjo - in
smo gostovanje za predsednika vlade in njegovo žena, gospa Kaur, ki smo se sestali že danes.
Torej ena od stvari, ki smo mislili -, jaz pa ne poznati vse vas - je, ali se sprašujete,
kaj so te državne večerje vse okoli in te državne obiske? Ker, ko sem bila vaša
starost Nisem vedel, kaj so počeli. Tako smo menili, da bi bilo zabavno, da se malo
Čas je, da vam izpostavljanje, kaj se bo zgodilo danes zvečer. Torej, to je, zakaj
vsi tukaj in danes smo res veseli, da te imamo.
Te državne obiske in večerje so res pomemben del diplomacije našega naroda.
Skozi zgodovino smo jim dali predsedniki ZDA - In ameriško ljudstvo - priložnost
za pomembne mejnike v zunanjih odnosih. Torej te večerje in prireditve so res kritične
s tem, kar počnemo na mednarodni ravni. In oni ' pomagal zgraditi močnejše vezi z narodi kot
pa tudi ljudi po vsem svetu. To je tisto, Predsednik Obama in premier Singh sta
počne še danes.
In vem, da bomo vsi v naši ekipi tukaj Na zahodnem krilu in Vzhodni Wing, želimo
da bi lahko tudi veliko, veliko več ljudi V današnjih dogodkov in nocojšnjo prireditev
ker to ni pogosto, da boste dobili storiti to. Toda tudi s hišo, kot je bela
Hiša, obstaja le toliko ljudi, da smo lahko povabijo. Zato je eden od načinov, da prvi
Dame v preteklosti poskušala vključiti širši javnosti o tem, kaj se dogaja, je po
imajo te vrste dogodkov, na katerih smo povabili pritisnite deliti nekaj neverjetno
behind-the-scene dela, ki gre v načrtovanje in potegnete to neverjetno dan.
Ampak danes smo tudi delaš nekaj malega drugačna, ker vas ima vse tukaj. Ker je naša mentees
Veš, ena od stvari, ki smo govorili o da so predsednik in sem poskušal narediti
Res je odprl to Belo hišo z našimi sosedi tukaj v Washingtonu D.C., zlasti
za lokalne študente in otroke v naši skupnosti. Ker to, kar vemo, je, da čeprav je veliko
za živita le nekaj minut, morda Malo stran od tu - a si
zapri - ti dogodki verjetno se zdi, kot da so milje in milje stran, kot da si pravkar nedotakljiva.
Torej, to je, zakaj smo res poskušali razmišljati o načinov za vključitev otroka v skupnosti vse
po današnjem dogodku. Na uvodnih slovesnostih Danes smo povabili približno 50 študentov iz lokalnega
šole, da sodelujejo na prijeten dogodek. In zato smo tako srečni, da imajo fantje
danes z nami. In za tiste, ki ste Ne vem, ta dekleta so del naše
Mlade ženske, ki sodelujejo v Beli hiši Vodstvo in mentorskega programa. In smo
res navdušeni, da so fantje tu, ker to je vaša Bele hiše in želimo, da se
biti del tega, kar delamo tukaj.
Torej, kako bomo dobili te stvari naredil? Predsednik in jaz bova gostila res odlični večerji
zunaj v šotoru. Ampak smo ga opisali, je nekako kot labod, kjer smo nekako miren
in vedro *** vodo - vendar smo veslanja kot nori, nori spodaj, poskuša
poglej gladko. Ampak tam je veliko dela, da ki gre v to zgodilo, in imamo
Veliko ljudi, ki so pripravljeni pomagati, da ga skupaj. In to se vsem v Belo hišo in
State Department in vojaške pisarne ki smo trdo delali, da dajo vse dogodke
skupaj danes - seznam gostov, vabila, se pogrinjkov, ki ga vidite tukaj, ki ste jih
moram ugotoviti, kdo sedi kje - vse to zabavne stvari.
To traja vse ljudje v kuhinji - smo imamo neverjetno House Belo Chef Cris
Comerford - kdo ste nekateri fant srečal - in Preostali del naših kuhinjsko osebje. In nocoj,
bomo tudi nocoj gost chef, gospod po imenu Marcus Samuellson
- In da je eden izmed najboljših kuharskih mojstrov država, ki bo kuhati večerjo tem
zvečer. Cris, Marcus in naše kuhinjsko osebje delajo na čudovitem nocoj meni, da je
morda ne boste mogli deliti malo. To je bomo predstavili najboljše iz ameriške kuhinje.
To bo tudi sveže sestavine iz območja kmetov in prenaša. In ker je
za vse trdo delo nekaterih drugih otrok v skupnosti, moramo to čudovito
Bela hiša zelenjavni vrt v južni Travnik in gremo za uporabo nekaterih zelišč
od tega vrta nocojšnjo večerjo, kot tudi.
Ampak tam je tudi več kot samo večerjo hrane, čeprav to bo še zanimivo.
Večerja, kot ti potrebujejo tudi veliko zabave. Torej, kdo pa imamo danes? Imamo nekoga,
vi verjetno veste veliko o: Oscar Zmagovalec Jennifer Hudson bo pela nocoj
- Yay! Toda tudi A.R. Rahman. Je pa tudi Dobitnik oskarja in je pomagala ustvariti nekaj
za glasbo za film Revni milijonar "." Ne vem, če vama moram videti ta film
- Neverjetno film. Mi smo tudi dogaja, da imajo Grammy nominiranec jazzovski pevec Kurt Elling,
, ki je rojstni kraj Chicago fant in mi smo veseli, da ga imajo. In mi tudi dogaja, da imajo
Državni simfonični orkester pod Smer Marvin Hamlisch, ki je eden od
največjih skladateljev v tej državi.
Torej bo v neverjetno noč Veliko naših gostov. In v nekaj minutah,
boste slišali nekaj več o Celoten proces državniških obiskih in večerje
iz Bele hiše zgodovinar, Bill Allman. On je dogaja, da vam malo ozadja
kako so te stvari delal v preteklosti. In vi boste slišali tudi o pomenu
protokola iz Tanya Turner, ki je protokol uradnik iz State Departmenta. In protokol
je kritičen - protokol, kako stojiš, kako sedite, ki hodi po - vse to je
zelo pomembno. Tako Tanya se bo delež pri nas, kako vse to deluje in kako razmišljamo
o tem.
Toda preden sem ga obrnite na njih, sem želim, da si vzamete nekaj trenutkov, da deliti z vsemi
Tukaj tudi, zakaj je danes toliko pomeni, da mi osebno.
Kot ste videli iz letošnjega leta, sem bil na drugi strani teh obiskov in večerje
- Kot gost v številnih državah. Ker postaja Prva dama, sem imel priložnost obiskati
8 držav z možem, predsednikom. In v vsaki državi, v vsakem
in vsak obisk, sem bil ganjen Toplina in milostiv gostoljubnost, da naši gostitelji
in državljani držav, ki jih obiskali so se razširile na predsednika in
z mano.
To pomeni veliko, če ste na obisku gostitelji pa se boste počutili, kot da ste na
doma, kot da so veseli, da vas vidim. To pomeni svet.
Vsak obisk je bil tudi edinstven in težko na svoj način. To ni samo pomp in
okoliščine in luči in kamere in fancy obleke. Toda, ko smo šli
z drugimi državami smo naredili nekaj neverjetno stvari. Videli smo judovski četrti v Pragi;
smo obiskali Sikstinsko kapelo v Vatikanu; smo bili do Koloseja v Rimu, in
Ameriški pokopališče na obalah Normandije v Franciji, kjer se svet v čast
so pogumni vojaki, ki so umrli tam.
Ti kraji so več kot le spomeniki zgodovine, resnično. Ti zahtevajo, da vidimo
svet skozi objektiv širše - ne samo svojem dvorišču ali vašo šolo ali vaši okolici
- Vendar pa nas učijo, da pogled na svet široko in da si pri nas v njem v
drugačen način, naj spoštujejo in občudujejo vsak druga je kultura in tradicija v zelo različne
način in v čast vse vrednote in interese nam je skupno vsem svetu.
Vidiš, to ni v pompa in okoliščine, ampak ljudi, ki jih izpolnjujejo. Smo se že spoznali
ton neverjetnih ljudi, ki so se v teku naših potovanj: otroci, in nun, ki so
mar za njih, na lepi sirotišnici, ki Obiskal sem v Rusiji, mlada dekleta, dekleta samo
kot mnogi od vas, da moram porabiti nekaj Čas v Londonu z Elizabeth Garrett
Anderson School, je bil neverjeten dan; Medicinske sestre v ambulanti zdravstvenega mater v Gani,
v Afriki, ki jih moraš videti.
Vidiš, vse te ljudi - saj veste, otroci, ti skrbniki, so dekleta, njihovi učitelji,
Te medicinske sestre in matere, ki ste jih videli, da sva se spoznala - kaj naučili, je, da
Vsi si želimo iste stvari kot vi, saj smo storiti. Ljudje po vsem svetu, želijo živeti
v miru, želijo uveljaviti svoje sanje tako kot počnete - in imajo velike,
velike sanje kot ti in oni upajo svetlejšo prihodnost za naslednje generacije,
tako kot upamo, da bomo za vas. Ni pomembno od kod si - te sanje
Enako.
Torej, kaj bomo ugotovili, od teh obiskov je , ki po vsem svetu - ne glede na to, kaj
naše vere ali rase, so - da smo vse stavbe, da je prihodnost skupaj. In stavba
da je prihodnost ni le naloga katere koli država sama. Nihče država lahko to storite s
sami. To je odgovornost vseh naše države po vsem svetu, da delujejo skupaj.
In to je razlog, da je predsednik delal tako težko začeti, kaj se je imenoval novo obdobje
naši odnosi s svetom in drugimi državami. Delal je za okrepitev diplomacije. On je
delal za obnovo stare povezave, tako da smo pogovoru z različno držav in ljudi
da nismo govorili prej. On gradi nova partnerstva - in ta partnerstva
upa, da bo temeljil na medsebojnem zaupanju in spoštovanje.
Toda ena od stvari, ki jih ima predsednik rekel je, da je to nova doba zaposlitve ne more
bodi med vladami - saj veste, to je Ne gre le za predsedniki držav in vlad
razumeta. To novo obdobje sodelovanja Prav tako mora biti med ljudmi - so diplomati,
poslovni voditelji, znanstveniki, zdravstvenih delavcev. In ja, učitelji
in študentov. Mladi kot ste vi so del graditve to prihodnost in da
sodelovanje, sposobnost izmenjave z 1 še kot mladi, kot ste vi, je ključnega pomena.
In to je, zakaj predsednik, ko gre v drugo državo, da naredi to točko,
obisk in govoriti z učenci po vsem svet - ali je bil v Evropi ali Kairo
ali Kitajska - je vedno sega v mlade ljudje. In moramo razširiti to vrsto
izobraževalne izmenjave, tako da učenci kot vsi vi tukaj imate priložnost, da izkusijo
in se učiti od drugih kultur - in deliti svoje kulture, pa edinstven in drugačen,
z drugimi deli sveta.
Poglobitev teh vezi, je ena izmed stvari, da predsednik in premier
delajo danes, je eden od razlogov za izlet in večerja je država za to
voditelje, naj si skupaj - pa naj gre skupaj so proge delajo na gospodarstvu ali klime
sprememba ali globalno zdravje - vedo, da je mladi, kot ste vi, dijaki, naša prihodnost
Voditelji so med največjimi ambasadorji Amerike in največji indijski veleposlaniki, kot tudi.
V bistvu, Indija pošilja več študentov za študij v tej državi kot kateri koli drugi državi - to
Samo letos več kot 100.000 študentov Slovenija prišla v Ameriko, da nekje študij.
Torej, s tem, da se učijo od nas, pa smo se učijo od njih na zelo temeljni način.
In zaradi teh interakcij, smo vse bogatejši za to. In po današnjem obisku,
upam, da bomo razširili tudi te izmenjave več. In kdo ve, morda eno izmed vas vse
sedel za to mizo, eden od naših malih mentees, bodo živeli in študij nekje v Indiji
- Mogoče New Delhi in Bombaj ali Bangalore. Zamislite si, da začnete razmišljati o vaših
Prihodnost na ta način. Ta obisk je ob tej mizi je začetek, da se za vse vas. Zato, ker
spet vlade same ne morejo zgraditi prihodnost da želimo v svetu. To je naloga
za vsakega izmed nas.
Torej, to je ena od lekcij, za danes. To je naše delo - in to je ena od lekcij
razmerje med Združenimi državami Amerike in Indija.
V času, ko je bil predsednik senator, je hranijo sliko Mahatme Gandhija, očeta
Indije, v svoji pisarni. In to je bilo pred je bil senator, je bil vedno velik podpornik
in občudovalec Gandhija, ker je Gandhi navdih tako veliko ljudi - v Indiji in po vsem
svetu - s svojim zgledom dostojanstva in strpnosti in miru. In s preprostim klicem
Gandhi bi rekel: Za spremembo želimo videti v svetu - smo, da je sprememba.
Mi smo to spremembo.
Torej, še enkrat, danes je praznik velika vezi med dvema največjih svetovnih demokracij
- Da je ZDA in da je Indija. Ampak to je tudi priložnost za poglobitev tistih
vezi - in opomnik, da je sprememba, ki vsak od nas želi - ali je to v vašem
doma ali v šoli ali v svoji skupnosti ali v vaši državi, vi vsi pa ste spremembe
da potrebujemo.
Torej bom nehal predavati in bom spregovoril je po Billu in Tanyo, ki bo govoril
malo več o zgodovini in protokol. In potem pridemo do preizkusiti nekaj hrane.
Torej, še enkrat, smo ponosni, da vas vidim, z veseljem te vidim. Bomo spet videti v decembru,
zato, ker smo naredili nekaj več zabavno stvari. Vem, da imamo tri nove mentees tukaj. Can
fantje, novi mentees, dvignite roke? Vidim nekaj novih obrazov. Dobrodošli. To je dobro, da
tebe. Bomo imeli veliko zabave. Ignoriraj jih, se pretvarjamo, da niso
tukaj. (Smeh.) In jaz jo bom predal Bill. Hvala, fantje, toliko. Bill.
GOSPA. Obama: Dober dan. Dobrodošli Bela hiša in Vesele praznike! Zahvaljujoč
vsem, ki ste se nam pridružili danes, kot smo ogledate, kako bomo označite tukaj počitnice
v Beli hiši.
Zdaj, tako kot mnogo let mimo, smo dejansko je načrtoval dan in praznike,
od poletja. In naša izhodiščna točka je bila zelo preprosto idejo: da vsebujejo veliko
ljudi, v čim več krajev, v čim več načinov, kot smo lahko.
Zato smo se odločili, da narediš nekaj samo malo drugačna. Mi je ostalo okoli 800 okraski
prenesena iz prejšnjih uprav, ki smo ga poslali jim 60 lokalnih družbenih skupin po vsej
država, in jih prosili, naj jih okrasili pokloniti najljubši lokalni mejnik
in jih nato poslali nazaj k nam za prikaz tu v Beli hiši.
In danes, po zaslugi Wing vzhodu in prebivanju zaposlenih in 92 prostovoljcev iz 24 držav, ki so
preživel več kot 3400 ur okrasitev več V zadnjih nekaj dneh smo okraski visijo
na drevesu za mano po vsej Beli Hiša in povsod drugod, da so
Kip svobode, Mount Rushmore, Kennedy Center - Space Center, kot tudi nekatere manj
znane kraje, kot Davy Crockett parka v Tennesseeju, Pompej je steber v Billings, Montana in 1
od mojih priljubljenih, Lincoln Park Zoo v Chicagu.
Imamo tudi eno od najljubših tradicij tu v Beli hiši na zaslonu - to je
medenjaki mojstrovina naša briljantna kuhar Bill Yosses in njegova ekipa.
Toda letos smo tudi nekaj malega malo drugačen. Poleg medenjaki
Bela hiša imamo tudi Bela hiša Kuhinja Vrt na južni trati, senca polje,
vam omogoča, da si v Beli hiši medenjaki in si ogledate soba državno jedilnico. In sem
Videl pa je tudi malo Bo replika. (Smeh.) Torej, to je novost.
In smo odprli vrata sinoči na 1. več kot 50.000 obiskovalcev, ki bodo
prišel v Belo hišo, je v tem dopust sezone, in da je varno reči, da so vsi
je bil res navdušen. In slišal sem vas vse žuranje sinoči. Imeli ste veliko časa.
(Smeh.)
Za mnoge ljudi je obisk v Belo hišo je enkrat v življenju, izkušnje in
je bil še bolj čarobna, ker vse vaše trdo delo, vse naše prostovoljce.
Torej, želim, da bi samo trenutek spet zahvalil vseh naših prostovoljcev, ki je preživel toliko časa
bi to White House takšno posebno zdravljenje, in upamo, da ste imeli kot dober čas, kot je zvenelo
tako kot si imel sinoči. (Smeh.) Vaš Delo je res preoblikoval v Belo hišo,
ki je, kot smo vedno rekli, hiša je ljudski, in smo tako hvaležni za vse, kar se
ste storili, da bi to res posebna zdravljenje za vse nas.
In končno, želim, da bi trenutek za pogovor o tem, zakaj smo se odločili za letošnjo temo, ki je
je "Razmislite, Veselite in obnoviti."
In za Obamovo družino, božič in Novo leto je bila vedno čas za premislek
na naših mnoge blagoslove, da se veselite v užitek preživljanja časa s svojo družino in naših prijateljev,
in obnoviti našo zavezo, da med seboj in vzroke, ki verjamemo noter In
Želel sem nadaljevati to del tradicije v naši prvi počitniški sezoni tukaj v
Bela hiša.
In je bil letos napolnjena z neskončno Število blagoslova za mene in mojo družino.
In to govorim ves čas, ampak vsak dan V čast mi je, da je ta narod prva dama.
In od dneva, ko je moja družina prišla sem, Hotela sem se Američani za izmenjavo
V naši poti, da delijo v zgodovini in Razburjenje, ki omogoča Belo hišo
kot poseben mejnik v tej državi.
Zato smo trdo delali na celotnem letos povabiti čim več ljudi, kot je mogoče
na dogodke tukaj v Beli hiši. Poskušali smo da pokažejo talente in prispevke naših
umetniki in naši izumitelji, študentov in mojstri iz vzvišene junakov in navadnih državljanov,
za vse starosti in vse ozadjem. Ideja je bil ustvariti okolje, v katerem vsak
Zgodba in vsak glas je dobrodošel v Beli Hiša, in za vse nas, da se veselite v svojih
dosežke in za praznovanje svoje prispevke v življenju tega naroda.
In v novem letu, vsi smo nameravajo obnoviti ta trud in še naprej takšno prizadevanje,
tako, da se vsak počuti, kot da ima kraj tu v Beli hiši. In vem, da veliko ljudi
obrne na počitnice na enak način v svojih lastna življenja, in da je v tem času leta, za
toliko ljudi, ki jih iščejo priložnosti zahvaljevati in vračati. In smo
počne isto stvar tukaj v Beli hiši. Mi smo se osredotočajo svoja prizadevanja v letošnjem letu na dveh
zelo pomembnih vzrokov - smo podporo lokalne banke hrano, in igrače za Tots programa.
Lakota je v porastu tukaj v Ameriki, tepe Njen najvišji ravni v skoraj 15 letih. Nedavna
poročilo objavila USDA kažejo, da v 2008, po ocenah 1.100.000 bili otroci
živijo v gospodinjstvih, ki je izkusil lakote več krat v tem letu. In, seveda,
noben otrok v Združenih državah Amerike, naj kdaj šel lačen spat, in ne družina, v tem
Država bi bilo treba skrbeti, da ne bodo imajo hrano na mizo, ne samo v
počitnice, ampak vsak dan.
Torej za boj proti lakoti to zimo, v sodelovanju z Corporation za Skupnosti in nacionalnimi
Servis in US Department of Agriculture, smo začetek Združenih oskrbujemo "Feed
Sosed "pobudo. In to je program, da bo vse Američane s sredstvi
za pomoč v boju proti lakoti v svojih skupnostih. Ta pobuda je odličen način za vas,
vsi Američani, skupaj s svojimi prijatelji in družine, da se vrne, ne samo med
počitnice, ampak skozi vse leto. Z obiskom da serve.gov, bo ta program poveže Američane
do priložnosti, kot je zagotavljanje obrokov povratku domov upokojenci, ki ponujajo strokovno znanje
V živilski shrambi, ali sajenje skupnost vrt in delitev proizvajajo s sosedi.
Mi smo tudi veseli, da je treba podpreti Igrače za program Tots. V preteklem letu, imam
imel čast gostujočih pripadnikov in žensk in njihovih družin, je to po vsej
država, so in preživel večino svojega časa v Bela hiša si prizadeva zagotoviti, da bomo
pravilno čast svoje storitve.
In vsakič, ko sem obiskal bazo, ali izpolnjujejo z Člani naše vojske in veteranov,
Jaz sem zadela ne le zaradi izrednih žrtve oni in njihove družine, da služijo naši državi,
ampak vse, kar naredimo, da pomagamo drugim, tukaj doma v svojih lastnih skupnostih.
In Ameriški marinci Reserve Igrače za Tots program je odličen primer, kako serviserji
in ženske delajo celo več kot samo služijo naša država v uniformi. Že več kot 62 let,
Marinci so se razdelila več kot 400 igrače za več kot 188 milijonov otrok, ki potrebujejo pomoč.
In samo v letu 2008 je bil program aktiven v 657 skupnostih v vseh 50 državah, četrt
Kolumbija, Portoriko in Deviški otoki. Marinci in prostovoljci razdelila več kot
16200000 igrače, ki letno 7,6 milijona otroci. To je bila ena izmed njihovih najboljših letih
kdaj.
Tako sem navdušena, da je letos v Beli hiši Osebje se bo podpora tem prizadevanjem
z igračami prizadevanj za pomoč, da počitnice malo svetlejša za otroke v okolici
skupnosti. V Igrače za Tots sedežu se nahaja izven Marine Corps osnovno Quantico,
in veselim obiska je kasneje Ta mesec osebno dostaviti igrače
da zberemo tu v Beli hiši.
Torej, to sta le dva pomembna načina, da bomo lahko označevanje počitnice tukaj
Bela hiša. Torej, predsednik in jaz pozivam vsakomur, da se nam pridružite pri teh prizadevanjih, ali
najti nek način, da nekaj časa nazaj v ta počitniški sezoni.
Torej, v imenu družine Obama, želim vse od vas vesel in pomemben praznik sezono.
In to je moje veselje, da uvede Igrače za Tots predsednik in CEO, generalpodpolkovnik
Pete Osman, ki bo zagotovil nekaj dodatnega informacije o programu letošnjega.
Hvala vsem zelo veliko.
GOSPA. Obama: No, hvala vsem. To je dobro videti. Človek, v redu, lahko naredite
nekaj hrupa. (Smeh.) Vem, da sem rekel, si omejen, in - ampak to je božič!
(Smeh.) In mi prinesel igrač. To je tako dobro videti vse.
Naj se zahvalim nekaj ljudi - Major Stapp za Vse njegovo delo in vodenje, in njegova žena
in njegova družina, vsi, ki imajo svoje družine pomagala. Vemo, da Marine Corps, saj
Fantje storiti veliko dela, vendar ne bi mogel to, kar morate storiti, če niste imeli svoje družine
vas podpira. Zato bi se rad zahvalil vsem Zakonca, ki jih poostrilo, kot dobro.
Rad bi se zahvalil vsem prostovoljcem, ki imajo posojati roko k tem prizadevanjem. Poskušali smo
narediti svoj del v Beli hiši. Naredili smo napoved. Mi smo pod vodstvom čudovito pogon
da je Tara in Lindsey delal na naši konec. In želim, da bi našli Tara in Lindsey.
Kje ste, fantje? Samo dvignite roke ker je - oh, vi ste tam. (Applause.)
Tara in Lindsey pomagal usklajevati napor v Beli hiši, in so naredili
Fenomenalno delo.
Smo le prinesla 30 odstotkov tega, kar smo dejansko zbirajo, ker je to vse, kar smo lahko
prilega v kombiju, vendar smo še vedno zbirajo kot govorimo. Vsak urad v Beli hiši,
ne le v dejanskem Beli hiši House ampak v izvršilnem hiši, vsak ima
razseka in okrepiti po prepričanju. To je bil eden preprosto zahteva, da smo morali
to leto.
Torej, želim se vam zahvaliti za kar nam omogoča, da biti del tega. Delo, ki boste to storili, še zlasti
v teh gospodarskih časih, tako pomembna. In kaj vi predstavljati, Marine Corps,
pri teh prizadevanjih, kot sem že rekel, je da je v času, ko je vse že delajo
in da tako veliko žrtev, vse vas - Vojaki in njihove družine - ki jo
Prikaži Ameriko, da lahko kopljemo še globlje V tem času, in dal svoj čas in trud
v zagotavljanju, da otroci po vsem tem Država ima nekaj čudovitega, da se zbudi
da na božično jutro, da je tisto, kar Amerika gre - ljudje, ki že žrtvovali,
pospešitvi in delaš malo več.
In mi smo ravno tako ponosni in tako hvaležen za Kaj ste počeli, za to državo, kar
ste naredili za ta prizadevanja. In bomo Del tega dokler sem v Beli
Hiša. Mi bo še naprej pomagala ta napor.
Zato bi se rad zahvalil vsem vam iz dna moje srce. In v imenu predsednika
Malia, Sasha, Bo, in babica - (smeh) - Želimo vsem, a Vesele praznike, vesel
Božič, srečno Hanukkah, vsi ven je kdo kaj praznujemo srečno. (Smeh.)
Torej gremo na delo. Imamo delo. V redu. (Applause.)