Tip:
Highlight text to annotate it
X
Razsodnost in rahločutnost
Jane Austen (1811)
Poglavje 16
Marianne bi sama misel zelo
neopravičljive ona mogla spati
vse prvo noč po slovo od
Willoughby.
Ona bi bilo sram, da si ji
družino v obraz naslednje jutro, je
ona ni dvignila iz postelje v bolj potrebujejo
Spati kot takrat, ko je legla v njem.
Ampak občutki, ki so take zbranosti
sramota, jo pustil v nobene nevarnosti
to povzročilo.
Bila je budna celo noč, in jokala
Največji del.
Vstala je s glavobol, ni mogel
govori, in ne želi sprejeti vse
prehranjevanja, ki bolečine vsak trenutek, da
svoje matere in sestre, in prepoveduje vse
poskus tolažbo od obeh.
Njena občutljivost je bil močan dovolj!
Pri zajtrku je bilo več kot je hodila, ki jih
sama, in hodil okoli vasi
Allenham, uživate spomin
preteklosti užitek in jokal *** tem
povratne za šefa zjutraj.
Zvečer minila v enakih
popustljivost občutek.
Igrala je *** vsako najljubšo pesem, ki
ona se je uporabljala za igranje na Willoughby,
vsak zraka, pri kateri so bili njihovi glasovi
oftenest pridružil, in so na instrument
gledala na vsako vrstico glasbe, ki je imel
izpisati za njo, dokler se njeno srce je bilo tako
težka, da ne bi mogla biti dlje žalosti
pridobili, in to prehranjevanja žalosti je bila
vsak dan uporablja.
Ona je preživel celih ur na pianoforte
izmenično petje in jok; njen glas
pogosto popolnoma ustavi solze.
Tudi v knjigah, kot tudi v glasbi, je
courted beda, ki kontrast med
preteklosti in sedanjosti so bile nekatere dajanja.
Prebrala nič drugega kot tisto, kar so bili
za brati skupaj.
Tovrstno nasilje v stiski res lahko
niso podprte za vedno, ampak potopili v
Nekaj dni v mirnejši melanholično, vendar
teh zaposlitev, ki je na dan
ponavljala, njen samotni sprehodi in tiho
meditacija, še vedno proizvaja občasno
izlivi žalosti kot živahen kot vedno.
Št pismo Willoughby je prišel, in nihče
Zdelo pričakujejo Marianne.
Njena mama je bila presenečena, in spet Elinor
postalo neprijetno.
Vendar pa bi gospa Dashwood najti obrazložitve
kadarkoli ona jih želeli, ki vsaj
sama zadovoljna.
"Ne pozabite, Elinor," je dejal je, "kako zelo
Pogosto Sir John puščati naša pisma sam
na pošti, in ga pripelje do njega.
Smo se že dogovorili, da se lahko skrivnost, se
potrebno, in moramo priznati, da je
ni bilo mogoče ohraniti, če je njihova
dopisovanje je bilo skozi Sir
John's roke. "
Elinor ni mogel zanikati resnico o tem,
in je hotela, da bi našli v njej motiv
zadostuje za molku.
Ampak je bil eden od načinov, tako neposredno, tako
preprost, in po njenem mnenju tako upravičene z
poznavanja resničnih stanje afero, in
od takoj odstranijo vse skrivnost, da je
ni mogel pomagati, da predlagajo svoje matere.
"Zakaj ne vprašati Marianne naenkrat," je dejal
ona, "ali je ona ali ona se ne ukvarja
do Willoughby?
Od tebe, mamo, in tako prijazen, tako da
prizanesljiva mati, niso mogle
žaljiva.
Bilo bi naravni rezultat vašega
naklonjenost za njo.
Včasih je bilo vse unreserve, in za vas
še posebej. "
"Jaz ne bi vprašati tako vprašanje za
sveta.
Recimo, je mogoče, da niso
ukvarjajo, kaj stiske ne bi take
povpraševanje povzročitve!
V vsakem primeru bi bilo najbolj ungenerous.
Jaz nikoli ne zaslužijo njeno zaupanje
še enkrat, po sili od nje spoved
o tem, kaj pomeni v tem, da se
nepriznano kateremu koli.
Vem, srce Marianne's: Vem, da je
drago me ljubi, in da ne bom
zadnji, ki mu je afera, ki je znano,
ko okoliščin revealment o
to upravičeno.
Jaz ne bi poskušal na silo zaupanje
katerega koli, otroka, veliko manj, saj
občutek dolžnosti bi preprečevanje onemogočanja
, ki jo želi, lahko neposredno. "
Elinor mislil to velikodušnost
preobremenjeni, glede na sestrino
mladine, in pozval zadeva dlje, ampak v
zaman, zdrav razum, skupna skrb, skupni
previdnosti so bili vsi potopila leta gospa Dashwood je
romantična poslastica.
Bilo je nekaj dni pred Willoughby je
ime je bilo že omenjeno Marianne katera koli
njene družine, Sir John in gospa Jennings,
seveda ni bilo tako lepo, njihovi witticisms
dodal bolečine v mnogih boleče uro; - razen ene
večer, gospa Dashwood, pomotoma vzeli
up obseg Shakespeare, je vzkliknil,
"Nikoli nismo končali Hamlet, Marianne;
naši dragi Willoughby je odšel, preden smo
bi lahko dobil skozi to.
Mi bo dal jih, da ko pride
spet ... Ampak lahko pa traja mesece, morda,
preden se to zgodi. "
»Meseci« je zavpila Marianne, z močnim
presenečenje.
"No - ne več tednov."
Ga Dashwood je bilo žal za tisto, kar je imela
je dejal, vendar je dala Elinor užitek, saj
proizvedene odgovor Marianne tako
izrazne zaupanja v Willoughby in
znanje o svoji nameri.
Neko jutro, približno teden dni po njegovem odhodu
dežele, je Marianne prevladovale na
pridružite njene sestre v običajni sprehod,
namesto da tava stran sama.
Doslej je imela skrbno izogibati vsake
spremljevalec v svojem rambles.
Če njene sestre, namenjenih hoditi na
padce, je neposredno ukradel proč v smeri
pasov, če so se pogovarjali v dolino, je
je bila hitra v plezanju hribih, in
se nikoli ne bi našli, ko druge določijo
off.
Toda naposled je bila zavarovana s
naporov za Elinor, ki močno
zavrnjeni kot stalno odmaknjenost.
Šli so po cesti skozi
dolini, in predvsem v tišini, za
Marianne um ni bilo mogoče nadzorovati,
in Elinor, zadovoljni s pridobivanjem eno
točke, ne bi potem poskušali več.
Beyond vhodu v dolino, kjer
države, čeprav je še vedno bogat, je bilo manj
divje in bolj odprta, dolg odsek
cesti, ki so potovali na prvi
prihajajo na Barton, je ležala pred njimi, ter na
prišel do te točke, bi prenehali iskati
okoli njih, in preučiti možnosti, ki
oblikovane razdalji njihovem mnenju iz
koča, od spot, ki jih niso nikoli
se je zgodilo, da dosežejo v katerem koli od svojih sprehodov
Pred.
Med predmeti na sceni, so se kmalu
odkril animirani eno, ampak je bil človek na
jahanje do njih.
V nekaj minutah so lahko ga razlikujejo
za gospoda, in v trenutku
potem Marianne rapturously vzkliknil
"To je, da je dejansko - Vem, da je!" -
in je hitenje z njim srečali, ko Elinor
zavpil,
«Res je, Marianne, mislim, da ste
napačen.
Ni Willoughby.
Oseba ni dovolj visoka za njega, in
ni njegov zraku. "
"On je, on je,« je zavpila Marianne, "I am
prepričan, da je.
Njegov zraka, njegov plašč, njegovega konja.
Vedel sem, kako hitro bo prišel. "
Stopila je nestrpno na kar je govorila, in
Elinor, Marianne za pregled iz
posebnost, saj se ji je zdelo skoraj gotovo
svojega ne Willoughby, pospešeno ji
ritem in hrani z njo.
Bili so prej v tridesetih metrov od
gentleman.
Marianne pogledal še enkrat, njeno srce potonila
v njej, in nenadoma obrnil, je
je bil spet hiti, ko glasove obeh
njene sestre so bili izraženi, da zadržijo svoje;
tretjič, skoraj tako dobro znan kot
Willoughby je, se jim je pridružila v svojem prosila, da
stop, in se je obrnil s presenečenjem na
glej in dobrodošli Edward Ferrars.
Bil je edini človek na svetu, ki
bi se v tistem trenutku odpustil, ker niso
čemer Willoughby, edini, ki bi lahko
pridobili nasmeh od nje, ampak ona
razpršena solze, da nasmeh na HIM, in v
sestrino sreče pozabil na čas
svojo razočaranje.
On je razjahal, in ki svojega konja, da svoje
služabnik, šel nazaj z njimi, da Barton,
kamor je bil namenoma prihaja na obisk
njimi.
Bil jih pozdravila vse z veliko
prisrčnost, predvsem pa z Marianne, ki
pokazali več topline glede na svoje
sprejem, kot ga je celo sama Elinor.
Za Marianne, res, srečanje med
Edward in njena sestra, ampak je bil
nadaljevanje te neodgovorne mraza
, ki je imela pogosto opazili pri Norland v
njihovo medsebojno vedenje.
Na strani Edward's, še posebej tam
je pomanjkljivost vseh, ki bi ljubimca
gledati in reči na takšno priložnost.
Bil je zmeden, se je zdelo skoraj smiselno
užitkov v njih videl, niti pogledal
navdušenim niti gay, je rekel malo, ampak kar je bilo
prisiljeni od njega z vprašanji, in
odlikuje z Elinor ni znak
naklonjenost.
Marianne videl in poslušal z naraščajočo
presenečenje.
Začela je skoraj čutijo odpor
Edward in jo končal, saj je vsak občutek, morajo
konec z njo, in sicer z izvajanjem nazaj misli
do Willoughby, čigar vedenje nastane
Nasprotno dovolj presenetljiva tistim
njegov brat izvoli.
Po kratkem premolku, ki je nasledila
Prvo presenečenje in poizvedbe srečanja,
Marianne Edward vprašal, če je prišel neposredno
iz Londona.
Ne, je bil v Devonshire štirinajst dni.
"Štirinajst dni!" Je ponovila, presenečeni
njegovo bitje tako dolgo v istem okrožju z
Elinor, ne da bi jo videl prej.
Videti je bil precej v stiski, kot je dodal,
da je bilo bivanje s prijatelji
bližini Plymouth.
"Ali ste bili v zadnjem času v Sussexu?" Je dejal
Elinor.
"Bil sem na Norland približno mesecem dni."
"In kako dragi, dragi Norland videti?"
je zavpil Marianne.
"Dragi, dragi Norland," je dejal Elinor,
"Verjetno izgleda podobno kot vedno ni na
ta čas v letu.
Gozd in hodi na debelo prekrit z
mrtvi listi. "
»Oh,« je zavpila Marianne, "s tem, kar
prevoz občutek sem nekoč videl
padejo!
Kako sem vesela, ko sem hodil, da bi videli
jih vozi v tuši o meni, ki jih
veter!
Kaj so občutki, sezono,
zrak skupaj navdih!
Zdaj ni nikogar, da se obravnavajo.
Ti so videli le kot nadloga, swept
naglo off in zaradi čim
od pogledov. "
"Ni vsak," je dejal Elinor, "ki
se je vaša strast za mrtve liste. "
"No, moji občutki niso pogosto delijo, ne
pogosto razumejo.
Ampak včasih so. "- Kot je to rekel,
ona potonila v zasanjanost za nekaj trenutkov -
, Vendar sama budilen spet: "Zdaj, Edward,"
rekla, ki ga opozarja na
možnost, "tukaj je Barton dolino.
Poglej do nje, in se mirno, če lahko.
Poglej te hribe!
Ali ste že kdaj videli svoje enaka?
Na levi je Barton park, med tistimi,
gozd in nasadi.
Morda boste videli konec hiše.
In tam, pod to najbolj oddaljen hrib,
ki se dviga s tako veličino, je naš
koči. "
"To je čudovita dežela," je odgovoril;
"Vendar morajo biti te dna biti umazan v
zimskem času. "
"Kako si lahko zamislite umazanije, s takimi
predmetov pred teboj? "
"Ker,« je odgovoril, nasmejan, "med
ostali predmeti, preden me, vidim zelo
umazane pasu. "
"Kako čudno!" Je povedala Marianne do sebe kot
je hodil naprej.
"Ali ste prijetno okolico tukaj?
Ali Middletons prijetnih ljudi? "
"Ne, ne vse," je odgovoril Marianne, "smo lahko
ne smejo biti bolj žal, ki se nahajajo. "
"Marianne,« je zavpila njena sestra, "kako lahko
pravijo tako?
Kako si lahko tako nepravično?
So zelo ugleden družine, g.
Ferrars in proti nam so se obnašali v
friendliest način.
Ali si pozabil, Marianne, koliko
prijetnih dni smo jim ga dolguje,? "
"Ne," je dejal Marianne, s tihim glasom, "niti
koliko boleče trenutke. "
Elinor je ni obvestila o tem, in
usmerjanje njeno pozornost na njihove obiskovalce,
prizadevala za podporo nekaj podobnega
diskurz z njim, s pogovorom o svojih
sedanje prebivališče, svoje udobje, & c.
izsilijo od njega občasnih vprašanj in
pripombe.
Njegova hladnost in rezerve Namučen ji
resno, ona je sporno in pol jezen, vendar
rešitev za ureditev svoje vedenje, da ga
s preteklostjo, namesto tega, je
izogniti vsaki videz zamere ali
nezadovoljstvo, in ga obravnavajo kot je mislila
kako je treba obravnavati iz družine
povezavo.
cc proza ccprose audiobook avdio knjige free ves poln celovitega branja berejo librivox klasične literature zaprta oblačke podnapisov podnapisi ZOI podnapisi tujega jezika, prevajanje prevajanje