Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zvezek I
POGLAVJE XV
Gospod Woodhouse je bil kmalu pripravljen za svoj čaj, in ko ga je pil svoj čaj je bil dokaj
pripravljena iti domov, in je bilo toliko, kot bi lahko njegove tri tovariši ne, za zabavo
se loči od svoje obvestilo o zamude na uro, preden se drugi gospodje pojavil.
Gospod Weston je bil klepetav in družabnem, in ne prijatelj predčasno ločitev katere koli vrste;
vendar pa je končno izdelavo soba stranka prejeli bogatenja.
G. Elton, v zelo dobre volje, je bil eden prvih, ki hodijo noter
Gospa Weston in Emma so skupaj sedela na kavču.
On se jim je pridružila takoj, in, s komaj vabilo, sam sedi
med njimi.
Emma, dobre volje tudi, od zabave ponuja njen um, ki jih
pričakovanje g. Frank Churchill, je bil pripravljen pozabiti poznih nepravilnostih,
in je tudi zadovoljen z njim, kot
prej, in za njegovo izdelavo Harriet njegov prvi predmet, je bil pripravljen poslušati z
Najbolj prijazno nasmehne.
On sam izpovedujejo zelo zaskrbljeni o njej pošteno prijateljica - njena poštena, lepa,
ljubeznivega prijatelj.
"Ali je vedeti -? Je slišala nič o njej, saj je njihovo počutje na Randalls? -
je čutil veliko tesnobe - je treba priznati, da narava njene pritožbe njega vznemirjen
precej. "
In v tem slogu je govoril o nekaj časa zelo dobro, ni veliko skrb za
koli odgovor, vendar povsem dovolj budni za teror v slabih boleče grlo;
Emma in je bil precej v ljubezni z njim.
Toda naposled se je zdelo perverzno vrsti, se je zdelo vse naenkrat, kot če bi bila ta bolj
bojijo, da bi bilo slabo vneto grlo na njen račun, kot na Harriet's - več
zaskrbljeni, da bi ona pobeg
okužbe, kot da ne bi smelo biti okužbe v pritožbi.
Začel je z veliko resnostjo to Preklinjati ji, naj se vzdržijo obisk bolni-
komora ponovno, za to - Preklinjati ji obljubiti, da ga ni, da podjetje v
tako nevarnost, dokler je videl gospod Perry in
naučil svoje mnenje, in čeprav se je poskušal smeh off in prinašajo predmet nazaj
v svoje prave smeri, ni bilo nobenega, ki bi odpravil svojo izjemno skrbnostjo
o njej.
Bila je sporno.
To pa se zdi - ni bilo prikrivanje - točno tako kot pretvezo, da so v ljubezni
z njo, namesto Harriet, nestalnosti, če je resnično, najbolj zaničevanja
in gnusni! in je imela težave pri obnaša z temper.
Obrnil se je k gospe Weston to prositi njeno pomoč, "ne bi ona mu jo
podpora -? ne bi ona dodali svojo prepričanj v svojo, za sprožanje Miss Woodhouse da ne bo šel
gospe Goddard je, dokler ne bili prepričani, da bolezen Miss Smith je imel okužbo?
On ni mogoče izpolniti brez obljubo - ne bi ona mu jo
vpliv v to nabavo? "
"Torej, natančno za druge,« je nadaljeval, "pa vendar tako nemarno zase!
Želela mi je sestra moja hladno z bivanjem doma v dan, in še ne bo obljuba
izognili nevarnosti, lov gnojnega vneto grlo sama.
Ali je to pravično, gospa Weston -? Sodnik med nami.
Ali ne bom nekaj pravico do pritožbe? Prepričan sem, da z vašo podporo in pomoč. "
Emma videl presenečenje gospa Weston, in menil, da je treba veliko, na naslov, ki,
v besede in način, je bila ob predpostavki, da sam pravico, da prvi interes v svojem;
in kot za sebe, ona je bila preveč
izzvala in užaljen, da imajo moč neposredno rekoč vsako stvar, za ta namen.
Ona bi lahko le, da mu pogled, vendar je bilo tako videti, kot je mislila, mu mora obnoviti
njegove čute, in nato zapustil kavč, odstranjevanje do sedeža z njeno sestro, in
kar ji vse njeno pozornost.
Ona ni časa, da vem, kako je gospod Elton je graje, tako hitro, ni drugega predmeta
uspeti, za g. John Knightley je zdaj prišel v sobo od preučevanju vremena,
in odprli jih vse z informacijami
, da so tla pokrita s snegom, in njegove še vedno sneži hitro, z močnim
viseče veter; sklepanje s temi besedami, da je gospod Woodhouse:
"To dokazujejo živahen začetek zimske poslov, gospod.
Nekaj novega za vaš kočijaž in konji, da je imelo svojo pot skozi vihar
Slabo Gospod Woodhouse je bil tiho od osuplost, ampak vsak drug organ, je
kaj za povedati, vse telo je bil presenečen niti, ali ni presenetilo, in je imel nekaj
vprašanje vprašati, ali nekaj udobja v ponudbi.
Gospa Weston in Emma skušal iskreno, da ga navijanja in nato njegovo pozornost od svoje
sin-v-zakon, ki je opravljala svoj triumf precej unfeelingly.
"Sem občudoval vašo ločljivost zelo veliko, gospod," je dejal on, "v posežejo v takem vremenu,
za seveda ste videli ne bi bilo snega zelo kmalu.
Vsako telo je treba gledati na snegu, ki prihajajo.
Sem občudoval vaš duh, in upam si reči, da bomo dobili doma zelo dobro.
Še ena ura ali dve na snegu težko narediti neprehodno cesti, in imamo dva
vozički, če je eden opihovati v žalostna delu skupnega polja ne bo
je drugi pri roki.
Upam si reči, smo se vsi na varnem Hartfield pred polnočjo. "
Gospod Weston, z zmago drugačen, je priznal, da je bilo znano
da je treba nekaj časa sneži, vendar ni rekel besede, da ne bi bilo, da gospod Woodhouse
neprijetno, in se opravičila za svojo stran hiti.
Kar se tiče da bi bilo količino snega padel ali verjetno ne bo ovira njihovo
zameno, da je bil zgolj šala, se je bal, da bi našli brez težav.
On je želel cesti lahko neprehodna, da bi lahko bil sposoben poskrbeti, da so vse na
Randalls, in z veliko mero dobre volje je bil prepričan, da bi lahko našli za nastanitev
vsako telo, ki pristajajo na svojo ženo, da se dogovorijo
z njim, da z malo zvijače, bi lahko vsako telo lahko vloži, ki je
komaj vedela, kako to storiti, od zavesti, ampak da bi bil dve rezervni
sobe v hiši.
"Kaj je treba storiti, draga moja Emma -?? Kaj je treba narediti" je bil gospod Woodhouse prvi
klicaj, in vse, kar bi lahko rekel za nekaj časa.
Da ji je pogledal za udobje, in ji zagotovila o varnosti, njena zastopanost
odličnost konji, ter James, in njihovih imajo toliko prijateljev o
njimi, obnovil ga je malo.
Njegova najstarejša hči je alarm je bil enak svoje.
Horror, da blokira up na Randalls, medtem ko so bili njeni otroci na Hartfield, je bilo
popolno v svoji domišljiji, in fancying poti do zdaj le prehodna za
pustolovski ljudi, ampak v stanju, ki
sprejet brez zamud, je bila željan so ustaljene, da bi njen oče in Emma
ostala na Randalls, medtem ko ona in njen mož, ki posreduje takoj skozi vse
mogoče kopičenje pa sta sneg, ki bi jih lahko ovirajo.
"Bolje bi bilo, da prevoz neposredno, moja ljubezen,« je rekla, "Upam si reči,
bomo lahko dobili skupaj, če smo se podali neposredno, in če bomo prišli do kakršne koli
stvar zelo slabo, lahko dobim ven in hodi.
Me sploh ne bojijo. Jaz ne bi mislih hoje pol poti.
Jaz bi lahko spremenim svoje čevlje, saj veš, ko sem prišel domov, in ni neke
stvari, ki mi daje hladno. "
"Vsekakor!" Je odgovoril. "Potem, dragi Isabella, je najbolj
izredne stvari na svetu, za na splošno vsaka stvar ne daš
hladno.
Walk dom -! Ste ljubko obuti za hojo domov, si upam reči.
To bo dovolj slabo za konje. "Isabella obrnil k gospe Weston za njo
odobravanje načrta.
Ga Weston lahko le potrdi.
Isabella nato odšel v Emma, vendar Emma ne bi tako popolnoma opustiti upanje svojih
se vsi mogli pobegniti, in so še vedno razpravlja točke, ko je g.
Knightley, ki je zapustil sobo
takoj po prvi svojega brata poročilo snega, je prišel nazaj, in
jim je povedal, da je bil na prostem, da preuči, in bi lahko odgovor za tam ne
pa najmanjša težava pri njihovi
dobili doma, vedno, ko jih je bilo všeč, zdaj ali uro s tem.
Imel je presegel sweep - na nek način ob cesti Highbury - sneg je bil
nikjer zgoraj pol cm globoko - v mnogih krajih komaj dovolj za beljenje tla;
zelo malo kosmičev je padala zdaj,
toda oblaki so bili ločitev, in je bil vsak videz da bi bilo kmalu konec.
Imel je videl kočijaži, in se z njim sta se strinjala, da bi bilo v nič
prijeti.
To Isabella, lajšanje teh novic je bil zelo velik, in so komaj manj
sprejemljivi za Emma na račun njenega očeta, ki je bil nemudoma toliko na enostavnost na
predmet kot njegov živčni ustavo
dovoljeno, vendar alarm, ki je bil postavljeno ne more biti tako potešena, da priznati kakršne koli
udobje za njim pa je nadaljeval na Randalls.
Bil je zadovoljen s tem, da ni nevarnosti, prisotni pri vrnitvi v domovino, vendar pa ni zagotovila
bi ga prepričali, da je varno, da ostanejo, in medtem ko drugi so bili različno
pozivih in priporoča, gospod Knightley in
Emma jo naselili v nekaj kratkih stavkih: Tako -
"Tvoj oče ne bo lahko, zakaj ne greš?"
"Jaz sem pripravljen, če so drugi."
"Ali naj pozvonim?" "Ja, ne."
In je bil zvonec prečko, in kočije govoril za.
Nekaj minut več, Emma in upal, da vidi enega moteč spremljevalec deponiran v svojem
lastni hiši, da bi dobili trezen in cool, in druge izterjal svoje jeze in sreče, ko
ta obisk stiske je bilo konec.
Prevoz je prišel: gospod in Woodhouse, vedno prvi objekt ob takih priložnostih,
je bila skrbno udeležili, da svojo g. Knightley in g. Weston, vendar ne vse, da se
ali bi rekli, bi lahko preprečili nekatere obnove
alarma ob pogledu na sneg, ki je dejansko padel, in odkritje
precej temnejši noč, kot je bil pripravljen za.
"Bal se je, da bi morali imeti zelo slabo vožnjo.
Bal se je slabo Isabella ne bi bilo všeč.
In ne bi bilo slabo Emma pri prevozu v ozadju.
Ni vedel, kaj je najbolje storiti.
Ti morajo voditi toliko skupaj, kot bi lahko, "in James je govoril z, in glede
zadolžen, da gre zelo počasi in počakajte, da druga prevoz.
Isabella stept, potem ko je njen oče, John Knightley, pozabljajo, da se ni
pripadajo svoje stranke, stept leta po tem, ko njegova žena zelo naravno, tako da je Emma ugotovi, na
se pospremi in sledil v drugi
prevoz, ki ga gospod Elton, ki je vrata za zakonito zapreti na njih, in da so
so, da imajo Tete-a-Tete pogon.
To ne bi bila nerodnost trenutek, bi bilo precej
užitek, pred začetkom sumi prav danes, bi lahko govorila z njim
od Harriet, bi in tri četrt milje so zdelo, razen ene.
Toda zdaj, bi ji raje to ni zgodilo.
Verjela mu je bilo pitje preveč dobrega vina g. Weston, in čutil prepričajte
, ki bi mu želeli biti govoril neumnosti.
Da bi ga omejili, kolikor je lahko, s svoje manire, je bila takoj pripravi
govoriti z izvrstno umirjenost in resnost vremena in noči, vendar
komaj se je ona začela, so se komaj
opravil sweep-vrata in se pridružil drugim prevozom, kot je našla svoj predmet cut
up - roko zasegli - njena pozornost zahteval, in gospod Elton dejansko pripravi
nasilno ljubezen z njo: sam izkoristi
dragoceno priložnost, razglasila čustva, ki mora biti že dobro
znana, v upanju, - se boji - častijo - pripravljeni umreti, če mu je zavrnila, vendar laskavo
sam, da je njegova gorečimi prilogo in
neprimerljivo ljubezen in strast Besprimjeran ni mogel ne da imajo nekaj vpliva, in
skratka, zelo veliko rešiti na resno sprejeti čim prej.
Res je tako.
Brez pomislekov - brez opravičila - ne da bi veliko očitno diffidence, gospod Elton,
ljubitelj Harriet, je bil professing sam njen ljubimec.
Ona ga je skušal ustaviti, vendar zaman, on bi šel naprej, in pravijo, da vse.
Angry kot je bila, misel trenutka, ki ji odločenost, da sama omejuje pri
ona govori.
Čutila je, da mora polovico te neumnost se pijanosti, in zato lahko upamo, da
je lahko del zgolj mimo uro.
V skladu s tem z mešanico resnih in igriv, ki je upal bi najbolje
ustreza njegovi pol in pol države, je odgovorila: "Jaz sem zelo presenečen, gospod Elton.
To se mi! sami pozabi - si me za mojega prijatelja - vsako sporočilo Miss Smith
Bom pripravljena dati svoje, vendar ne več od tega se mi, prosim ".
"Miss Smith -! Sporočilo Miss Smith! - Kaj bi ji lahko pomenilo!" - In je ponovil
njene besede z takšna zavarovanja z naglasom, kot Hvalisav pretvezo začudenje, da
ona ne more pomagati, odgovarjate z Živahnost,
"Gospod Elton, to je najbolj izredna ravnanje! in lahko predstavlja le v
en način, tako da vam niso sami, ali pa ne more niti govoriti z mano, ali Harriet, v
tak način.
Si Command dovolj reči nič več, in sem si bo prizadevala, da jo pozabi. "
Toda gospod Elton imel samo pili vino, dovolj, da bi povzdignil svoje žganje, sploh ne zamenjate
njegov razum.
On je popolnoma poznal svoje pomen, in ki imajo toplo protestirali proti njej
suma, kot najbolj škodljive, in rahlo dotaknila njegovega spoštovanja Miss Smith kot
njena prijateljica, - vendar potrjuje svojo čudno
da je treba Miss Smith omenjeno sploh, - je nadaljeval predmet lastne
strast, in je bil zelo nujna za ugoden odgovor.
Kot je mislila manj svojega inebriety, je pomislila več njegovih nestalnosti in
domneve, in z manj boji za vljudnost, odgovoril,
"To je nemogoče za mene, da bi dvomili dlje.
Ti so se sami preveč jasno. G. Elton, moje začudenje je precej presega
vsako stvar, ki sem lahko izrazi.
Po tako vedenje, kot sem bil priča v zadnjem mesecu, na Miss Smith - na primer
pozornosti kot sem bil v vsakodnevno navado opazovanju - ki se me obravnava v
ta način - to je nestabilnost v
značaja, v resnici, ki sem ne bi mogoče!
Verjemite mi, gospod, jaz sem daleč, zelo daleč, od razveselili v tem, da predmet takih
poklicev. "
"! Good Heaven« je zavpil gospod Elton, "kaj lahko smislu tega? - Miss Smith -! Sem
nikoli pomislil Miss Smith v celotnem času mojega obstoja - ni nikoli plačala njo vse
pozornosti, ampak kot svojega prijatelja: nikoli ne skrbijo
ali je bila mrtva ali živa, temveč kot vaš prijatelj.
Če je ona Imaginaran drugače, imajo svoje želje ji zavedeni, in sem zelo
žal - zelo žal - Ampak, Miss Smith, res! - Oh! Miss Woodhouse! ki lahko zamislite
Miss Smith, ko je Miss Woodhouse blizu!
Ne, na mojo čast, da ni nestabilnost značaja.
Razmišljal sem samo od vas. Jaz protest proti imajo plačane najmanjši
pozornosti koli drugega.
Vsako stvar, ki sem rekel ali naredil, za mnoge zadnjih tednih, se je z edinim
Glede označevanja moje oboževanje samega sebe. Ne, ne moreš res, resno dvomim.
No -! (V naglas naj bi insinuating) - Prepričan sem, da ste videli in
me razumel. "
To bi bilo nemogoče reči, kaj Emma čutil, ko so slišali to -, ki vse svoje
neprijetne občutke je bil najvišji.
Bila je preveč popolnoma overpowered treba takoj lahko odgovor: in dva trenutki
tišine, ki veliko spodbudo za rdeče stanje g. Elton o mislih, je
Poskušal se njene roke spet, ko je radostno vzkliknil -
"Charming Miss Woodhouse! dovolite mi, da interpretirali to zanimivo tišino.
To prizna, da ste dolgo me razumeli. "
"Ne, gospod,« je zavpila Emma, "se prizna nobene take stvari.
Do sedaj bi imeli dolgo boste razumeli, sem bil v najbolj popolne z napako
glede na vaše stališče, do tega trenutka.
Kar se tiče mene, sem zelo žal, da bi morali imeti že umikajo vse
občutki - Nič ne bi moglo biti dlje od moje želje - vaša navezanost na moj prijatelj
Harriet - vaše opravljanju svoje, (opravljanju, da
pojavil,) mi je dal veliko zadovoljstvo, in sem bil zelo resno si želijo
Uspeh: ampak sem domneval, da ji niso bile vaše privlačnost do Hartfield, naj
gotovo mislil, da presoja slabo pri vaših obiskih tako pogoste.
Ali sem verjeti, da še nikoli niste poskušali sami priporočamo predvsem za Miss
Smith -?, Ki še nikoli niste mislili resno z njo "?
"Nikoli, gospa,« je zavpil je, užaljen v svoji vrsti: »Nikoli, jaz vam zagotavljam.
Mislim, da resno na Miss Smith - Miss Smith je zelo dobra vrste dekle;! In jaz
Moral bi z veseljem videl spoštljivo poravnana.
Sem jo želijo zelo dobro: in, ni dvoma, obstajajo moški, ki morda ne nasprotuje -
Vsako telo ima svojo stopnjo: ampak za mene, jaz nisem, mislim, prav toliko na
izgube.
Mi ni treba tako povsem obupa iz enakega zavezništvo, da bi se sam sporočanje
Miss Smith - Ne, gospa, so se moji obiski Hartfield so sami le;! In
spodbudo sem dobil - "
"Spodbujanje! - Sem dal spodbudo -!-Gospod, ste bili v celoti zamenjati v
to bi lahko sklepali. Sem videl le kot občudovalec moje
prijatelj.
V nobenem druge svetlobe bi ste bili bolj se mi kot skupni znanec.
Jaz sem izjemno žal: vendar je dobro, da je napaka, kjer se konča to ne.
Če bi enako vedenje lahko nadaljuje, Miss Smith so vodila v
napačno svoje mnenje, ne zaveda, najbrž, nič bolj kot mene, od
zelo velike neenakosti, ki ste tako smiselno dne.
Ampak, kot je, razočaranje je sam, in, verjamem, ne bo trajen.
Nimam misli o zakonu v tem trenutku. "
Bil je preveč jezen reči niti besede, njen način tudi odločili, da povabijo molitev;
in v tem stanju otekline zamere, in globoko medsebojno mrtvičenju, so imeli
da še naprej skupaj nekaj minut dlje,
za je strah g. Woodhouse njimi omejena na slinavko tempo.
Če ne bi bilo toliko jeze, ne bi bilo obupno nerodnosti, vendar
njihova enostavna čustva, ni pustil prostora za malo križarjenjem v zadrego.
Ne da bi vedel, če prevozu spremenil v Lane župniščem, ali ko je ustavil,
so se znašli, vse naenkrat, na vratih njegove hiše, in je bil, preden
drugi zlog opravil .-- Emma takrat čutil, da je nujno, da mu želim lahko noč.
Kompliment je pravkar vrnil, hladno in ponosno, in pod nepopisno
draženje žganih pijač, je bila nato posredovane Hartfield.
Tam so jo pozdravili, z izredno veselje, ki ga njen oče, ki je bila
tresenje za nevarnosti samotnih vožnje od Lane župniščem - obrača nov list
ki ni nikoli mogel nositi razmišljati o - in
v čudne roke - zgolj skupno kočijaž - brez James, in tam se je zdelo, kot da bi ji
vrne le želel, da bi vsako stvar iti tudi: za G. John Knightley, sram
njegovo slabo humor, je zdaj vse prijaznost in
pozornost, in tako še posebej tehta za udobje njenega očeta, da se zdi -
če že ne povsem pripravljeni, da se mu pridružijo v porečju kašo - popolnoma smiselna po svojem
izjemno zdravstveno in dan je bil
sklepanju v miru in udobja, da vse svoje stranke malo, razen sebe .-- A
njen um še nikoli ni bil tako motnje, in je potrebno zelo močno
napor, da se pojavi pozoren in veselo
do običajne ure ločevanja ji je relief tiho refleksijo.